caàgnada - grande quantità

caagnì - cestaio, fabbricante di panieri, piccolo cesto

caagnól - cesto piccolo e rotondo con il manico

caàl - cavallo (latino tardo CABALLUS) - mat 'mè 'n caàl - pazzerellone, stravagante (matto come un cavallo, in senso bonario) - 'n caàl umbrùs - un cavallo nervoso, che si spaventa per un nonnulla (un cavallo ombroso) - 'n sa a caàl - siamo a posto (siamo a cavallo) - 'l è 'l sò caàl da batàglia - è la cosa che gli riesce meglio (è il suo cavallo di battaglia) - 'l caàl da 'l Tita, tri dé la rògna e tri dé la stisa - il cavallo di Battista, tre giorni [ha] la rogna e tre giorni la stizza Si dice di chi si lamenta sempre di avere dolori e malattie, spesso immaginarie - padrù cumànda, caàl tròta - se il padrone comanda il cavallo trotta Si dice alle persone troppo ossequienti, che fanno tutto quello che viene loro imposto (il padrone comanda il cavallo trotta) - fich da caàl - sterco di cavallo (fico di cavallo) - caàl da scónca - cavallo a dondolo (cavallo da altalena)

caàl - parte del corpo umano dove le gambe si attaccano al tronco, nei pantaloni parte dove si uniscono le due gambe

caalànt - chi cura i cavalli, cavallante, chi guida bestie da soma

caalchìna caalchèta - gioco infantile

caalér - baco da seta, bòmbice

caalèt - cavalletto, strumento formato da una trave orizzontale sostenuta da quattro gambe

caalèta - cavalletta (Tettigonia viridissima), altalena a bilico fatta con un tronco o un asse in bilico su una pietra L'altalena appesa con corde era scónca, anche se spesso i due termini erano usati indifferentemente - caalèta da fé - fila che si ha sul terreno quando il fieno viene raccolto perché non prenda umidità durante la notte

caalìna - cavalla giovane, cavallo (attrezzo ginnico)

caastriài - attrezzo per togliere gli stivali (cavastivali)

cabaré - vassoio (francese CABARET)

caca - cacca, sterco (voce infantile) - caca! caca! - non toccare! Ammonimento per i bambini piccoli

cacia - caccia

caciadùr - cacciatore

caco - kaki (frutto) - restà 'mè 'n caco - restare di stucco (restare come un caco) Probabilmente la frase non ha attinenza con il frutto, ma si tratta di una contrazione di macàco (sciocco, stupido)

cadàer - cadavere (meglio mòrt)

cadéna - catena - la cadéna da 'l camì - catena per appendere le pentole nel camino - la cadéna da 'l pós - catena per immergere il secchio nel pozzo e riprenderlo, spesso sostituita da una corda - la cadéna da 'l urelòc - catena per appendere l'orologio da tasca

cadenàs - chiavistello, catenaccio (anche scadenàs) (latino tardo CATENACEUM) Quasi tutte le porte avevano tre catenacci, uno in alto, uno in basso che si conficcava nel pavimento, entrambi verticali, e uno orizzontale a metà porta che entrava o nel muro o nell'altro battente, se la porta era divisa a metà - da sö 'l cadenàs - chiudi con il catenaccio (da su il catenaccio) - 'l è 'n scadenàs - è un catorcio

cadenèla - catenella - pónt a cadenèla - punto catenella, tipico del lavoro all'uncinetto - cadenèle - soprannome dei Trevigliesi

cadenìna - catenina d'oro da mettere al collo

cadì - catino

cadrighér - fabbricante o impagliatore di sedie

caéc - cavicchio, foraterra Pezzo di legno appuntito che si usa per fare in terra buchi in cui mettere i semi o le piante di verdura da trapiantare

caégia - caviglia - ginöc fredèi e caége furestére - gambe ad X, con le ginocchia che si toccano e le caviglie lontane (ginocchia fratelli e caviglie forestiere) - caége - soprannome dei Trevigliesi

caèl - capello - fi 'mè 'n caèl - sottilissimo [come un capello] - caèi rés - capelli ricci - par 'n caèl - per un soffio - co' i caèi 'n pé - con i capelli irti, spettinati - la röza d'i caèi - rosa dei capelli, punto sulla testa da cui i capelli prendono diverse direzioni - ciapàs pèr i caèi - litigare (prendersi per i capelli) - ga cróda i caèi - gli cadono i capelli - dricià i caèi 'n pé - rizzare i capelli in piedi [per lo spavento] - rigulà i caèi - tagliare i capelli - spacà 'l caèl [an quater] - essere pignolo (spaccare il capello [in quattro]) - stungià i caèi - accorciare i capelli (potare i capelli) - i caèi da la cópa, a tirài i fa dervì la bóca - minaccia scherzosa, di far aprire loro la bocca tirando loro i capelli, rivolta ai bimbi che non volevano mangiare (i capelli della nuca, a tirarli fanno aprire la bocca) - rósa da caèi, gulùza da uzèi - rossa di capelli, golosa di uccelli (di uomini)

caèrna - caverna

caèsa - cavezza, finimento per cavalli

caesàl - cavedano (Leuciscus cephalus, pesce)

cafè - caffè, la bevanda, l'esercizio pubblico in cui si serve e la materia prima con cui si prepara la bevanda stessa - cafè e lac - cappuccino, caffè e latte - cafè d'i Bane - caffè lungo, che sa di poco (dal nome di un'osteria casiratese), caffè fatto con la polenta bruciata che si depositava sulle pareti del paiolo - 'l cafè 'l va biìt scutènt, sedènt e ca 'l custe niènt - il caffè va bevuto che scotti, stando seduti (il vocabolo è inventato per far la rima) e che non costi niente

cafetér - gestore di bar, chi fa il caffè

cafetéra - cuccuma, caffettiera, bricco per il caffè