manèta - manovella (meglio manèsa) - la manèta da 'l gas - il comando dell'acceleratore sulla motocicletta - na a manèta - andare a tutto gas (andare a manetta [tutta tirata]) - fréno a manèta - freno a manovella del carro
manèta - manale, striscia di cuoio avvolta sul palmo della mano con cui il calzolaio o il sellaio si ripara
manète - manette
manganèl - manganello, randello
mangià - mangiare (meglio maià)
mangiàda - mangiata, azione del mangiare (meglio maiàda)
manginà - mangiucchiare
mangiù - mangione, chi mangia tanto (meglio maiù)
manì - a portata di mano (il vocabolario bergamasco di S. Zappettini e quello trevigliese di T. Santagiuliana riportano amanìt) - mètel ché da manì - mettilo qui vicino, a portata di mano - ciapà chèl lé ca 'l è püsé da manì - prendi quello, che è più a portata di mano
manicòmio - manicomio, ospedale psichiatrico - che manicòmio - che confusione - mìa töc i mac i è a 'l manicómio - non tutti i matti sono al manicomio [qualcuno è qui presente o ne stiamo parlando]
manifèst - manifesto, avviso (meglio carta)
màniga - manica - da màniga larga / larch da màniga - generoso, ben disposto a spendere (di manica larga / largo di manica) - stréc da màniga - avaro, prudente nello spendere (stretto di manica) - vesga ergü 'n da màniga - aver particolarmente a cuore qualcuno (avere qualcuno nella manica) - 'na màniga da lazarù - una combriccola di lazzaroni - ultà 'ndré i mànighe - darsi da fare, lavorare di buona lena (voltare indietro le maniche) - 'n mànighe da camìza - solo con la camicia (in maniche di camicia) - 'l è 'n óter pér da mànighe - è tutta un'altra cosa (è un altro paio di maniche)
manighèta - forma in legno su cui infilare la manica per poterla stirare
manìna - ditola (fungo del genere Clavaria), varietà di granoturco
manìte - mannite, blando purgante per bimbi derivato dalla manna del frassino
manmà - man mano, via via (anche manimà) - manmà ca pasàia 'l tép - via via che scorreva il tempo (man mano che passava il tempo)
manóvra - manovra
mans - manzo, giovane bovino
manzèta - mucca giovane, di 7-9 mesi, appena entrata in età riproduttiva ma che non ha ancora figliato
manzì - far coprire dal toro - fa manzì la aca - portare la vacca a far coprire dal toro
mansì - mancino - ma mansìna - mano sinistra (mano mancina) - 'n tir mansì - un tiro mancino
mansiù - mansione, incarico - 'l è mìa la mé mansiù - non è un lavoro che mi spetta, non è compito mio
manzöl - toro giovane, di 7-9 mesi, appena entrato in età riproduttiva
mantègn - mantenere (latino MANU TENERE) - ta mantègne gna a stópa - non vorrei essere io a mantenerti (non ti mantengo neanche a stoppa [materiale che costa pochissimo]) - me mantègn la parola - bisogna mantenere la parola [data] - al tép al sa mantègn - il tempo si mantiene [bello] - i vése me mantègnei - i vizi costano (i vizi bisogna mantenerli)
mantèl - mantello (meglio tabàr) - 'nturciàs [sö] 'n da 'l mantèl - avvolgere il mantello attorno alla persona (avvolgersi [su] in del mantello)
mantél - tovagliolo (latino MANTILE) - mantilèt - tovagliolino - teà fò 'l mantilèt da 'l sach da 'l ris - ritagliare (tagliare fuori) il tovagliolo dal sacco del riso Il sacchetto da cinque chili di riso veniva così riutilizzato
mantenimènt - mantenimento
màntes - mantice (meglio bufèt) (latino MANTICA sacchetto) - ma manca 'l màntes - mi manca il fiato (mi manca il mantice) - tirà 'l màntes - azionare il mantice per attizzare il fuoco (tirare il mantice)
mantuàna - parte fissa del tendaggio posta in alto, pane lavorato di forma tondeggiante
manuàl - manovale
manüber - manubrio (anche manübel)
manuvrà - manovrare
manuvradùr - manovratore
mar - mare - an mar da ... - un sacco di ... - al m'à cùntàt sö an mar da bàle - mi ha raccontato un sacco di frottole - da là da 'l mar - oltremare (di là dal mare) - circà pèr mar e pèr tèra - cercare per ogni dove (per mare e per terra) - 'l è 'n pòrt da mar - è un posto dove c'è continuamente gente che va e che viene (è un porto di mare) - va a scu-à 'l mar co' la scùa da bachète - va a quel paese, va a far perdere tempo a qualcun altro (vai a scopare il mare con la scopa di rametti)
maraèa - meraviglia - l'è 'na maraèa - è una meraviglia, una cosa splendida - fas maraèa - meravigliarsi (farsi meraviglia) - gh'è mìa da fàsen maraéa - non c'è da stupirsi (non c'è da farsene meraviglia) - 'n car da maraèe - il massimo delle cose cose meravigliose (un carro di meraviglie)
maràsca - ciliegia piccola e asprigna di color rosso vivo
marca - marca, marchio - marca da ból - marca da bollo
marcà - marcare, marchiare, contrassegnare, mettere un timbro - marcà co' i cifre - contrassegnare con le cifre, le iniziali - marcà zó - prendere nota, segnare il credito (marcare giù) - àrda ca màrche zó - attenzione che questa non la perdono (guarda che marco giù) - 'l è marcàt - è marchiato, ha una brutta fama - 'l è marcàt méla franch - il prezzo segnato è di mille lire (è marcato mille lire) - 'l marca mal - non promette bene (marca male) - cal bagài lé 'l marca mal - quel ragazzo è su una cattiva strada [se continua così le prende / finirà male]