caraàna - confusione (carovana è caruàna, anche se probabilmente il vocabolo originario è lo stesso) - i à metìt an pé 'na caraàna - hanno fatto un bel trambusto, una gran confusione (hanno messo in piedi una confusione)
caracü - pelliccia di agnellino persiano, detto anche karakul o astrakan
caradùr - fabbricante di carri
caràfa - caraffa
caramèla - caramella (anche canemèla) - 'l è 'mè daga la caramèla a 'l àzen - si dice quando si da qualcosa a chi non la sa apprezzare, o che non ringrazia neppure (è come dare una caramella all'asino)
caràter - carattere
carbù - carbone - carbù dür / da lègna fòrta - carbone di legna dura, che scalda di più ma era più costoso (carbone duro o di legna forte), il contrario era - carbù tènder / da lègna dólsa (carbone tenero o di legna dolce)
carbunèla - carbonella - 'l va a carbunèla - funziona male (va a carbonella), probabile riferimento alle macchine a carbonella durante il periodo autarchico il cui cattivo funzionamento era proverbiale
carbunér - carbonaio, venditore di carbone
carbunsì - carboncino per disegno
cardìga - sedia - cardighì / cardighèt - seggiolino - 'l è tecàt a 'l cardighì - non vuol mollare l'incarico che ha (è attaccato al seggiolino, alla carica che ricopre)
cardinàl - cardinale - estés an pal e 'l suméa 'n cardinàl - l'abito fa il monaco (vesti un palo e somiglia a un cardinale)
càrech - carico, asso e tre nel gioco della briscola
caréc - carice, erba palustre usata per impagliare le sedie (Carex elata)
caregnà - frignare, piangere - caregnà da 'l pèr nigót - piangere senza motivo (piangere dal per niente)
caregnù - chi piange spesso per un nonnulla
càren - carne (anche càrne)
carèsa - carezza
carèsà - accarezzare
carezàda - carreggiata, il segno che lascia una ruota su una strada sterrata (meglio scarèza)
carèt - carretto, carro a due ruote tirato di solito da un cavallo - 'l ga n'à déc adré 'n carèt - l'ha strapazzato ben bene (gliene ha dette dietro un carretto)
carèta - carriola (anche cariöla), piccolo carro a due ruote tirato di solito da un uomo - 'l è 'na carèta - si dice di automobile o apparecchiatura che funziona male o che è malandata (è una carretta) - tirà la carèta - lavorare per tirare avanti, per sopravvivere (tirare la carretta)
caretàda - quantità di materiale che può essere trasportato su una carretta, grande quantità (anche scaretàda)
caretér - carrettiere (anche scaretér), chi ha un tono alto o sguaiato di voce
cargà - caricare - cargà da bòte - picchiare (caricare di botte) - mistì cargàt - bevanda mista con poca spuma e molto vino (vedi misto)
cargàda - carico, quantità di merce che sta sul carro - amò 'n pér da cargàde e l'è finìda - ancora un paio di carichi e abbiamo terminato Si dice quando si è quasi concluso un compito o un lavoro - daga 'na cargàda a ü - picchiare qualcuno, dargli un sacco di botte (dare una caricata a uno)
cariàgia - carro per i bidoni di latte, con liste di ferro sul fondo su cui si facevano rotolare i bidoni
cariöla - carriola (meglio carèta)
carità - carità, elemosina al povero (la carità in chiesa è l'ufèrta) - carità pelùza - carità interessata, fatta per un proprio tornaconto (carità pelosa) - circà la carità - elemosinare (chiedere la carità) - fa la carità - dare in elemosina ad un povero (fare la carità) - la carità la va fò da 'l ös e la é dét da la pòrta - chi fa del bene ne riceverà anche (la carità va fuori dall'uscio e viene dentro dalla porta)
carnagiù - carnagione, aspetto (in questo caso meglio céra)
carne - carne (anche càren) - carne fròla - carne frolla - pulpète da carne frösta - polpette di carne ottenute tritando gli avanzi (polpette di carne non nuova, riutilizzata) - chèla carne ché la sènt - questa carne ha un cattivo odore, comincia a puzzare (questa carne qui la sente) - bèl 'n carne - ben pasciuto (bello in carne) - schintà zö la carne d'i òs - molestare, infastidire in modo pesante (strappare la carne dalle ossa) - adès ca t'é mangiàt la carne rözga pó i òs - si dice ha chi ha approfittato di una cosa quando gli faceva comodo e non vorrebbe averne anche gli effetti negativi (adesso che hai mangiato la carne rosicchia anche le ossa) - la carne adré a 'l òs l'è püsé buna - la carne vicino all'osso è più buona (espressione detta a difesa delle persone magre) - carne da óca màngen póca / carne da óca t'an mànget póca - carne di oca se ne mangia poca, in quanto l'animale ha le ossa grosse, ma con poca carne attaccata (carne di oca mangiane poca / carne di oca ne mangi poca)
carneàl - carnevale - al val / capés 'na cica da carneàl - non vale / capisce niente Le ciche da carneàl erano pezzi di pane ricoperti di stagnola ad imitare un cioccolatino
caro - caro (appellativo) - caro lü / caro 'l mé bèl - caro lei, appellativo ironico
caröba - carruba (arabo KHARRUB)
caröbe - albero di carrubo
carògna - carogna, cadavere di animale - spösà 'mè 'na carògna - puzzare molto [come un animale morto]
caröl - tarlo (latino CARIOLUS da CARIES carie) (Anobium punctatum)
caròsa - carrozza - ga ó 'n caròsa - ci vado di corsa, molto volentieri (ci vado in carrozza) - carusìna - carrozzina per bambini, sedia a rotelle
carótula - carota