Ep.94 - Dreaming of You

Episode 94 - Dreaming of You

Page 161

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Miaka):Tasuki! Please, could you flame just the surface of the crystal ball? Sorry to ask while you're injured but...
(Tasuki):Alright

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Tasuki):There
BOHYU

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):Thanks Tasuki! Taka! The 4th stone!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

FLAAAAASH

(Taka):--------!!

Page 162

(Taka):What you said back then..."If we stay alive, though it was a tough time, someday we'll laugh over it"
(Taka):It's really true, Nuriko...

(Nuriko):Tamahome? Are you being ironic?
(Hotohori):We're already dead after all, right Nuriko---?
(Taka):Huh? No, I didn't mean that
(Tasuki):That was great, Miaka! You kept at it, didn't ya?!
(Miaka):Uh-hm

(Taka):Tasukii
(Tasuki):Yeah? What is it Tama?!

(Taka):What's with that?

(Tasuki):WA----------H It's not what you think. It's a long story---------
(Taka):What were you doing? Do I have to make you tell me e---verything?
(Miaka):It really is great! If we gather the rest of the stones at this rate-------!
(Miaka):I forgot
(Miaka):But
(Miaka):it'll be soon

Page 163

1 Translation by Tasuki no Miko.

HATA For your personal enjoyment ONLY!

2 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):Taka!! By the way, how are we gonna get back to our world?
(Tasuki):And when I'm an injured person~

3 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taka):That's...right. We no longer have the watch!
(?):and we came here separately...But if Suzaku's power worked...There must be some other...
(Tasuki):It'll be better if ya stay here! We still have to find Mitsukake and Chiriko!
(Nuriko):Aniki! How long are you gonna be unconscious?!
(Word Balloon):Rustle Rustle
(Miaka):Because of that...

6 (Watase Free Talk)

Page 164

(Miaka):WAH

(Miaka):Taka!?
(Taka):It shouldn't do that! In the first place there's no phones here

(Taka):Wah!?

(Miaka):Taka, you have yours too!?
(Taka):Yeah, it's been in the pocket of my pants all this time...
(Beeper):Call for me

(Miaka):...A message...!?
(Miaka):...It can't be...

Page 165

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Miaka):At that time
(Miaka):he moved from the watch!?

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Taka):...Suzakuseikun came through for us! So then it had a chain reaction with mine too?!
(Beepers):Beep

3 Reposting or any other public use of this translation...

FLAAAAASH...
(Miaka & Taka):!!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Hotohori):Miaka! Tamahome!!
(Miaka):L...looks like we'll manage to get home!
(Taka):Thank you everyone!! We'll come back!!
(Rokou):!

Page 166

(Chichiri):Both of you!
(Nuriko):Chichiri

(Chichiri):Now that Tenkou has power enough to make Mt. Taikyoku disappear...he's somehow been too quiet!
(Chichiri):I could be worrying over nothing but we won't be able to help you in the other world--------- Watch out for yourselves!

Swish------------...
(Taka):------Right...!!

SWOOSH

(Rokou):...They vanished...! Suzaku no Miko really is...a person from another world?!

(Nuriko):Hmf...That's right, Aniki. That's our Miko. But not for Konan Country now

Page 167

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Nuriko):She's a Miko to protect her own world

FLASH..
(Miaka):Hm? For your personal enjoyment ONLY!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):My room!? How come!? What happened to Nikkou Hotel!?
(Taka):Miaka!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taka):The Universe of the Four Gods scroll is on your desk

(Taka):So then...I guess...your brother picked it up for us? Then...he came back home right away...after that...? Strange

Page 168

(Taka):...Miaka
(Miaka):Hm?

(Taka):If...I'm an imperfect guy who's no longer a human from inside the book and not a human of here, even so you believe me...and will stick with me, won't you?

(Taka):...I---------- Actually...have something I've wanted to say long ago
(Taka):But...I figured it'd be after we both graduate from school and settled down. I changed my mind about that though...... Miaka

(Taka):When we've gathered all the stones and everything is over... ke...ke

Page 169

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Miaka):Ke? <Hair> For your personal enjoyment ONLY!
(Taka):COUGH COUGH

2 Reposting or any other public use of this translation...

(Taka):...Kekkon shitain da <I want to marry you>

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

Squeeze...
(Taka):------------- Of course we'll have to meet with both our parents and then make it legal------- If you still say no I won't say anything to push you. And there's still school

Page 170

(Taka):I want us to live together soon. I want to be with you...always
(Taka):...No?
(Miaka):NO

(Taka):AWWWH
(Taka):Sob Sob

(Miaka):...there's no reason I wouldn't!
HUG
(Taka):!

(Miaka):I'm so happy!
(Miaka):I'm gonna be a bride! This time we'll do it right!!

Page 171

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Taka):They might be against it saying it's too soon but we'll talk to them and get them to understand our feelings

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Miaka):...We'll keep going! So that we'll find the stones soon!
(Miaka):...and our dreams will come true!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Taka):---------------It's a promise...

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

SLAM

Page 172

(Keisuke):---------Miaka, Taka!!

(Keisuke):You're...

(Miaka):...Oniichan
BATA BATA BATA

(Mother):...MIAKA!?
(Miaka):Mom...Dad?

PA
(Miaka):Uh-oh
(Miaka):U...uh, this is...
Tsuka Tsuka

Page 173

(Mother):...Where Translation by Tasuki no Miko.

(Mother):did you go---?
(Miaka):Mo...m!? For your personal enjoyment ONLY!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Mother):What kind of child are you?!! Why...have you made us worry so much...!!
(Miaka):Huh? Huh?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taka):...Uh, I...
(Mother):Grr

SLAP

Page 174

(Miaka):MOM!!
(Stepfather):Dear, please calm down!
(Mother):What do you think you were doing?!! Where did you take my daughter?!! And when she's still a high school student!? And

(Mother):Where and what have you been doing for OVER 2 MONTHS------!!

(Taka):2...months......!?

(Miaka):It can't...be
(Miaka):But when we went into the scroll it was July...just before summer vacation...
(Mother):Sob Sob
(Mother):We had a search out for you...But thank god you're safe-------!

Page 175

(Mother):GRR Translation by Tasuki no Miko.
(Mother):...Get out

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Mother):and don't come near my daughter again!! Miaka!! Get away from him!!
(Miaka):Mom!! No, he's-----

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Mother):Get out now!!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Word Balloon):Pat

(Miaka):.......Taka?

(Keisuke):Miaka!!

(Miaka):Taka!!

Page 176

BATAN...
(Miaka):TAKA--------------

(Miaka):Oniichan!! Let go!! Taka didn't do anything wrong!! We---------
(Keisuke):Miaka!! Yui-chan told me!!

(Keisuke):After you were gone I found the scroll and thought it was really strange...

(Keisuke):When she told me I couldn't help but think you went inside it so...I kept on looking!
(Miaka):...Oh God! Then tell Mom!

Page 177

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Keisuke):How do I explain!? Everything until now? That Taka was previously a character from inside the book!? Who'd believe that?

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Keisuke):Besides...I can't trust Taka anymore! ...Miaka, he slept with Kamishiro-san!!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miiru):"...I'm sorry Yuuki-san. After going to the trouble of joining the club, but...I'm...quitting school..."

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miiru):"Goodbye..."
(Keisuke):He hurt her and betrayed you. I can't defend him!

(Miaka):Oniichan!! ...What are you saying? She's a demon...
(Keisuke):...I was serious about her. For whatever reason!

(Keisuke):...What is it?..."The Majin"? "The Stones"? Give me a break-------!

Page 178

(Mother):Miaka! Come here! I'm not done talking to you yet!

(News Anchor):...This just in

(News Anchor):A little while ago just past 7:30 at a construction site in Tama city, the corpse of a young woman drained of blood was discovered

(News Anchor):...These past 2 months in the city close to 200 similar incidents have occurred. The entire police force is on guard......

Page 179

GRRRRR... Translation by Tasuki no Miko.

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Mother):"You understand, don't you Miaka? Please break up with him! I won't forgive your seeing that kind of boy!"
(Miaka):...Taka...

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):Why...!? Why doesn't Suzakuseikun's power
(Miaka):...not work for...something like this...!?

5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taka):...Yeah Mom, I'm sorry I worried you...

Page 180

(Taka):......

RRRRR
(Taka):Gasp

(Taka):-------Hello!!
(Miaka):...Taka...!!

(Taka):...Miaka...!!

(Taka):...It's OK. I don't mind... Are you alright? Was she really angry?
(Taka):She'll get over it

(Miaka):...Bu...t, but it was terrible. Oniichan said...you...slept...with...Miiru!

Page 181

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Taka):...I...WAS stark naked back then and I don't remember...so I can't absolutely deny anything

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Taka):--------But whether you believe me or not----- That's it
(Miaka):......Taka...! Then be with me...don't let me worry...I don't want...to be apart from you

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):I don't want that Taka---------

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taka):Mi...
(Taka):GASP

Pu...
(Miaka):!?

Page 182

(Miaka):...Taka...? Taka!?
Tsu--------- Tsu---------
(Miaka):What...the!?
(Miaka):What happened---------?

SHUUUU-----...

Crackle Crackle Crackle...
(Taka):Unh...

(Taka):!!

Page 183

1 Translation by Tasuki no Miko.

Zu Zu

2 For your personal enjoyment ONLY!

Zu Zu....

3 Reposting or any other public use of this translation...

Zu...

5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miiru):...Long time no see, Sukunami-kun

(Taka):Kamishiro Miiru!!

(Miiru):Seems...you managed to disperse my parasitic apparition. Well done
(Taka):You...That blood...!?

Page 184

(Miiru):I went to Tama city to have dinner on a female college student just now
(Taka):The news earlier...!? Then it was you!?

(Miiru):A sacrifice to Tenkou-sama. And to my Ren...

(Taka):Ren...!!

(Miiru):Look...This is a doll made with your blood

(Miiru):I took blood from your whole body. Giggle Giggle... You thought you slept with me? ...Afterwards I removed all signs of your wounds...It was careless of me to have forgotten just you ear's wound but

Page 185

(Taka):...A monster...!! Translation by Tasuki no Miko.

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Miiru):......We are "human"----------!
Kyu...

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Taka):!?
(Miiru):Nevermind that, I'll take revenge for Ren on you...You can't move your body, does it hurt? I'm controlling you with this doll. I also manipulated that apparition with this...So how should I play with you next?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miiru):...I know, how about...I have you kill Yuuki Miaka? Giggle Giggle

FLASH

(Miiru):-----------!?

Page 186

BAM
(Miiru):KYAAA

(Miiru):The doll------------!!
Bawa Bawa

(Miiru):"Ki"...!? You let loose your "ki" just now!?
(Miiru):How!? You shouldn't have your Seishi power anymore. You shouldn't even be an ordinary...that is...a complete human yet!!
Swish

Page 187

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Taka):I love Miaka
(Taka):I live in this world for her.

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Taka):I'll protect Miaka...my whole life!!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miiru):Unh...

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

Swoosh...
(Taka):!?

Page 188

(Taka):TENKOU...

DOO...
(Miaka):KYAA

Page 189

1 Translation by Tasuki no Miko.

ZUUUU...

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Miaka):Ta...ka...?
GOOOOO

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka):GASP
(Miaka):Tenkou!?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka):Ta...ka
(Miaka):TAKA--------

Fushigi Yuugi 16 *The End*

Home, Return to Vol.16, Vol.17