Kai, dichiaratosi stanco della vita militare e un pò seccato di non essere compreso dai compagni (più che altro in realtà è lui ad essere insopportabile) decide di abbandonare la White Base, diretta a Jabrow, per restare a Belfast. Amuro tenta invano di dissuaderlo, in quanto si tratta di un buon pilota indispensabile in battaglia, ma alla fine è costretto a lasciarlo partire: come ricordo gli dona la sua cassetta degli attrezzi che Kai non sembra apprezare più di tanto. Nella città irlandese Kai incontra Mihar e la segue sino alla povera casa dove la ragazza vive con il fratellino e la sorellina: Mihar ha infatti promesso di ospitarlo con il vero scopo di reperire informazioni sulla Federazione. Kai si accorge che la ragazza è una spia trovando un'arma nascosta nel suo cestino, ma, colpito dalla sua povertà e probabilmente un anche pò attratto da lei, decide di svelarle qualche piccolo segreto sui prossimi movimenti della White Base. Char manda subito all'attacco un mezzo anfibio Zugock e ordina a Mihar di infiltrarsi sulla nave federale. Intanto Ayato se la sta passando parecchio male a bordo del Guncannon e Kai arriva a salvarlo con Guntank, tornando successivamente a far parte dell'equipaggio della White Base. Intanto una spia di Char consegna a Mihar una divisa della Federazione e la ragazza riesce ad entrare furtivamente sulla corazzata.