maarösche - mangia bucce - Pòldo maarösche - offesa senza un particolare significato

mac - maggio - mac, 'l mis d'i röze e da la Madòna - maggio, il mese delle rose e della Madonna - 'l mis da mac - il mese dedicato alle celebrazioni mariane (il mese di maggio) - a mac me na adàze a zbiutàs - a maggio bisogna esser cauti nel togliere i vestiti pesanti (a maggio bisogna andare adagio a spogliarsi, a togliersi i vestiti pesanti per mettere quelli leggeri)

maca - usato nell'espressione - na a maca - stare dietro a qualcuno per potergli scroccare qualcosa

macabéo - sciocco, stupido I Maccabei erano i capi della rivolta giudaica contro i Seleucidi ed era il soprannome dei figli di Mattatia Probabilmente il termine è usato per assonanza con macaco o macarù

macàco - sciocco, stupido

macarù - maccherone (tipo di pasta), babbeo, moccio che cola dal naso (in questo caso meglio sirù)

macarunàda - stupidaggine, azione sciocca

macèl - macello - 'l è stac an macèl - è stata una carneficina - gh'era 'n macèl da zét - c'era un sacco di gente

macelà - macellare

macelàr - macellaio

màchina - macchina - laurà a màchina - usare la macchina [da cucire o da scrivere] - fa i laùr a màchina - fare qualcosa veloci e automaticamente (fare le cose a macchina) - la màchina da scrif, da cùs - la macchina per scrivere, per cucire - la màchina pèr teà 'l bröt - una cosa inutile (la macchina per tagliare il brodo)

machinàre - macchinario

machinèta - accendino, macchinetta per tosare i capelli

machinìsta - macchinista, conduttore di locomotive

maciàs - acquattarsi, nascondersi (da maciù cespuglio) - maciàs zó - accovacciarsi, coprirsi bene con le coperte (acquattarsi giù) - 'l sól 'l è maciàt - il sole è nascosto dalle nuvole

maciù - cespuglio

madaléna - idrometra, insetto che "cammina" sull'acqua (Gerris paludum o Hydrometra stagnarum)

màder - madre - màder madrègna - [madre] matrigna - màder badèsa - la donna che comanda, che tiene le redini, chi comanda in un convento di suore - màder da l'azìt - pellicola di acetobatteri che si forma nell'aceto (madre dell'aceto) - la ga fac da màder - è stata come una madre per lui, si è sempre presa cura di lui (gli ha fatto da madre) - la matìna l'è la màder d'i mestér - le faccende di casa si fanno meglio la mattina (la mattina è la madre dei mestieri) - la màder pietùza la fa la s'cèta tegnùza - la madre troppo accondiscendente non fa il bene dei figli (la madre pietosa fa la figlia tignosa)

Madòna - Madonna - 'l mis da la Madòna - maggio (il mese della Madonna) - na a la Madòna - andare in pellegrinaggio al santuario di Caravaggio il 25 aprile, giorno del patrono san Marco - la Madòna da sant Üstì - la madonna delle lacrime a Treviglio il 28 febbraio (la Madonna di Sant'Agostino) - la Madòna Seriöla - festa che ricorda la purificazione della Madonna, cui in questo giorno si offre la cera (2 febbraio, anche Candelòra) - ügì da la Madòna - the svizzero (Veronica officinalis), pianta selvatica con fiori azzurri - Madunìna - edicola votiva, cappelletta con immagine della Madonna, a Casirate sulla strada per Cascine San Pietro - tirà zó quàter madòne - lanciare imprecazioni (tirar giù quattro madonne) - madòcina / madòi / madontenàsa - varianti "pulite" di bestemmia (con le aggiunte porca ... vaca ...) - pütüra madòne - pittore specializzato nel dipingere santi e Madonne per le santèle - la par la Madòna da Careàs - è piena di gioielli (sembra la madonna di Caravaggio) - gh'è gna sanc gna madòne - non c'è niente da fare (non ci sono né santi né madonne [che possano intervenire])

madóna - suocera

madre - madre (usata solo in alcune espressioni) - madre da Dio - esclamazione e invocazione alla Madonna - i madri - le suore che tengono l'asilo o altro - la madre - la madre superiora

madrègna - matrigna - mama / màder madrègna - [madre] matrigna

madrìna - madrina (meglio ghidàsa)

madunà - bestemmiare (anche zmadunà)

maèster - maestro - mür maèster - muro portante, muro maestro

maestrà - ammaestrare (latino MAGISTERARE) - piöc maestràt - persona che vale poco, burattino (ingiuria) (pidocchio ammaestrato) - maestrà fò - istruire, insegnare (ammaestrare fuori)

maèta - maglietta intima

màfia - mafia, clan - l'è 'na mafia - son tutti di loro, è un circolo esclusivo (è una mafia)

mafiùs - mafioso

magà - esageratamente grossolano, sboccato nel parlare - sa ta sé mai magà 'n d'i tò mestér - come sei grossolano in quello che fai (se tu sei grossolano in dei tuoi mestieri)

magàre - magari, fosse vero - magàre 'l fös sciòr - volesse il cielo che fosse ricco - tègn an cönt che magàre i vé mìa - considera che forse non vengono (tieni in conto che magari non vengono)

magazì - magazzino

magazinér - magazziniere

magàt - smaliziato

magatèl - magatello (termine di macelleria)

magatèi - travetti di legno - paimènt sö i magatèi - pavimento posato su travetti di legno

màgher - magro (latino MACER) - màgher 'mè 'n òs / 'n stèch / 'n péch / 'n ciót - molto magro [come un osso / uno stecco / un piccone / un chiodo] - da tat ca 'l è màgher ga é fò i alète - gli si vedono le scapole da quanto è magro (da tanto che è magro gli vengono fuori le alette) - 'l màgher - la parte non grassa della carne - afàre màgher - affare che promette poco guadagno - l'è magra - è dura [la vita] - dé da màgher - giorno in cui non si può mangiare carne; erano tutti i venerdì e i giorni di Quaresima (giorno di magro) - mangià da màgher - non mangiare carne Era un fioretto che si faceva al venerdì e durante la Quaresima - cüzìna gràsa, testamènt màgher - chi spende tanto per mangiare lascia poco agli eredi (cucina grassa, testamento magro)