Specially-made Fushigi boardgame (Part
1 Version) Join up with the Seishi and fight Nakago!!
Translation by Tasuki no Miko
Game Rules 1. Is played the same as ordinary boardgames.
2. When you pass through a "Stop" space with a Seishi in it you must
stop.
3. Only if you land exactly on the "Lose 1 turn", "Yui-chan space",
and "Taiitsukun space" do you follow the instructions written there.
Translation by Tasuki no Miko
(Beginning Miaka space)
Start into The Universe of the
Four Gods!! Translation by Tasuki no Miko
(Pick-up space)
A guy tries to pick you up!! You're exicited, move ahead 2 spaces!!
(Miaka):In all my 15 years I've never had a boyfriend. Have I at last
grown up enough that men are eyeing me-----!?
(Man):Um....
(Man):Hel----lo
Translation by Tasuki no Miko
(Tamahome space)
Stop Tamahome Space
Tamahome joins up with you
(Tamahome):...You're bleeding. Are you alright?
Translation by Tasuki no Miko
(Eating space)
You ate too much!!
Lose 1 turn
Translation by Tasuki no Miko
(Hotohori space)
(Hotohori):I am Hotohori (Hydra), a Suzaku Seishi, along with Tamahome
(Cancer)...
(Hotohori):We must protect Suzaku no Miko and give her power
(Miaka & Tamahome):OH WOW
(Arrow):In shock
Hotohori Space Stop
Hotohori joins up with you
Translation by Tasuki no Miko
(Groping space)
(Miaka):So...so then there's a mysterious object down below...
(Tamahome):Don't think that far!!
Having mistaken Hotohori for a woman, you're in shock!! Lose 1 turn
Translation by Tasuki no Miko
(Nuriko space)
Stop Nuriko Space
Nuriko joins up with you
Translation by Tasuki no Miko
(Yui-chan space)
(Yui):I love Tamahome
You're in a pinch!! Yui-chan shows
up!!
Yui-chan Space
(Yui):So I'll take him from you!!
Tamahome is taken!! Go back to Tamahome space!!
Translation by Tasuki no Miko
(Chichiri Space)
Stop
Chichiri Space
Chichiri joins up with you
Translation by Tasuki no Miko
(H space)
Thinking perverted things you couldn't sleep
Lose one turn!
Translation by Tasuki no Miko
(Tasuki space)
(Tasuki):I'm Tasuki. Genrou's a nickname
Tasuki Space Stop
Tasuki joins up with you
Translation by Tasuki no Miko
(Mitsukake space)
Mitsukake Space Stop
Mitsukake joins up with you
Translation by Tasuki no Miko
(Chiriko space)
(Amiboshi image)
Fake course
(Amiboshi):Was attacked by Kutou's army...
(Chiriko image)
Real course
Stop Chiriko Space
Roll die once. Use the following to determine the course you take
1-3 is the real course
4-6 is the fake course
Translation by Tasuki no Miko
(Taiitsukun space)
(Taiitsukun):Just a reward for coming this far.
Fighting skills power up!
Taiitsukun Space
You're lucky!! From now on add 2 to your die rolls. (Also good for
first turn of the final battle)
Translation by Tasuki no Miko
(Nakago space)
Final Battle!! Stop
(Heart):Victory Game over!
Dice battle!
(Nakago):Go ahead and try!!
(Circle):Defeat Try again next turn!
When you enter this box first pick one person as your battle opponent.
(Anyone is OK)
Have your opponent role twice. Add the numbers. You roll twice too.
If your number is higher than your opponents "Victory"! If it's the same
or lower "Defeat", wait until your next turn, pick another battle opponent
and challenge again!