Dote di lire 1300 costituita da Costanzo Giuseppe a favore di sua figlia Maddalena, promessa sposa del Sig. Loreo Francesco,  Archivio di Stato di Vercelli

L’anno mille ottocento cinquantasei, /        addì quattordici del mese di Gennajo, ore quattro / pomeridiane, nel comune di Asigliano, nel solito / studio del notajo infrascritto, Avanti di me Antonio Picco, notajo alla residenza di questo stesso / comune, ed alla presenza de’ Sig. ri Giulio Michiardi / di Giacomo, nato e residente in Desana / e Dellarole Vittore fu Guglielmo, Geometra, / nativo di Asigliano e residente a Larizzate (Vercelli) testimonii / cogniti, idonei, richiesti e sottoscritti. / Sono personalmente comparsi per una / parte Costanzo Giuseppe fu Vittore, Agricoltore, / e seco lui la ben’amata sua figlia / Maddalena, minore d’età, e per l’altra / la Sig.ra Zandano Marta fu Antonio, vedova / di Loreo Giacomo, e seco lei suo figlio Loreo / Francesco fu Giacomo, maggiore d’età, Agricoltore, nativi tutti quattro del comune / di Asigliano, ove i primi due risiedono / e la Zandano Marta, e di lei figlio / residenti in Ronsecco, i quali hanno convenuto e convengono / quanto in appresso

2.

Detto Sig. r Costanzo Giuseppe fu Vittore / costituisce in dote a favore della sunominata / sua figlia Maddalena, promessa sposa / di Loreo Francesco la somma di  / lire mille trecento, di cui lire quattrocento / in tanti oggetti di corredo o fardello, ad altrettanta / somma stimati, che lo sposo dichiara / di avere prima d’ora ricevuti e trasportati / alla casa maritale, e le restanti / lire novecento in danaro, che sino alla / concorrente somma di lire quattrocento [receve] / qui dal costituente Costanzo Giuseppe / sborsate, contate e pagate, e per le [...] / lire cinquecento soddisfatto mediante la rimessione di una scrittura d’obbligo in / data d’oggi, dallo stesso Costanzo Giuseppe / croce segnata per essere illetterato, sottoscritta / da tre testimonii approvata da uno / dei medesimi, il quale danaro previa nuova / numerazione e ricognizione, e chirografo previa / lettura per me notajo fattane a chiara ed / intelligibile voce furono dallo sposo suddetto / ritirati e ritenuti presso di se alla vista e / presenza di me notajo e testimonii infrascritti: / detto Loreo Francesco /

3.

rilascia a favore del futuro suo suocero Costanzo / Giuseppe ampia e finale quietanza dell’intiera dote / di lire mille trecento, [...] l’esazione a suo / tempo della suddetta somma di lire cinquecento / portata dal sucitato chirografo. / Riguardo ai [...] dotali gli sposi col / consenso dei predetti loro genitori dichiarano di voler / riferirsi al disposto dell’art. 1929 del codice civile / il cui contenuto venne per me notajo letto e / spiegato in lingua loro propria. / Onde adempiere  al voto della legge / avendo io Regio Notajo infrascritto, richiesto / a detto Loreo Francesco di darmi la generica / [disiquazione] dei suoi beni immobili, alfine / d’inscrivere l’opportuna ipoteca legale a / garanzia della dote e ragioni dotali competenti / alla sposa Maddalena Costanzo, ha il medesimo / risposto sentendo gli infrascritti testimonii /  che i sui beni immobili [suscettivi] del peso / dell’ipoteca consistono in circa cinque ettari / di terreni a diversa coltura sparsi in varie / regioni del presente territorio, oltre di una / fabbrica rustica pure posta nell’abitato di Asigliano, ch’egli dichiara di possedere ancora in / comunione co’ suoi fratelli Mattia, Eusebio, Vittore e Giovanni

4.

Sulla previa interpellanza per me notajo fatta allo / stesso sposo se possegga altri fondi stabili oltre di / quelli sovra dichiarati rispose negativamente / sentendo pure i sottoscritti testimonii / Richiesto io suddetto ed infrascritto notajo dalle / predette parti, persone pienamente cognite / ho ricevuto di quanto sovra precede un atto / pubblico, che lessi a chiara ed inelligibile voce [...] / loro intelligenza, spiegandone il contenuto in linguaggio / proprio alla presenza dei suddetti tstimonii i / quali si sono meco notajo sottoscritti e colle parti stesse / a riserva detti Costanzo Giuseppe, Costanzo Maddalena, / e Zandano Marta, che per essersi asserti illetterati si / sono croce segnati. Per l’insinuazione alla cassa. / Una parola cancellata nella seconda pagina dichiarata nulla / Segno di + del Costanzo Giuseppe illetterato / Segno di + della sposa Costanzo Maddalena / Segno di + della Loreo Marta nata Zandano illetterata / lorio francesco [firma] Giulio Michiardi test. / Dellarole Vittore test.o [firma] / La presente minuta, scritta di carattere / del del Sig. Giulio Michiardi, persona di mia conoscenza, [...] sovra un foglio di carta / bollata a centesimi cinquanta in quattro facciate / per intiero scritturate. In fede Antonio Picco Notajo.

firma di Francesco Lorio, 1856