naàsa - grosso recipiente simile a una culla che serviva per raccogliere l'uva (fonte vocabolario S. Zappettini)

naasöl - recipiente simile a una culla che serviva per lavare con acqua bollente il maiale ucciso

naèl - abbeveratoio che sta vicino alla pompa dell'acqua (la sörba)

naèta - navetta, spola, recipiente a due sportelli per conservare l'incenso, chiacchierino per il pizzo, rocchetto metallico per le macchine da cucire (vedi ruchèl e bubìna)

naf - nave

nàia - servizio militare

naigà - navigare (in senso figurato) - 'l nàiga mìa tròp bé - è in cattive acque (non naviga troppo bene)

'namidà - inamidare (anche animidà)

nana - sonno (voce infantile) - fa [la] nana - dormire - na a nana - andare a letto, a dormire

nani / nano - piccolino (vezzeggiativo) - caro 'l mé nano - caro il mio tesoro

nàpoli - napoletano, meridionale in genere, epiteto per persone maleducate, come ad esempio il bimbo che si mette le dita nel naso

nàpula - sequenza di carte del seme di denari a scopa d'asso (minimo tre carte partendo dall'asso)

napuletàna - macchinetta per il caffè alla napoletana, sequenza di carte di denari a scopa d'asso (meglio nàpula)

narcìs - narciso (fiore), usato quasi sempre al plurale

narcizàda - raccolta di narcisi, passeggiata per andare a raccogliere i narcisi

'nargentà - inargentare, placcare o coprire d'argento (anche anargentà)

naréc - muco nasale (anche sirù)

narìgia - narice (anche nazèla)

narigiàt - che perde il moccio

narigiù - chi ha sempre il moccio al naso (accrescitivo di narigiàt)

nas - naso - nas a bèch - naso adunco (naso a becco) - nas ca pésa 'n bóca - naso adunco (naso che piscia in bocca) - nas a schés - naso camuso (naso schiacciato) - nas fiurìt - naso bitorzoluto (naso fiorito) - nas a scarpèta - naso con la punta sporgente (naso a scarpetta) - nas che àrda 'n sö - naso che guarda in su - büs da 'l nas - narice (buco del naso) - gh'ó 'l nas stòp - non riesco a respirare dal naso (ho il naso otturato) - al gh'à 'l nas bu - ha molto intuito (ha il naso buono [per annusare le cose giuste]) - tabàch da 'l nas - tabacco da fiuto (da naso) Il Santa Giüstina era la marca più conosciuta - bagnàga 'l nas a ergü - fare meglio di qualcuno che dovrebbe essere più bravo (bagnare il naso a qualcuno) - èzga nas - aver fiuto per qualcosa (avere naso) - fregà / netà zó 'l nas - pulire il naso (fregare / pulire giù il naso) - ispesiunà 'l nas - mettersi le dita nel naso (ispezionare il naso) - menà pèr al nas - prendere in giro (menare per il naso) - mètiga 'l nas - curiosare, intromettersi nelle cose altrui (metterci il naso) - mèt al nas dapertöt - intromettersi in tutto, ficcare il naso dappertutto (mettere il naso dappertutto) - mèt sóta 'l nas - esporre con prove evidenti (metter sotto il naso) - na a [ésta da] nas - procedere per tentativi (andare a [vista di] naso) - parlà 'n da 'l nas - avere una pronuncia nasale (parlare nel naso) - picà 'l nas an da 'l mür - arrendersi solo all'evidenza (picchiare il naso nel muro) - picàga dét al nas - arrendersi all'evidenza (picchiarci dentro il naso) - 'l crèt mìa sa 'l pócia mìa dét 'l nas - non ci crede se non ci picchia il naso (non ci crede se non ci intinge dentro il naso) - pucià 'l nas an d'i afàre d'i óter - mettere il naso negli affari altrui - restà con tat da nas - restare con un palmo di naso (restare con tanto di naso) - rinsignà sö 'l nas - mostrarsi contrariato (arricciare su il naso) - 'l sa regórda gna da 'l nas a la bóca - dimentica subito tutto (non si ricorda neppure [la strada] dal naso alla bocca) - gh'à fiurìt al nas - ha un naso rosso, da ubriacone (gli ha fiorito il naso) - scör al nas, nüità ca piàs - prude il naso [ci saranno] novità piacevoli

nas - nascere - nasìt co' la camìza - nato fortunato (nato con la camicia) - nasìt 'n da 'l bumbàs - nato fortunato (nato nella bambagia) - nasìt dadré da 'l cöl da la aca - figlio illegittimo (nato didietro del culo della mucca) Nato nella stalla, dietro la mucca, dove c'era un poco di spazio che si sfruttava per ritrovarsi nella stagione fredda I figli legittimi nascevano in casa

nazà - annusare - nazì nazà sente udùr da cristià - annusa annusa sento odore di cristiani (ritornello dei bambini che giocano a cercare qualcuno, nelle favole lo dice l'orco quando cerca esseri umani da mangiare)

nazàda - annusata - daga 'na nazàda - annusare (dare un'annusata)

nazaröl - stringinarici, attrezzo a pinza per stringere le narici del bovino in modo da poterlo controllare

nazèla - narice (anche narìgia) - bufà gna d'i nazèle - non dire una parola, non lasciarsi sfuggire niente (non fiatare neanche con le nari) - al bófa pö gna d'i nazèle - è morto (non respira più neppure dalle narici)

nasiù - nazione

nasiunàl - nazionale - la nasiunàl - la squadra nazionale (di calcio etc.) - töm 'n pachèt da nasiunài - prendimi un pacchetto di sigarette Nazionali

nasta - naso (in senso ironico o figurato) Il vocabolario S. Zappettini traduce odorato, olfatto - che nasta - che nasone