pas - pace (pace in frasi prese dall'italiano - pace significa patta) - em fac la pas - abbiamo fatto la pace - làsem an pas - lasciami in pace - 'n santa pas - quieto, senza problemi o preoccupazioni (in santa pace) - mètes al cör an pas - rassegnati, non pensarci più (mettiti il cuore in pace) - 'l sa da mìa pas - non si da pace, non riesce a darsi una ragione - va 'n pas - va in pace Benedizione data a chi se ne va - pace àmen - non pensiamoci più, consideriamo chiuso l'incidente

pas - passo - 'n pas pèr vólta sa rìa fina a Riólta - passo passo si fa qualunque cosa (un passo per volta si arriva fino a Rivolta) - fa 'l pas püsé lónch da la gamba - andare oltre le proprie possibilità (fare il passo più lungo della gamba) - me fa 'l pas segónt la gamba - bisogna agire in base alle proprie forze o possibilità (bisogna fare il passo secondo la gamba) - fa du / quàter pas - andare a passeggio (fare due / quattro passi) - pèr turnà 'ndré 'n pas - per riprendere il discorso (per tornare indietro di un passo) - pasèt - piccolo passo - pas pasèt - piano piano (passo passetto) - sa la sügöta da 'stó pas ... - se continua così, se non cambiano le cose ... (se la continua di questo passo) - zlungà 'l pas - affrettarsi (allungare il passo) - 'l pas d'i uzèi - il passo migratorio degli uccelli - segnàt da Dio, tri pas 'n drìo - handicappato (segnato da Dio) tre passi indietro Si riteneva che gli handicap fisici fossero un segno di collera divina

pas - appassito (latino PASSUS) - cambia ch'i fiur lé ca i è pas - cambia quei fiori che sono appassiti - pas pasènt - molto appassito

pasà - passare, filtrare, essere promosso - 'l è pasàt - è troppo maturo, detto di un frutto o di una verdura (è passato [il periodo della maturazione]) - 'l è pasàt pèr 'l büs da la ciàf - è stato promosso per un pelo (è passato [alla classe superiore] per il buco della serratura) - 'st'an 'l è mìa pasàt - quest'anno non l'hanno promosso (quest'anno non è passato [alla classe superiore]) - 'l an pasàt - l'anno scorso - la gh'à pasàda - gli è passata (ira, sbornia, febbre, idea fissa etc.) - 'l m'à pasàt quàter palànche - mi ha dato pochi soldi (mi ha passato quattro soldi) - me pasàl treèrs d'una tila - bisogna filtrarlo con un panno (bisogna passarlo attraverso una tela) - 'l è pasàt fò adès - è appena passato di qui (è passato fuori adesso) - pasà pèr an sciòr - essere creduto ricco (passare per un signore) - 'l sa fa pasà pèr dutùr - si spaccia per laureato (si fa passare per dottore) - pasà co' la scua - rassettare (passare) con la scopa - pasà co' 'l fèr da supresà - stirare (passare con il ferro da stiro) - pasà co' 'l penèl - dipingere (passare con il pennello) - 'l à pasàt i trènta - ha più di trent'anni (ha passato i trenta) - pasà i aque - fare le cure termali (passare le acque)

pàsa - di più, oltre usato nelle espressioni - 'n chilo e pàsa - un chilo abbondante (un chilo e oltre) - 'na setimàna e pàsa - più di sette giorni (una settimana e oltre) - trènta e pàsa - più di trenta (trenta e oltre)

pasàbel - passabile, discreto

pasàda - passata - daga 'na pasàda co' 'l fer - dagli un colpo di ferro da stiro (dagli una passata con il ferro) - daga 'na pasàda co' la scua - rassetta un poco con la scopa - daga 'na pasàda - dai una mano di colore, una passata veloce con il ferro da stiro, controlla se tutto è a posto (dagli una passata, una riguardata)

pasadùra - passatoia, striscia di tappeto in un corridoio

pasafì - fettuccia sottile che si mette come rifinitura per fissare l'orlo alla gonna o ai pantaloni

pasàgio - passaggio - pasàgio a lièl - passaggio a livello - curàgio, che 'l mal 'l è da pasàgio - coraggio, che il male (il dolore o le cose brutte) non dura (è di passaggio)

pasamà - passamaneria, ringhiera ai bordi delle scale per attaccarsi, il passaggio di un oggetto di mano in mano tra più persone Era il modo tipico ad esempio di scaricare i mattoni da un carro

pasatép - passatempo

pàscol - pascolo

pasculà - pascolare - 'l va a pasculà fò da paìs - va a cercar ragazze (a pascolare) fuori dal paese

pasegià - passeggiare (meglio na a spas andare a spasso)

pasegiàda - passeggiata (meglio giràda)

pàsera - passero (il maschile pàser è usato oggi per influenza dell'italiano) (Passer domesticus) - paseròt - passero giovane - paserì - passero giovane, persona di nessun valore, persona instabile, volubile - gròs 'mè 'n paserì - minutino, piccolo - paserèl - abitante di Arzago - paserèla - ragazza leggera, inaffidabile - trè pàsere, trè dóne e trè óche i par tante pó se i è póche - tre passere, tre donne e tre oche sembrano tante anche se sono poche [per il trambusto che riescono a fare]

paseréra - stanza con buchi nel muro per far nidificare i passeri e poterli catturare, cicaleccio di donne

paserìna - vagina (piccola passera)

pasì - appassire

pasiènsa - pazienza - 'l à perdìt la pasiènsa - si è spazientito, ha perso la pazienza - sa ma scàpa la pasiènsa ... - se perdo la pazienza ... (se mi scappa la pazienza ...) - la pasiènsa l'è la irtü da 'l àzen - a essere troppo buoni e pazienti ci si rimette, bisogna essere capaci di farsi valere (la pazienza è la virtù dell'asino)

pasientà - pazientare

pasiù - passione - 'l gh'à pasiù pèr la mözica - è appassionato di musica (ha la passione per la musica) - 'l gh'à üt 'na pasiù - se l'è presa molto a cuore, ne è rimasto estremamente dispiaciuto (ha avuto una passione)

pasiunàt - appassionato Usato nell'espressione - sapiènt pasiunàt pèr i capù - persona di cultura, ma molto avida (sapiente appassionato di capponi, che vuol essere pagato bene per le sue prestazioni) Probabilmente l'espressione prende spunto dall'avvocato dei Promessi Sposi cui Renzo portò in pagamento due capponi