càrpen - carpino (albero Carpinus betulus)
carsöl - capsula esplosiva per pistole o fucili giocattolo, in metallo con la parte interna rivestita di polvere esplosiva La capsula in carta di solito era detta bumbèta
cart - cardo
carta - carta, documento - carta elìna - carta velina, molto leggera - ta sét 'na carta elìna - ti ammali facilmente (sei una carta velina [che si rompe subito]) - carta edràda - carta vetrata - carta da furmài - carta grezza usata per incartare i formaggi di colore giallo (carta da formaggio) - 'na carta da méla - un biglietto da mille lire (una carta da mille) - dés carte da méla - un biglietto da diecimila lire (dieci carte da mille) - carta süga - carta assorbente (carta asciuga) - carta da söcher - carta blu usata dai droghieri per incartare lo zucchero (carta da zucchero) - carta uleàda - carta oleata semitrasparente - i à mandàt fò 'na carta - hanno diramato una circolare, hanno esposto una comunicazione (hanno mandato fuori una carta) - mèt fò i carte - esporre le pubblicazioni per il matrimonio o gli annunci funebri (mettere fuori le carte) - 'l à bèle metìt fò i carte - l'ha già fatto sapere a tutti (ha già messo fuori le carte) - restà da carta - restare di stucco (restare di carta) - fam vèt i carte - fammi vedere i documenti, la documentazione
carte - carte da gioco - fa i carte - leggere il futuro con le carte (fare le carte) - fa balà 'na carta - giocare una carta (far ballare una carta) - fa fò i carte - distribuire le carte da gioco (fare fuori le carte) - mès'cià i carte - scozzare, mischiare il mazzo di carte - leà i carte - alzare il mazzo di carte da gioco (levare le carte) - cióch e mìa bu, carte a muntù - agli ubriachi e a chi non sa giocare capitano sempre le carte buone (ubriachi e non buoni carte a bizzeffe)
cartèl - cartello, segnale stradale
cartèla - cartella - la cartèla - cartella dove mettere libri e quaderni per la scuola - i cartèle da la tómbula - le cartelle con segnati i numeri della tombola
cartìna - cartina per arrotolare il tabacco, carta geografica, confezione di aghi chiusi in una confezione in carta
cartù - cartone
cartulér - cartolaio
cartulìna - cartolina - 'l è 'na cartulìna - è una macchietta
caruàna - carovana (persiano KARWAN comitiva di mercanti), vecchia abitazione degli zingari (era un carro coperto trainato da cavalli) (caraàna significa confusione, ma probabilmente il vocabolo originario è lo stesso)
carulét - tarlato (anche 'ncarulét)
carusér - costruttore di carrozze, oggi carrozziere, riparatore di carrozzeria delle automobili
cas - in condizione di ... Usato nell'espressione - só mìa [pö] 'n cas da ... - non sono [più] nella condizione di ...
casa - cassa - casa da mòrt - bara (cassa da morto) - 'l à batìt casa - ha chiesto soldi (ha battuto cassa) - mèt an casa - incassare, mettere via (mettere in cassa) - na 'n da casa - morire, essere posto nella cassa da morto (andare in di cassa)
casa - mestolo rotondo e grosso per bere l'acqua dal secchio o rettangolare, con manico perpendicolare al recipiente, per togliere l'acqua dalla culderìna (vedi casöl)
casà - cacciare, mandar via, germogliare - 'ndua 'l s'à casàt - dove si è ficcato, nascosto - 'l sól 'l càsa - il sole è forte (il sole caccia [calore]) - la stüa la càsa - la stufa emette molto calore - casàghela a ü - rinfacciare qualcosa a qualcuno (cacciargliela a uno) - ta la càse adré - te la tiro dietro (te la caccio dietro) È la minaccia di tirare qualcosa contro una persona, il proiettile più utilizzato era una ciabatta - casà dét - ficcare, mettere dentro a forza (cacciar dentro) - casà fò - emettere, tirar fuori, germogliare (cacciar fuori) - casà zó - mandar giù, inghiottire, ingoiare (cacciar giù) - mandà / casà 'nvià - cacciare (mandare / cacciare via)
cazàca - casacca - cazachì - giacca corta usata dalle donne
casaìde - cacciavite
cazalì - casalingo - salàm cazalì - salame artigianale, nostrano
cazamét - caseggiato
casaröla - mestolo piatto e bucherellato che si usava per togliere gli gnocchi dall'acqua
casér - cassiere
cazér - casaro, chi fabbrica formaggi (latino tardo CASEARIUS)
cazéra - luogo in cui si fabbrica il formaggio (latino CASERIA) Probabilmente da questo vocabolo deriva il nome di Casirate
cazèrma - caserma - cazermù - edificio molto grande, con tante famiglie
casèt - cassetto (meglio tirèt)
casèta - cassetta - casèta d'i fèr - cassetta degli attrezzi (dei ferri) - casetìna - salvadanaio in metallo a forma di cassetta o più tardi di libro, veniva dato in uso dalla banca - tusèta ca ciàma casèta - tosse leggera ed insistente che non fa presagire niente di buono, probabilmente quella della tisi (tossetta che chiama cassetta [da morto]
cazì - confusione (meglio cazòt, rebelòt), fino al 20 settembre 1958 casa di tolleranza
casìna - cascina, fienile - sta a casìne - abitare in cascina, fuori dal paese (stare a cascine) - 'l ó metìt an casìna - l'ho messo al sicuro, l'ho messo nel fienile - trà sö 'l fé an casìna - portare il fieno nel fienile (buttare su il fieno in cascina) - mèt al fé an casìna - assicurarsi, garantirsi qualcosa (mettere il fieno in cascina, al sicuro) - pèr santa Caterìna [sa liga] i bes'ce a la casìna - per santa Caterina (25 novembre) le bestie, che erano in malga per il periodo estivo, devono essere in cascina perché comincia il freddo (per santa Caterina [si legano] le mucche alla cascina)