The translations are for your personal use only. Please realize that I put a lot of time and effort into the translations so it's very upsetting for me to see my work plagiarized. So with the exception of use for discussion or sigs, please do not quote, post, archive, or distribute any part of these translations without approval from me and certainly not without giving credit to me. For more on use of my translations, read my policy page.
The manga translations are a work in progress and are NOT complete. (Or done in order) If an episode doesn't have a link it's because I haven't translated it yet. If you would like to know when new episodes are posted please either check the "What's New" page periodically or if you'd like to receive an email notification join my update ML.
Page and frame numbers have been indicated to make it easier to follow the translations with the manga.
Names have been left in their original Japanese/Chinese order - family name first.
Anything written in brackets <like this> is a translation note and not actually part of the manga.
I'm not fluent in Japanese so I may make an occasional mistake. If you spot one please point it out to me so I can fix it.
I'm not very good with sound effects. I try my best to translate as much as I can into English but for those I can't I have left in the original Japanese.
Very Special Thanks go out to:
Trudy who was my sound effects
consultant for some episodes.
Yui-chan who has
pointed out some of my mistakes and has been kind enough to answer my barrage
of questions. ^v^
And finally, ad-free versions of my translations can be found at:
http://www24.brinkster.com/tasukinomiko/
http://mywebpages.comcast.net/tasukinomiko/
I can be reached at tasukinomiko@geocities.co.jp