lìber - libero - lìber 'mè l'aria / 'n uzèl - completamente libero (libero come l'aria / un uccello) - lìber da na e da ègn - padrone di fare a modo suo (libero di andare e venire) - 'ncö só lìber - oggi non devo lavorare, non ho impegni
liberà - liberare
liberàl - liberale, generoso, largo di idee
liberasiù - liberazione - l'è stacia 'na liberasiù - ci siamo tolti un peso (è stata una liberazione) - la Liberasiù - il 25 aprile 1945
libertà - libertà - mètes an libertà - mettersi a proprio agio, indossare indumenti comodi (mettersi in libertà)
libreréa - libreria, mobile per contenere i libri Il negozio che vendeva solo libri non è mai esistito a Casirate
librèt - libretto, libretto d'opera - fa segnà sö 'l librèt - far segnare [l'importo della spesa] sul libretto apposito - librèt [da la spéza] - libricino con la copertina azzurra su cui il commerciante segnava i conti da pagare, che si liquidavano quando si riceveva la paga
licènsa - licenza, autorizzazione - parlando con licènsa - scusate per ciò che ardisco dire (parlando con licenza)
licensià - licenziare
lièl - livello, monello, persona difficile da sopportare, se è un bambino perché è troppo vivace - 'l è 'n lièl - è un monello - pasàgio a lièl - passaggio a livello - 'l è mìa a lièl - non è al[lo stesso] livello, alla stessa altezza - lièi - sponda che divide un fosso principale in due secondari, facendogli prendere la forma ad "Y"
lièla - livella a bolla
lielà - livellare
liènda - solita cosa, solita tiritera, solita menata - che liènda - che menata
liéra - leva, attrezzo (anche leéra) (la leva militare è léa)
lifròch - infingardo, pigro, indolente
ligà - legare, annodare, rilegare, allappare - ligà sö - confezionare mediante legatura, ammanettare (legare su) - mat da ligà - completamente pazzo (matto da legare) - ligà sö i strénghe - allacciare le scarpe (legare su le stringhe) - 'l è amò zèrp, al liga - è ancora acerbo, allappa, da una sensazione spiacevole ai denti data da sostanze allappanti, contenute soprattutto in cachi e mele cotogne
ligàda - l'atto del legare - daga 'na ligàda - legalo (dagli una legata)
ligadùr - rilegatore
ligadüra - legatura, rilegatura
ligàm - legame, catena per legare i bovini
ligamét - legamento, tendine piccolo e non visibile (quelli grossi e visibili sono i curdù)
ligér - leggero - ligér 'mè 'na piöma - leggerissimo [come una piuma] - ligerèt - sciocchino, senza carattere - ligér 'mè 'na fòia d'albera - persona senza carattere (leggero come una foglia di pioppo) - ligér - abitante di Arzago Da questo soprannome derivano infiniti motteggi, che invitano gli Arzaghesi ad attaccarsi bene quando tira vento etc. - dóna ligéra - donna di facili costumi (donna leggera)
ligéra - poco di buono, fannullone (rilevato anche lingéra, di probabile origine milanese) - la [cumpagnéa da la] ligéra - piccola malavita - 'l è 'n ligéra / 'l è vü da la ligéra - è un ladro, un piccolo delinquente
ligüt - arzillo, pimpante - sö bèl ligüt - dai, veloce! (su bello pimpante!)
limà - limare
limadüra - limatura, azione del limare e polvere che ne esce - aqua e limadüra da fèr - acqua e limatura di ferro (da bere contro l'anemia per assumere ferro)
limità - limitare - limitàs - accontentarsi, mettere un freno alle spese
limitasiù - limitazione
limù - limone - 'l limù al scöt la sit - il limone fa passare la sete - ta sét an limù - sei un ozioso, pigro, indolente
limunà - oziare, amoreggiare - 'l è töt al dé ca ta sét lé a limunà - è tutto il giorno che non fai niente (è tutto il giorno che sei lì ad oziare) - i s'à 'mbuscac pèr limunà - si sono nascosti per amoreggiare (si hanno imboscati per limonare)
limunàda - limonata, spremuta di limone
limunsìna - erba cedrina, erba di Maria Luigia (Lippia Citriodora) Pianta profumata, si usa per fare liquori
lìnea - linea - 'l è sèmper an pröma lìnea - si da sempre da fare (è sempre in prima linea)
linùza - semi di lino, cataplasma di semi di lino che veniva messa bollente sui polmoni per curare la tosse - öle da linùza - olio di semi di lino (commestibile) da non confondere con - öle da lì - olio di lino cotto (per verniciare) - faga 'n 'mpiàster co' la linùza - fagli un cataplasma con semi di lino - èzga adòs la linùza - essere pigro, di malavoglia (averci adosso il cataplasma di semi di lino)
lipra - vipera (anche ìpera e vìpera) Per quanto si ricordi non sono mai esistite vipere a Casirate
liquidà - liquidare, svendere
liquidasiù - liquidazione, vendita a prezzi stracciati
lis - liso, consunto (latino ELISUS)
lisà - lisciare - 'l va adré a lisàl - lo sta adulando (va dietro a lisciarlo, come si liscia il pelo a un animale per farlo star buono)
lisàda - adulazione, piaggeria
liscàrda - uccello da richiamo
liscù - poltrone, furbacchione
lisìa - lisciva, miscela di sali alcalini e cenere usata per il bucato (latino volgare LIXIVA) Prima dell'avvento dei detersivi comperati si preparava una tinozza (soi) con acqua sul fondo, uno strato di panni, uno strato di cenere di legna e poi ancora strati successivi di panni e cenere di legna Si copriva il tutto con acqua bollente e si lasciava riposare Dopo qualche tempo si toglieva il tappo dal buco per lo scarico (cucù) e la poltiglia che restava tra i panni e che andava successivamente risciacquata era la lisìa