parì - sembrare, parere (verbo) - fa parì - sembrare, fingere (fare sembrare) - fa parì che ta sét malàt - fai credere di essere ammalato (fai sembrare che sei ammalato) - fa parì da nigót - far finta di niente, fingere di non saper niente, di non vedere niente o che non sia successo niente, agire alla chetichella (fai sembrare di niente) - 'l par - sembra, si direbbe che - 'l par mìa lü chèl - non lo si direbbe capace (non sembra lui quello) - ma par - mi sembra, mi pare - parìa la fi da 'l mónt - detto di temporale, vento, incidente etc. molto violento (sembrava la fine del mondo) - 'nlüminàt che par da 'l dé - illuminato a giorno (che sembra di giorno) - la par chèla da cinch sòlc - una che si vende per poche lire (sembra quella da cinque soldi) - 'na laàda, 'na sügàda la par gna druàda - anche una ragazza non vergine può sembrare tale (una lavata e un'asciugata e non sembra neanche adoperata) - dór da 'l Giapù che a lüstràl al par d'utù - oro falso, similoro (d'oro del Giappone che a lucidarlo sembra d'ottone) - trè pàsere, trè dóne e trè óche i par tante pó se i è póche - tre passere, tre donne e tre oche sembrano tante anche se sono poche [per il trambusto che riescono a fare]

parigìna - abitante di Parigi, cialda - parigìna da 'l gelàto - cialda per il gelato

parlà - parlare - 'l è mìa 'n parlà - non è un discorso sensato (non è un parlare [da uomo, da persona corretta]) - i sa parla - sono fidanzati, sono in buoni rapporti (si parlano) - i sa parla pö - non si parlano più, si sono lasciati, hanno rotto i rapporti - parlà a 'l vènt - parlare senza che nessuno ascolti (parlare al vento) - parlà da bignòca - ragionamenti da stupido, da ignorante (parlare da contadino) - chèsto sé ca 'l è 'n parlà da cristià - questo è un parlare onesto, adesso parli da persona corretta (questo si che l'è un parlare da cristiani) - parlà da gras - parlare volgarmente, esclusi termini sessuali (parlare di grasso) - parlà da grignà - parlare per scherzo (parlare da ridere) - parlà mal - sparlare, dire parolacce (parlare male) - parlà da petó - parlare come un bambino, storpiando le parole e non pronunciando alcune consonanti - 'l parla póch ma 'l péca tant - persona di poche parole ma di fatti (parla poco ma picchia tanto) - ta pàrlet perchè ta gh'et la bóca / la lèngua - parli tanto per parlare (parli perché hai la bocca / la lingua) - 'na minèstra ca la parla - una minestra talmente buona che sembra che parli (una minestra che parla) - parlà ciar e fò d'i déc - dire pane al pane (parlar chiaro e fuori dai denti) - turnàndo 'ndré 'n da 'l parlà - ritornando al punto, terminata la divagazione (tornando indietro nel parlare) - fas parlà adré - mettere la gente in condizioni di sparlare, di malignare (farsi parlare dietro) - 'l è cumè parlàga a 'n pal - è come parlare al muro (è come parlarci ad un palo) - na fò da scarèza co' 'l parlà - uscire dal discorso, dire cose che non andrebbero dette (uscire dalla carreggiata con il parlare) - isé pèr parlà - tanto per parlare, per dire qualcosa (così per parlare) - 'l à tecàt a parlà 'n latinorum - ha cominciato a parlare in una lingua incomprensibile, con termini incomprensibili - na dét a parlà - cominciare a parlare di un argomento (andare dentro a parlare) - parlà 'n da 'l nas - avere una pronuncia nasale (parlare nel naso) - 'l parla a mèze paròle - non dice tutto quello che sa o pensa (parla a mezze parole) - al parla che 'l ta 'ncànta - quando parla ti convince, è molto persuasivo Si dice di venditori ambulanti, assicuratori etc. (parla che ti incanta) - 'l 'namùra a parlà - quando parla ti affascina, talmente parla bene (innamora a parlare) - parla quanda i uchì i va a tetà / parla quanda pésa i oche - è meglio che tu stia zitto (parla solo quando i piccoli delle oche vanno a succhiare il latte / parla solo quando pisciano le oche) Le oche, come tutti gli uccelli, non pisciano ma espellono l'urina insieme alle feci - parla da 'l diàol e spónta i córegn / la cu-a - parli di qualcuno e quello arriva (parli del diavolo e spuntano le corna / la coda) - fìdes da l'aria e da 'l vènt, ma mìa da chèi ch'i parla lènt - fidati dell'aria e del vento, ma non di quelli che parlano lento

parlàda - parlata, modo di parlare

parlatòre - parlatoio, stanza per i colloqui

parma - tarma, tignola, insetto che mangia i tessuti

parmàt - rosicchiato dalle tarme

paröca - parrucca

paròchia - parrocchia, congrega (greco PAROICHIA) - l'è töta 'na paròchia - è un circolo chiuso, sono tutti d'accordo tra di loro

paröl - paiolo (latino volgare PARIOLUM)