HOME I FIESTA I PAMPLONA I ENCIERRO IRICETTE I

Data: 22/05/2003

 CERCA I nel tuo sito titolo GO I

Home

 >>


 News
 Il Camino
 Pamplona a piedi
 Consigli
 E. Hemingway


 San Fermin
 La Fiesta
 L'Encierro
 San Fermin
 Gallery


 Pamplona

 Le origini
 Pompaelo
 Il Regno
 L'età moderna


 E poi....
 Ricette Navarre
 Bacheca
 Download
 i miei Link

 Folklore
 Semana Santa
 Navidad e .....
 Roncisvalle
 I Pirenei


 Navarra
 Artajona
 
 
 

 >>

 Artajona

 >>

 "El Cerco"

Se volete essere sempre aggiornati su Pamplona e sulla Spagna iscrivetevi alla Newsletter di Txaro su Supereva

 
 >>

Han detto.....

Supongo que una ciudad cerrada, conventual, represiva, llena de curas y de gente de orden, necesitaba de ese desfogue anual en el que todo, o casi todo, quedaba trastocado."

Miguel Sànchez Ostiz escritor

 

.

ARTAJONA

Artajona se convirtió durante la Edad Media en un importante recinto fortificado, y el famoso Cerco sigue siendo hoy en día, el elemento que mejor define esta villa. La estampa de Artajona, con su Cerco salpicado de torreones y, coronando el conjunto, la iglesia de San Saturnino, es de las pocas que difícilmente se olvida

Situata a 30 Km da Pamplona e a 12 da Tafalla, Artajona è una bella cittadina della “Zona Media” che già dal Neolitico, ha lasciato importanti tracce in Navarra, con i suoi dolmen di      " El Portillo de Eneriz"e "La Mina", il villaggio di "Farangortea" della stessa epoca, "El Dorre" dell’età del ferro, la "Ermita de Nuestra Señora de Jerusalén" e"EL CERCO".

Artajona divenne nel medioevo un importante fortezza, e il famoso “Cerco” continua ad essere ancora oggi  l’elemento che maggiormente la caratterizza. 

 

“EL CERCO" - Pittoresco insieme fortificato, il più importante conservato in Navarra. Risale al XIII secolo, ha una  forma irregolare e mantiene ancora intatte le nove torri cubiche e i due portoni. All’interno del “Cerco” si trovano:  

Iglesia de San Saturnino del Cerco:  costituisce un bell’esempio di Chiesa – Fortezza in stile gotico. Insieme al Cerco era a difesa di Artajona, la sua torre era utilizzata come posto di guardia e come prigione. Risalta il suo portale con un interessante timpano gotico dove vengono rappresentati San Saturnino e la regina Juana di Navarra e suo marito Felipe el Hermoso de Francia. Al suo interno si trova una magnifica pala d’altare rinascimentale.

 Iglesia de San Pedro: costruzione gotica restaurata nei secoli successivi (XVII e XIX). Nella sacrestia è custodito un magnifico trittico flamenco della Epifania.

 Basílica de Nuestra Señora de Jerusalén: Edificio barocco che ospita l’immagine romanica di Nuestra Señora de Jerusalén in rame smaltato. Esemplare unico nel suo genere.  

 Dólmenes prehistóricos: Due monumentali sepolcri di spettacolare architettura. Ci si arriva dalla strada che parte dalla Basílica de Nuestra Señora de Jerusalén.

 

   


 Vista di Artajona

 

Se andate in Navarra, non potete fare a meno di visitare questa stupenda cittadina. La gente è molto ospitale e la gastronomia è fra le migliori della Navarra. Ve lo consiglio vivamente visto che mia mamma c’è nata e ancora parte della famiglia ci abita.  

 

 

 



 

 
 

Dolmen

 
 
 
   
   
   
   
   
   
 

 El Portillo  Eneriz

 
 

 

   
 

 Artajona

 
 

 
   
   
   
   
   
   
 

"El Cerco"

 
   

 

>> Frasi celebri

"En una ciudad tan religiosa, triunfabaDionisio, el dios de los entusiasmos y el ruido. Y el pobre San Fermin, sin comerlo ni beberlo, ya comìan y bebìan a su salud los feligreses, se encontraba con una semana de culto pagano."

Rafael Urabayen escritor

.