PREPOSIZIONI SEMPLICI

OF = DI (complemento di specificazione)

Si usa per indicare: SPECIFICAZIONE, CAUSA, MATERIA, ETÀ, QUALITÀ. ARGOMENTO, ECC. E DOPO IL PARTITIVO O UN SUPERLATIVO RELATIVO.

Esempi: The City of London, A man of tact, A table of wood, A child of five, Few of them, The best of friends, The whole of it, Part of my money.

TO = A (complemento di moto a luogo)

Il complemento di moto a luogo è retto dalle preposizioni TO (che si omette davanti a home) e INTO (per indicare moto dentro un luogo chiuso e circoscritto).

TO indica anche il complemento di termine.

INTO è generalmente seguito dall’articolo THE.

Esempi: He goes to school, She went to France; I’m writing to Henry, This car belong to me, She went into the kitchen, The boy ran into the garden, My mother is going into the shop.

FROM = DA (moto da luogo o provenienza)

Esempi: We are coming from the seaside, From Milan I’m going to Venice, She comes from New York.

IN/AT = IN

AT indica STATO IN LUOGO in spazi e città piccole, TEMPO (usato con ore, festività o periodi di tempo)

IN indica STATO IN LUOGO in spazi e città grandi o in luoghi chiusi e circoscritti, TEMPO (usato con mesi, stagioni, parti del giorno o date espresse in anni)

Esempi: I’m at my desk, She is waiting at the station, The mice were in the box, Susan were in the room, He lives in Manchester, The hightest mountain in the world, At that moment, At 6 o’clock, At night, At Christmas, In summer, In 1985, In the morning.

WITH = CON

Indica COMPAGNIA. MEZZO, CAUSA, MODO, ANTAGONISMO O ACCORDO, "RIGUARDO A ".

Esempi: I have dinner with a friend, I have no money with me, We see with our eyes, He’ll cut it with a knife, She shivered with fear, With me it is the same, (to) quarrel with someone, He is with me.

ON = SU, SOPRA, PRESSO (con contatto); OVER = SOPRA (senza contatto, anche figurato)

Esempi: On the table, A house on the river, I read it on page four, The sky is over our heads, He has no command over himself, The cat is sleeping on my bed, A plane is flying over your house.

FOR = PER, A FAVORE, A VANTAGGIO DI

Esempi: He did it for you, She works for the Abc Company, John built a house for himself, Are you for or against this idea?

BETWEEN/AMONG = FRA/TRA

BETWEEN si usa generalmente per due sole persone o cose distinte

AMONG si usa per più di due persone o cose dello stesso genere

Esempi: Between you and me, A river flows between its banks, Tom is sitting between John and Mary, What do you prefer among this books?, He divided his property among his sons.

N.B.: le preposizioni inglesi non sono mai articolate; per renderle tali, alla preposizione semplice si deve far seguire l’articolo determinativo THE.