EMIL M.CIORAN

Tzimtzum. Questa parola risibile designa un concetto fondamentale della Cabbala. Perche' il mondo esistesse, Dio, che era dappertutto, consenti' a restringersi, a lasciare uno spazio vuoto che non fosse abitato da lui: e' in quel «buco» che prese posto il mondo.
Cosi' noi occupiamo il terreno abbandonato che egli ci ha concesso per misericordia o per capriccio. Affinche' noi fossimo, si e' contratto, ha limitato la sua sovranita'. siamo il prodotto del suo assottigliamento volontario, della sua cancellazione, della sua assenza parziale. Nella sua follia, si e' quindi amputato per noi. Magari avesse avuto il buon senso e il buon gusto di rimanere intero!

da L'inconveniente di essere nati