ègn - venire (anche vègn) - quat al vé? - quanto costa? (quanto viene) - ma fa ègn i vèrem - mi spaventa (mi fa venire i vermi) - ma fa ègn l'àmpia a 'l cör - mi vengono le palpitazioni per l'ansia (mi fa venire l'ansia al cuore) - ta ma fé ègn caterinèta - mi innervosisci (tu mi fai venire caterinetta - così erano dette le sartine) - gh'à egnìt an cólp - ha avuto un colpo apoplettico, reale o metaforico (gli ha venuto un colpo) - 'l vé apröf / vizì - si accosta affettuosamente (viene vicino) - 'l vé bèl / bröt - sta arrivando il buono / cattivo tempo (viene bello / brutto) - 'l vé bu - si renderà utile (viene buono) - al vé ciar - si rasserena, spunta il giorno (viene chiaro) - 'l vé grant - cresce, si sviluppa (viene grande) - vé fósch / sira - si sta facendo buio (viene sera / buio) - vé nòc - annotta (viene notte) - 'l vé spès - diventa denso (lui viene spesso) - la é spèsa - la situazione si fa pesante (la viene spessa) - 'l vé mìa a la dé - quando si sta aspettando qualcuno che non arriva - m'à ègnìt a la dé - ho trovato inaspettatamente - 'l vé a ca pèr al diznà - viene a casa per pranzo - ègn a có - avere uno sviluppo conclusivo, venire a suppurazione di un foruncolo (venire a testa, a conclusione) - ègn an có - ricordare (venire in mente, in testa) - vé a sègn - vieni al dunque, concludi (vieni al segno) - vé mìa a sègn! - non capitarmi a tiro (non venirmi a segno!) - 'l vé mìa a sègn - non conclude, non arriva, non si presenta all'appuntamento (non viene a segno!) - i mé i vé da ... - la mia famiglia proviene da ... (i miei vengono da) - ma 'n vé a mé - ne devi dare tu a me (me ne vengono a me) - spetà chi no vé - attendere inutilmente (aspettare chi non viene) - ègn fò - sbucare, risultare (venir fuori) - vé fò la mèsa - il prete esce dalla sacrestia (viene fuori la messa) - vé fò 'l sól - sta spuntando il sole, dalle nubi o perché è l'alba (viene fuori il sole) - ché ga egnerà fò / dét an vestìt - da questo taglio di stoffa potremmo ricavare un vestito (qui ci verrà fuori / dentro un vestito) - ma é fò d'i öc - non ne posso più, ne ho abbastanza (mi vien fuori dagli occhi) - vé da dét / fò - entra / esci (vieni di dentro / fuori) - ègn 'ndré - tornare (venire indietro) - vé 'n sa - avvicinati (vieni in qua) - 'l vé 'n sa - viene da questa parte, si avvicina (viene in qua) - vé 'n sa 'l cólt - arriva il caldo (viene in qua il caldo) - 'l vé 'nvià pèr póch - si compra a poco prezzo (viene via per poco) - ègn sö - crescere, salire (venir su) - òcio ca vé sö 'l lac - attento che trabocca il latte [per la bollitura] (occhio che viene su il latte) - ma é sö töt chèl ca ó mangiàt - mi viene da vomitare tutto quello che ho mangiato, continuo a sentire il sapore di quello che ho mangiato (mi viene su tutto quello che ho mangiato) - vé sö 'l tempuràl - si sta avvicinando (viene su) il temporale - vé sö 'n tempuràl - tira una brutta aria, fra un po' scoppia una lite (viene su un temporale) - vé sö 'l vènt - si leva (viene su) il vento - ègn zó - venir giù, deperire - la é zó mìa mal - piove / nevica parecchio (viene giù mica male) - vé zó la nif - nevica (viene giù la neve) - 'l vé zó da ... - proviene da ... (un paese di montagna, o comunque a nord di Casirate) - 'l vé zó d'i bréch - è un montanaro, è rozzo, primitivo (viene giù dai bricchi, dalle montagne) - 'l è egnìt zó - è deperito - ta vé zó la candéla - ti cola il naso (ti viene giù la candela) - vègn sóta - farsi sotto [per combattere o litigare] (venir sotto)

èla - banderuola, segnavento - la èla la a a 'l bèl - arriva il bel tempo (la banderuola va al bello) - me cambià la èla - bisogna cambiare modo di vivere (bisogna cambiare la banderuola) - té, càmbia èla - cambia modo di comportarti (tu, cambia banderuola) - s'à ultàt la èla - cambia il tempo, la fortuna è mutata (si ha girata la banderuola)

elàstech - elastico, ripiano molleggiato del letto (anche làstech)

elefànt - elefante (meglio liufànt)

elegànsa - eleganza - elegànsa da bignòca - eleganza pacchiana (eleganza da contadino)

elegànt - elegante - elegantù - persona molto raffinata ed elegante

elemènt - elemento (anche figurato) - chèl lé 'l è 'n bèl elemènt - quello è un tipo da prendere con le molle (quello lì è un bell'elemento)

elementàr - scuola elementare

elèncà - elencare

elesiù - elezione

elèta - veletta che scende dal cappello da donna (anche velèta)

elètrech - elettrico - só elètrech - sono molto nervoso (sono elettrico)

eletricità - elettricità

eletùr - elettore