4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka):m...
(Miaka):Taka...
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Suzakuseikun):"The memories of Taka's time as Tamahome have been placed
in the world of 'The Universe of the Four Gods' "
(Suzakuseikun):"If you do not recover his heart that has been turned into
stones, Taka will be destroyed"
(Taka):Mi...aka...?
Page 129
1
(Miaka):Ah! Taka, you're awake? Good Morning----
2
(Miaka):I made some Tofu Miso Soup--- And after that there's eggrolls and
broiled fish
3
Pata Pata...
(Miaka):Come on, hurry up and wash your face! It's getting
cold
4
(Miaka):It's a bit burnt but
(Miaka):Oh yeah, I need laver also
5
TWIRL
(Arrow):A person who doesn't taste test
(Miaka):Come on, try it!
Page 130
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):Heh heh, this feels like we're newlyweds!
3 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):WHAT ARE YOU SAYING TAKA!!
BAM BAM BAM
(Taka):Hey hey hey
5 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Eat it up!
(Taka):Al ...without Tasuki no Miko's permission
is an act of web theft.
(Taka):Alriiight....
Page 131
1
Chew Chew
(Taka):Endure it, endure it. It's all the same once it's in the stomach!!
CHOMP
2
(Miaka):GAG-----------
(Taka):Ah Miaka! Don't spit it out! Not til I bring you something!!
3
(Taka):...OK, in here!
(Miaka):Sorry about the food. Looks like I failed THIS time
(Taka):This time AS WELL you mean
(Taka):It's alright, it's alright! But anyways...
4 (Watase Free Talk)
Page 132
2 Translation by Tasuki no Miko.
(Taka):Miaka, promise me you won't do anything on your own!
3 For your personal enjoyment ONLY!
DOKI
(Miaka):I-I won't!
(Taka):I worry about you when I'm not with you...I hope those weird monsters
won't show up but...
4 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):It's OK! Nothing's happen since last night! I know, I'll come to
your place tonight as well!
(Taka):Huh...will it be alright?
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):Alright! Then I'll get off work early!
(Taka):If anything happens use the beeper. Take care!
(Miaka):Bye
Page 133
1
(Miaka):...Taka
(Miaka):It's me who's worried about you
2
(Miaka):The heart of when Taka was Tamahome has become stones and have
been placed in "The Universe of the Four Gods". If I don't gather the other
6 of that "heart"
(Miaka):Taka will be destroyed-------
4
(Miaka):But I can't allow that! One is with Chichiri so...I have to find
him
(Miaka):I WILL!! I'll gather the stones!!
Page 134
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):But first I'll eat something...
CHOMP CHOMP Munch Munch
(Naomi):Miaka, the teacher's coming now
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):GUU
(Teacher):Sorry I'm late!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Teacher):Shigyou! Come in !
Su
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Cough Cough
(Naomi):Hm?
5
(Teacher):This is Shigyou Ren-kun, a transfer student
(Teacher):Apparently he moved here for his parents convenience. Please
make him feel welcomed
Page 135
1
(Ren):-----------Nice to meet you
2
(Girls):KYA----------------------------
3
(Naomi):Miaka!! He's handsome. He's super handsome!!
Gaku Gaku
(Miaka):Kyo...Kyo-chan that hurts...
4
(Word Balloon):Rustle Rustle
5
Katan
(Teacher):No one's absent today I see-------
Page 136
1
Sara...
(Ren):Hello Translation by Tasuki no Miko.
2
(Miaka):Hel... For your personal enjoyment ONLY!
DO----------------N
(Naomi):I'm! I'm Kyomoto Naomi!! Ask me anything!
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Girl #1):Where did you move from?
(Girl #2):You have great hair!
(Boy):Since I sit in front of you, you can ask me anything
(Miaka):He's become really popular...
(Yui):Miaka!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Yui-chan? What is it?!
(Yui):What's the fuss?...Wow, he's super handsome!...Uh, the reason I'm
here though is I just remembered during homeroom
5
(Yui):Yesterday you were going on about a Majin, right?
Doki
(Yui):It made me remember something
Page 137
1
(Yui):When we were in "The Universe of the Four Gods"...Nakago showed me
a strange being
(Yui):with only its eyes glowing ominously...
2
(Miaka):Nakago-------!? Come to think of it, Chichiri said his race worshipped
the Majin...
(Chichiri):Da
(Yui):Well...I'm sure there's no connection!
3
(Yui):Sorry for telling you such a weird thing. The book is over after
all!
(Miaka):Does it have a connection-----?
(Miaka):Apparently Suzaku can cross over all dimensions...if...he can too
Page 138
1 Translation by Tasuki no Miko.
Rustle Rustle
(Taka):No lecture today~~? And I came all the way out here
2
(Keisuke):Taka? For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):Oh, Keisuke-san Hi
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Keisuke):This is perfect. Let me borrow some money!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
ZUSA------
5
(Keisuke):Please Taka~~~~ Tetsuya's not here~~
Suta Suta Suta Suta Suta Suta
(Taka):Even if I had any money I wouldn't give it to you
(Taka):I'm completely broke~~
Page 139
1
(Keisuke):Miaka seems to have STAYED OVER last night. A high school girl
in a single man's room...
PITA
2
(Keisuke):Thanks for the 10 thousand yen!
Suri Suri Suri
(Taka):It's true but we didn't do ANYTHING
(Taka):In the first place we were attacked by a monster last night...
3
(Taka):Ah
4
(Taka):Uwah
5
(Taka):!!
Page 140
1 Translation by Tasuki no Miko.
Swoosh
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Keisuke):What is it?! Your voice got strange. Don't worry. don't worry,
I'll pay you back!
(Taka):It's him...!! So he came here
3 Reposting or any other
public use of this translation...
DA
(Taka):I'm going over to Miaka's school to check on her!!
(Keisuke):She can stay over tonight as well
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):The Majin that Nakago worshipped...
Ira Ira
(Miaka):I'm anxious and can't calm down. I have to hurry and gather the
stones...I want to go in the scroll right away
6
(Ren):Whisper Yuuki-san...isn't it? What's wrong?
Aren't you feeling well?
Page 141
2
(Miaka):Unh!! No...no I'm not. Earlier I felt like
I was going to throw up...
(Ren):Are you OK!?
3
(Ren):Teacher! Yuuki-san is----------
(Teacher):What is it Yuuki?!
(Miaka):I'm...I'm sorry...I...I don't feel......
4
(Miaka):My head is pounding, my throat is scratchy, my stomach is queasy
(Teacher):Your...face looks terrible. Alright, go to the
nurse's office
5
(Word Balloon):Sa
6
(Ren):Will you be alright? Should I go with you?
(Miaka):Thanks Shigyou-kun...but I'll be fine on my own!
7
(Miaka):...Success Success!
Page 142
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):It'll only take an hour to go there and come back!
(Miaka):And my next class is art so it'll be alright
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Shigyou-kun was really worried about me...He's so
nice
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Ah, no, no!
(Miaka):You have Taka!
Shake Shake
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):Huff Huff
5
(Miaka):Sorry Taka, I promised but...I have to go on!
Shuru
(Miaka):I'll find Chichiri and get the stone!
KA...
Page 143
1
(Taka):!!
(Taka):That light...
2
(Taka):Miaka!!
3
BA
4
(Miaka):Ta...
5
(Miaka):ka
Page 144
1 Translation by Tasuki no Miko.
Chirp Chirp Chirp Chirp
(Aidou):Tasuki! Pull out those weeds properly as well!
(Tasuki):Yeah, yeah, yeah, I'm doing it!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tasuki):Geez, how'd the hell did I end up doing farm work?! And just when
I thought Miaka and Tamahome had come~~ they disappear...
Gumble Grumble
3 Reposting or any other
public use of this translation...
WHOMP
5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):Miaka! I told you not to do anything!
(Miaka):But!
STOMP
SQUISH
Page 145
1
(Tasuki):WHAT ARE YOU DOING STOMPING ON ME?----
What?
You 2 again?-----------
2
Suta Suta Suta Suta
(Taka):Hey, listen when someone's talking to you!
(Tasuki):Listen when someone's talking to you-------
3
Twirl
(Miaka):I've come to find Chichiri!
4
(Miaka):Chichiri has the same stone that Tasuki had, right?!
(Miaka):We really need that stone!
5
(Taka):Why?...
(Miaka):For your sake...Taka!
Page 146
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Miaka):There's 6 more! It's for your sake Taka...I can't tell you why
but we need those stones!
(Taka):For me?
(Tasuki):But Chichiri went off on a trip about a year ago and hasn't returned
to Konan!
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Tasuki):How're ya gonna find him!? And what about the other 5? Nuriko
and the others are dead so they don't have them! And most importantly if
you're attacked by an apparition---------
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):But we need them!!
(Suzakuseikun):"Taka will be destroyed"
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):Please don't stop me!!
Page 147
1
(Taka):Alright! Let's find Chichiri. Tasuki, you help too!
(Tasuki):Huh?
2
(Taka):This has something to do with my memories, doesn't it?
(Tasuki):Again~~!
3
(Taka):If you tell us to do it, we'll do it!
(Miaka):...Um-hm!
4
(Miaka):Chichiri
(Miaka):If...you can hear my voice
(Miaka):Chichiri, where are you?
5
(Taka):He went on a trip? Didn't he tell you where he went?!!
(Tasuki):He calls himself "a wandering traveler" you know~
4
(Miaka):Chichiri
Page 148
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Chichiri):You called? For your personal enjoyment
ONLY!
2 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka, Miaka, & Tasuki):WAH--------------
3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taka):Chichiri has appeared---------
(Miaka):No way...
(Chichiri):Long time no see, everyone!!
(Tasuki):Who the hell are you talking to?!
Page 149
1
(Chichiri):You look well Miaka-chan!...And
Shan
(Chichiri):Tamahome-kun...You were able to become a human of Miaka-chan's
world
2
(Taka):Chichiri...!
(Miaka):Thanks to all of you! Chichiri...I'm glad to see you! You see...
3
(Chichiri):I heard. Actually I'm now at Taiitsukun's place...The stone
is at Mt. Taikyoku!
(?):Huh?!!
4
BA
5
(?):!
Page 150-151
1 Translation by Tasuki no Miko.
Swoosh
2 For your personal enjoyment ONLY!
Pashi
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taka, Tasuki, & Miaka):!!
(Miaka):Mt. Taikyoku!!
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taiitsukun):It's been quite awhile since I've seen your faces, hasn't
it?...
(?):Taiitsukun!!
5
(Miaka):...Why are you in the Sunakake Babaa form-------? You
were so much cooler in The Creator form----
Disgraceful
(Taiitsukun):How rude! Because I like it!
6
(Chichiri):Miaka-chan, is this the stone?
(Miaka):Ah!
7
(Miaka):A white stone with a faint pink sheen...like a pearl
8
(Miaka):Taka! This...
(?):Miaka!?
Page 152-153
1 Translation by Tasuki no Miko.
(Hotohori):......Miaka!
(Nuriko):It IS Miaka! And...is that Tamahome!?
(Chiriko):Tasuki-san is also here!
(Mitsukake):Why...are you here?
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Miaka):Nuriko...Hotohori, Chiriko, Mitsukake...?
Pokan
(Taka):How...how come
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Miaka):Ev
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Miaka):EVERYONE--------------
Page 154
1 Translation by Tasuki no Miko.
SWISH WHAM
2 For your personal enjoyment ONLY!
(Nuriko):Oh, Miaka! We're dead you know!
(Miaka):...Everyone...what are you doing here?
(Taiitsukun):This and that! This place is linked to heaven after all
3 Reposting or any other
public use of this translation...
(Taiitsukun):Normally, Hotohori and the others would be reborn in the form
they wish but...
(Taiitsukun):they can't because there's a disturbance
(?):A disturbance!?
(Tasuki):What kind!?
4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act
of web theft.
(Taiitsukun):An "evil ki"! Due to the power of--------- the Majin
Page 155
1
(Miaka):The Majin----- Why would such a person do such a thing?!
2
(Miaka):Taiitsukun!--------- Tell me what is this "Majin"!?
(Miaka):Suzakuseikun appeared in my world...and told me! That the "Majin"
would invade our world! And so he needed my power!
3
(Taiitsukun):...This time it is beyond my power...
(Taiitsukun):But if Suzaku has requested your help-------