Episode 17 - Parting Hearts

Page 130

(Miaka): KYAAA Translation by Tasuki no Miko.
BA BA

(Nakago): You'll be an interference to Yui-sama summoning Seiryuu
Swish For your personal enjoyment ONLY!
THUD...

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Nakago): And misfortune will befall Kutou Country ...So I can't allow you to return to Kounan Country

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): ...Yui...

Page 131

(Miaka): ...Yui!
(Miaka): Wait... Why!?

(Yui): "Why"...? You have some nerve

(Yui): You never really thought of me as a friend, did you? I understand that now. Even after what happened I believed in you these past 3 months. What a fool I was

(Miaka): !?

BASHI
(Tamahome): Miaka...
(Tamahome): UWAH

Page 132

(Tamahome): Damn I can't even get near the door!!
(Tamahome): Huff Huff Translation by Tasuki no Miko.
(Tamahome): Isn't there something we can do?!!

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Chichiri): ......If it's come to this I'll have to get serious

3 Reposting or any other public use of this translation...

STAGGER...
(Miaka): ...Yui... let... let me explain...!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Nakago): ...What a persistent girl

FLASH

Page 133

DON
(Chichiri): ...Miaka----------!!

BONK

(Keisuke): ...OOF
(Girls): Giggle giggle...

Page 134

(Keisuke): A...a dream?... Translation by Tasuki no Miko.
Clickety Clack...
(Girls): Giggle giggle

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Boy): Your book fell
(Keisuke): Ah, thanks. Sorry 'bout that

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Keisuke): ......
(Book): The Universe of the Four Gods Translated by Okuda Einosuke

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): "Oniichan always keep this ribbon." "Because it's a mediation that links us."

FLASH...

(Keisuke): ..."The Universe of the Four Gods"?... I stole it from the library without thinking but who would believe it?... That my little sister was sucked into this book

Page 135

(Keisuke): ...I have to find out about this book even if I have to do it alone!
(Keisuke): Stay safe, Miaka.... I'll get you out!
PI----------------...

3 (Watase Free Talk)

Page 136

1 Translation by Tasuki no Miko.

PITA

2 For your personal enjoyment ONLY!

HOVER
(Chichiri): That was close. Was just about to meet a violent death!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Nakago): ...A Suzaku person breaking the barrier and entering?... I see, so you're the one who can use spells?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): Chichiri...?
(Arrow): A bit angry no da

Page 137

(Tamahome): !?

Page 138

Crackle Crackle... Translation by Tasuki no Miko.

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Tamahome): ...Mi...
(Tamahome): ...MIAKA---------!!

3 Reposting or any other public use of this translation...

BI
Crackle Crackle

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Nakago): Yui-sama! Get back...

(Nakago): GASP

Page 139

SMACK

(Nakago): Ungh...
ZUKI

(Tamahome): Miaka! It's me. Are you OK!?
(Miaka): Tamahome...

(Yui): Tamahome...

Page 140

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Chichiri): Tamahome! Get in my kasa with Miaka!... It goes to that person's place!!

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Tamahome): That person...?
(Chichiri): Go now while I'm holding them off here. Hurry!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka): ...No! Yui-chan...
(Miaka): I can't run away like this

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Tamahome): ...Yui!!

(Tamahome): Come with us!! Hurry!!

Page 141

(Yui): Tamahome
BA
(Nakago): Do you think I will allow that?

BASHI
(Tamahome): Chichiri...

PARA

Page 142

2 Translation by Tasuki no Miko.

(Chichiri): ...Go on you 2!! I'll be right behind you!!

3 For your personal enjoyment ONLY!

(Tamahome): ...Miaka, get in!
Swish...
(Miaka): But Yui-chan

4 Reposting or any other public use of this translation...

(Tamahome): Yui!! We'll come back again to rescue you! Wait for us!

5 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

SWISH

(Nakago): Wait...
SWISH

Page 143

(Nakago): !

(Nakago): I'm sorry Yui-sama
(Yui): It's alright Nakago

(Yui): ...It's boring to dispose of them too soon
(Yui): Besides, Tamahome... being able to break through the barrier for Miaka...

(Yui): ...Jounan Academy!?
Bo----------ng Bo----------ng Bo----------ng Bo----------ng

Page 144

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Yui): You're seriously gonna take their exam!?
(Miaka): I have to... My mom wants me to

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Yui): ...I see... Then maybe I should apply to Jounan too
(Miaka): HUH?

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Yui): I've looked after you since kindergarten. I don't know what you would do if we weren't together in high school too!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

GABA
(Miaka): ...Yui-chan!

(Miaka): ...I'm... I'm sorry
(Boy): We can see your underwear
(Miaka): "Yui-chan, if we get into the same high school let's compete to see who's the first to be able to find a cool boyfriend."
(Yui): "Huh? Then I'll win!"

Page 145

(Miaka): "What was that?--------" Ah ha ha ha...
(Tamahome): ...ka
(Tamahome): Miaka!

(Miaka): ...Tamahome...

(Miaka): ACK!?

(Miaka): GYA----- PERVERT!!
SMACK WHAP POW
(Tamahome): NO NO NO!!

Page 146

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Tamahome): I didn't undress you! When I woke up we were sleeping in the nude... What a violent person
(Miaka): My wounds... are healed

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Miaka): Where are we...?
(Tamahome): Don't know... I haven't even seen Chichiri

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka): Gasp

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): .....
(Tamahome): ...What's wrong?
(Yui): It wasn't for me that you came back, it was for Tamahome!
(Yui): I love Tamahome ...So I'll take him from you!

Page 147

(Tamahome): ...Is it Yui? There's nothing we could've done then
(Tamahome): We'll find an opportunity to go again and rescue her

(Miaka): ...That's not it Tamahome. It was Yui-chan herself who...

(Miaka): ...I have to go back to Kutou Country!!
(Tamahome): ...What!?
(Miaka): I have something I have to ask Yui-chan!

Page 148

(Miaka): Yui-chan wouldn't act like that just because she loves Tamahome
(Miaka): Give me back the sheets. I'm gonna wrap them around me
(Miaka and Tamahome): Rrrrgh
(Tamahome): Stupid!! There's only one, I'll be butt naked!!

(Miaka): AH
(Taiitsukun): Hey hey, what do you think you're doing now that you've recovered?!

(Miaka & Tamahome): TA
(Miaka & Tamahome): TAIITSUKUN!?

Page 149

(Miaka): Then this is Mt. Taikyoku!?
(Taiitsukun): It's been awhile Miaka, Tamahome!

(Taiitsukun): Chichiri suddenly showed up and you 2 were all covered with wounds
(Nyan Nyan #1): Miaka------ Long time no see-----

(Taiitsukun): Fortunately they were minor wounds so I
(Nyan Nyan #1): We cured you. We cured you!
(Nyan Nyan #2): We fixed your clothes! We fixed your clothes!

(Taiitsukun): Ergh. Won't you let me finish a single sen
(Nyan Nyans): Wee Wee
(Chichiri): Da
(Miaka): But how come Chichiri...
(Tamahome): Everyone saw...
Grumble Grumble

(Chichiri): I
Rip
(Chichiri): I trained here for about 3 years

Page 150

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Taiitsukun): ...Then you're saying that you have to go to Kutou?

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Miaka): I have something I have to ask Yui! What happened to her 3 months ago?...

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Taiitsukun): ...Must you talk so close to me?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Taiitsukun): ...If you say you must then I have something that'll make it so you won't have to return to Kutou
(Taiitsukun): This way!
(Miaka): ?

Page 151

(Miaka): Wow. A huge mirror!!

(Taiitsukun): This remembers and reflects everything in this world for me
Pi
(Miaka): Oh, like a video!

(Taiitsukun): Kutou Country 3 months ago... It should show what happened to Yui back then
Goku...

SU-------------------...

Page 152

1 Translation by Tasuki no Miko.

PA
(Yui): ...Miaka...
(Miaka): ...Yui-chan!

2 For your personal enjoyment ONLY!

(Tamahome): That looks like downtown!

3 Reposting or any other public use of this translation...

Whisper
(Man): ...Look at that girl
(Yui): Gasp

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Man): ...She's got a strange outfit but she's pretty
(Yui):......

Page 153

(Man #1): How 'bout having some fun with us
(Man #2) Come on, this way!

DA
(Yui): Miaka!

(Man #1): Wait!!
(Man #2): Catch her!!

(Yui): Miaka...

Page 154

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Yui): MIAKA!! HELP ME!!

2 For your personal enjoyment ONLY!

BASHI
(Man): Shut up!!
(Tamahome): ......

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Yui): ...MIAKA!! --------WHY DON'T YOU ANSWER------------?!!

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): ...p

(Yui): MIAKA!! MIAKA--------------!!

(Miaka): ...op

Page 155

(Miaka): Enough already... STOP--!!

(Miaka): ...That's why...?
(Miaka): That's why she slit her wrist...?

(Miaka): YUI!!
(Kutou Emperor): ...I see. That's Seiryuu no Miko?! Then show me. Hurry up and gather the Seiryuu Seishi and summon Seiryuu

Page 156

1 Translation by Tasuki no Miko.

(Kutou Emperor): It's rather regrettable that Suzaku no Miko was able to get away
(Kutou Emperor): May I leave it to you to deal with that girl?

(Yui): ...... For your personal enjoyment ONLY!

3 Reposting or any other public use of this translation...

(Miaka): I... didn't notice Yui calling to me while I was back in my world
(Miaka): Though Yui... was linked to me ...Wh...y...?

4 ...without Tasuki no Miko's permission is an act of web theft.

(Miaka): When I left this world she was pulled into it in my place
(Miaka): and had that experience... and yet I...!

Page 157

(Miaka): YUI-----------!!

(Yui): ...3 months ago... Miaka never answered me
(Yui): Even now... she didn't even come back for me
(Yui): What was that "Let's go to high school together"?

(Yui): Though I thought of her as my friend... I WON'T FORGIVE HER
(Yui): ------Yes, I'll "take care of" Suzaku no Miko

Home, Return to Vol.3, Next Page