B-bad
(Arrow):Sensei who was trying to be on a diet
(Watase):....Translation by Tasuki no Miko
(Arrow):But this was the most she's ever gotten
Translation by Tasuki no Miko
I was really happy. This year there were a lot addressed to "all the Seishi (mainly the Suzaku)". There was also 1 box (with about 6 in it) to one person. This was the first time I've received so many chocolates. They were delicious. ...But there were hardly any addressed to me...I guess it's OK since I'm a woman.
Translation by Tasuki no Miko
(Tamahome):A cute teddy bear
(Tamahome & Nuriko):Thank you very much
(Tasuki):Ah?Translation by Tasuki no Miko
(Arrow):These 3 got the most...
(Arrow):Mitsukake got a passionate love letter from a high school girl with his chocolate...!!
(Arrow):Also a person passionately in love with Amiboshi
(Amiboshi):It's hand made
Translation by Tasuki no Miko
(Arrow):I was happy to get store bought chocolates as well but there were also a lot of hand made ones like this.
By the way, there was also one in this style that said "I love Chichiri". Everyone had made them with fresh cream and sake, and put raisins inside.
Translation by Tasuki no Miko
(Arrow):(Unusual)
(Watase):Ah, it says "For Nakago too"!!
(Watase):And also for Suboshi
I was happily surprised

Translation Notes
Translation by Tasuki no Miko
In Japan, Valentine's Day is the holiday when girls give chocolate to boys. There's a separate holiday called White Day (March 14th) when the boys give chocolate to the girls.