N
'n - in, preposizione (anche an) - 'n ca - in casa
'n - un, articolo indeterminativo (anche an) - 'n ca - un cane
na - ne (pronome) - na öre mìa - non ne voglio
na - andare (anche 'ndà e andà) - 'l è nac - è spacciato, è morto (è andato) - la narà mìa sèmper isé - non andrà sempre come adesso, vedrai che cambierà (non la andrà sempre così) - la nàghe 'mè la öl na - sia come sia (la vada come la vuol andare) - sarà mèi ca nase - sarà meglio che vada - laùr che va 'ncö - cose di moda adesso, cose richieste in questo periodo (cose che vanno oggi) - na bé - essere della giusta taglia, essere adatto (andar bene) - la va bé chèsta? - è adatta questa, è questa quella che serve? (va bene questa?) - la a bé? - come va? (va bene?) - na bé a scöla - essere bravo a scuola (andare bene a scuola) - a na bé ga mète 'na setimàna - se non ci sono intoppi ci vorrà una settimana (ad andare bene ci metto una settimana) - 'n cuèrc ca 'l va bé pèr töte i pignète - chi sa adattarsi ad ogni situazione, opportunista (un coperchio che va bene per tutte le pentole) - na dréc 'mè 'n füs - andar via deciso, dritto per la propria strada (andare dritto come un fuso) - na cumè 'n gàmber - retrocedere (andare come un gambero) - nèm ca 'n va - dai, andiamo (andiamo che si va) - cala minèstra ché la ma a mìa - questa minestra non mi piace (questa minestra qui non la mi va) - cal vestìt ché al ma a mìa - questo vestito non mi piace, non è della mia taglia (questo vestito qui lui non mi va) - a ià! - va via! non dire sciocchezze! - sa la a, la a / sa la a la gh'à i gambe - vediamo se mi va liscia (se la va la va / se la va ha le gambe) - m'à nac al sanch an aqua - mi sono preso uno spavento tremendo (mi è andato il sangue in acqua) - m'à nac al sanch al có - non ci ho più visto dall'ira (mi è andato il sangue alla testa) - me na 'n fónt a i laùr - bisogna andare a fondo nelle cose - 'l éra mìa bu a nudà e 'l è nac a fónt - non sapeva nuotare ed è affogato (non era buono a nuotare ed è andato a fondo) - gh'à nac a fónt i gnòch - è andato tutto a ramengo (gli hanno andati a fondo gli gnocchi) Gli gnocchi che vanno fondo non sono buoni da mangiare - na a bòt - giudicare approssimativamente, andare a spanne - na a bütìga - andare a lavorare in un negozio (andare a bottega) - na a dóne - andare in cerca di donne (andare a donne) - va a fa rustì 'l lac! - va a quel paese! (vai a far arrostire il latte!) - na a fiàt d'óca - stare dietro a qualcuno per scroccare (andare a fiato d'oca) - na a gambe / co' i gambe pè' l'aria - cadere , fallire (andare [a gambe / con le gambe] per aria) - na a gambe leàde - cadere (andare a gambe levate) - na a giurnàda - lavorare essendo pagato a giornata (andare a giornata) - na a maca - stare dietro a qualcuno per potergli scroccare qualcosa - na a manèta - andare a tutto gas (andare a manetta [tutta tirata]) - na a memòria - utilizzare i ricordi, andare a memoria (andare a memoria) - na a 'l mónt da là - morire (andare al mondo di là) - na a murùze - amoreggiare, andare a trovare la fidanzata (andare a morose) - na a prét - prendere gli ordini religiosi (andare a prete) - na a ramènch - fallire, andare in malora (andare a ramengo) - na a [ciapà i] rane - essere inconcludenti, andare a catturare rane (andare a [prendere le] rane) - na a röda - scroccare (andare a ruota) - na a servése - fare la domestica (andare a servizio) - na a stradèle - appartarsi per fare all'amore (andare a stradine) - na a tèra da 'l grignà - ridere a crepapelle (andare per terra dal ridere) - ga rìe mìa a na a töla - non riesco a ricordarmi, a capire chi è, non capisco l'argomento (non ci arrivo ad andare a prenderla) - na da ché e da là - barcollare, andare a zig zag (andare di qua e di là) - na da córp - defecare (andare di corpo) - na da dét - entrare (andare di dentro) - na 'n baràca - far festa, eccedere in pranzi e bevute (andare in baracca) - na 'n calùr - avere l'estro, essere in calore (per le bestie), essere in stato di eccitazione sessuale - na 'n có - finire, terminare (andare in testa) - gh'à nac an có la sò candéla - è morto (gli ha andato in testa la sua candela) - gh'à nac al part an có - è morta di parto (le ha andato il parto in testa) - na 'n có pö - non riuscire a portare a termine (non andare più in testa) - na 'n da casa - morire, essere posto nella cassa da morto (andare in di cassa) - va 'n da 'l fòs! - va a farti friggere! (va in del fosso!) - na 'n d'i gambe da 'l diàol / 'n da 'l föch pèr vergü - far qualsiasi cosa per qualcuno (andare nella gambe del diavolo / nel fuoco per qualcuno) - na 'n gir - vagare senza meta (andare in giro) - na 'n gir a zbrèndule - uscire di casa con abiti malridotti (andare in giro a brandelli) - na 'n malùra - fallire (di persona), guastarsi, non essere più utilizzabile (di cosa) (andare in malora) - na 'n màschera - mascherarsi (andare in maschera) - na adré a ergü - seguire, blandire qualcuno (andare dietro a qualcuno) - 'l va adré a lisàl - lo sta adulando (va dietro a lisciarlo, come si liscia il pelo a un animale per farlo star buono) - naga adré co' 'l süchì da la mél - blandire, accontentare in tutto e per tutto (andare dietro con lo zucchino del miele) - va adré a nebiàs - sta venendo la nebbia, la foschia (va dietro ad annebbiarsi) - vaga adré - seguilo (vagli dietro) - na adré a i fòs / a 'l sentér - seguire camminando la riva del fosso / il sentiero - na adré a pecià - continuare ad annoiare (andare dietro a stancare) - na adré co' i bune - cercare di convincere con le buone maniere - na adré a ciapàle - essere sul punto di buscare botte - na adré a 'l mòrt / 'l còrp - seguire il funerale (andare dietro al morto / al corpo) - naga adré co' la chitàra - accompagnare con la chitarra - i ga nàia adré töc - lo seguivano tutti, lo imitavano tutti, si fidavano di lui (gli andavano dietro tutti) - na dét - entrare, accalorarsi in una discussione, andare in prigione (andar dentro)