pröma - prima (avverbio) - pröma o dòpo - prima o dopo - gh'è mìa gna dòpo gna pröma - non ci sono scuse (non c'è né dopo né prima)

prónt - pronto - gh'è prónt - il pranzo è in tavola (c'è pronto), è tutto a posto, in ordine - 'l diznà 'l è prónt pèr séna - è pronta la cena, il cibo per la cena è preparato (il desinare è pronto per cena)

pròpe - proprio, davvero, veramente - pròpe! - lo confermo anch'io! - 'l è pròpe bu - è veramente buono - pròpe té ta pàrlet! - tu dovresti stare zitto (proprio tu parli) - ta fét pròpe bèl vèt - hai veramente un bell'aspetto (fai proprio un bel vedere) - ta ma 'n dét pròpe 'n cighèt - cerca di non essere così avaro (me ne dai proprio poco) - al m'à pròpe nac fò da 'l có - me ne sono proprio dimenticato (mi ha proprio andato fuori dalla testa) - 'l è pròpe gnöch - non capisce proprio niente, è veramente ostinato

própozèt - proposito - a propózet - a proposito

protocòl - protocollo - 'n foi da protocòl - un foglio formato protocollo, formato legale

pruà - provare, tentare, fare un esperimento - pruà! - tu non ci provi neppure, vero?! capitasse a te vorrei vedere come reagiresti - i ó pruàde töte - ho tentato tutte le strade (le ho provate tutte) - 'l à pruàt nigót - non ha dimostrato niente (non ha provato niente) - t'e mai pruàt nigót - non hai mai provato niente [della vita] - próa té a déghel - diglielo tu se ne hai il coraggio (prova tu a dirglielo) - próa a déghel té - vedi se a te da retta (prova a dirglielo tu) - próa, ma diènta mìa mat - provaci, ma non impegnarti più di tanto (prova, ma non diventare matto) - vià da pruà - a meno di non provare (via di provare) - a föria da pruà - provando e riprovando (a furia di provare) - chi no 'l próa no 'l crèt - provare per credere, per crederci lo si deve provare (chi non prova non crede)

prucès - processo - met an pé 'n prucès - dare un'enorme importanza alla cosa (mettere in piedi un processo) - i fa 'n prucès a töt chèl ca ta dézet - tutto quello che dici viene esaminato criticamente (fanno un processo a tutto quello che dici)

prucesiù - processione - l'è stacia 'na prucesiù - è stato un andirivieni continuo di gente (è stata una processione)

prucürà - procurare - prucüra da fa prèst - cerca di far presto - me prucüràs an quac vestìt - bisogna procurarsi qualche vestito

prüdènsa - prudenza

prüdènt - prudente

prudüsiù - produzione

pruèrbe - proverbio - la dés pó 'l pruèrbe ca 'l è püsé bu 'l salàm d'i èrbe - meglio mangiare carne che vegetali, essendo più nutriente e gustosa (lo dice anche il proverbio che è più buono il salame delle erbe) Questo proverbio, conosciuto in diverse versioni, è di un tempo quando i vegetali si mangiavano tutti i giorni ma la carne era riservata alle festività

pruést - preparato - sére mìa pruésta - non ero preparata, sono stata presa alla sprovvista

pruét - provvedere, fare le provviste - na a pruét - andare a far la spesa - ó pruedìt mé a déghel - gliel'ho detto io, ho pensato io a dirglielo (ho provveduto io a dirglielo) - da 'ncö a 'n dumà na quài sanc pruedarà - [da oggi a domani] qualche santo provvederà

prufél - profilo, guarnizione a profilo (termine di sartoria)

pruféta - profeta

prufilà - applicare una guarnizione o compiere una rifinitura ad un orlo

prufìto - profitto, guadagno - me saì tra prufìto da töt - bisogna saper trarre un profitto da tutto

prugèt - progetto

prugetà - progettare

prüì - misurino, strumento per prelevare campioni, in filanda una delle prove fatte alla seta, spezzone pubblicitario di un film che verrà proiettato nelle sere successive (oggi che parliamo tutti inglese è detto trailer) - 'l cal e 'l póch a la matìna e 'l prüì trè ólte al dé - da una canzone delle filandine ('l cal e 'l póch in filanda era un controllo effettuato comparando il peso dei bozzoli forniti con quello della seta prodotta e il prüì era la prova di resistenza del filo) (il calo e il poco alla mattina e il provino tre volte al giorno)

prüidènsa - provvidenza

pruigiù - provvigione

pruizòre - provvisorio

prumèsa - promessa

prumèt - promettere (anche prümèt, 'mprumèt e prumetì)

pruntèsa - sveltezza, rapidità nel reagire - 'l è d'una pruntèsa quanda gh'è da na a taula - è sempre il primo quando c'è da mangiare (è di una prontezza quando c'è da andare a tavola)

prupensiù - propensione

prupènt - propendere

pruprietà - proprietà

prupunimènt - proponimento

prusperùs - prosperoso

pruspetà - prospettare

prutèsta - protesta

prutestà - protestare

puarèt - povero, mendicante - puarèt ma gnöch / spurcaciù - povero ma ostinato / sporco È ironicamente rafforzato il concetto espresso dall'aggettivo - puarèt pó lü - poveretto, fa quello che può (poveretto anche lui) - cuntèntel, puarèt pó lü - accontentalo che fa compassione (accontentalo, poveretto anche lui) - puarì - abitante della casìna d'i póer (cascina Ronchi)

puceghì - intingolo (anche puciaghì)

pucì - sugo, intingolo

pucì - neonato (vezzeggiativo)