Page 6

2 Translation by Tasuki no Miko.

• DO
• (Amiboshi):UWAAH

• (Tomo):What's wrong? You're not going to put your all into protecting her, Amiboshi?!
• (Tomo):Give up now. Give the girl the girl to me.

Page 7

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Amiboshi):Miaka-san...I WILL protect you!

• (Amiboshi):I...I had wanted to become a Suzaku Seishi if it had been possible...

• (Miaka):Hm...
• (Miaka):Ami...boshi's voice......?

• (Cat):MEOW MEOW MEOW
• (Amiboshi):...Get out of the way!

• BYU
• (Amiboshi):!!

• BA

Page 8

1

• GUA

• KURURU

• (Amiboshi):!?

• BYU BYU BYU

Page 9

1

• GUZA Translation by Tasuki no Miko.

• (Amiboshi):!! For your personal enjoyment ONLY!

• (Tomo):That is not an illusion
• Swi---------sh...
• THUD
• (Tomo):You cannot fight if you cannot tell the real me from the illusion me

• (Amiboshi):Miaka-sa...
• (Tomo):The tormenting is now at an end ...Die!!

Page 10

1

• DOSU

• (Tomo):...Wha......!?
• (Tomo):GOBO

Page 11

1

• (Tomo):...Wha...t? Translation by Tasuki no Miko.

• (Amiboshi):Suboshi!! For your personal enjoyment ONLY!

• (Tomo):Suboshi...Yo...u...
• (Suboshi):Don't touch...my brother---------!!

• (Suboshi):GET AWAY FROM MY BROTHER--------------!!

Page 12

1

• (Tomo):UNH
• DO
• DOSU
• DOGO
• (Tomo):GWAH

• (Tomo):This ...can't... ...Naka...go. I'm sor...r...

• THUD
• (Suboshi):Aniki!!

• (Suboshi):Hang on! He's dead, it's alright now!
• (Amiboshi):Su...boshi...

• (Miaka):...Hm...

Page 13

1

• (Miaka):Wow--- Translation by Tasuki no Miko.
• (Miaka):The same faces doing a love scene...
• BO---

• (Suboshi):Aniki...you're alive! Why didn't you come back right away?!
• (Amiboshi):...Suboshi...I'm sorry. It wasn't...that I forgot you

• (Amiboshi):...Stop fighting with Miaka-san and the others...You mustn't summon Seiryuu!

• (Amiboshi):I know, come to...Makan village with me. If I can live peacefully with a new family then I'm sure you can too...

• (Amiboshi):For that to happen you have to lose your memories as a Seiryuu Seishi. You can forget if you drink this Boukyakusou broth
• (Amiboshi):If you want to be with me then drink it, Suboshi!

Page 14

2

• (Miaka):Gasp. Suboshi!?

• (Amiboshi):!!

• ROLL

Page 15

1

• Gulp... Translation by Tasuki no Miko.

• (Suboshi):...I'm sorry Aniki.......I...love Yui-sama-------!

• (Amiboshi):Su...

• Fu...

• GABA
• (Miaka):Amiboshi!!

Page 16

1

• (Suboshi):...That's a really nice look, Suzaku no Miko
• (Miaka):Huh?
• (Miaka):ACK

• BA
• (Suboshi):Aniki can't save you now

• (Suboshi):...Why are you running away. Come over here
• (Miaka):D-don't come near me!! How come you Seiryuu Seishi can't do anything but that kind of obscene stuff!? Would he quit it already

• (Suboshi):...Seems it's because of you that Yui-sama was treated so badly by those men
• (Miaka)!!

• (Suboshi):So you have to be treated the same too...right?
• (Miaka):It's...it's a misunderstanding. Yui-chan wasn't raped...

Page 17

1

• GRAB Translation by Tasuki no Miko.

• (Suboshi):I'll mess you up too--------!!

• (Miaka):Tamahome-------! If he does something now...I'll fall from this cliff too...

• (Miaka):Did you really die!? Tamahome----------!!
• GOO

• DO
• (Suboshi):UWAH

Page 18

1

• (Suboshi)Wha...!?

• (Tamahome):...Long time no see Suboshi! Did you forget me?
• (Miaka):AH...

Page 19

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome):Suzaku Seishi, Tamahome
• (Tamahome):I've come for Suzaku no Miko!

• (Miaka):Tamahome!
• (Suboshi):Damn you, when did you...

• (Tamahome):...You're unarmed. If you don't want to be blasted by my ki then step away from Miaka and get lost!
• GRAB ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.
• (Suboshi):Go ahead and try it!! She's coming with me!!
• (Miaka):Tamahome!!

Page 20-21

1 Translation by Tasuki no Miko.

• GOOOOO

• (Suboshi):What!?

• TA

• (Miaka):!
• (Miaka):Tamahome...!

• (Suboshi):Damn you...
• (Tasuki):Hey

• (Word Balloon):ZA
• (Tasuki):Be nice if ya don't wanna become ashes!

Page 22

1

• (Tasuki):Can't let Tama be the only cool guy!
• (Miaka):Tasuki!?

• (Chichiri):Ah------ Have we been through a lot!
• Shan
• (Cat):Meow
• (Chiriko):Si-----gh
• (Miaka):Mitsukake! Chiriko, Chichiri!!

• (Miaka):Everyone, how...!?
• (Tasuki):We had an illusion put on us in the desert but suddenly came back to our senses
• (Chiriko):Huh?
• Zururu
• (Tasuki):An empty shell~~ fell~~~
• (Chichiri):Da~?
• Bo~~

• (Chichiri):As soon as we drank Mitsukake's divine water our strenght came back and we came right away by spell! If we had remained like that we would've died

Page 23

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome):So what're you gonna do Suboshi?!
• (Tamahome):You gonna fight us alone?

• Sa

• (Tasuki):Ah, hold on you...
• (Miaka):No! Don't do anything to him!

• (Miaka):Amiboshi...saved me
• (Miaka):Thank you

Page 24

1

• (Tamahome):Miaka, you're alright?

• Sob Sob
• (Miaka):Tamahome...!
• (Miaka):You're alive. You're OK! Thank god...thank god----------!
• (Tamahome):Yeah...I'm sorry I didn't save you sooner...but it's alright now!

Page 25

1 Translation by Tasuki no Miko.

• (Tasuki):...For awhile there it looked like we were gonna die too~~~~ Aren't ya hap~~py~?
• NU----N For your personal enjoyment ONLY!
• (Tamahome):Ah, thank god, thank god! Now get away with those close-ups!!

• (Tamahome):Tomo pierced me too and I thought it was the end but...it seems that was an illusion too. Falling from the cliff was real though
• (Miaka):A...A little longer and I would've been done in by an illusion too! A little different meaning for done in though

• (Tamahome):Well even if it really was a fatal injury
• (Tamahome):I couldn't die and leave you behind!

Page 26

1

• (Miaka):I'm glad about that but Tamahome... There's a weird old man...

• (Tokaki):DE HEH HEH HE----H

• SMACK
• (Tamahome):How long have you been there you perverted old man--------!!

• (Tokaki):What are you doing calling you're Master a pervert-------!!
• WHAAP
• (Miaka):Master...?

Page 27

1

• (Mitsukake):Z---
• (Tasuki):Sno----re Translation by Tasuki no Miko.
• (Miaka):They're all really sleeping-------
• (Chiriko):Pi---

• (Subaru):It's because they're very weak. But they'll recover soon. Shouldn't you be resting too?
• (Word Balloon):Patan
• (Miaka):Yes...ah, so the old man is Tamahome's "Master"?
• (Arrow):Summer clothes she brought along

• (Subaru):When he went on a trip long ago, it seems he stopped over at Konan Country and they met. He taught him how to fight and academics
• (Miaka):OH---

• (Miaka):Konan Country, huh? How nostalgic
• (Miaka):I wonder how Hotohori is?
• (Miaka):But...finally we made it to Sairou Country

• (Miaka):We have to get the other Shinzahou here! And then get back the Shinzahou from Hokkan Country that was stolen
• (Miaka):But...before that I have to see Yui-chan...whatever it takes!

Page 28

1

• (Miaka):It was an illusion world by Tomo but
• (Miaka):Yui-chan was smiling and we were happy together
• (Miaka):I'll keep trying to go back to getting along with her like that!

• (Miaka):Yep! We WILL go back!
• (Miaka):FIGHT

• (Miaka):...Huh?

• (Miaka):?

Page 29

1

• (Miaka):Tamahome! Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome):Miaka
• ZUDA
• (Miaka):Alright For your personal enjoyment ONLY!

• (Tamahome):Damn, you clutz, tripping over nothing! Better give me your hand
• Rustle Rustle
• (Miaka):It's alright, it's my specialty!!
• (Arrow):Won't admit defeat

• (Miaka):So what were you talking about out here?...
• (Tamahome):......

• FUWA..
• (Miaka):...Huh?

Page 30

1

• RUSTLE...
• (Miaka):...!

• Squeeze
• (Miaka):...Tama...home...?

Page 31

1 Translation by Tasuki no Miko.

• Tokun Tokun
• Tokun Tokun

• Tokun Tokun...

• Zuru..

• (Tamahome):......It ends
• (Tamahome):with this

Page 32

1

• (Miaka):----------What?

• (Tamahome):...I can't love you anymore

• (Tamahome):Forget about...being with me
• ZA----...

Page 33

1

• SWISH
• (Tamahome):...Goodbye...
• (Miaka):Huh...? Translation by Tasuki no Miko.

• (Tamahome):"I can't love you anymore"

• (Tamahome):"It ends with this..."

• (Miaka):TAMAHOME----------------!?