Storia del vetro di Murano
Prodotti vetrari muranesi alla fine del CinquecentoGlass objects made in Murano at the end of the 16th century
Ci sono pervenuti molti termini di prodotti vetrari eseguiti nei vari secoli di attività delle fornaci muranesi. Molto spesso sono nomi non più in uso, ai quali non si è capaci di associare le relative immagini. L'elenco che viene riportato e commentato, relativo ad una fornitura di molti articoli di uso corrente (e alcuni fuori dell'ordinario) fatta ad un rivenditore veneziano alla fine del Cinquecento, riporta i prezzi di vendita (valori reali e non stime, com'è per molti inventari) e quindi consente almeno di stabilirne una graduatoria di valore.
Per molti oggetti è possibile fare il confronto tra il prezzo a cui i fabbricanti li vendevano e quanto pagavano i maestri per eseguirli.
Lots of terms have survived up to present times naming glass objects made in the Muranese glassworks along the centuries. Many of them are not used any longer and it is not even possible to associate them with any precise shape. The list of terms reported in the present article refers to a number of daily use objects supplied to a Venetian retailer toward the end of the 16th century. Real sale prices are given; for many objects it is possible to compare their sale price with the wages paid to the glassmakers who made them.
Paolo Zecchin Via Cappuccina 13 Mestre Venezia
Glass objects made in Murano at the end of the 16th century
Ci sono pervenuti molti termini di prodotti vetrari eseguiti nei vari secoli di attività delle fornaci muranesi. Molto spesso sono nomi non più in uso, ai quali non si è capaci di associare le relative immagini. L'elenco che viene riportato e commentato, relativo ad una fornitura di molti articoli di uso corrente (e alcuni fuori dell'ordinario) fatta ad un rivenditore veneziano alla fine del Cinquecento, riporta i prezzi di vendita (valori reali e non stime, com'è per molti inventari) e quindi consente almeno di stabilirne una graduatoria di valore. Per molti oggetti è possibile fare il confronto tra il prezzo a cui i fabbricanti li vendevano e quanto pagavano i maestri per eseguirli.
Lots of terms have survived up to present times naming glass objects made in the Muranese glassworks along the centuries. Many of them are not used any longer and it is not even possible to associate them with any precise shape. The list of terms reported in the present article refers to a number of daily use objects supplied to a Venetian retailer toward the end of the 16th century. Real sale prices are given; for many objects it is possible to compare their sale price with the wages paid to the glassmakers who made them.