grana - formaggio da grattugiare (sostantivo maschile) È voce moderna, in precedenza era furmài [da gratà] formaggio [da grattuggiare]

grana - soldi (sostantivo femminile) - pìcia fò la grana - tira fuori i soldi (caccia fuori i soldi)

granadìna - granata (pietra ornamentale) - 'na culàna da granadìne - una collana di granate

grandèsa - grandezza, altezza, estensione - altèsa / grandèsa l'è mèza belèsa - l'altezza è uno dei parametri della bellezza, una persona alta viene ritenuta più bella (grandezza è mezza bellezza)

granér - granaio

grant - grande, alto, adulto - grant 'mè 'na ca / 'n bò di dimensioni enormi (grande come una casa / un bue) - 'l è püsé grant che gna mé - è più vecchio / alto di me (è più grande che nemmeno me) - urmài ta sét grant - ormai sei cresciuto, sei diventato adulto - 'l è 'n gran grant - è molto alto (è un gran grande) - grant e gròs - imponente (grande e grosso) - grant e 'gnurànt / grant, gròs e ciùla - alto (nel senso di cresciuto) ma stupido (grande e ignorante / grande, grosso e stupido) - a la granda - con abbondanza, spesso per esibizionismo (alla grande) - fa i laùr a la granda - fare più di quanto serve, per farsi vedere (fare le cose alla grande) - 'l vé grant - cresce, si sviluppa (viene grande)

grapa - grappa - grapa da la góma - grappa distillata abusivamente, che veniva trasportata dentro pneumatici da camion e ne prendeva il sapore

grapèl - grappolo (anche grata e zgrata)

gras - grasso (sostantivo e aggettivo) - gras 'mpastàt - molto grasso (grasso impastato) - gras 'mè 'n pursèl - molto grasso [come un maiale] - 'l gras - la parte grassa della carne o del prosciutto - gras da ròst - persona attaccaticcia, stucchevole (grasso da arrosto) - martedé / giuedé gras - l'ultimo giorno / giovedì di carnevale (martedì / giovedì grasso) - mestér gras - mestiere che permette lauti guadagni - sach da gras - ciccione (sacco di grasso) - söcher gras - zucchero che contiene ancora una parte di melassa (zucchero grasso) - tèra grasa - terra molto fertile, ben concimata (terra grassa) - dezlenguà 'l gras - fondere il grasso - parlà da gras - parlare volgarmente, esclusi termini sessuali (parlare di grasso)

grasèl - lobo dell'orecchio, valeriana o songino (insalata, in questo caso è usato al plurale grasèi) - grasèl da 'l dit - polpastrello

grasèsa - pinguedine, obesità

grasia - grazia - quata grasia da Dio - quanta abbondanza (quanta grazia di Dio) - fò da la grasia da Dio - fuori di se (fuori dalla grazia di Dio) - trazèm mìa la grasia da Dio - non bisogna sciupare niente (non gettiamo via la grazia di Dio, quello che Dio ci ha dato) - tròpa grasia sant Intòne - adesso esageriamo (troppa grazia sant'Antonio) Si dice quando si chiede una cosa e se ne ottiene molto di più di quanta ne serva o, in senso ironico, per rinfacciare che la cosa che si è chiesta viene fornita con il contagocce - pèr grasia sò - per colpa sua (per grazia sua) - fam la santa grasia - fammi il [santo] piacere (fammi la santa grazia) - mètes 'n pó' 'n grasia - vestiti con un certo decoro, un po' ordinato (mettiti un po' in grazia) - se gh'èse la grasia da èdel - se riuscissi a vederlo (se avessi la grazia di vederlo) - sèm ché a spetà la grasia - stiamo aspettando che facciano qualcosa anche per noi (siamo qui ad aspettare la grazia) - chi sanc lé i na fa mìa da grasie - tipi come quelli non ti aiutano per niente, non ti regalano niente, non devi aspettarti niente da tipi simili (quei santi lì non ne fanno di grazie) - pèr grasia sò só nac an da 'l fòs - per colpa sua sono finito nel fosso (per grazia sua sono andato nel fosso)

grasie - grazie - grasie tate - grazie mille - grasie da 'l distörbo e 'l scüse da la cumpagnéa - grazie per il disturbo e scusi per la compagnia (frase scherzosa per accomiatarsi scambiando i due sostantivi)

grasiùs - grazioso, carino

grata - grappolo (gotico KRAPPA) (anche grapèl e zgrata) - 'na zgràta da öa - un grappolo d'uva - se ta ma dézet 'sa gh'ó 'n da bórsa ta 'n dó 'na zgrata / grapèl - se mi dici cosa ho nella borsa te ne do un grappolo Indovinello che si faceva ai bambini

gratà - grattare (franco KRATTON), grattugiare, rubare - furmài da gratà - formaggio da grattugiare, formaggio grana - gratàs [al butù da] la pansa - stare in ozio (grattarsi la pancia, il bottone della pancia (l'ombelico)) - 'l è lé a gratàs la ciribiciàcula - non sta facendo niente (è lì che si sta grattando la cosa di nessuna importanza) - gratàs i cröste - godersi i propri guai (grattarsi le croste) - gh'è da gratàs al có - è un bel grattacapo (c'è da grattarsi la testa) - i gh'à gratàt al purtafòi - gli hanno rubato il portafoglio - gràtem ché ca ma scör - grattami qui che mi fa solletico - gratà 'nvià - raschiare (grattare via) - gratà zó - grattugiare (grattare giù)

gratacó - grattacapo

gratacöl - bacca della rosa canina (gratta culo, infatti mangiare la bacca provoca prurito all'ano quando si ha l'evacuazione dei semi in essa contenuti) (anche pi-erèta), rompiscatole