|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISCLAIMER
|
|
All material is ® and © by their respected owners.
All rights reserved.
Use of copyrighted and trademarked material is for entertainment purposes only; no infringement on the original copyrights or trademarks held by the respected owners is intended or should be inferred.
Questo sito viene visualizzato correttamente con lo schermo 800x600 o superiore e internet explorer 6.
|
|
|
INDIVIDUAL THOUGHT PATTERNS
(Modelli di Pensiero Individuali)
La seguente traduzione costituisce una personale interpretazione da parte del traduttore che ha cercato di riportare il significato tralasciando la metrica e le rime.
Tutti i testi sono stati tradotti in seconda persona singolare ma possono essere interpretati anche in seconda persona plurale.
I testi di Chuck sono veramente complessi e la seguente traduzione non è che una delle possibili interpretazioni. Per cogliere il senso del testo in tutte le sue sfumature è necessario leggerlo in lingua originale.
|
BRANI:
Overactive Imagination
In Human Form
Jealousy
Trapped In A Corner
Nothing Is Everything
Mentally Blind
Individual Thought Patterns
Destiny
Out Of Touch
The Philosopher |
Testi:
1. IMMAGINAZIONE IPERATTIVA
La tua esistenza è un copione,
La vita per te è una recita, in cui interpreti il ruolo principale
Dirigendo e premeditando ogni movimento
Crei l'atto della manipolazione.
Domini l'arte dell'inganno
Che aumenta il tuo vizio malato
E' un'immaginazione iperattiva che schiavizza la tua testa vuota.
Esistendo nelle dimensioni di un'ossessione viziosa
Il tuo copione andrà avanti con poche idee
la storia presto si concluderà
la gente in cui credere diverrà sempre meno
Come la peste le tue bugie si spargono velocemente per il mondo
Domini l'arte dell'inganno
Che aumenta il tuo vizio malato
E' un'immaginazione iperattiva che schiavizza la tua testa vuota.
2. IN FORMA UMANA
Popoli della terra attenti,
Esso è qui in forma umana
Un'atrocità ornata di avidità
Piena di intenzioni diaboliche
Pronta ad attacare
Guardi per aria per trovare le storie da scegliere,
chi sarà la tua prossima vittima?
Approfittando delle visioni di altri,
Oscure emozioni corrono nelle sue vene
I suoi motivi sono falsi e la sua mente è folle
Un pianeta distante senza segni di vita
Diventerà una casa per questa razza aliena
Scienziati del mondo unitevi,
i vostri servizi sono più che necessari
Questa creatura in forma umana è fuori controllo.
Gli sguardi possono ingannare, vedono oltre le apparenze
La carne e gli occhi non significano niente,
il tempo dirà la verità
Prima che pensi di imbrogliare il mondo
Come sei venuto te ne andrai
Mostrato per quello che sei, uno spreco di vita
Guardi per aria per trovare le storie da scegliere,
chi sarà la tua prossima vittima?
Approfittando delle visioni di altri,
Oscure emozioni corrono nelle sue vene
I suoi motivi sono falsi e la sua mente è folle
Un pianeta distante senza segni di vita
Diventerà una casa per questa razza aliena
Scienziati del mondo unitevi,
i vostri servizi sono più che necessari
Questa creatura in forma umana è fuori controllo.
3. GELOSIA
Che cosa vuoi da me? Che cosa ti aspetti?
Ho espresso il mio pensiero dal profondo della mia anima
Dietro gli occhi c'è un posto che nessuno potrà toccare
Che contiene i pensieri che non possono essere tolti o sostituiti
Desideri quello che non è tuo,
Gelosia
Desideri quello che non puoi avere,
Gelosia
Parole sgradevoli e dispettose, vengono senza sorprendermi
Mi dicono che cosa sei
Non posso capire come sembri esistere
Su cosa la gente crea per te, il bene dovrà diventare male
Dietro gli occhi c'è un posto che nessuno potrà toccare
Che contiene i pensieri che non possono essere tolti o sostituiti
Desideri quello che non è tuo,
Gelosia
Desideri quello che non puoi avere,
Gelosia
4. INTRAPPOLATO IN UN ANGOLO
Desidero guardarti annegare nelle tue bugie
La fine della tua mascherata è una questione di tempo
Intrecciando bugie, dominazione, controllo
Che alimentano la sua natura contorta
E' triste vedere i sogni morire
Un consiglio, la pazienza del destino sta diminuendo
Falsifica la tua mente e la tua apparenza
Non riuscirai a raggiungere i sogni che hai distrutto
Un giorno troverai te stesso intrappolato in un angolo
Ti prometto che non dimenticherai queste quattro parole, amico mio
Sono uno dei tanti che vede attraverso le tue bugie
Nasconderti non ti farà bene, molti cercano vendetta
E' triste vedere i sogni morire
Un consiglio, la pazienza del destino sta diminuendo
Falsifica la tua mente e la tua apparenza
Non riuscirai a raggiungere i sogni che hai distrutto
5. NIENTE E' TUTTO
Sta vivendo come noi e condividendo la nostra giornata
In un altro mondo molto distante
Un'esistenza diversa, tuttavia virtualmente la stessa
L'aggressione è tristezza e la risata è dolore
Osservi in profondità nei loro occhi per cosa hanno da dire
Le emozioni prendono il controllo della vita ogni giorno
Le variazioni imprevedibili di comportamento
Tengono la chiave della porta mentale
In cui niente è tutto e tutto è niente
Guardando fisso oltre il muro, mille volte sopra
Sta vedendo una parte di loro che è reale
Immagina come potrebbe sembrare
Essergli negato ciò che la vita ha da offrire
Dietro le ombre mentali in cui essi devono vivere
Osservi in profondità nei loro occhi per cosa hanno da dire
Le emozioni prendono il controllo della vita ogni giorno
6. MENTALMENTE CIECHI
Vedi le tue visioni e nessun altro (può vederle)
Ogni tua parola è piena di sarcasmo
Crocifiggi la gente con una conoscenza invisibile
Distruzione verbale con ogni obbligo
Vedremo dove andrai
il futuro per te sarà fare fiasco
Ogni minuto, un cliché del tuo genere
Parli troppo per essere una persona senza rispetto
Ti scuserai per le tue accuse
Dai mentalmente ciechi vengono idee che sono veleno
Porta via il potere e troverai una persona di poco conto
Che cosa vuoi fare senza il tuo approccio alla vita patetico
E di strette vedute
Che riflette la tua mancanza di abilità?
Le tue opinioni sono auto-distruttive
La disperazione è ciò che guadagni, la tua gioia è la corruzione
Destinata a cadere preda delle tue storie
Creando problemi per il tuo consumo
Vedremo dove andrai
il futuro per te sarà fare fiasco
Ogni minuto, un cliché del tuo genere
Parli troppo per essere una persona senza rispetto
Ti scuserai per le tue accuse
Dai mentalmente ciechi vengono idee che sono veleno
Porta via il potere e troverai una persona di poco conto
7. MODELLI DI PENSIERO INDIVIDUALE
Così facile giudicare, così facilmente dimentichiamo
Che cosa deve essere sezionato
Quando i sentimenti sono gettati da parte
Come una droga alimenta l'immaginazione delle menti che vanno non-analizzate
Seguaci di leaders della corruzione ipnotica totale
Che vivono le loro vite solo per criticare
Dov'è la linea invisibile
Che dobbiamo disegnare per creare modelli di pensiero individuali?
I prigionieri di inganni mentali sono liberi all'interno di un giudizio singolare
Contorcono parole per controllare le masse
Per nascondere le proprie insicurezze
Come una droga alimenta l'immaginazione delle menti che vanno non-analizzate
Seguaci di leaders della corruzione ipnotica totale
Che vivono le loro vite solo per criticare
8. DESTINO
Il tempo è una cosa dobbiamo accettare
A volte temo l'inaspettato
Nel momento stesso in cui ritengo che non c'è giustificazione per quello che accade
Le cose tornano al loro posto
So che non c'è modo di evitare il dolore che dobbiamo attraversare
Per trovare l'altra metà che corrisponde
Il destino è ciò che tutti cerchiamo
Il destino stava aspettando te e me
Credo che dietro la confusione ci attenda la verità per noi
Oltre gli ostacoli che affrontiamo
Valorizzo le nostre vite e ho fede
Anni passati a domandarsi perché le cose accadono in questo modo nella vita
Desiderando di poter tornare indietro nel tempo
In modo da unire le nostre anime
So che non c'è modo di evitare il dolore che dobbiamo attraversare
Per trovare l'altra metà che corrisponde
Il destino è ciò che tutti cerchiamo
Il destino stava aspettando te e me
9. FUORI PORTATA
Bloccati in un brutale mondo perduto
Così deboli sono quelli che hanno bisogno di una scossa
Per spingere questa cosiddetta forza che ispira la loro chiamata
Essere estremi così da sembrare un sostegno mentale
Da nascondere per quelli che sono completamente fuori portata
Dimmi cosa vuoi, conosco la verità quando giunge da quelli come te
Col tempo vedremo chi dura
Col tempo sparirai
Chi sei tu per interrogare la mia sincerità
Per ora sei alto su te stesso [te la tiri n.d.t.]
Annegando nel tuo sogno di speranza disorientata
Essere estremi così da sembrare un sostegno mentale
Da nascondere per quelli che sono completamente fuori portata
10. IL FILOSOFO
Riesci a provare quello che provo io, a vedere quello che vedo, a sentire quello che sento
C'è una linea che devi disegnare fra il tuo mondo dei sogni e la realtà
Vivi la mia vita o condividi l'aria che respiro
La vita alimenta il tuo giudizio degli altri
Osserva come il cieco fa strada a tutti gli altri
Il filosofo
sai così tanto a proposito di niente
Idee che cadono all'ombra delle teorie che si levano in piedi
Pensieri che crescono limitati per poi essere verbalmente liberati
La tua mente non è di tua proprietà
Ciò che suona più mentalmente stimolante è come fai la tua scelta
Così predichi su come ipoteticamente dovrei essere (io)
tuttavia non conosci la tua stessa sessualità
La vita alimenta il tuo giudizio degli altri
Osserva come il cieco fa strada a tutti gli altri
Il filosofo
sai così tanto a proposito di niente
Tutti i testi sono scritti da Chuck Schuldiner. |
|
|
