NOVITA’

INAUGURAZIONE DEL NUOVO ANNO SOCIALE 2005-2006.

AL VIA I CORSI DI LINGUA TEDESCA..

Le rubriche.

VEDI BERLINO E POI MUORI angoli nascosti e non della Repubblica di Germania.

(NICHT) NUR KARTOFFELN ricette tedesche

AUF DEUTSCH GESAGT

BIS BALD.. crea le tue cartoline virtuali

ZENTRUMS EXPRESS scrivici, ti stiamo aspettando

       NOVITA’

Il Centro Culturale Italo Tedesco di Piacenza Lodi è diventato Goethe Zentrum. Questo significa che l’Istituto non solo sarà sede permanente degli esami del Goethe Institut, unico ente accreditato dal Ministero della Pubblica Istruzione Tedesca, ma la sede di via Felice Frasi diventa una vera e propria succursale Goethe.

Abbiamo un nuovo dominio: http://www.goethezentrumpiacenza.it   venite a visitarci

INAUGURAZIONE NUOVO ANNO CULTURALE 2005-2006

Partono le Domeniche a Palazzo Farnese, con un doppio appuntamento. Dopo il Concerto d’Inaugurazione, in cui la giovane pianista austriaca Angelina-Maria Werner si esibirà al pianoforte, verrà consegnata alla Presidente del Centro Culturale Italo Tedesco di Piacenza, Dott.ssa Milena Tibaldi Montenz la Bundesverdienstkreuz, la Croce al Merito della Repubblica Federale di Germania. A presiedere la cerimonia il Console Generale di Germania Folkmar Stoecker.  

Le Domeniche a Palazzo Farnese continueranno, con cadenza mensile.

Siete interessati? Potete informarvi presso la nostra Segreteria.

AL VIA I CORSI DI LINGUA TEDESCA

A partire dal 17 ottobre p.v. iniziano i corsi di lingua tedesca presso l’Istituto, in via Felice Frasi 8.  le classi si terranno in orario pre-serale e al sabato mattina. I livelli di immediata attivazione sono il livello principianti (G1), quello elementare (G2), quello pre-intermedio (G3) ed alcuni corsi specifici per livelli più avanzati.

Nelle giornate di giovedì 13 e venerdì 14, alle ore 18.30, presso l’Istituto, si terranno due incontri per definire giorni, orari, costi definitivi dei corsi in partenza ed eventualmente definire altri corsi/livelli da attivare.

Le iscrizioni sono aperte, in orario di segreteria (dal lunedì al venerdì, dalle 16.00 alle 19.00).

Siete interessati? Da lunedì 17 ottobre potete consultare il nostro sito. 

Le rubriche

VEDI BERLINO E POI MUORI angoli nascosti e non della Repubblica di Germania

Der Checkpoint Charlie am Südende der Friedrichstraße war bis zur Wende alliierter Kontrollposten an der Bezirksgrenze zwischen Mitte und Kreuzberg. Hier war von 1961 bis 1990 die einzige Übergangsstelle für Alliierte, Ausländer und Mitarbeiter der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland sowie für DDR-Funktionäre.

Nach Öffnung der Sektorengrenze am 9. November 1989 wurde der Kontrollpunkt am 22. Juni 1990 abgebaut. Nicht lange danach steckten die Investoren ihre Baufelder auf dem Gelände ab. Das wohl bemerkenswerteste Bauwerk ist das 1997 fertiggestellte eine Milliarde Mark teure American Business-Center an der Friedrichstraße 200 nach Entwürfen von Philip Johnson. In unmittelbarer Nähe entstand das sehenswerte Karree Schützenstraße nach Entwürfen von Aldo Rossi.

(NICHT) NUR KARTOFFELN ricette tedesche

Kartoffelsuppe (4 Portionen)

Zutaten: 3 Möhren 700g Kartoffeln (mehlig kochende Sorte, wenn möglich; steht drauf) 1 Sellerieknolle 1 Stange Lauch 1 Zwiebel 2-4 Paar Wiener Würstchen 1/8 l Sahne oder Crème fraîche 2 Eßl. feingehackte Petersilie, Schnittlauch, Kerbel (letztere beiden sind weniger wichtig) 50g Butter oder (billiger) Öl /TD> 1½l Fleischbrühe (aus Brühwürfeln/Pulver) 1 Lorbeerblatt 1 Nelke                                                                                                                                            weißer Pfeffer, Salz, Muskat, Majoran Die Möhren, Kartoffeln und den Sellerie schälen und würfeln (etwas über Spielwürfel-Größe). Den Lauch putzen, in dünne Ringe schneiden, waschen. Die Zwiebel schälen, mit der Nelke und dem Lorbeerblatt spicken (d.h. Nelke und Lorbeer so an der Zwiebel feststecken, dass sie beim Kochen nicht in die Suppe fallen). Die Fleischbrühe aufstellen, zum kochen bringen. Währenddessen das Öl/die Butter in der Pfanne erhitzen, Möhren und Sellerie hinzugeben und andünsten (d.h. ein bißchen anbraten). Möhren und Sellerie jetzt mit den Kartoffeln in die kochende Brühe geben. Gespickte Zwiebel und Petersilie ebenfalls dazu. Noch einmal aufkochen. Bei mittlerer Hitze bedeckt (d.h. mit Deckel) 20 Min. leise kochen lassen (=ein bißchen blubbern). Den Lauch hinzugeben, weitere 10 Min. leise kochen. Gespickte Zwiebel herausfischen. Die Kartoffeln und alle anderen "Brocken" herausfischen (mit einem "löchrigen" Suppenschöpfer) und in den Mixer tun, ev. in mehreren Ladungen. Zu jeder Ladung immer einen Teil der Sahne hinzufügen. Mixen, in neuen Topf tun. Mit Salz, Pfeffer, Majoran und Muskat abschmecken. Mit Kerbel und Schnittlauch bestreut servieren. Die Würstchen: Wasser in Topf, aufkochen lassen, auf 0 oder ½ herunterschalten, Würstchen ins Wasser, nach 15 Min. sind sie fertig. Tip zu Wiener Würstchen: Sie müssen bloß heißgemacht werden und sind dann eßfertig. Wenn sie kochen, platzen sie.

    AUF DEUTSCH GESAGT 

                 ICH BIN FERTIG

                      ICH HABE FERTIG (Trap)

             BIS BALD.. crea le tue cartoline virtuali

ZENTRUMS EXPRESS .....Inviateci i vostri suggerimenti

Hier klicken, wenn Sie von unserer Liste gestrichen werden moechten.