masöl - mazzo di pannocchie legate tra di loro con le brattee che si appendevano alle travi per far essiccare, piccolo mazzo in genere - masöl da melgàs - piccolo covone di fusti di granoturco, che si può stringere con le due mani

masöla - ventriglio di pollo (anche dürèl), mazzuola, piccola mazza

mastèl - mastello ricavato da una mezza botte, usato a scopi alimentari, come la pigiatura dell'uva o per fare il ripieno del salame (per il bucato o per lavarsi è sòi)

màstes - mastice per incollare la gomma

mastörlo - stupido, mammalucco

masù - ricovero (francese MAISON), pollaio

masulér - chi uccide i maiali e prepara i salami (anche masulàr)

mat - matto - mat matènt - completamente pazzo (matto mattento, ripetizione usata come rafforzativo) - mat 'mè 'n caàl - pazzerellone, stravagante, matto in senso bonario (matto come un cavallo) - mat da ligà - completamente pazzo (matto da legare) - mès mat - allegro e burlone, un po' strano (mezzo matto) - mata - carta da gioco corrispondente al jolly - ca mata - stanza in disuso adibita a deposito o magazzino (casa matta) - 'n méla franch mat - un biglietto falso da mille lire (un mille lire matto) - ór mat - oro falso, similoro - pèl mata - pelle morta che si perde (pelle matta) - tèra mata - Italia meridionale (terra matta perché soggetta a terremoti e con vulcani - urtìga mata - così era detta l'ortica per distinguerla dal lamio (ciciulalàc), una pianta molto simile in apparenza ma che non punge - da fò da mat - impazzire, dare in escandescenze (dare fuori di matto) - al ga da dét 'mè 'n mat - si impegna moltissimo (ci da dentro come un matto) - só 'n badéa a dientà mat / só ché ca diènte mat - non ce la faccio più a fare tutto, a tenere sotto controllo la situazione (sto per diventare matto / sono qui che divento matto) - próa, ma diènta mìa mat - provaci, ma non impegnarti più di tanto (prova, ma non diventare matto) - 'l ma tira mat - mi innervosisce / disturba parecchio (mi tira matto) - 'l è mat pèr la cacia - è un fanatico della caccia - mìa töc i mac i è a 'l manicómio - non tutti i matti sono al manicomio [qualcuno è qui presente o ne stiamo parlando] - töc i mac i fa i sò ac - tutti i matti compiono azioni strane (tutti i matti fanno le loro azioni [strane]) - la rezù l'è sò a i mac - la ragione si da ai matti (la ragione è sua ai matti)

matàda - pazzia, atto folle (sempre in senso bonario)

matarèl - matterello (gallico MATARA giavellotto)

matemàtech - matematico, strambo, lunatico

materàs - materasso (arabo MATRAH), chi perde con tutti al gioco, chi incassa tutto senza reagire

materasér - materassaio

matéria - pus - fa matéria - venire a suppurazione con produzione di pus

materiàl - materiale (sostantivo)

materiàl - sgraziato, "pesante" con le mani (aggettivo) - 'l è 'n grant materiàl - è molto rozzo, ha le mani molto "pesanti" (è un grande materiale) - materialòt - rozzo, di modi grossolani

matìta - matita (meglio àpes) - góma da matìta - gomma per cancellare quanto scritto a matita (meno abrasiva di quella per la penna)

matìna - mattina (latino HORA MATUTINA) - a la matìna bunùra - alla mattina presto, di buon'ora - l'è lónga da la matìna a vègn sira - la giornata è lunga, è duro tirar sera, è lungo arrivare a sera (è lunga dalla mattina a venire sera) - la matìna l'è la màder d'i mestér - le faccende di casa si fanno meglio la mattina (la mattina è la madre dei mestieri) - quanda la sìra al sól al tórna ndré, a la matìna ta gh'ét l'aqua a i pé - quando c'è nuvolo per tutto il giorno e alla sera c'è un po' di sole, il mattino dopo piove di nuovo (quando il sole torna indietro la mattina hai l'acqua ai piedi) - a la sìra leù a la matìna cuiù - alla sera leoni e alla mattina coglioni Si dice di chi alla sera ha fatto baldoria e la mattina dopo si ritrova rintronato

matòch - stupido - 'l è 'n pó' matòch - è un po' stupido - só riàt tarde e ó truàt la minèstra matòca - sono arrivato tardi e ho trovato la minestra appena tiepida

matricàl - matricale (Stachys silvatica pianta) - söcher da matricàl - caramelle di zucchero e matricale

matriculàt - fornito di matricola - 'l è 'n làder matriculàt - è un ladro già stato in carcere, dove gli è stato già dato un numero di matricola (è un ladro matricolato)

matrimòne - la cerimonia delle nozze e la festa successiva (anche spuze) - 'l sacramènt da 'l matrimòne 'l è 'l sacramènt da töc i tòne - il sacramento del matrimonio è il sacramento di tutti i sempliciotti

matrimuniàl - matrimoniale - lèc matrimuniàl - letto a due piazze (letto matrimoniale)

matucàda - azione o cosa senza importanza, azione stupida - sa 'l fa mìa la sò matucàda ... - se lui non fa la sua sciocchezza ... - ca bèl regàl! Va là, l'è 'na matucàda - che bel regalo! Ma va, è una sciocchezza

matucòt - stupidone (anche matucù)

matunèla - piastrella, mattonella, parallelepipedo di polvere di carbone pressato usato per riscaldamento

matütì - mattutino, lodi del mattino

'mbacücà - imbaccuccare (anche ambacücà)

'mbagulà - riempire di chiacchiere (anche bagulà)