ALBÁN |
MAGYAR |
|
(anat.)hekës |
vállperec, kulcscsont |
|
(anat.)kriskull |
mellcsont, szegycsont |
|
(anat.)mitë, kallëp shkronjas |
matrix, anyaméh, méh |
|
(anat.)njerith |
uvula, nyelvcsap |
|
(anat.)syri |
boka, csapszeg, faszeg |
|
(arkit.)kornizë |
falpárkány , oszlopparkány, szegélypárkány |
|
(bot.) ah |
bükk , bükkfa |
|
(bot.)ajdës |
aranyeső (zanót) |
|
(bot.)arqitë |
vessző |
|
(bot.)bar thëllëze |
megrovás, rovás, rendreutasítás |
|
(bot.)bathë |
kávészem, diószén, kobak, karóbab, paszuly |
|
(bot.)beronjë |
maglyafa |
|
(bot.)bërshe |
tiszafa |
|
(bot.)bozhure |
bazsarózsa, peónia: fás ~ |
|
(bot.)egjër |
gyom |
|
(bot.)ferrëmanë |
földi szeder |
|
(bot.)fier |
haraszt, páfrány |
|
(bot.)frashër |
kőris |
|
(bot.)fshikakuqi |
rajzszén, kecskerágó, rajz, papsapka, szénrajz |
|
(bot.)gjeorgjinë |
dália |
|
(bot.)gjeshtër |
rekettye |
|
(bot.)gladiolë |
gladiolusz, kardvirág |
|
(bot.)heliotrop |
napraforgó |
|
(bot.)jasemin |
jázmin |
|
(bot.)jonxhë |
lucerna |
|
(bot.)kopër |
kapor |
|
(bot.)kulpër |
komló |
|
(bot.)kurorë |
párta |
|
(bot.)larsh |
vörösfenyő |
|
(bot.)livandë, trumzë e butë |
levendula |
|
(bot.)lule vile |
lila akác |
|
(bot.)lule vjeshte |
aranyvirág, krizantém |
|
(bot.)luleshtrydhe |
eper |
|
(bot.)lulkuq, hashash |
mák |
|
(bot.)manxuranë |
majoránna |
|
(bot.)mjedhër |
málna |
|
(bot.)narcis |
nárcisz |
|
(bot.)nenufar |
tavirósza, vízirózsa |
|
(bot.)orkide |
orchidea |
|
(bot.)panjë |
jávorfa, juharfa |
|
(bot.)përpajnë |
bujtvány |
|
(bot.)polen |
pollen, virágpor |
|
(bot.)rezeda |
rezeda |
|
(bot.)rozmarinë |
rozmaring |
|
(bot.)rrikë(lloj repe) |
torma |
|
(bot.)rrush frëngu |
piszke, ribiszke |
|
(bot.)sallatë e njomë |
fejes saláta |
|
(bot.)shtog i zi |
bodza |
|
(bot.)trumzë |
kakukkfű |
|
(bot.)vadhe |
berkenye |
|
(bot.)veshtull, (det.)bum |
fagyöngy |
|
(bot.)vidh |
szilfa |
|
(bot.)zhabinë |
salátaboglárka, boglárka |
|
(bot.)zymbyl |
jácint |
|
(det.)kallumcë |
fatönk, tönk, tekebáb, fabáb(u) |
|
(det.)pallastartat |
árbockötélzet |
|
(dr.)protestë |
óvás |
|
(ecje)e shpënguar |
könnyed |
|
(fam, )qyp me fiori |
pénzmag |
|
(fam.)arnoj |
összetákol |
|
(fam.)bëj hile, imitoj |
hamisít |
|
(fam.)burrë shtëpijak |
papucshős |
|
(fam.)çakërqejf |
pityókos |
|
(fam.)horr |
gazember: kötni való ~, akasztófáravaló |
|
(fam.)i bie pianos |
zongorán kalimpál |
|
(fam.)katranos(një punë) |
elfuserál |
|
(fam.)këngë e mukës |
ócskaság |
|
(fam.)kërkoj andej këndej |
ide-oda szaglász , turkál |
|
(fam.)kotele |
cica, aranyifjú |
|
(fam.)llupës |
nagyétkű |
|
(fam.)matufsi |
puhítás |
|
(fam.)mekanik |
autószerelő |
|
(fam.)qull |
petyhüdt, tunya, akarat nélküli , pipogya |
|
(fam.)qull |
puha |
|
(fam.)shëtis me biçikletë |
kerékparoz, pedáloz |
|
(fam.)shok |
kenyerespajtás, puszipajtás, pajtás, cimbora |
|
(fam.)shumë i çuditshëm |
tüneményes |
|
(fam.)topolak |
gömböc |
|
(fam.)ushtar |
közkatona, csatár |
|
(fam.)vashë |
ifjúság |
|
(fam.)xhandar |
csendőre |
|
(fam.)zhurmë, thashetheme |
terefere , pletyka, ricaj |
|
(fig.)arrij të marr me zotësi |
lefejt, fejt |
|
(fig.)bëj zapt |
letör |
|
(fig.)borgjez mendjengushtë |
nyárspolgár |
|
(fig.)budallaqe |
ostoba liba |
|
(fig.)çlodh |
tágít |
|
(fig.)dënoj |
nem ismer el, megtagad |
|
(fig.)dërhem |
uncia |
|
(fig.)dobësoj |
munkaképtelen, rokkant, béna, nyomorék, nyavalyás |
|
(fig.)fitoj davanë |
felülkerekedik |
|
(fig.)flas jerm |
képzeleg, mindenfélét összefecseg |
|
(fig.)furrë, furnellë, sobë |
tüzes zsarátnok |
|
(fig.)gabim |
szórakozottság , zavar, téboly, megzavarodás |
|
(fig.)grindje |
veszekedés, viszály |
|
(fig.)halle |
vihar, égiháború |
|
(fig.)hije, gjasme |
balványszobor, látszat |
|
(fig.)hiprokit |
farizeus , alakoskodó, szenteskedő |
|
(fig.)i bie legenit |
fecseg (öreg ember) , ostobán locsog |
|
(fig.)i mallëngjyer |
reszkető, rezgő, lelkesült, szívhez szóló |
|
(fig.)i pavendosur |
laza, határozatlan, ingatag |
|
(fig.)i rregulltë |
rendes |
|
(fig.)kërkim i ndrojtur |
tapogató(d)zás, próbálkozás |
|
(fig.)kurdis |
kifundál, sző |
|
(fig.)lajkatoj |
tömjénez , agyba-főbe dicsér |
|
(fig.)lëmoj |
megfenyít, megtorol |
|
(fig.)leshko |
szajkó |
|
(fig.)lëvizje |
pezsgés |
|
(fig.)lidh |
összeköt, nittel , összeerősít, odaszegez |
|
(fig.)mundoj |
tüzes vassal éget vmit |
|
(fig.)murtajë |
csép, csépharadó |
|
(fig.)murtajë |
mizéria, istencsapás, természeti csapás |
|
(fig.)ndaloj |
lefékez, fékez, megakaszt, megállít, meggátol |
|
(fig.)ndez |
szít vmit |
|
(fig.)nënshtrim |
szolgaság |
|
(fig.)nxitje |
lökés, taszítás, ösztönzés, lendület |
|
(fig.)pajtoj |
összetákol |
|
(fig.)paralajmëroj |
ígér, reményekre jogosít, odaígér, megíger |
|
(fig.)pengesë |
korlátozás, nyüg |
|
(fig.)pengoj |
meggátol, akadályoz, gátol |
|
(fig.)pisanjose |
csúf, némber |
|
(fig.)pjellor |
fennkölt, jólelkű, nemeslelkű, nagylelkű, nemes |
|
(fig.)proçkë |
balfogás, csáklya, elhibázott lépes, baklövés |
|
(fig.)që të revolton |
kirívó |
|
(fig.)qeveris sipas qejfit |
szabályoz |
|
(fig.)rrukullisem |
legurul |
|
(fig.)strmbullar |
sarkpont |
|
(fig.)strumbullar |
sarkpont |
|
(fig.)të kuqt e faqeve |
téglavörös |
|
(fig.)tërheq |
áltat, ámít, lóvá tesz, rászed |
|
(fig.)thënë e stërthënë |
elcsépelt, középszerű, agyoncsépelt |
|
(fig.)trashëgim |
átruház, hátrahagy, hagyományoz , hagy vkire |
|
(fig.)trondis për së tepërmi |
felforgat |
|
(fig.)udhë |
messzire |
|
(fig.)xhore |
nagy senki |
|
(fig.)zhgënjim |
felsüles, kudarc |
|
(fig.bombastik, deklamues |
szavalóművész , szavaló |
|
(fiz.)forca e rëndësisë |
nehézség, súlyosság |
|
(fiz.)shpërndaj |
közvetít, szétoszt , terjeszt , szétküld , sugároz |
|
(gjeog.)gji |
öböl, tengeröböl |
|
(gjeol.)fosil |
őskori, kövület, őslény, ósdi ember, ős-, ásatag |
|
(gjeol.)gërmim, kërkim |
motozás |
|
(gjuhësi)barbarizëm |
barbarizmus, magyartalanság, beszédhiba |
|
(gram.)fjalëze |
részecske, viszonyszó |
|
(gram.)mënyra lidhore |
konjunktivus |
|
(gram.)përbuzës |
pejoratív |
|
(gram.)përcjellore |
gerundium |
|
(gram.)pjesore |
igenév |
|
(gram.)pjesore |
participium |
|
(gram.)rasa gjindore |
genitivusz, birtokos alak |
|
(gram.)rasë dhanore |
részes eset |
|
(hist.)anëtar i konvencionit |
egyezményes, sablonos, szerződéses |
|
(hist.)kartë |
okirat, alapokmány, statútum, kiváltságlevél |
|
(mat.)ekuacion |
egyenlet |
|
(mat.)emrues |
nevező |
|
(mat.)herës |
hányados |
|
(mat.)i pjestueshëm, dividend |
osztalék, osztandó, részvényosztalék |
|
(mat.)pjesëtonjës |
osztószám, osztó |
|
(mit.)faun |
fauna, faun, állatvilág |
|
(mjek.)gangrenë |
fekély, üszkösödés |
|
(mjek.)hap |
pasztilla, pirula, tabletta |
|
(mjek.)prishje, korruptim |
romlás, aljásság, züllöttség, romlottság |
|
(muz.)fugë, ikje |
szökés |
|
(muz.)gamë |
skála |
|
(muz.)kontrapunkt |
ellenpont |
|
(muz.)kuintë, krizë kolle |
kvint, ötöd |
|
(muz.)oktavë |
oktáv |
|
(muz.)partiturë |
kotta, hangjegy, partitúra |
|
(ndërtesë me shumë kate) |
felhőkarcoló |
|
(ngjyrë) bryms |
kesely |
|
(pop.)bisht cingareje |
bagó, szivarcsutka |
|
(pop.)dafrungë |
tobzódás, cécó, ricaj |
|
(pop.)dajak |
verés |
|
(pop.)fatmadh |
szerencsés ember |
|
(pop.)fshat i vogël |
porfészek |
|
(pop.)gaz |
nevetés |
|
(pop.)gromësimë |
böfögés, böfögés; böffenés |
|
(pop.)horr horri |
ronda alak |
|
(pop.)i shëmtuar |
pocsék, vacak, ronda |
|
(pop.)llogje |
pletyka |
|
(pop.)murmurit |
morfondíroz, duruzsol |
|
(pop.)ndreq |
összetákol |
|
(pop.)qelbanik, (fig.)horr |
piszkos alak, piszok alak, aljás gazember |
|
(pop.)qelbanike |
szajha |
|
(pop.)qesh |
nevet, rigoloz |
|
(pop.)tersllëk |
pech, kullancs |
|
(pop.)zdërhallem |
kotyvaszt, kotyvast |
|
(pop.)zgërlaq |
összeroncsol, szétlapít vkit, összelapít, összezúz |
|
(shpaten |
kardot ránt |
|
(teatër)makijoj |
kifest |
|
(usht.)korier |
őr, küldönc |
|
(usht.)skuadër, grup |
szakasz, raj |
|
(zool.)fulterëz |
békaporonty, ebihal, poronty |
|
(zool.)gatë |
gém |
|
(zool.)hut |
kuvik |
|
(zool.)kapruall |
őz |
|
(zool.)klenjë |
jégmadár |
|
(zool.)kredharak, zhytje |
műugrás, lemerülés |
|
(zool.)kunadhe |
nyuszt, menyét |
|
(zool.)lloj mace e egër |
uncia |
|
(zool.)mollëkuqe |
katicabogár |
|
(zool.)shturë |
seregély |
|
(zool.)shturë, hutaq |
seregély |
|
(zool.)skumbri |
makrahal, strici, kerítő, kitartott férfi |
|
, kuptim i veqantë(injë fjale |
jelentés |
|
...me kuaj |
lovas |
|
a,
në qoftë se |
hátha, ilyen, h, ha |
|
aasnjanësi |
közömbösség, pártatlanság, semlegesség |
|
abaci |
apátság, kolostor |
|
abat |
pap, apát |
|
abazhur |
szemellenző, lámpaernyő |
|
abdikoj |
lemond, lemond a trónról |
|
abonim |
előfizetés, megváltás, bérlet |
|
absolutisht |
okvetlen(ül), teljesen, merőben |
|
absolutizëm |
önkényuralom, feltétlenség, korlátlan hatalom elve |
|
absorbim |
abszorbeálás, abszorpció, elmerülés, elmélyedés |
|
absorboj |
abszorbeál, magába szed , elfogyaszt, magába szív |
|
abstrakt |
elvont, elvonatkoztatott, absztrakt, szórakozott |
|
absurd |
képtelen, abszurd, lehetetlen, dőre |
|
absurditet |
tarthatlanság, baromság, képtelenség, abszurdum |
|
abuzim |
visszaélés, visszásság, jogtalanság, túlkapás |
|
abuzoj |
rászed, megtéveszt |
|
acarim i madh |
felháborodás |
|
acaroj, keqësoj, rëndoj |
megszigorít, súlyosbít |
|
acarues |
ingerlő, bájos, bosszantó |
|
acid sulfurik |
vitriol |
|
aciditet |
savtartalom |
|
adapt, i arësyeshëm |
szolid, okszerű, tisztességes, okos, józan, rendes |
|
adapti volitshë |
aktuális |
|
adaptim |
alkalmazás, alkalmazkodás, feldolgozás |
|
adaptoj |
tesz vmiben |
|
adhuroj, më pëlqen shumë |
körülrajong, imád |
|
adhuronjës |
udvarló |
|
adhuruese |
bámuló, imádó |
|
adhurueshëm, i vogël e i buk |
aranyos |
|
adhurueshëm, i këndëshëm |
aranyos, bájos, kedves |
|
adjudikatë |
árverés, pályázat, árlejtés |
|
adjutant |
őrmester, adjutáns, alhadnagy |
|
administratë |
beadás, vezetőség, adminisztráció, közigazgatás |
|
administrativ |
hatósági, adminisztratív, közigazgatási |
|
administrator |
adminisztrátor, intéző |
|
administrëtë rrugore |
útépítészet |
|
administrim |
anyagmozgatás |
|
administrim pasurie |
jövedék |
|
admiral |
vezérhajó, tengernagy , admirális |
|
admiroj |
megcsodál |
|
admironjës |
bámuló, hódoló, imádó |
|
admirueshëm, kryelartë |
remek, gyönyörű, délceg, rátartiság, ritka szép |
|
adoptim |
adoptálás, örökbefogadás |
|
adoptiv |
örökbefogadott |
|
adoptoj |
fogad, adoptál, örökbe fogad |
|
adoptuar |
örökbefogadott |
|
adresë, shkathtësi, mprehtësi |
levélcím, cím |
|
aerodinamik |
áramvonalas |
|
aerodrom |
repülőtér |
|
aeroplan |
repülőgép |
|
aeroplan-mbartës |
repülőgépanyahajó |
|
aerostatik |
repüléstan |
|
afat, periodë, periudhë |
korszak, kor, körmondat, szak, fázis, periódus |
|
afati |
halasztás, haladék |
|
afëri |
rokonság |
|
afëri, simpati |
sógorság, rokoni viszony, vonzódás, tapadás |
|
afërm, i brendëshëm |
csukott, hű, meghitt, zárt, szűkkörű, titoktartó |
|
afërmënç, sigurisht |
hogyne, persze, bizonnyal, bizonyára |
|
afërsia |
környék |
|
afërsitë |
környék |
|
afinitet |
sógorság, rokoni viszony, vonzódás, tapadás |
|
afion |
ópium |
|
afion |
ópium tartalmú |
|
afirmoj |
állítgat, állit, állít |
|
afishim |
kifüggesztés, falragaszon való közzététel |
|
afishoj |
kitesz vmire, kiakaszt, mutogat |
|
afishoj, tregoj sheshit |
kitesz vmire, kiakaszt, mutogat |
|
aforizëm |
aforizma |
|
afrim, (fig.)pajtim, krahasim |
közeledés, közelítés, megközelítés |
|
afrojafroj përsëri, afroj |
közelebb hoz, egybevet, párhuzamba állít |
|
afsh frymëzimi |
lendület, fantázia |
|
afsh i saharasë |
számum |
|
afsh(i pasioneve), mprehtësi |
élenkség |
|
afsh,
pasion |
szenvedély, szerelem, szenvedés |
|
afsh, zell i madh |
bensőség, buzgóság |
|
aftësi, e drejtë, mundësi, ve |
adomány, tulajdonság |
|
aftësi, talent |
adomány, tehetség |
|
aftësoj |
képesít |
|
agim,
nadja |
virradat, hajnal, pirkadat, reggeli szürkület |
|
agim, pallaskë(e një rrotë) |
karing, hajnal, virradat, derengés |
|
agjenci |
kirendeltség |
|
agjent |
tisztviselő, közeg, hatóanyag, ügyvivő, szer |
|
agjërim |
koplalás |
|
agjeroj |
növel, nagyzol , felerősít, nagyít , felfokoz |
|
agjëroj |
böjtöl, koplal |
|
agjitacion |
rázkódás, bujtogatás, felindultság , háborgás |
|
agjitator |
lázító, keverő, agitátor |
|
agjitoj, rrah(një çështje) |
megtárgyal, letárgyal |
|
agjitojtrubulloj, trazoj |
háborgat, megzavar |
|
agregat |
halmaz, gépcsoport, összeg, aggregátum, halmazat |
|
agresion |
agresszió |
|
agresiv |
agresszív, rámenős, kihívó, támadó |
|
agresor |
támadó fél, agresszor, támadó |
|
agrikulturë |
mezőgazdagság |
|
agronom |
agronómus, gazdász, mezőgazdász |
|
aguliçe |
kankalin, primula |
|
aguridh |
korai, koraérett, túl korai |
|
aheng |
bomba |
|
ahere |
akkor, úgy hát, nahát , hát |
|
ahishtë |
bükkerdő |
|
ai që bën marifete |
bűvész, szemfényvesztő |
|
ai që bën ose ndreq fuçi |
pintér, kádár, bodnár |
|
ai që i rri te koka e sëmurit |
ápoló |
|
ai që kryen një delikt |
bűnvádi, büntetőjogi, tettes |
|
ai që merret me radiologji |
röntgenes |
|
ai që paguan taksa |
adófizető, adóalany, adózó |
|
ai që pi duhan |
dohányzó |
|
ai që rron me sot me nesër |
bohém |
|
ai që shet antika |
antikvárius, régiségkereskedő, műkereskedő |
|
ai që vjen vonë |
késedelmes, elkésett |
|
ajër |
ária, lég, nóta, levegő |
|
ajka |
elit |
|
ajkë |
krém, színe-java vminek, legjava vminek, kenőcs |
|
ajo që hekuros këmishë |
vasalónő |
|
ajrim |
levegőzés |
|
ajrin |
vízálló, vízhatlan, légmentes, vízmentes |
|
ajroj |
levegőz, szellőztet |
|
ajror |
légi, lenge, légiforgalmi, légies |
|
ajror |
szellőztet , kiszellőztet, levegőz |
|
ajzberg(bllok akulli lundrues |
jéghegy |
|
akacje |
akác |
|
akademi |
akadémia, önképzőkör, tankerület |
|
akademik |
akadémikus |
|
akademik |
vaskalapos, hivatalos, akadémiai, formalista |
|
akaparim |
felhalmozás , áruhalmozás, élelmiszerhalmozás |
|
akaparoj |
elharácsol, lefoglal, összeharácol, felhalmoz |
|
akcent |
hanghordozás, kiejtés, ékezet, hangsúlyjel |
|
aklimatizim |
meghonosodás |
|
akordim, ndihmë |
segély, jutattás, ráfordítás, járadék, kiutalás |
|
akordoj(të holla |
kiutal, utalványoz, kioszt |
|
akreditoj |
meghitelez |
|
akrep |
skorpió |
|
aksidentkobzi, gjëmëmadh |
torzonborz, vész, tűzvész |
|
aksion |
akció, aktivitás, üzem, művelet, csata, ténykedés |
|
aksionist |
részvényes |
|
akt, shkresë |
okirat, okmány, aktus, tett |
|
aktiv |
tevékeny, cselekvő, ható, aktív, hatásos, szorgos |
|
aktivist |
pártmunkás, harcos |
|
aktivitet |
akció, aktivitás, üzem, művelet, csata, ténykedés |
|
aktor, komadian |
komédiás, színész |
|
akuarel |
akvarell , vízfest, vízfestmény |
|
akull |
jég, tükörlap , fagylalt , tükör |
|
akulli |
dermesztő, fagyos |
|
akullnajë, akulloreshitës |
gleccser |
|
akullthuese |
jégtörő |
|
akushë |
semmiféle, senki, semmi, egy sem |
|
akustikë |
akusztikai, hangtan, hallásjavító szer, hangzó |
|
akuzë |
vádemelés, vád |
|
akuzues |
vádló |
|
alabastër |
alabástrom |
|
alarm, kushtrim, frikë |
riadó, légiriadó, riasztás, ijedtség, riadalom |
|
alarmues |
riasztó, aggasztó |
|
album |
album, rajzfüzet, nagylemez |
|
albuminë |
fehérje |
|
aleancë |
kötés, karikagyűrű, szövetkezés , szövetség |
|
aleat,
krushk |
szövetséges |
|
alegori |
allegória |
|
alfa |
alfa |
|
alfabet |
ábécé |
|
algë |
tengerimoszat , alga, moszat |
|
algjebër |
algebra |
|
algjebrik |
algebrai |
|
algjerian |
algíri, algériai |
|
aliazh |
keverés, ötvözet, ötvény |
|
alize(erëra) |
passzátszél |
|
alkohol |
alkohol, szesz |
|
alkoholik |
iszákos, alkoholista, részeges, szeszes |
|
allatkë |
legyező |
|
allçi |
gipszminta, gipsz |
|
almanak |
almanach, naptár |
|
altar |
oltár |
|
alternativ |
alternatív, vagylagos |
|
alternim |
váltakozás, váltogatás |
|
altoparlant |
hangbeszélő, hangszóró |
|
altruist |
altruista |
|
altruizëm |
könyörület, jótékonyság, emberszeretet |
|
alumin |
alumínium |
|
aluvion |
alluvium, lerakódás |
|
aluzion |
célzás |
|
amalgamë |
amalgám |
|
amalgamoj |
bekever |
|
amator |
ajánlkozó, amatőr (ember), amatőr, műkedvelő |
|
ambalazh |
csomagolás, göngyöleg |
|
ambasadë |
nagykövetség , követség |
|
ambasadë, mision |
nagykövetség , követség |
|
ambasador |
nagykövet |
|
ambasador i papës |
követ, nuncius |
|
ambicioz |
akarnok, törekvő, becsvágyó, nagyralátó |
|
ambicje, dëshirë |
ambíció, becsszomj, érvényesülési törekvés |
|
ambulant |
sétahely, vándorló, fedett körfolyosó, mozgó |
|
amësi, maternitet |
szülés, anyaság |
|
amëvrasës |
apagyilkos, anyagyilkos |
|
amëz |
utóíz, mellékíz |
|
amfibi |
kétéltű, szárazföldi és vízi |
|
amiant |
azbeszt |
|
ammulli |
uborkaszezon |
|
amoniak |
ammónia, szalmiákszesz , szalmiák |
|
amortisim, zbutje |
amortizáció, törlesztés, részletfizetés, leírás |
|
amortisim, zbutje |
megváltás |
|
ampulë, poç(elektriku) |
üveggömb, körte, ampulla, ampulia, virághagyma |
|
amraturë, përbërje, skelet |
vasváz, armatura, vasszerkezet, vasbetét |
|
amshim |
örökkévalóság |
|
amull |
lanyha |
|
amulli, (fig.)qesatllëk |
tespedés; tespedtség, pangás |
|
amzë |
törzsszám , rendszám, szám |
|
ana e prapë(e një stofe) |
visszahajtás, hátlap, fazon, hajtóka, kihajtó |
|
ana e prapme e një letre |
hátlap, túloldal |
|
anabregas |
feltöltés, parti, partmenti |
|
anaflabet |
tanulatlan, tudatlan, műveletlen, analfabéta |
|
anakronik |
korszerűtlen, anakronisztikus |
|
anale |
annálesek |
|
analizë |
lelet, kivonat, képfelbontás, elemzés, analízis |
|
analizoj, shqyrtoj |
jellemez, analizál, taglal |
|
analog |
hasonló, rokon, analóg |
|
analogji |
hasonlóság, analógia |
|
anarki |
törvény nélküli állapot , bomlás (rendé), anarchia |
|
anash |
körvonalaiban megrajzol, szelvényez |
|
anasjellje |
nemi eltévelyedés |
|
anasjelltasi |
viszonosság, kölcsönösség, junktium |
|
anasjelltësi, solidaritet |
kölcsönösség |
|
anason |
ánizs |
|
anatomi |
elemzés, anatómia, bonctan, taglalat |
|
andë |
gusztus, vágy, étvágy |
|
andëllsjellës |
étvágygerjesztő, gusztusos, kívánatos |
|
andrallë |
vesződség, gond, vésződés, kínlódás, bajlódás |
|
anë e prapë, (fig.)e kundërta |
visszája |
|
anë e udhës |
lap széle, margó, távolság, szél, lapszél, szegély |
|
anekdotë |
adoma, történet, anekdota |
|
anekënd |
mindenütt, mindenhol |
|
aneks |
kultiválás, szárnyépület , földművelés, tartozék |
|
aneks |
pótfüzet |
|
aneksim |
meghódítás, elfoglalás, pótlás |
|
aneksoj |
mellékel, bekebelez, átcsatol, annektál, meghódít |
|
anembanë |
mindenütt, mindenhol |
|
anemi |
vérszegénység, anémia |
|
anemonë |
anemóna, szellőrózsa, kökörcsin |
|
anësi |
részrehajlás |
|
anësor |
oldal- |
|
anestezi |
érzéketlenség, érzéstelenség, érzéstelenítés |
|
anestezoj |
altat |
|
anëtar i një shoqërie |
részes |
|
anëtar(i një shoqërie) |
párthíve |
|
anëtarësi(në një shoqëri |
tartozék, beletartozás, tartozás |
|
angjinare |
articsóka |
|
angjinë |
angina |
|
anglez |
angol |
|
anglisht |
angol |
|
angullim |
vijjogás, rikácsolás |
|
angullimë |
ordítás, üvöltés |
|
angullin |
vijjog, sivalkodik, nyüszít, sápítozik, ugat |
|
angullues |
sápító |
|
anie e vogël |
csónak, mártásos csésze, hajó: kis testű ~ |
|
anifashist |
antifasiszta |
|
anije me tre direkë |
három árbocos |
|
anije me vela |
vitorlás |
|
anije, varkë |
mártásos csésze, csónak, hajó: kis testű ~, hajó |
|
anijeshpartallim |
hajótörés |
|
ankesë |
sérelem |
|
ankimi |
édesbús, panaszos |
|
ankohem |
ódégat, sopánkodik, óbégat |
|
anoj |
meghajt, hajlít |
|
anomali |
természetellenesség , kivétel, szabálytalanság |
|
anonim |
névtelen, név nelküli, jeltelen |
|
anormal |
abnormis, normális: nem ~, rendellenes, visszás |
|
antagonist |
ellenfél, antagonisztikus |
|
antagonizëm |
antagonizmus |
|
antenë, brirth |
antenna, csáp |
|
antik |
régi, antik, ókori, ócska, ósdi |
|
antikë |
ócskaság |
|
antiker |
antikvárius, régiségkereskedő, műkereskedő |
|
antipati |
idegenkedés, antipátia, ellenszenv |
|
antipatik |
antipatikus, elllenszenves |
|
antipatistë |
előétel |
|
antracit |
kőszén |
|
antropofag |
emberevő |
|
anulim |
eltörlés, rabszolgaság eltörlése |
|
anuloj(një vendim gjyqi) |
törik, megtör, széttör , kitör, lefokoz, letör |
|
aortë |
aorta |
|
aparat |
berendezés, gép, készülék |
|
aparat |
kötszer |
|
apartament |
lakosztály, lakás |
|
apatik |
közömbös, ájult, szenvtelen, elfásult, közönyös |
|
apel |
fellebbezés, kérés, vonzerő |
|
aperitiv |
pálinka, előétel |
|
apogje |
tetőpont |
|
apokleksi |
guta, szélhűdés |
|
apostrofë |
aposztróf, megszólítás |
|
apostull |
apostol |
|
ar |
márpedig, arany |
|
arab, arabishtja |
arábiai |
|
arançatë |
narancsszőrp |
|
arbitrar, despotik |
önhatalmú, önkényes, szabad akaratú, önhatalmű |
|
ardhacak |
bevándorló |
|
ardhës |
bevándorló |
|
arenë |
porond, tárna, aréna |
|
arësim, mësim |
képzettség, nyomozás, didaxis, nevelés, oktatás |
|
arestoj, kam frikë |
elfog, összefog |
|
arësue |
ok, indok, indíték |
|
arësye për t'u ankuar |
sérelem |
|
arësyetim |
okoskodás, gondolatmenet, okfejtés |
|
arësyetoj, flas |
érvel, felesel, okoskodik |
|
arëz |
zarándokbot, here, poszméh, nagyharang |
|
arëzë |
darázs |
|
argat |
pályamunkás, kubicos |
|
argjend |
pénz |
|
argjentinas |
argentin |
|
argjil |
agyag |
|
argjilor |
agyagos |
|
argjipeshkëv |
érsek |
|
argument |
érvelés, érv, bizonyíték |
|
argumentim |
okfejtés, okoskodás, következtetés, megokolás |
|
argumontoj |
okoskodik |
|
ari |
medve |
|
ariari |
medve |
|
aristokraci |
arisztokrácia, főnemesség |
|
aritmetikë |
aritmetika, számtan, aritmetikai, számtani |
|
arkaik |
régi, archaikus, régies |
|
arkeologji |
régészet, régiségtan, archeológia |
|
arkeologjik |
archeológiai, régészeti |
|
arkipelag(grumbull ishujsh) |
szigetcsoport , szigetvilág |
|
arkitekt, farkonjës |
építész, építészmérnök, műépítész |
|
arkitekturë |
műépítés, szerkezet, építészet, műépítészet |
|
arkiv |
levéltár, archívum, irattár |
|
arlekin |
pojáca, báb, paprikajancsi |
|
armatim |
fegyverzet |
|
armatos, forcoj |
megerősít, felszerel, felfegyverez |
|
armaturë |
beborítás, kibélelés, lemezborítás, borítás |
|
armë |
fegyver |
|
armëpushim |
fegyverszünet |
|
armëtar |
fegyvergyáros |
|
armik i çifutëve |
zsidóellenes, antiszemita |
|
arnoj |
foltoz |
|
arnoj lecka, (fam.)qërtoj rën |
javít, stoppol |
|
arogancë |
felfuvalkodás, arrogancia, gőg, nyegleség |
|
aromë(e mishit) |
szag, aroma, szimat |
|
arrestim |
aggódás, elfogatás, letartóztatás |
|
arrij në fund të diçkaje |
sikerül, jut, megérik, sikerrel jár |
|
arrij të marr me forcë |
kicsikar, kikényszerít, kivasal |
|
arrij, kap |
elér, jut, eljut vhova |
|
arrij, kap |
talál |
|
arrij, ndodh |
eljön, előfordul, odajut, megesik, megérkezik, jön |
|
arrijtshmeni |
hozzáférhetőség, elérhetőség |
|
arritje |
befutás, érkezés, kiszállás, bejövetel |
|
arsenal |
fegyverzet , arzenál, fegyvertár , fegyverraktár |
|
arsenik |
arzén |
|
arsim |
tanítás, nevelésügy , oktatásügy, tanulság |
|
art |
művészet, műgond, furfang |
|
art i të ngjyruarit |
színesség |
|
art, mjeshtëri, zotësi, aftës |
művészet, műgond, furfang |
|
arter, udhë |
verőér, artéria, ütőér |
|
artet e bukura |
szépművészet |
|
arti i notit |
úszósport, úszás |
|
artificial |
mesterkélt, mesterséges |
|
artikull, nen |
árucikk, közlemény, névelő, cikk, passzus |
|
artileri |
tüzérség |
|
artiljei |
tüzér |
|
artist |
művész |
|
artistik |
művészeti; művészi, szépművészeti, artisztikus |
|
artris |
átültet, áttelepít |
|
as |
ász, sztár |
|
asamble |
gyülekezet |
|
asbest |
azbeszt |
|
asgjëkundi |
semerre, sehol |
|
ashensor |
lift |
|
ashik |
szerelmes, lovag, bámuló, udvarló, imádó, hódoló |
|
ashje |
maglyafa |
|
ashpër, rreptë, (pop.)shumë |
rendkívül |
|
ashpërsi, rreptësi |
darabosság, állatiasság, brutalitás, nyerseség |
|
ashpërsim |
szenvedély |
|
asht |
csont |
|
asht,
koskë |
csont |
|
asket |
aszkéta |
|
asketizëm |
aszketizmus |
|
askund |
semerre, sehol |
|
askurrkund |
semerre, sehol |
|
asnjanës |
neutrális, bennható, semleges, pártatlan, közömbös |
|
asnjeri |
semmiféle, tartalmatlan, semmi |
|
asnjësoj |
leszerel, közömbösít |
|
asonancë |
asszonánc |
|
aspër |
adomány, könyöradomány |
|
aspiratë |
áhítás, törekvés, szívás, érvényesülési törekvés |
|
astar, zevendësim (i aktorit) |
bélés, dublőz |
|
astmë |
asztma |
|
astronomi |
csillagászat, asztronómia |
|
ata që vinë pas |
utókor |
|
atavizëm |
atavizmus |
|
atavizëm |
műterem, műhely |
|
atdhedashuri |
hazafiság |
|
atdhekushtim |
hazafiság |
|
atdhetar |
hazafias, hazafi |
|
atëhere |
akkor, úgy hát, nahát , hát |
|
atentat |
merénylet |
|
ateom |
atom, parányi rész, apró rész |
|
atëror |
szülői, atyai, apai |
|
atesi |
ateista, vallástalan, istentelen |
|
atësi |
apaság |
|
atrofi |
torzulás, összezsugorodás, elcsökevényesedés |
|
atu |
ütőkartya, adu, tromf |
|
atvrasës |
apagyilkos, anyagyilkos |
|
aty këtu |
ide, itt |
|
audiencë |
közönség, meghallgatás, törvényszéki tárgyalás |
|
aureolë |
dicsfény, nimbusz , glória |
|
australian |
ausztráliai nyelv, ausztrál |
|
austriak |
ausztriai |
|
autenticitet |
hitelesség, valódiság |
|
autentik |
hamisítatlan, valódi, szavahihető, autentikus |
|
autobiografi |
önéletírás; önéletrajz |
|
autodidakt |
autodidakta |
|
autograf |
saját kezével írt , autogram |
|
automatik |
géppisztoly |
|
automobil |
kocsi, autó |
|
autonom |
különálló, önelvű, önkormányzati, önrendelkezésű |
|
autopsi |
önészlelés, hullaszemle, boncolás, tetemvizsgálat |
|
autoritar |
hatalmaskodó, parancsoló |
|
autoriteti më i lartë |
szuverénitás |
|
autorizim |
jogosítvány, igazolvány, felhatalmazás |
|
autorizoj |
felhatalmaz |
|
avari |
géphiba, romlás |
|
avaze |
nyűg |
|
avdos |
pintye, pinty |
|
aventurë |
kaland, merész vállalkozás |
|
aventurier |
kalandor |
|
aviacion |
repülésügy, aviatika, repülés, légi közlekedés |
|
aviator |
repülő, aviatikus, pilóta |
|
avion |
repülőgép |
|
avis, afohem |
közeledik |
|
avitem |
közeledik |
|
avokat |
közbenjáró, védőügyvéd, ügyvéd |
|
avokat |
ügyvéd |
|
avullin) |
vízálló, vízhatlan, légmentes, vízmentes |
|
axhustator |
műszerész, szerelő, géplakatos |
|
azgën |
nyalka, tüzes |
|
azil |
kórház, menház |
|
baba |
atya, apa |
|
baba(në gjuhën e fëmijëve) |
papa |
|
baballëk |
jóság |
|
bacil |
bacilus |
|
baft |
vagyon, sors |
|
bagazh |
készültség, csomag, poggyász |
|
bagëti |
marha, barom, lábasjószág |
|
bahe, (hist.)fronda |
gumipuska, parittya |
|
baj ballë |
látszik |
|
bajame |
mandula |
|
bajame e sheqerosur |
praliné |
|
bajame(fruti) |
mandula |
|
bajloz |
ágens, kiküldött, ügynök |
|
bajonetë |
bajonett, szurony, rohamkés |
|
bajzë |
jégmadár |
|
bakall |
szatócs |
|
bakanale |
dáridó, ricaj |
|
bakër |
rézpénzdarab, hekus, rézedény, vörösréz, réz |
|
bakllava |
leveles |
|
bakshish |
borravaló |
|
baladë |
ballada |
|
balancoj në peshë |
kiegyenlít |
|
baldosë,
furçë |
borz, borotvaecset |
|
balenë |
halcsont, cet(hal), bálna |
|
balerinë |
balerina |
|
balet |
tánckötelmény, balett |
|
ballamar |
hajókötél |
|
ballë për ballë |
átellenben, szemben |
|
ballë(i një ndërtese) |
látszat, külsőség, homlokzat |
|
ballkoni) |
mellvéd, rács, korlát |
|
ballo |
gömb, táncmulatság, bál |
|
ballomatar |
varga |
|
ballon |
léggömb, labda |
|
ballonë |
sárkány |
|
ballsam, ngushullim |
gyógyír, balzsam |
|
baltë e majme |
agyag |
|
baltë, fëlliqësirë |
iszap, sár, csatak |
|
baltinë, punë e fëlliqur |
posvány, pocsolya, kátyú, tócsa, sár |
|
baluke |
üstök, pamacs, arcátlanság, búb |
|
baluke, kaçirubë |
kanócs, robbantózsinór |
|
bambu(lloj kallami) |
bambusz(nád) |
|
banak, degë banke |
pult, söntés |
|
banane |
banán |
|
banane(fruti) |
banán |
|
bandë |
trombitahang; trombitaharsogás, harsona |
|
bandill |
szájpenész , gyöngyvirág, torokpenész , müge |
|
banesë(vendbanim) |
ottlét, lakóhely, lakóhely, lakhely |
|
banim, vendbanim |
lakóhely, tartózkodási hely, lakcím, lakhely |
|
banjë, pishinë |
vízmedence, uszoda |
|
bankier |
bankár |
|
banoj |
lakik |
|
banoj, (fig.)qëndron |
székel, lakik, tartózkodik |
|
banoj, rri, mbetem |
lakik, marad |
|
banoj, shkalis |
rak vmibe, szállásol |
|
banor |
lakos, lakó |
|
banor i shpellave |
barlangi |
|
baollkon |
balkon, karzat, erkély |
|
bar (ilaç) |
gyógyszer, orvosság |
|
bar (ilaç)bar, ilaç |
gyógyszer, orvosság |
|
bar i thatë |
széna |
|
bar tenje |
naftalin |
|
bar(që shtrohet kafshëve) |
gyaloghintó, alom |
|
bar, derman |
orvoslás, szer, orvosság |
|
barakë, shtëpi e mbajtur keq |
barakk |
|
barasisht |
egyenletesen |
|
barazh |
gát, völgygát, védőgát, duzzasztógát, sorompó |
|
barazi |
egyenletesség, egyenlőség |
|
barazi e plotë |
egyenlőség |
|
barazim |
egyenlősítés |
|
barbar |
félénk, epés, ádáz, kesernyés, zord, torzonborz |
|
barbar, mizor |
barbár, magyartalan, műveletlen, vad, lelketlen |
|
barbarizëm |
lelketkenség, barbárság |
|
barbaroze |
muskátli |
|
bard |
szalonna |
|
bardhë |
blanketta, fehér, hiány |
|
bardhësi |
fehérség |
|
barelief |
féldombormű |
|
barikadë |
torlasz, barikád |
|
barishte, kullotë |
legelő, rét |
|
barkë |
alhas, has, altest |
|
barkë |
potroh |
|
barkë e madhe |
dereglye, ladik |
|
barkiç |
öblös, elhízott, hasas, potrohos, pocakos |
|
barkmadh |
öblös, elhízott, hasas, potrohos, pocakos |
|
barku |
potroh-, altesti, hasi |
|
barkushe |
szívkamra , zsiliptartó, fülke, feltörés, szoba |
|
barngënës |
növényevő |
|
barok |
ósdi |
|
barometër |
barométer, légsúlymerő |
|
baron |
báró |
|
barr(e gruas) |
másállapot, terhesség, terhes állapot , viselősség |
|
bartje |
átköltöztetés, áthelyezés, átadás, átszállítás |
|
bartje |
pénzátutalás |
|
bartje me karrocë |
szállítás |
|
bas |
basszus |
|
bash(i anijes) |
orr, hajóorr , hajó orra |
|
bashkë |
gyapjú |
|
bashkë, njëkohësisht |
együtt, össze, komplexum |
|
bashkëbisedim |
társalgás |
|
bashkëbisedues |
beszélő |
|
bashkëfajësi |
bűnpártolás, összejátszás, részrehajlás |
|
bashkëfajsi |
részesség, bűnrészesség, bűnpalástolás |
|
bashkëpronësi |
tulajdonközösség, közbirtokosság |
|
bashkëpronëtar |
részbirtokos, társtulajdonos |
|
bashkëpunim |
szövetkezés , közreműkődés, együttműködés |
|
bashkërendoj |
összehangol, összeegyezet, összhangba hoz |
|
bashkëshort |
élettárs |
|
bashkësi |
közösség, közbirtokosság |
|
bashkëtingëllore |
konzonáns |
|
bashkëtrashëgimtar |
örököstárs |
|
bashki |
tanácsház, városháza |
|
bashkiak |
községi, törvényhatósági, városi |
|
bashkim, (mjek.) aderencë |
összenövés, tapadás |
|
bashkim, mbledhje |
összejövetel, összeadás, összegyűjtés, egyesülés |
|
bashkim, montim |
ácsolás, összeillesztés, kötés |
|
bashkim, pikë takimi |
átmenet, összefolyás, junktium, összeköttetés |
|
bashkohen(dy lumenj) |
egybefolyik |
|
bashkoj çift e çift |
összepárosít |
|
bashkoj përsëri |
utánamegy, követ |
|
bashkoj(në një parti të vetme |
egybeolvad, összeolvad, egyesül, egybeforr |
|
bashkoj(përpjekjet) |
párosít, ragoz |
|
bashkoj, (fig.)mbledh |
egyesít, összeállít, összetesz, összetold |
|
bashkoj, ngatërroj |
összecserél, összetéveszt, összekever, összekavar |
|
bashkoj, sheshoj |
egyesít, összead |
|
bask |
baszk |
|
bastardhohem |
vadul, elkorcsosul, elfajul |
|
bastis |
kutat |
|
bastisje |
kutatás, nyomozás |
|
batalion |
zászlóalj |
|
batanie udhëtimi |
pléd |
|
batare pushkësh |
tűzharc , tüzelés, lövöldözés, agyonlövés |
|
batërdis |
ellep |
|
bateri |
ütőhangszerek, üteg, konyhaedény |
|
baticë, (fig.)valë |
dagály, áramlás, özön, áradat, tengerár |
|
baticë-zbaticë |
árapály, ár |
|
baulle |
málha, utazóláda |
|
baxhë |
tetőablak , padlásablak |
|
baxho |
sajtüzem |
|
bazë shtylle(ark.) |
oszloptalp |
|
bazë(në arkitekturë) |
fekű, alapzat, alapépítmény |
|
bazë, lloj piedestalli |
oszloptalp, kiindulópont, alapzat, szótő, talapzat |
|
bazë, shtresë |
alap |
|
bazhgare |
törmelék |
|
bë shumën e |
összesít, összead, összegez |
|
bebe e syrit |
kökény, szem bogara |
|
bebëz(e syrit), (bot.)shpator |
szivárványhártya, irisz, nőszirom, kék liliom |
|
bebja e syrit |
szem feketéje , szem bogara, pupilla |
|
bëhem |
lesz vmivé |
|
bëhem copë e copë |
kipukkan, kilobban, harsan, lepattan, kitör, átüt |
|
bëhem më i gjatë |
kitold |
|
bëhem meit |
elfehéredik, elhalványul |
|
bëj akull |
fagyaszt , jegel, megdermeszt |
|
bëj bisedime |
alkudozik |
|
bëj çamarroksi |
pajzánkodik |
|
bëj copa-copa |
feldarabol, trancsíroz, szabdal, szétvág |
|
bëj detyrën e patrullës |
cirkál, járőrbe megy, portyáz |
|
bëj dritë |
világít, átvilágít vmit |
|
bëj esëll, (fig.)prish vegimi |
kijózanít |
|
bëj fli |
feláldoz, áldoz |
|
bëj fresk, bëj erë |
szellőztet , legyez, megszimatol, szárít |
|
bëj gërmime |
üregel, ás, résel, kiszed, kiváj, aláás, beváj |
|
bëj gjithfarë punësh të vogla |
barkácsol, elbabrál, tesz-vesz |
|
bëj gropa-gropa |
áttör, átüt, belyukaszt |
|
bëj hasha |
megtagad, kitagad |
|
bëj hesap |
számít, számol |
|
bëj komplot |
összeesküszik vki ellen |
|
bëj luftë |
hadakozik , háborúskodik vkivel |
|
bëj masazh |
megmasszíroz, összezsúfol, gyúr, bezsúfol, tömörít |
|
bëj me miell |
belisztez |
|
bëj me njollë, (fig.)ndyj |
bemaszatol, piszkít, foltot hagy |
|
bëj muhabet |
cseveg, beszélget, fecseg |
|
bëj naze |
affectál, tetszeleg, mórikálja magát |
|
bëj një gravurë |
vés |
|
bëj një kalk, kopjoj |
átmásol, másol, átrajzol |
|
bëj palë-palë, që ka plise |
redőbe szed, ráncol |
|
bëj petë |
lapoz, átlapoz |
|
bëj pjesë |
tartozik [+hez] |
|
bëj prapësi |
rosszalkodik, haszontalankodik, rakoncátlankodik |
|
bëj provën(e një petku) |
megpróbál, próbál |
|
bëj qejf |
nevet, rigoloz |
|
bëj regjistrimin e popullsisë |
összeír |
|
bëj sikur qaj |
pityereg, nyafog, szipog |
|
bëj tě besueshëm |
meghitelez |
|
bëj të qeshin |
mulattat |
|
bëj tebdil |
takargat |
|
bëj tram |
átcsérel, elcserél |
|
bëj tregëti, kam marrëdhënie |
elkezdődik, kezdődik, megkezdődik, kezd, megkezd |
|
bëj turshi |
pácol, csáváz, sanyargat |
|
bëj vargje |
rímel |
|
bëj viaska |
keresztülhúz, áthúz, töröl, sávoz |
|
bëj zhurmë nga moskënaqësia |
nagy lármát üt, szid vkit |
|
bëj, (fig.)sajoj |
gyárt, összefuserál, elkészít |
|
bejendis |
kegyeskedik |
|
bejlegim |
érdeklődéskeltés, kihívás |
|
bejtexhi |
versfaragó |
|
bekim |
áldás |
|
bekoj |
szentel, áld, megáld |
|
bel |
ásó |
|
belezik |
karkötő, karperec, karcsat |
|
belg |
belga, belgiumi |
|
belgjikë |
belga, belgiumi |
|
belush |
plüss |
|
bën |
illik vkihez |
|
bën kerrmëza |
hír, telefonhívás, berreg, bizsergés, dorombol |
|
bën shkrap |
meghiúsul, nem sikerül, csütörtököt mond, elhibáz |
|
bën shumë ftohtët |
lefagy, megfagy, fázik, összefagy, fagy , befagy |
|
beng(zool.) |
kerti sármány |
|
bengë |
sárgarigó |
|
benjamin |
kegyenc, kedvenc |
|
benzinë |
mibenlét, lélek, lényeg, benzin, faj |
|
bereqet, (fig.)të mbledhurit |
termés, szüret, gabona, begyűjtés, összegyűjtés |
|
beret |
svájci sapka, sapka |
|
bërllok |
selejtáru, tucatáru, rossz áru, silány áru |
|
bërlyket(lopa), buluron, usht |
bőg |
|
bërskot |
üvegcserép |
|
bërtas kundër |
lehurrog, kipisszeg |
|
bërthamë |
mag, közép, magtok, sejt |
|
besëlidhës |
szövetséges |
|
besëlidhje, martesë |
kötés, karikagyűrű, szövetkezés , szövetség |
|
bësi |
seprőpálinka, törköly, cefre |
|
besimtar |
áhítatos, szenteskedő , jámbor |
|
besimtar, dashuri për rindëri |
jámborság, kegyelet, vallásosság |
|
besimtari |
ájtatosság |
|
besnik |
készséges, áldozatkész, önfeláldozó, odaadó |
|
besnik, i përpiktë |
követő, hűséges, hű, ragaszkodó |
|
besnikëri, sakrificë |
önfeláldozás, odaadás, áldozatkészség |
|
besnikërisht |
pontosan |
|
besoj, mendoj |
vél, hisz |
|
bestytni |
babona |
|
betari, komision provimi |
zsüri |
|
beton |
beton |
|
bibë |
kisliba |
|
biberon |
szopóka |
|
bibliofil |
könyvbarát, könyvgyűjtő, bibliofil |
|
bibliotekë |
könyvtár |
|
bic |
kan, kanárimadár |
|
biçak |
zsebkés, bicska |
|
bicë |
koca |
|
bie borisë, trumbetoj |
kürtöl, harsog, trombitál |
|
bie i dërmuar |
sodor vmit |
|
bie në pjesë |
lejár, jut |
|
bie në ujdi |
kompromisszumra lép, alkudozik, alkuszik |
|
bie nga lart poshtë |
legurul |
|
bie(nga pozita) |
lesüllyed, süllyed |
|
bigami |
bigámia |
|
bigudi prej letre |
szaloncukor, hajcsavaró, hajsütővas |
|
bijë |
lány, leány |
|
bijim, pjellë |
szaporodás, nemzés |
|
bilanc |
mérleg |
|
bilardo |
tekeasztal |
|
bilbil |
tolvajkulcs, fülemüle, csalogány, álkulcs |
|
bilbil(për të fërshëllyer) |
síp |
|
bile |
sőt...is, ám |
|
biletari |
jegypénztár, pénztárablak, pénztár |
|
bilur |
porcelán |
|
bimë |
növény, növényi |
|
bimë, taban(i këmbës) |
növény |
|
bimësi, rritje |
növés, tenyészés , tenyészet |
|
bimët |
növés, tenyészés , tenyészet |
|
bimsë |
alagsor, alapréteg, altalaj, pince |
|
bindje, premtim |
önbizalom, bizonyosság, határozottság, biztosítás |
|
binjaku |
iker |
|
binom |
binóm |
|
biografi |
biográfia, életrajz |
|
biologji |
élettan, biológia |
|
birrari,
fabrik birre |
sörgyár, söröző |
|
birrë |
sör, koporsó |
|
birucë |
zárka, lépsejt, sötét zárka, cella, tömlöc |
|
bisht |
farok, sor, ácsorgás, uszály |
|
bisht pene |
tollszár |
|
bishtajë, (arg.)plogështi |
saru |
|
bishtalec |
hajfonat , copf |
|
bishtërim |
kertelés |
|
bishtëroj |
köntörfalaz, csűr-csavar, halogat |
|
bisk, mugullim, rritje |
hajtás |
|
bisk, pjellë |
magzas, hajtás, magzat, sarj, ivadék |
|
biskonjë |
karcsú, sudár, nyúlánk, magas |
|
bistak(rrushi) |
gerezd, fürt |
|
bitum |
nafta, földszurok, ásványi kátrány, bitumen |
|
bivuak |
tábor |
|
bizantin |
bizánci |
|
bizë, vulë |
lyukasztó(vas), ár, ötvösjegy, jelzés |
|
bizë, vulë |
próba |
|
bizele |
borsó |
|
biznesmen, tregëtar |
üzletember |
|
biznesmen, tregëtar |
árus, kommersz, nagykereskedő, szokvány- |
|
bjell panik |
bolondít, riaszt, felingerel , megbolondít, rémít |
|
blasfemi |
káromkodás, istenkáromlás, kárómlás |
|
blasfemoj, shaj e mallkoj zot |
káromkodik, pasi, fráter |
|
blegërij |
béget |
|
blegërim |
bégetés |
|
blegtori |
tenyésztés |
|
blerës |
szerző |
|
blerje |
vásárlás, megszerzés, szerzés, vétel |
|
bletar |
méhész |
|
bletari |
méhészet |
|
bletë |
méh |
|
bli |
hársfa |
|
blindazh |
acélbórítás, lemezborítás, sugárvédelem, golyófogó |
|
bllok |
klisé, tömb, terméskő |
|
bllok akulli |
jégtábla |
|
bllok, grumbull |
klisé, tömb, terméskő |
|
blokadë |
tengeri blokád , ostromolzár, vesztegzár, határzár |
|
blokoj |
körülzár, lefékez, szerel, leállít, zárol |
|
bluzë |
munkászubbony, zubbony, munkaköpény |
|
bluzë marinari |
katonakabát |
|
bohçe |
batyu |
|
bohem |
bohém |
|
bohqe, ngalakaq, i plogët |
göngyöleg |
|
bojë manushaqe |
violaszín, lila, viola, ibolyakék |
|
boks |
ökölvívás, boksz |
|
boll |
burjánzik, túl bőven van , tenyészik |
|
bollgur |
dara, búzadara |
|
bombardoj |
ágyúz, bombáz, lebombáz |
|
bombë |
bomba |
|
bonbon |
cukor |
|
bonifikim |
skontó |
|
bonifikoj |
feljavít , feljavít, jóváír |
|
bonjak |
árva, testvértelen |
|
bonjar |
kóstoló, ínyenc, ínyesmester |
|
bonjëri, sheqerka |
csemege, nyalánkság |
|
bordero |
állómányjegyzék, összesítés, lajstrom, jegyzék |
|
borë |
hó |
|
borgjez |
polgári, polgár, burzsoá |
|
borgjezi |
burzsoázia, polgárság |
|
bori, feçkë(elefanti) |
jelzőkürt, ormány, kürt |
|
bors |
pintye, pinty |
|
borxh |
tartozás, adósság |
|
borxh, detyrë |
kötelezettség, kötelesség, feladat |
|
boshllëk |
lyuk, űr |
|
bosht(për therrje) |
orsó |
|
bota e lashtë |
ócskaság, régiség, ókor |
|
botanikë |
botanika, növénytan |
|
botanizoj |
növényt gyűjt |
|
botë përrallore, teatër zanas |
tündéri látvány , varázserő, tündérálom |
|
botë zanash |
tündéri látvány , varázserő, tündérálom |
|
botëror |
nemzetközi |
|
botim |
kiadás (könyvé), kiadvány, publikáció, kiadmány |
|
botim(në nj gazetë) |
közzététel, bevétel, leadás |
|
botoj |
közread; közrebocsát |
|
botonjës |
zeneműkiadó, kiadó, könyvkiadó |
|
bozilok |
bazsalikom |
|
braktisje |
lelépes, elhagyás, elhagyatottság, önfeledtség |
|
brashnjar |
varga |
|
brashnjë, (fig.)njeri i ngath |
puhány, papucs, kitaposott cipő |
|
bravë |
zár |
|
bravëpunues |
műlakatos, lakatos |
|
brazë, rrudhat |
barázda |
|
bredh, (fam.)arkivol |
jegenyefenyő |
|
bredh, vij rrotull |
lekoptat, csiszol |
|
bredhim, hallavitje |
barangolás |
|
breg |
domb, halom |
|
breg i pjerrët lumi |
part, árokpart, rézsű |
|
breg(i lumit) |
partmellék, tengerpart , part |
|
breg(lumi) |
könyv éle, margó, part, falszegély, feltöltés |
|
bregalumas |
feltöltés, parti, partmenti |
|
brejtës |
rágcsáló, rágcsaló |
|
brekë |
alsónadrag, gatya |
|
brendi(e një akti) |
tartalom |
|
breshkë |
teknősbéka |
|
breshni |
össztűz, sortűz, össztüz |
|
breshni topash(e një anieje) |
őrség, ágyútűz |
|
brez |
övszíj, deréköv, nadrágszíj, szíj |
|
brezat e mëpastajmë |
utókor |
|
bri, brinjë, e përpjetë |
borda, oldalborda, part, oldal |
|
bri, buri(automobili) |
csáp, szarv |
|
brigadë |
váltás, brigád, dandár |
|
brigadë(punëtorësh) |
szakasz, raj |
|
brimoj |
átlyuggat, átlyukaszt |
|
brisk |
zsebkés, bicska |
|
brisk(rroje) |
borotva, unalmas, untató, borotvakés |
|
britanik |
angol, brit, britek, angolok |
|
britma |
kiabálás |
|
britmë e fëmijës së posalindu |
sírás |
|
broçkola |
ostoba locsogás, csacsiság |
|
bronshit |
légcsőhurut, bronchitisz, hörghurut |
|
brufullon |
bizsereg |
|
brushtull |
repkény |
|
bruz(gur i çmuar bojë qielli) |
türkiz |
|
brymë |
zúzmara |
|
bryms(kalë) |
pej |
|
bshkëpunim |
együttműködés, közreműkődés |
|
buall |
barnássárga szín, bivalybőr, bivaly |
|
bubrroj |
barkácsol, elbabrál, tesz-vesz |
|
bubullimë, buçitje |
moraj(lás), dübörgés |
|
bubullin, gjëmon |
dörög |
|
bubulloj |
fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog |
|
buburit(gjella) |
sustorog |
|
buças |
fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog |
|
bucë |
göröngy, rög, vércsomó |
|
bucelë |
kerékagy |
|
buçet |
bőg |
|
buçko |
pufók, pirospozsgás |
|
budalla, kafshë |
állat, élőlény, tahó, barom |
|
budallai |
mafla, bárgyú, ostoba, mulya, bamba |
|
bufe |
lábzsámoly, pohárszék, büfé |
|
bufe(në teatër |
söröző, falatozó, ivócsarnok |
|
bufoni |
komédiás |
|
bujar(në shoqërinë feudale) |
páros |
|
bujkrobëri |
jobbágyság |
|
bujqësi |
mezőgazdagság |
|
bukë |
kenyér |
|
bukëpjekës |
sütőiparos, szárítókemence, sütőipari, sütő, pék |
|
bukinist |
könyvpiac, antikvárium, antikvárius |
|
bukolik |
pásztorköltemény, bukolikus |
|
bukure |
világítóbogár, szentjánosbogár |
|
bukurezë |
világítóbogár, szentjánosbogár |
|
bukuri bukur, i madh |
szép |
|
bulë |
szem, termés, pörsenés, pattanás, rügy |
|
bulë(e veshit) |
cimpa, lebeny |
|
bulë, puçër |
bimbó, rügy, gomb, kapcsológomb |
|
buletin |
krónika, űrlap, közlöny, lap |
|
bulevard |
sánc, széles út, nagy forgalmú főútvonal, körút |
|
bulëzon |
fakad, sarja(d)zik , rügyezik |
|
bulk |
tücsök |
|
bullgar |
bolgár |
|
bulmet |
tej, tejtermék |
|
bulon |
fakad, sarja(d)zik , rügyezik |
|
bumballë |
csótány, svábbogár |
|
bumballë, mërzi |
alamuszi, svábbogár |
|
buri |
kürt, trombitás, kürtös, trombita |
|
buri automobili |
autóduda, tülök, autótülök |
|
burim, marifet |
segélyforrás, segéd forrás |
|
burlesk |
burleszk, torz, nevetséges |
|
buron me vrull |
csurran, kilobban, serked, kibuggyan, buzog |
|
burrë, njeri |
férfi |
|
burrërie, poshtërsi |
gyávaság |
|
burrëzim |
nemi érettség, pubertás, serdülés |
|
burrni |
nemző erő |
|
bursist, spekullues në bursë |
tőzsdei, tozsdés; tőzsdetag , ösztöndíjas |
|
burumli |
szorító, fogó |
|
bush |
puszpáng |
|
bushtër, buçe |
szuka , nősténykutya |
|
bust |
lefokozás, felsőtest, törzs |
|
bust |
mellszobor |
|
busull |
iránytű, tájoló, delejtű |
|
butësi |
enyheség, irgalmasság, búcsú, kegyelem, elnézés |
|
butësi(e lëkurës), të mirat |
szelídség |
|
buthtohem |
támad, felbukkan |
|
buxhak |
bükköny, zabosbükköny |
|
buxhet |
költségvetés |
|
buxhetor |
költségvetési |
|
buzë |
ajak |
|
buzë(e diçkaje) |
feltöltés, könyv éle, part, folyópart, falszegély |
|
buzë(e një tryeze |
perem, kihajtó, szegély, karima, szél |
|
buzëlëshuar |
duzzog |
|
buzëlëshuar |
makrancos, durcás, duzzogó |
|
buzëqeshje |
mosoly, mosolyog |
|
buzëvarur |
makrancos, durcás, duzzogó |
|
byc |
árpa |
|
byrde, këllëf mobilje |
takaró, bútorhuzat, védőhuzat |
|
bythë, fund i shishes |
fenék, seg |
|
cafullon |
csahol |
|
çaj barkun, çaj |
bezúz, felhasít |
|
çaj, fluturon(koha), rrjedh |
szökik, kerül, elfolyik, távolodik |
|
çakël |
mütyürke |
|
cakim |
tapintás, érintés |
|
cakkloj |
beadja a kulcsot, pattan, kettyenés, csattog |
|
caktim |
segély, jutattás, ráfordítás, járadék, kiutalás |
|
caktim kufiri, cak |
határjelzés |
|
caktim shpenzimesh |
ármegállapítás |
|
caktim(kredie), sjellje |
negédesség , rendeltetés, természetellenesség |
|
caktoj kufitë |
korlátoz, határol, elhatárol |
|
caktoj një rentë |
fejel |
|
caktoj vendin |
lokalizál, elhelyez |
|
caktoj(të holla), shtirem, pr |
odahelyez, tettet, színlel, utalványoz, affectál |
|
caktoj, emëroj |
jelöl |
|
çalaman |
sánta |
|
calik |
tömlő |
|
çaloj nga pak |
sántikál |
|
çaloj pak |
sántikál, biceg |
|
çamarrok |
szeleburdi |
|
çamarrokësi |
hamisság |
|
çantë |
táska |
|
çantë e vogël |
portok, zacskó |
|
çap(ushqimin) |
rágcsál |
|
çapet e para në një punë |
kezdés |
|
çapua |
sarkantyú |
|
carist |
cári |
|
çark |
csapda , egérfogó |
|
çarmatim |
lefegyverzés, leszerelés |
|
çarmatos |
lefegyverez, abbahagy a támadást, leszerel |
|
carrok, camërdhok |
poronty, csöppség |
|
çatmë |
rabitzfal, fal, rekesz, válaszfal, közfal |
|
çatmë, faqe e brendëshmë |
oldalfal, fal |
|
çatrapatra |
zagyvaság |
|
çbashkoj |
felbont, szétbont, szétválaszt |
|
çdo |
mind, valamennyien, minden, mindegyik, mindenki |
|
çdo ditë |
naponként |
|
çdo gjë që plehëron tokën |
irágya, trágya |
|
çek |
cseh |
|
çek, thërres në gjyq |
idéz, becitál, felhoz |
|
çekan |
kalapács |
|
çekan |
pöröly |
|
çel zogjt, (fig.)mendoj |
lappang, kotlik, költ, kikölt |
|
çel(me ceremoni të madhe) |
leleplez, megnyit, avat vmit, felavat, kezdemenyéz |
|
çelës |
kulcs |
|
çelës kopil |
tolvajkulcs, álkulcs |
|
çelik |
acél |
|
çelje |
boncolás |
|
çelje(e një monumenti) |
leleplezés |
|
çelje(e vezëve), lulëzim |
fakadás , kelés, kivirágzás |
|
cëmim |
szúrás |
|
cëmon |
átnyilall |
|
cen |
szépséghiba, tökéletlenség |
|
çengel |
csáklya, agyar, kampó |
|
cenim |
testi sértés , megsértés, sérelem |
|
cenim(interesash) |
sértődés |
|
cenoj, filloj |
elkezd, kikeszd, elkezdődik, kezd |
|
censurë, kritikë |
ítélet, kritika, lélek cenzúrázó hatása, cenzúra |
|
centralizim |
központosítás, centralizáció |
|
centralizoj |
központosít, összpontosít |
|
centrifugë |
körhagyó |
|
cep |
durr, oldalfal, oldal, oldallap |
|
çerdhe |
galambdúc |
|
çerdhe(fëmijësh) |
gyermekotthon |
|
ceremoni fetare |
ritus |
|
ceremoni, madhështi |
ünnepély, szertartás, aktus |
|
çerr |
szajkó |
|
çertifikatë |
bizonyítvány, tanúsítvány |
|
çezmë |
kút, szökőkút |
|
çfajësim |
tisztázás |
|
çfajësoj |
menteget |
|
çfajësoj, arsyetoj(mungesat) |
megokol |
|
çfaq |
kivetít |
|
çfaqje |
kinyilványítás, rendezvény, tüntetés, jelentkezés |
|
çfarëdo |
holmi, közepes, akármilyen, jöttment, semmitmondó |
|
çfarim |
szétsugárzás |
|
çfaros, dërmoj |
megsemmisít |
|
cfrat |
töltés |
|
cfrat |
várfok, bástyasétány, sánc |
|
çfronësoj |
trónjáról elüz |
|
çfrytëzim |
használás; használat, üzem, üzembentartás, művelés |
|
çfrytëzoj |
kiszipolyoz, fejt , kiaknáz, hasznosít, szipolyoz |
|
çfrytëzues |
népnyúzó , munkásnyúzó, kizsákmányoló |
|
cfurk |
nyess, nyest |
|
cfurk |
vasvilla, elágazás |
|
cfurk me tre dhëmbë |
vasvilla, villa |
|
çibuk |
pipa |
|
cicëroj |
gagyag, csicsereg, gőgicsél |
|
cicëron |
csiripel |
|
çiflig |
szakma, dominium, urodalom, tér |
|
çiflik, pasuri |
osztályrész, örökrész, kiváltság |
|
çifut |
zsidó |
|
çik me dorë |
kitapint, tapint, tapogat |
|
çik shumë lehtë |
átsuhan, pedz, legyint, súrol, érint, meglegyint |
|
çik, marr |
üregelő tüske, érint, gyökérfúró, tapintás, tapint |
|
çikë, shkëlqim |
ragyogás, repesz |
|
cikël |
dalciklus, ciklus, sorozat, kör, kerékpár, tagozat |
|
çikël |
szennyfolt |
|
çikërrimtar |
rőföskereskedő |
|
cikje |
érintés, kontaktus, érintkezés, tapintás |
|
çiklist |
bicikliző, biciklista, kerékpáros |
|
çiklizëm |
kerékpározás |
|
çikloj |
befröcsköl |
|
çikrik |
csörlő, gerendely |
|
cilësi e një gjëje të dobët |
soványság, gyarlóság, középszer |
|
cilësi e njriut |
jóság |
|
cilësi, fisnikëri |
jóság, mivolta, minőség, nemesség, tulajdonság |
|
cilësie |
minőségi |
|
cilësim |
rang, képesítés, minősítés |
|
cilësoj |
jellemez, minősít |
|
cilësues, (gram.)cilësor |
minőségi |
|
cilido |
akárki, akármely(ik) |
|
cilindër |
henger |
|
cilore |
teritő, abrosz |
|
çiltas, me të vërtetë |
őszintén, nyíltan, leplezetlenül |
|
çilte |
vánkos, párna, hajbetét, fartőhegy, dúcsüveg |
|
cimbur |
kullancs |
|
çimento |
ragasztószer, fogcement, cement |
|
cingëron |
vijjog, sivalkodik, nyüszít, sápítozik, ugat |
|
cingris, ngjall |
uszít, felizgat , izgat, lovall, felbiztat vmire |
|
cingron |
csipog |
|
cingrues |
sápító |
|
cingun i madh |
retkes, szurtos, maszatos, szutykos, redves |
|
cinik |
cinikus |
|
çinteresim |
pártatlanság, önzetlenség |
|
cinxër |
kabóca |
|
cipë |
membrán, hártya |
|
cipura |
seprőpálinka, törköly, cefre |
|
cirk |
cirkusz, körtér, körönd |
|
cirkë |
szennyfolt |
|
çisternë |
víztartály, vécétartály, ciszterna |
|
citat, thirje në gjyq |
idézet |
|
citoj |
idéz, becitál, felhoz |
|
cjap |
kecskebák, zergeszakáll, bakkecske, bak |
|
çjerr |
lehorzsol, megkarcol, felhorzsol , karcol |
|
çkishëroj |
kiátkoz, kiközösít, kitaszít |
|
çkopsit |
kigombol |
|
çkridhem |
kibukkan, kimagaslik, felbukkan |
|
çkurorëzim |
különválás |
|
çkurorëzohem |
válik |
|
çliroj |
önállósít |
|
çlodhem |
felfrissít |
|
çmbrej |
kifog |
|
çmbush |
űr, légür, üres, vákuum |
|
çmbush,
i zbrazët |
űr, légür, üres, vákuum |
|
çmend |
bolondít, riaszt, felingerel , megbolondít, rémít |
|
çmim |
pályadíj, ár |
|
çmim i caktuar, përqindje |
mérték, kulcs |
|
çmim më i ulët |
leszállítás, csökkentés |
|
çmim, shpenzim, kosto |
költség |
|
çmimim |
leereszt, lejjebb szállít |
|
cmir |
féltékenység, zsalu, irigység, ablakredőny |
|
çmobilizoj |
leszerel |
|
çmohem më shumë |
jutalmaz, kitüntet |
|
çndaroj |
megbecstelenít, meggyalóz |
|
çnderues |
nemtelen, szégyenletes |
|
çngjis |
nekiindul, elindul, lenyakaz, leszakít |
|
çnjerëzor |
szívtelen, lelketlen, kegyetlen |
|
coftinë |
dög |
|
çoj përpjetë, rris |
költés, nevel, felhúz, tenyészt, állít, gondoz |
|
çoj peshë, stërvis |
belevisz, betanít, von, magával ragad |
|
çoj, mbaj me vete |
visz, cipel |
|
çoj, udhëheq |
terel, áthajt, hajt |
|
cokëllim |
csikorgás |
|
çokolatë |
csokoládé |
|
copa të thyera, mbeturina |
rom, roncs, töredék, omladék, törmelék, maradvány |
|
çoparka |
retyerutya, motyó |
|
copë e prerë |
ragyogás, repesz |
|
copë e prerë(nga një letër) |
lapkivágat, nyiradék, jegylyukasztás, kivágás |
|
copë(mishi) |
cafat, foszlány |
|
copë, monedhë |
okirat, darab, szoba, színmű , bizonyság, okmány |
|
copëtoj(zemrën) |
felhasít , szakít, összemarcangol, repeszt |
|
copëzoj |
megoszt, törtekre oszt , töredékekre oszt |
|
çorape(burrash) |
félharisnya , harisnya |
|
çorganizim |
rendetlenség |
|
çorganizoj |
összekuszál, szétzülleszt , összezavar, felbont |
|
çoroditem |
vadul, elkorcsosul, elfajul |
|
çpalos |
szétnyít |
|
çpalos |
szétterjeszt, kiterjeszt |
|
çpalosje, zhvillim |
kibontakozás |
|
çpengoj, nxjerr |
visszavált |
|
çpërbërje |
oldás, gumiragasztó |
|
çpërdredh |
kiteker |
|
çpërvesh, grabis(një udhëtarë |
rabol vkit, kifoszt |
|
çpështjell |
legombolyít |
|
çpështjell(fijen), (fig.)flas |
legombolyít, lefejt |
|
çpronësi |
távoltartás [+vkié] |
|
çrregullim, bezdi |
alkalmatlanság, zavarás, alkalmatlankodás |
|
çthur |
átcsábít; átcsal |
|
cubri |
útonállás, rablógazdálkodás, rablás |
|
çuçuris |
susog, suttog, súg |
|
çukërmim |
topogás |
|
çukit |
kapirgál, csipeget |
|
çuksje |
szúrás |
|
cullak |
meztelen, akt, bútorozatlan, puszta, csupasz |
|
çulzë |
röf, orr |
|
çunak |
tacskó |
|
cungel |
szakasz, szak, darabka, vonalszakasz |
|
cungoj |
csonkít, megcsonkít |
|
cungoj |
szakaszokra oszt |
|
çupulinë |
leányka |
|
çurlikim |
csipogás, gügyögés, gőgicsélés |
|
çurlikoj, gurgullon(kroji) |
gagyag, csicsereg, gőgicsél |
|
çurlikon |
csiripel |
|
çurlukim |
csipogás |
|
curril ose rrëke |
csörgedez, végigfolyik, patakzik |
|
çvidhos |
lecsavar, kisrófol, szétsrófol |
|
cvilitje, poshtërim |
megszégyenítés, megaláztatás, sanyargatás |
|
çvlerësoj |
lekicsinyel, leértékel, lebecsül, ócsárol |
|
çvoksh |
hámoz, hánt |
|
çvoshk |
hámoz, hánt |
|
çyrek |
pogácsa, takarmánypogácsa |
|
dac |
kandúr |
|
dafinë |
babér, borosztyan |
|
dajak |
dorong, furkó, bunkósbot |
|
dajak(për shirje), fatkeqësi |
csép, csépharadó |
|
dajak(për shirje), fatkeqësi |
mizéria, istencsapás, természeti csapás |
|
dajë |
bácsi, nagybácsi |
|
dajë, xhaxha |
bácsi, nagybácsi |
|
daktilografi |
gépírás |
|
daktilografoj |
írógépel, gépel, legépel |
|
dal faqebardhë |
sikerrel jár, boldogul, sikerül |
|
dal fitimtar në luftë |
legyők, legyőz |
|
dal fitimtar, mposht |
kitűnik [+ben], remekel vmiben |
|
dal i fituar |
sikerrel jár, boldogul, sikerül |
|
dal në gjyq |
jelentkezik |
|
dal në sipërfaqe |
felbukkan |
|
dal nga shinat, (fig.)praksoh |
kisiklik |
|
dal sipër ujit, dal, dukem |
kibukkan, kimagaslik, felbukkan |
|
dalje në gjyq |
befutás, jelentkezés, érkezés, kiszállás |
|
dalje(e një gryke), treg |
torkolat |
|
dallaverë |
suskus |
|
dallaverxhi |
kupec, lócsiszár, lókupec |
|
dallëndyshe |
fecske |
|
dallim, gjykim |
megértés, beszámíthatóság, felismerés, tudatosság |
|
dallim, ndryshim |
megkülönbőztetés |
|
dallohem |
halogat, elhalaszt |
|
daltë(gravure) |
metszővéső, véső |
|
daltë, gërshërë |
véső |
|
damar miniere |
telér |
|
damixhanë |
demizson |
|
damlla |
guta, szélhűdés |
|
dantellë |
csipke |
|
dardhë |
pali, tutyi-mutyi, szájtáti , körte |
|
dardhë(druri) |
körtefa |
|
dardhë, (pop.)budalla |
pali, tutyi-mutyi, szájtáti , körte |
|
darë |
drótvágó, fogó, szeghúzó , harapófogo |
|
darkë ose drekë |
vacsora |
|
dash |
kos |
|
dashakeq |
kárörvendő, kaján, rosszmájú |
|
dashakeq |
rosszakaró, rosszindulatú |
|
dashakeq |
szemes, gonosz, szemfüles, huncut, ravasz |
|
dashakeqësi, prapamendim, dre |
kajánság, kópéság, ravaszság, gonoszság, hamisság |
|
dashakeqësi, shejtani |
gonoszság, rosszaság |
|
dashaligësi |
rosszakarat, rosszindulat |
|
dashaligësi, zëmërim |
harag |
|
dashamirë |
jóindulatú, önkéntes |
|
dashamirë, i mbarë |
kedvező |
|
dashnor |
szerető, szerelmes |
|
dashuri, besnikëri |
ragaszkodás |
|
dashuriçkë, lili i lugjeve |
röpke szerelem |
|
dashuroj, më pëlqen |
szeret |
|
dasmë |
lakodalom |
|
datë |
dátum, találka, randevú |
|
dativ |
részes eset |
|
daulle e vogël |
dobos, dob, dob, henger |
|
daulle(e veshit) |
dobhártya |
|
dava |
jogvita, jogeset, per |
|
debat |
szóváltás, veszekedés, összeveszés |
|
dëboj, nxjerr jashtë |
kihajt, kitoloncol, kitilt, kikerget, toloncol |
|
dëbooj |
számtíz |
|
decimal |
tízes, tizedes |
|
dedikim |
szentesítés , beszentelés,
felajánlás |
|
dedikoj |
levezet, leszámít, következtet, lecsap, leír |
|
dedukcion |
dedukció, következtetés, leírás, levonás |
|
deficit |
deficit, hiányzó összeg, ráfizetés |
|
definicion |
képfelbontás, meghatározás, definíció |
|
dëfrimet |
vidámság, vígság |
|
dëfryes |
felvidító |
|
dëftesë(borxhi) |
nyugta, átvételi elismervény |
|
degame |
veszekedés |
|
degë e vogël |
tő, szőlővessző, palánta, alany, ültevény |
|
degë e vogël, degë |
ág, ágacska, gally, faág, mellékag |
|
degë lumi |
mellékfolyó |
|
degë palme |
pálma |
|
degëzë |
ágacska |
|
degjenerim |
elfajulás, degenerálódás |
|
dëgjim |
hallgatás, hallás, vallatás, meghallgatás |
|
dëgjoj, kuptoj |
meghall, hall |
|
dëgjues |
hallgató, látogató |
|
dëgjuesit |
közönség, hallgatóság |
|
degradim |
romlás, lezüllés |
|
degradoj, poshtëroj, dëmtoj |
rangjától megfoszt, rongál, lefokoz |
|
dekadë |
dekád |
|
dekan |
korelnök, rangidős, dékán |
|
deklamim |
szavalás, szavalat, szónoklás |
|
deklaratë |
kijelentés |
|
dekompozim, zbërthim |
szétbomlás, bomlás, felbontás, oszlás, szétesés |
|
dekompozim, zgjidhje |
oldás, gumiragasztó |
|
dekompozoj |
bont, torzít, szétszed, szétbont, részekre oszt |
|
del prej vesë(për zogj) |
kivirágzik, kifakad, fakad |
|
delfin |
delfin |
|
delikt |
deliktum, bűntény, vétség |
|
dëllinjë |
boróka |
|
deltinë |
agyag |
|
deltinor |
agyagos |
|
dem |
bika |
|
dembel |
rest, naplopó , dologkerűlő, léhűtő, munkakerülő |
|
dembel(për njerëzit) |
tétlen, haszontalan |
|
dembeli |
saru |
|
demokraci |
demokrata |
|
demon |
démon, ördög |
|
demoniak |
ördögi, sátáni |
|
demonstroj(një teoremë) |
bizonyít |
|
demoralizim |
romlás |
|
demoralizoj |
destruál, letör |
|
demoralizues |
lélekromboló |
|
demostrim |
kinyilványítás, rendezvény, tüntetés, jelentkezés |
|
demostrues |
tüntető |
|
dëmtoj shumë rëndë |
pusztít, rombol, letarol, feldúl |
|
dëmtojë |
megront, összeroncsol, tönkretesz |
|
dëmtuesi |
ártalmasság |
|
dend me ilaçe |
kuruszol |
|
dendëroj udhët |
jár vkihez, eljár, látogat, bejár |
|
dendësi |
szilárdság , tömörség, sűrűség |
|
dendësim |
sűrűsödés, tömörülés |
|
dendi |
aranyifjú |
|
dendur |
többször, gyakran |
|
dëndur |
sűrű, szoros |
|
deng i vogël |
göngyöleg |
|
dënim skëterre |
kárhozat |
|
dënim, qërtim i ashpër |
rosszallás |
|
denjoj |
kegyeskedik |
|
dënoj rreptë, (fig.)bëj kërdi |
grasszál, szigorúan büntet , garázdálkodik |
|
dënoj rreptë, (fig.)bëj kërdi |
pusztít |
|
dentist |
fogorvos |
|
depërtim |
szivárgás , beszivárgás |
|
depërtim, (fig.)mendjeprehtës |
belépés, okosság, behatolás, éleselműség |
|
depërtoj, (fig.)zbuloj |
bennyomul, áthatol, belép, behatol, kiismer, átnő |
|
depërton(ujët) |
szivárog, leszűr, átszűr, szűr, átszűrődik, rostát |
|
depozitoj(një shumë), shkruaj |
letétbe helyez |
|
deputet |
képviselő, követ |
|
dërçikth |
uvula, nyelvcsap |
|
derdh(një statujë) |
lemintáz |
|
derdh, (fig.)përhap |
ráönt, önt, szétterjeszt , áraszt, szétvisz , hint |
|
derdh, paguaj |
lefizet, zúdít, kimer, befizet, kitölt, önt, tölt |
|
derdh, paguaj |
pottyan |
|
derdhem |
legurul |
|
derdhet gufla-gufla |
csurran, kilobban, serked, kibuggyan, buzog |
|
derdhet si lumi |
áramlik, csődül, özönlik, tódul, betódul, tolul |
|
derdhet, kullon |
csörgedez, végigfolyik, patakzik |
|
derdhje |
ömlengés |
|
derdhje(njerëzish) në një ven |
beáramlás, csődület, zsúfoltság, özönlés, tömeg |
|
derdhje(të hollash në arkë) |
kifizetés |
|
derdhje(uji), shitje(malli) |
lecsorgás, lefolyás, elmúlás, szétoszlás |
|
derë-çelë |
vendégszerető |
|
dërgatë |
küldöttség, követség |
|
dërgesë |
szállítmány, küldemény |
|
dërgoj |
felad, vet, küld, hajít , elhajít |
|
dërgoj përsëri, pushoj |
visszakerget, visszaüt, kitesz vhonnan |
|
dërgues |
feladó, kiadó |
|
derivat, (mat.)derivat |
származék, derivált, melléktermék, képződmény |
|
derk |
kan, kanárimadár |
|
dërmi |
morsza, morzsa |
|
dërmim, pikëllim |
szétmorzsolás, roskadozás |
|
dërmit |
bóbiskol |
|
dërmoj, lodh |
megerőltet, fáraszt |
|
dërmonjës, shtypës, mbytës |
terhes, mászás, megsemmisítő, mázsás |
|
derr i egër |
vaddisznó, vadkan |
|
derrar |
kanász |
|
dërrasë e gjatë |
léc |
|
dërrasë e krahrorit |
mellcsont, szegycsont |
|
derrkuc |
kismalac, malac |
|
dërsij |
izzad |
|
dëshirë për t'u dukur |
hiúság |
|
dëshirë, urim |
óhajtás, kívánság |
|
dëshiroj |
óhajt, vágyik, kíván |
|
dëshiroj fort |
forrón óhajt |
|
děshiroj, kěrkoj |
akarat, akar, akarás |
|
dëshiroj, uroj |
kíván |
|
dëshirues |
heveny, éhes |
|
dëshmi |
tanúság, tanúbizonyság |
|
dëshmi, çfronësim(i një mbret |
benyújtás, vallomás |
|
dëshmi, deklaratë |
eskü alatt írott nyilatkozat, tanúsítvány, tanúság |
|
dëshmitar |
segéd (párbajban), tanú |
|
dëshmor |
mártír, vértanú |
|
dëshpërim i madh |
halott, elhalt, halál, kihalt, élettelen, holt |
|
dështim i plotë |
kudarc |
|
dështoj |
meghiúsul, dugába dől, kudarcba fullad |
|
despot |
kényúr, despota, népnyúzó |
|
despotizëm |
önkényuralom, hatalmi önkény, basáskodás |
|
destinoj |
fülbélyeg |
|
detar i vogël |
moha, hajósinas, hab |
|
detektiv |
spicli, besúgó, rendőrségi besúgó |
|
detonacion |
pukkanás, dörej, durranás |
|
detyrë, kabinet, ministri |
minisztérium, kormány |
|
detyrë, zyrë, shërbim |
éléskamra, tiszt, kamra, zsoloszma, kötelesség |
|
detyroj, mposht(pasionet) |
kényszerít |
|
detyrues |
kötelességszerű, elmaradhatatlan, kötelező |
|
devijim, (fig.)shtrembërim |
elhajlás, terelőút |
|
dezertim |
átállás; átállítás |
|
dezertim, braktisje |
átpártolás, szökés |
|
dezertor |
katonaszökevény |
|
dhampir, vurkollak |
vámpír |
|
dhe i hedhur |
töltés |
|
dhelpër |
róka |
|
dhemb |
beteg, páciens |
|
dhëmb |
cakk, fog |
|
dhemb,
i sëmurë |
beteg, páciens |
|
dhëmballe |
zápfog, őrlőfog |
|
dhëmbë të vënë |
műfogsor |
|
dhëmbërënë |
foghíjás |
|
dhëmbëzim |
hajtómű |
|
dhëmbi |
dentális |
|
dhëmbje |
kólika, görcs |
|
dhëmbje
e gjysmës së kokës |
migrén, fejfáj |
|
dhembje, hidhërim |
fájdalom, fájás |
|
dhembjedënim, vuajtje |
fáradozás, szenvedés, büntetés, aggodalom, fáradás |
|
dhemizë |
szállító szalag , hernyó |
|
dhëmshuri |
gyengédség, szeretet |
|
dhëndër |
vő |
|
dhëndër(burri i motrës), kuna |
sógor |
|
dhëndër(burri i vajzës), kuna |
mostohafiú |
|
dhënie pafajsie, pagim |
lerovás, felmentő ítélet, szabadon bocsátás |
|
dhënie(e një favori) |
adás, adományozás |
|
dhënie(e një vendimi), shqipt |
kiejtés |
|
dhi e egër |
zerge |
|
dhiare |
ösvény |
|
dhjako |
szerpap |
|
dhjamë |
háj, zsír |
|
dhjamë derri |
szalonna, szalonna: angol ~ |
|
dhjamë, (pop.)qërtim |
faggyú |
|
dhjatë |
végrendelet |
|
dhjetë(ditë |
dekád |
|
dhjetoj, (fig.)bëj kërdinë |
ritkít, megtizedel |
|
dhomë beqari |
garzsonlakás, legénylakás, agglegénylakás |
|
dhomë,
sallë |
terem {n.m} |
|
dhomë, pjesë |
okirat, darab, szoba, színmű , bizonyság, okmány |
|
dhunë,
mujshi |
erőszak |
|
dhunim gjërash të shenjta |
kegyeletsértés |
|
dhunim gjërash të shtrenjta |
kegyeletsértés |
|
dhunoj, mujshoj |
megszeg, megszenségtelenít, törvény: a ~t áthágja |
|
dhuratę e kryevitit, sefte |
ajándék, ráadás |
|
dhurim |
adományozás, ajándékozás, alapítvány |
|
dhuroj |
felajánl, ad, kínál, megajándékoz |
|
dhuroj, lëshoj |
juttat, adományoz, átenged |
|
di, jam i zoti |
készültség, tudomány, tudás, tud |
|
diademę, (fig.)mbretëri |
párta, diadém |
|
diafragmë, mish varfër |
rekeszizom, diafragma, rekesz f |
|
dialekti vallon |
vallon |
|
dialektik |
dialektika |
|
diametër |
átmérő, atmerő |
|
diçka |
valami |
|
diçka e dalë |
előrehaladás, előzetes, haladás, térfoglalás |
|
diçka e papritur |
meglepetés |
|
diçka pa shije ose e ulët |
laposság |
|
diçkaje) |
odaáll, megszólít, part: a ~hoz áll |
|
didaktik |
oktató, tanító |
|
diegie |
kalcinálás |
|
diegie, përflakje |
elégés, izzás |
|
diel |
vásárnap, vasárnap |
|
diell |
nap |
|
dietë |
életrend, betegkoszt |
|
difterit |
torokgyík , diftéria |
|
digjem |
lángol, lobog |
|
digjet |
lángokban áll, pörköl, lángol, lobog, tüzet fog |
|
diktat |
tollbamondás |
|
diktator |
diktátor |
|
diktaturë |
parancsuralom |
|
diku |
valahol |
|
dikund |
valahol |
|
dikush |
semmiféle, senki, semmi, egy sem |
|
dilemë |
dilemma |
|
diletant, amator |
dilettás, amatőr (ember), szakszerűtlen |
|
dimension |
méret, dimenzió |
|
dimër |
tél |
|
dimërim |
téli álom |
|
dimëroj |
kitelel, telel , áttelel |
|
dinakëri, picëlim |
ritkaság, bonyolultság |
|
dinamik |
dinamika |
|
dinamit |
dinamit |
|
dinasti |
uralkodóház, dinasztia |
|
dioqezë |
egyházmegye |
|
diplomaci |
külszolgálat |
|
diplomë |
oklevél, okmány, képesítés |
|
diplomë, patentë |
szakképesítés , szabadalom, oklevél |
|
direk(anieje) |
árboc, mászórúd |
|
direktivë |
zsinórmérték, útmutatás |
|
disa |
egy-két, bármelyik, bármely, néhány, pár, semmivel |
|
disciplinë |
fegyelen, tan, fegyelem |
|
disciplinoj |
fegyelemhez szoktat |
|
disciplinor |
fegyelmi |
|
disfatë |
vereség |
|
disfatist |
kishitű |
|
dishepull |
tanítvány, követő |
|
disk, pllakë(gramofoni) |
korong, diszkosz, hanglemez, tárcsa, lemez |
|
disnje, skaj |
dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél |
|
dispenseri |
ambulancia, rendelőintézet |
|
distilim |
szeszégetés |
|
distiloj |
párol, desztillál, lepárol, bepárol |
|
distiloj me lambik |
lepárol, párol |
|
distrikt |
kerülő út, körzet, járás, egyházkerület, szék |
|
dita ditës |
naponként |
|
ditëlindje |
születésnap , évforduló |
|
ditëlindje e dikujt |
celebrálás, ünnep, misézés, misemondás |
|
ditëlindje, përvjetor |
születésnap , évforduló |
|
ditor |
napi |
|
ditor, (fig.)i pasigurt |
napszamos , béres, akkordmunkás, napi |
|
divan |
kanapé, háromüléses kanapé, dívány, pamlag |
|
dizenteri |
vérhas |
|
dizgjin |
gyeplőszár, perem, kötőfék, fék, kantár, zabla |
|
djalë elegant |
aranyifjú |
|
djalë i prapë |
siheder, suhanc |
|
djalë i ri |
legény |
|
djalë, beqar, kamarier, shege |
fiú, legény |
|
djalëri |
serdülés, serdülőkor |
|
djall |
ördög |
|
djall |
targonca |
|
djallëzor |
ördöngös, ördögi, pokoli |
|
djalosh mendjefyçkë |
piperekőc, piperkőc |
|
djathar |
sajtkereskedő |
|
djathna |
sajtüzem |
|
djathtas |
jobbra |
|
dje |
tegnap |
|
djeg(mjek.) |
megsüketülés (kristályé), tüzes vassal éget vmit |
|
djeg, (fig.)përvëloj |
lángba borít |
|
djegaguri |
kánikula |
|
djegës |
parázs, meleg |
|
djegës, zjarrvënës |
véresszájú, lázító |
|
djegje |
máglya, autodafé |
|
djep, qoshk |
lengőállvány, bölcső |
|
djeritje e lehtë |
nedvesség |
|
djersë |
izzadság, verejték, izzadás |
|
djersitje |
verejték, izzadás, párolgás |
|
do të thotë |
jelent, kézbesít |
|
dobësim(i një përplasjeje) |
amortizáció, törlesztés, részletfizetés, leírás |
|
dobësim(i një përplasjeje) |
megváltás |
|
dobiç |
korcs, fattyú, kakukkfióka |
|
doçkë, kllapë |
kacsó |
|
doemos |
szükségképp(en) |
|
doganor |
vámőr, szemlész |
|
dogmatikë |
dogmatikus |
|
dogmë |
dogma |
|
dok |
zsávoly, angin |
|
dokra |
ostobaság |
|
doktrinar |
teoretikus |
|
doktrinë |
elmélet, tan |
|
dokumentar |
oktatófilm, okirati, kultúrfilm, okleveles |
|
dokumentim |
anyaggyűjtés, tudományos apparátus, adatgyűjtés |
|
dollap |
konyhaszekrény, szekrény |
|
dollap robash |
ruhatár, ruha, ruházati cikkek |
|
dolli |
pohárköszöntő, tószt |
|
domate |
paradicsom |
|
domatedomate |
paradicsom |
|
domethënë |
azaz, vagyis, ti., tudniillik, mármint, úgymint |
|
dominim |
hatalom |
|
dorac |
egykarú |
|
dorashkë |
kesztyű |
|
dordolec, gogol |
madárijesztő, mumus, szalmabáb |
|
dorë e vogël |
kacsó |
|
dorë havani |
műláb |
|
dorëcung |
egykarú |
|
dorëhapët, liberal |
adakozó, szabadelvű, liberális |
|
dorëheqës |
lelépő, búcsúzó |
|
dorëheqje |
lemondás, leköszönés, visszalépés, kilépés |
|
dorëshkrim |
írott, kézirat |
|
dorështrënguar, i pakë |
szűkmarkú, szűkkeblű |
|
dorëzanë |
kezes |
|
dorezani |
jótállás, óvadék |
|
dorëzë(leshi) |
pihé, pihe, pehely |
|
dorëzim |
kézbesítés, leadás, beszolgáltatás, küldemény |
|
dorëzim, kushtim |
szentesítés , beszentelés,
felajánlás |
|
dorëzohem |
megijed, meghátrál |
|
dorëzoj |
békül, idead |
|
dorëzoj armët |
kapitulál, feladja a várat |
|
dorëzoj(në kuptim fetar) |
felajánl, szentel, szentesít , beszentel |
|
dorëzoj(në vend) |
kihány, visszaad, okád, jövedelmez |
|
dorëzoj, filloj |
beszolgáltat |
|
dorëzues |
árukihordó, kézbesíto, szállítómunkás , kifutó |
|
dosar |
káderlap, káderjelentes, aktacsomó, iratcsomó |
|
dosë |
koca |
|
dosë(e derrit të egër) |
vadászöszvény |
|
dozë |
adag, dózis, mennyiség |
|
dragua |
sárkány |
|
dramatik |
színpadi, izgalmas, drámai |
|
dramaturg |
színműiró |
|
dramë |
színmű , színdarab , dráma |
|
drapër |
sarló |
|
dredh |
ont, levezet, ömlik vmibe, ömlik |
|
dredh e përdredhë |
csavar, megpödör, sodor, pödör |
|
dredh(flokët), (fig.)fshik |
bodorít, göndörödik |
|
dredhe |
kavargás, örvény |
|
dredhë |
tekervény |
|
dredhë, dredhi |
kibúvó, hiú mentség |
|
dredhë, gropë(e një vendi) |
üreg, üresség, szuvasodás |
|
dredhël |
harangvirág |
|
dredhëz |
eper |
|
dredhoj |
köntörfalaz, csűr-csavar, halogat |
|
dredhule |
hanghordozás |
|
dregëzim |
behegesztés, beforradás |
|
drejt një qëllimi |
terel, elindít |
|
drejt për drejt |
közvetlenül |
|
drejtim vertikal |
önbizalom, állás, határozottság, hidegvér |
|
drejtoj(topin) |
pontoz, megszúr, mered, blokkol |
|
drejtoj, heq |
terel, áthajt, hajt |
|
drejtoj, udhëheq |
irányít, igazgat, dirigál, vezet |
|
drejton, shofer |
vezeték, vezető, kocsivezető |
|
drejtor, drejtues |
igazgató |
|
drejtpeshoj |
összeegyezet, kiegyenlít, egyensúlyoz |
|
drekë |
ebédel |
|
drekë, sillë |
ebédel |
|
drënjë(për pleqtë) |
virgonc |
|
drenushë |
nőstényszarvas, szarvassuta; szarvastehén |
|
dreq |
ördög |
|
dreq |
targonca |
|
dreqni |
hamisság |
|
dridhem lehtë |
reszket |
|
dritare |
vákát nyomd, ablak |
|
dritare me xhame të lyera |
ablak |
|
dritë e fortë |
ragyogás, repesz |
|
dritëshkurtër |
vaksi, közellátó, rövidlátó |
|
drithnik |
nagy mennyiség, padlás |
|
drizë |
haraszt |
|
drjet |
közvetlenül |
|
drobit |
sorvaszt, mardos, elemészt, felemeszt |
|
drobitem, zgjat |
bágyadozik, senyved, halódik, lankad, tesped |
|
dromcë, grimcë |
morsza, morzsa |
|
dru të shëndosh |
verés |
|
drugë |
repce, vetélő, ingajárat |
|
druvar |
favágó |
|
dua me shpirt |
balványoz, imád, körülrajong |
|
dua më shumë |
lát: jobbnak ~ja, jobban szeret |
|
duaj |
kéve, gabonakéve |
|
duarkryq |
tétlen, inaktív |
|
duartrokas |
tapsol |
|
duartrokitje |
dicséret, éljenzés, durranás, taps, kézlegyintés |
|
duel |
párbaj, viadal |
|
duhan |
dohányszínű, dohány |
|
duke dhënë shpirt |
berzenkedik, hörög |
|
dukem vramuz |
vonakodik |
|
duket |
látszik |
|
durim i madh |
béketűrés |
|
durim i madh(në një punë) |
szívósság , konokság, hajthatatlanság , önfejűség |
|
durim në punë |
kötelességtudás, szorgalom |
|
dush |
zuhanyozó, tus |
|
dushk |
tölgy, cserefa, tölgyfa |
|
duzinë |
tucat |
|
dy |
két, kettő |
|
dy javë |
félhónap |
|
dy pare |
uncia |
|
dyanësh, dypalësh |
kétoldali |
|
dyanësi |
viszonosság, kölcsönösség, junktium |
|
dybek |
köpülő alakú nagy tejeskanna, vajköpülő |
|
dyfishoj |
növel, megkétszerez |
|
dyfishoj, kapërcej |
megkétszereződik, előz, megdupláz |
|
dykrenore |
kétfejű |
|
dykuptimsi |
kétértelműség, félreérthetőség, kettős értelem |
|
dylbi |
látcső, távcső |
|
dylbi teatri |
látcső, lornyon |
|
dyllë |
padlóbeeresztő, viasz |
|
dyluftim |
párbaj, viadal |
|
dymbëdhjetë |
tizenkettő |
|
dyndem |
bevándorol |
|
dyngjyrësh |
készínű |
|
dyqan djathi |
sajtüzem |
|
dyqan i bukës |
sütöde, pékbolt |
|
dyqan i kasapit, kërdi |
vérfürdő, mészárlás, vágóhíd, mészárszék |
|
dyqan i vogël |
szénapajta |
|
dyqan këmishësh |
fehérneműkereskedés |
|
dyqanxhi |
boltos |
|
dyshek |
matrac |
|
dysheme, tokë |
talaj |
|
dystoj |
kiegyenget, lapít, planíroz, lapít, simít |
|
dyzet |
negyven |
|
dyzet ose aty afër |
vesztegzár |
|
dyzetvjeçar |
negyvenéves ember |
|
e |
meg, és |
|
e ardhmja |
jövő |
|
e bardhë e vesë |
tojásfehérje |
|
e bëj bir në shpirt |
fogad, adoptál, örökbe fogad |
|
e bëj bullunga-bullunga |
kiver |
|
e bëj copa-copa |
leszaggat vkiről, összehasogat, összeszaggat |
|
e bëj fli, vras, sakrifoj |
áldoz, feláldoz |
|
e bëj gërmadhë |
tönkrejuttat, romba dönt, szétzúz |
|
e bëj koqe qiqër |
felhangol |
|
e bëj laik |
államosít |
|
e bëj mavi |
kékít, kéklik |
|
e bëj me hije(një vizatim) |
árnyal, árnyékol, vonalkáz |
|
e bëj me kube, (fig.)përkul |
boltoz, aláboltoz |
|
e bëj më të mirë |
tökéletesít |
|
e bëj më të sigurtë |
megalapoz, biztosít, állandósít, szilárdít |
|
e bëj me tym |
kifüstöl |
|
e bëj ortak |
összetársít, társít, összeköt |
|
e bëj për vete |
lebilincsel, leköt |
|
e bëj përsëri, (pop.)gënjej |
átdolgoz |
|
e bëj petë |
összelapít, lelapít, lehengerel |
|
e bëj pjellore, ndryshoj |
feljavít, megjávít, javít |
|
e bëj pluhur |
szétdörzsöl , megőröl, szétmorzsol |
|
e bëj pluhur, çfaros |
lehengerel, porrá tör, szétporlaszt , porlaszt |
|
e bëj popullor |
népszerűsít |
|
e bëj si |
asszimilál, hasonlít |
|
e bëj të barabartë |
lapít, kiegyenget, szintez , vízszintez |
|
e bëj të butë, dobësoj |
megpuhít, lágyít |
|
e bëj të gjelbër, gjelbëroj |
kizöldül; kizöldell, zöldell |
|
e bëj të lëshoj rrënjë |
leköt |
|
e bëj të ngurtë, tendos |
merevít |
|
e bëj të patundshme |
lerögzít, megállít, immobilizál, lefogva tart |
|
e bëj të pluskojë |
szabaddá tesz, szanál |
|
e bëj të shkojë përpara |
hajt |
|
e bëj të zeshkët |
pácol, barnít |
|
e bëj t'i shëmbëllejë |
asszimilál, hasonlít |
|
e bëj valëvalë |
ring |
|
e bëj vija-vija |
sávoz |
|
e butë |
langyos, mérsékelt |
|
e çar |
ugrás, meghasonlás, csorba, rés, szakítás |
|
e çarë, interval |
nyílás, rés, térköz, köz, kínai |
|
e çoj dafrungë |
dőzsöl, dorbézol |
|
e dashur |
szeretett |
|
e dhënë |
momentum, adat |
|
e dhjeta |
dézsma, tized |
|
e diel |
vásárnap, vasárnap |
|
e djeg, (fig.)dërmoj |
porba sújt, sújt (villám), lesújt |
|
e dobësuar |
halk |
|
e drejtë për të qenë më parë |
rangelőny, rangsor |
|
e dua |
irigyel |
|
e flak |
gáncsol, kárhoztat, elítél, rosszall, kitaszít |
|
e folme |
tájszólás, nyelvjárás, idióma |
|
e folme(e një krahine) |
tájszólás |
|
e fshirë |
törlés |
|
e gdhi |
virraszt |
|
e gozhdoj |
lerögzít, megállít, immobilizál, lefogva tart |
|
e hedh për tokë, përmbys |
felfordít, lebillent, ledönt, kiborít, felborít |
|
e hedhim poshtë, mospranim |
legalja, salak , selejt |
|
e hënë |
hétfő |
|
e kalis |
megedz, keményít |
|
e kam burimin |
jön |
|
e kam me shaka |
gúnyol, gúnyolódik |
|
e katërta pjesë, çerek |
őrség, őrszolgalat, negyed |
|
e katranos(një punë) |
összecsap, összefuserál, elfuserál, összecsap |
|
e këputur |
cafat, foszlány |
|
e kryej përfundimisht |
betetőz |
|
e kthej përgjigjen aty për at |
visszaüt, megfelel, felel, visszalő |
|
e kuçe e mbyllur |
karmazsin |
|
e kuqe e mbyllur |
bíborszín, bíbor, bíborvörös, vöröseslila |
|
e lakmoj |
irigyel |
|
e le pas |
hátrahagy, elhagy maga mögött |
|
e librit |
lap széle, margó, távolság, szél, lapszél, szegély |
|
e lirë |
könnyed |
|
e marrë |
buzi |
|
e martë |
kedd |
|
e mbaj me hatër, ndihmoj |
fejleszt, kegyel, kedvez |
|
e mbërthej në vend (një njeri |
kutyaszorítóba fog, beszorít, sutba dob |
|
e mbush deng |
teletöm, túlzsúfol |
|
e mbyll me lloz, burgos |
futás, villámcsapás, bereteszel |
|
e mbytur(zhurma) |
halk |
|
e metë,
ves |
defektus |
|
e mundoj shumë |
gyötör, kínoz, sanyargat |
|
e ndjek këmba këmbës |
késztet, szorongat, nógat, noszogat, sarkantyúz |
|
e ngrënë |
tompa |
|
e ngrënë, lloj kulaçi |
félhold, növekvő, kifli, fejlődő, holdsarló |
|
e ngrysur |
komor, gyászos |
|
e ngujoj |
lerögzít, megállít, immobilizál, lefogva tart |
|
e një grope), pëqi |
perem, kihajtó, szegély, karima, szél |
|
e një vendi) |
terjedelem, nagyság , nagy mennyiség, szélesség |
|
e nxjerr me gisht në gojë |
kitúr vkit [+ből], megfoszt, kisemmiz |
|
e nxjerr të pafajshëm |
menteget |
|
e pabindur |
szipirtyó , némber, banya |
|
e pashuar(dëshirë) |
oltatalan, kielégítetlen, olthatatalan |
|
e pat |
pörkölt |
|
e përditëshmja |
mindennapi |
|
e përpjetë e vogël |
rézsű, töltés, árokpart, lejtő |
|
e përshtas |
lemintáz, alakít, megmintaz, mintáz |
|
e pësoi |
pörkölt |
|
e piu |
pörkölt |
|
e premte |
péntek |
|
e prerë(çeteleje) |
rovás, bevágás, rovátka |
|
e pres copa-copa |
szakaszokra oszt |
|
e prish nga themelet |
aknáz, aláás, aláaknáz, árkol |
|
e shkathët |
könnyed |
|
e shkrij përsëri(një statujë) |
átdolgoz, átalakít, átépít, átszervez |
|
e shkurtër dhe e shtypur |
tömpe |
|
e shqyer, zhele |
cafat, foszlány |
|
e shtang |
lerögzít, megállít, immobilizál, lefogva tart |
|
e shtuar me |
busás, bőséges |
|
e shtunë |
szombat |
|
e shtyme, (fig.)krizë |
nyomás, taszítás, lendület, lökés |
|
e shtyp |
összelapít, lelapít, lehengerel |
|
e sjell prapë në jetë, ringja |
éleszt, felébreszt, újraéleszt, feléleszt |
|
e tatëpjetë |
rivalda, korlát |
|
e telendis |
szid vkit |
|
e teproj |
túlhajt, szertelenkedik, túloz, lódít |
|
e teproj(me një gjë) |
túlhajt, túloz |
|
e thyer |
ragyogás, repesz |
|
e topitur |
tompa |
|
e trashë(boja) |
sűrű, tapadós, szívós, ragadós, vastag |
|
e tu |
tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín |
|
e tua |
tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín |
|
e ve në dukje |
megemel |
|
e ve përpara(dikë) |
megtépáz |
|
e ve që të qëndrojë më këmbë |
állítgat, visszagörbít |
|
e vërteta, vërtetësi |
igazság |
|
e vërtetë |
igaz |
|
e vështirë, (fig.)i rrezikshë |
kényes, pikáns, bajos, sikamlós |
|
e vleftësoj |
jóváhagy |
|
e vrerët |
komor, gyászos |
|
e ze |
feltesz |
|
e ze me ya |
lehurrog |
|
e ze se |
következtet |
|
e zhdërvjelltë |
könnyed |
|
ecën trok(kali), eci |
üget, kocog, trappol, talpal |
|
ecën(ushtria) |
fejlődik, libben, fejlődésen megy |
|
eci pupthi |
szökell, kötelék |
|
eci si të dehurit |
imbolyog, támolyog, tántorog, dülöngél |
|
eci verbazi |
tapogató(d)zik, bortorkál |
|
eci, (fig.)punon |
kötélnel áll, halad, lép, beugrik, működik, jár |
|
ecje) |
könnyed |
|
ëdëroj |
álmodik, ábrandozik |
|
edh, shevro(lëkurë) |
gida, gödölye, kecskegida |
|
edukoj, (fig.)stërvis |
költés, megnevel, nevel |
|
edukonjës |
nevelési |
|
efekt |
effektus, hatás, kihatás, hatásterület, részvény |
|
efektiv |
állómány, folyamatban levő, létszám, valóságos |
|
efikas |
hatásos, hatékony, hatályos, sikeres |
|
egërsim |
szenvedély |
|
egërsirë |
rőt, dúvad |
|
egoizëm |
egoizmus, önérdek, önzés |
|
ekip, turn |
brigád, műszak, turnus, csapat |
|
ekipazh, shpurë |
sikongat, személyzet, legénység, banda |
|
eklips |
lebukás |
|
eklipsoj |
elhalványít, árnyékba borít, túlragyog |
|
ekluz |
zsilip |
|
ekonomi, kursim |
gazdasági rendszer, gazdaság, gazdálkodás |
|
ekonomik |
olcsó, gazdasági, közgazdasági, takarékos |
|
ekonomizoj |
takarékoskodik, takarékosodik, megtakarít |
|
ekran |
lepedő, szemellenző, vázson, képernyő |
|
ekskurzion |
kirándulés |
|
ekspertizë |
szakvélemény |
|
eksplozim |
kitörés |
|
eksplozim |
robbanás |
|
eksportim |
kihozatal, kivitel |
|
eksportoj |
kivisz |
|
ekstrakt |
kivont, kijegyzés, kivonat |
|
ekstravagant |
különc, fonák |
|
ekstrem |
szélsőséges, szélső, legvégső, túlzó, messzemenő |
|
ekuator |
egyenlítő |
|
ekuatorial |
trópusi |
|
ekuilibër |
ellensúly, egyensúly, stabilitás |
|
ekuilibroj |
összeegyezet, kiegyenlít, egyensúlyoz |
|
ekzamplar |
példány, mintszerű, példás |
|
ekzekutiv |
végrehajtó |
|
ekzotik |
egzotikus |
|
elasticitet |
rugalmasság |
|
elastik |
rugalmas, ruggyanta, rugós, gumizsinór, gumi |
|
elb |
árpa, rozs |
|
elbarozë |
muskátli |
|
elbth |
árpa |
|
elegancë |
elegancia, csín |
|
elegant |
elegáns, választékos |
|
elegant e i bukur |
pompázó, takaros |
|
elegant(për stilin) |
illedelmes, sima, sima, udvarias, simaság |
|
elegant, (fam.)bujar |
elegancia, sikk |
|
elektricist |
világosító, világító |
|
elektricitet |
villámosság, villany, elektromosság |
|
elektrizoj |
villanyoz |
|
element |
szerkezeti elem, ténykörülmény , adat, elem |
|
element vepronjës |
tisztviselő, közeg, hatóanyag, ügyvivő, szer |
|
eliminim |
ártalmatlannátétel |
|
eliminoj |
selejtez, kirekeszt, kizár, megbuktat |
|
emancipoj |
önállósít |
|
ëmbëlsira |
csemege, nyalánkság |
|
ëmbëlsoj |
odacsalogat |
|
ëmbëlsoj, (fig.)zbus |
megédésít, édesít |
|
emblemë, simbol |
jelkép, szimbólum , ábrászoló, ábrázoló |
|
embrion |
méhmagzat, magzat |
|
ëmë |
édesanya, anya |
|
emër, njeri i famshëm |
híresség, híres ember, íres ember, kitűnőség |
|
emëremër, mbiemër |
név, cím, megnevezés, megjelölés |
|
emëror |
névleges |
|
emëror |
szóló névre , névre szóló , alanyeset |
|
emërore(gram.) |
szóló névre , névre szóló , alanyeset |
|
emërtim |
elnevezés |
|
emfazë |
hamis pátosz, hangsúly, akcentus |
|
emigracion |
kivándorlás |
|
emigrant |
kivándorló |
|
emisar |
ágens, kiküldött, ügynök |
|
empirik |
sarlatán |
|
emri i dikujt |
közhír |
|
enciklopedi |
lexikon |
|
end |
sző, fonat, paszomány |
|
ende |
még |
|
ëndëroj |
gondolatkodik, ábrandozik, álmodik |
|
endës |
takács |
|
ëndrat |
kiábrándít, kijózanít |
|
enë |
láda, tartály, bak (kocsin) |
|
enë për supë |
levesestál |
|
enë, vapor i madh, (anat.)enë |
hajó |
|
enët |
ibrik |
|
engjëllor |
dominikánus szerzetes, kerubi, kerubszerű, angyali |
|
enigmatik |
rejtélyes |
|
enigmë |
talány, rejtély, rejtvény |
|
enjte |
csütörtök |
|
enjtje |
felfúvódás |
|
entusiazëm... |
melegség |
|
entuziazëm |
elevenség, lendület, kedv, jókedv, vhova tartó |
|
entuziazëm |
rajongás, lelkesedés |
|
entuziazmoj |
lelkendez, lelkesít |
|
epidemi |
járvány, ragály |
|
epokë |
életkor, korszak, kor |
|
epruvetë |
desztilláló sisak, kémcső, próbadarab |
|
epshedjegur |
parázna, ledér |
|
epshendjellës |
szemérmetlen, parázna |
|
era |
alluvium, lerakódás |
|
erë e djegur |
égett |
|
erë e fortë, batare |
vihar, szélroham, zivatar |
|
erë e fortë, duf |
szélroham, zivatar, szélvész, vihar |
|
erë e keqe ngordhësie |
kigozölgés |
|
erë e mirë |
aroma, íz, parfüm, szag |
|
erë e qelbur |
fertőzés, infekció, megfertőzés |
|
erë shakulli |
szélvész, vízoszlop |
|
erë të mirë |
szag, zamat, aroma, illat |
|
erotik |
szerelmi |
|
errësirëerrësirë |
sötétség, névtelenség |
|
errët |
sötéten |
|
esencial, kryesor |
lényegbevágó; lényeges, legfőbb, lényeg |
|
eshkë |
tapló |
|
estampë |
acélmetszet, karc, rézmetszet |
|
estetik |
esztétikai |
|
estradë |
alkotmány, állványozás, tákolmány |
|
etapë |
pihenő, állomás, szakasz, fázis, részlet, szak |
|
ethe, zjarr(temperaturë), afs |
arrogancia, büszkeség, fennhéjázás, önteltség |
|
etiketë |
bárca, jegy, címke, cédula |
|
etimologji |
szófejtés |
|
etimologjik |
szófejtő |
|
etje |
szomjúság |
|
etnografi |
néprajz |
|
evolucion |
fejlődés, lefolyás |
|
fabrikë mielli |
malom |
|
fabrikë pëlhurash mendafshi |
selyem |
|
fabrikë sapuni |
szappangyár |
|
fabrikë tullash |
téglagyár |
|
fabrikim |
gyártás, gyartás |
|
fabrikim, rregullim |
keresettség, mesterkéltség |
|
fabul |
tanítómese, mese, állatmese |
|
faiz |
uzsora, kamatuzsora, elhasználás |
|
fajdexhi |
uzsorás |
|
fajësi |
bűnösség |
|
fajësim |
vád, vádemelés |
|
fajësoj |
okol, vádol |
|
fajkua |
sólyom, vadászsólyom |
|
fajtor |
tettes, bűntettes |
|
fakfun |
sárgaréztábla, cégtábla, sárgaréz |
|
fakturoj |
számláz |
|
fakultatif |
kötelező: nem ~ |
|
fakultet |
adomány, tulajdonság |
|
fakultet, fuqi |
adomány, tulajdonság |
|
fal(një të dënuar) |
kegyelmez |
|
fal, qeras |
felajánl, ad, kínál, megajándékoz |
|
falangë |
íz, ujjperec |
|
falas |
potyán |
|
falas, pa vend |
potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen |
|
falemnderit |
köszönöm |
|
falemnderit, mëshirë |
köszönöm |
|
falëndërim |
köszönet |
|
falënderoj |
köszön, állásából elbocsát |
|
falimentoj |
megbukik, vetődik, nem sikerül, dugába dől |
|
falimentoj |
partra vontat |
|
falje |
bocsánat |
|
falje(gabimi) |
haladék |
|
fallaka, shllag |
botozás |
|
fallxhi |
jós |
|
falset |
fejhang |
|
falsifikim, imitim |
utánzás, hamisítvány, hamisítás, védjegybitorlás |
|
falsifikoj, bëj marifete |
hamisít |
|
falsifitet |
hamisság, készínűség, álnokság |
|
faltore |
templom |
|
fama |
közhír |
|
familiar |
otthoni |
|
familiari |
bizalmaskodás |
|
famull |
keresztfiú |
|
famulli |
plébánia, egyházköszég, eklézsia, hítköszég |
|
famullitar |
plébános |
|
fanatik |
fanatikus , szertelen, rajongó, vakbuzgó, túlbuzgó |
|
fanatizëm |
túlbuzgóság, fanatizmus , rajongás |
|
fanfarë |
trombitahang; trombitaharsogás, harsona |
|
fantastik |
szédületes, fantasztikus |
|
fantazi, trill, teke |
szeszély, fantázia |
|
fantazmë, (fiz.)spektër |
rém, szellem, spektrum, szinkép |
|
faqe(prizmi) |
kristálylap, lap, oldallap |
|
farë e disa frutave |
gyümölcsmag |
|
farë, spermë |
ondó |
|
farfuri |
porcelán |
|
farkë |
vasgyár, kovácsműhely, vaskohó |
|
farkëtar |
vasgyáros, kovács |
|
farmaci |
gyógyszertár, patika |
|
farmakos |
megmérgez |
|
fashikull |
pótfüzet |
|
fashoj |
bepólyáz |
|
fasule |
bab |
|
fat, short |
sors |
|
fatalitet |
végzer, fátum, sors |
|
fatbardhë |
boldog, sikeres, szerencsés |
|
fatbardhësi |
szerencse, boldogság |
|
fati |
tündérleány , tündér, táltos |
|
fatkeqësi e madhe |
összeomlás |
|
fatlum |
boldog, sikeres, szerencsés |
|
fatmadh |
vagyonos, szerencsés |
|
fatmirësisht |
szerencsére, szerencsésen |
|
fatos |
vitéz, bátor ember, derék |
|
fatsjellës |
szerencsét hozó személy, amulett, kabala |
|
fatthënës |
fatális, sorsdöntő |
|
fatzbulues |
fatális, sorsdöntő |
|
fatzi |
szerencsétlen |
|
favor, imunitet |
sérthetetlenség, immunitás |
|
favorit |
kegyenc, kedvenc |
|
fazë |
stádium, mozzanat, szak, fázis, szakasz, szakasz |
|
feçkë |
röf, orr |
|
federal |
szövetségi |
|
federatë |
szövetkezés |
|
fejton, nënfltetë |
tárca |
|
fëlliq me baltë |
besároz, összesároz |
|
fëlliqësirë |
szenny, piszkosság |
|
fëlliqur |
piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) |
|
femër |
nőstény, anyaállat, nőnemű |
|
fëmijët |
leszármazás, szóképzés , láncolat |
|
fëmiri |
gyermekkor |
|
fëmivrasje |
gyermekgyilkos(ság) |
|
fener i madh |
hajólámpa |
|
fener udhe |
utcai lámpa |
|
fenomen, (fam.)njeri içuditsh |
jelenség, tünemény |
|
fenomenal |
tüneményes |
|
fërfërimë |
zizegés |
|
fërfërin |
suttog, zúg, susog, zizeg |
|
fërgëllim |
vibralás |
|
fërgim |
sercegés |
|
fërgllim |
reszketés, rengés, didergés |
|
fërgoj, tiganis |
sül |
|
fërkoj |
bedörzsöl, ledörzsöl, dörzsöl |
|
fërkoj që të ndrisë |
letisztít, pucol, megtisztít, tisztogat |
|
fërkoj sa të shkëlqejë |
megtisztít, kifényesít, tisztogat |
|
fermë e gjysatarit |
puszta, tanya, major, majorság |
|
fermë për rritjen e kuajve |
ménes |
|
fermer |
majoros, farmer , gazdalkodó |
|
fërngale |
tűz |
|
ferr, (fig.)mundim i madhë |
gyehenna, pokol |
|
ferrak |
szajkó |
|
ferrcë |
tövis, bogáncs |
|
ferri |
pokoli, alvilági |
|
fërshëllej lehtë |
fütyörész |
|
fërshfërimë |
zizegés |
|
fëshfërin |
suttog, zúg, susog, zizeg |
|
festë e madhe |
műsoros est, díszebéd, parádé |
|
festë, ditë e emrit |
celebrálás, ünnep, misézés, misemondás |
|
festoj |
ünnepel |
|
fetar |
áhítatos, szenteskedő , jámbor |
|
fetar hipokrit |
szenteskedő , álszent, bigott, túlbuzgó |
|
fetar, (fig.)i përpikët |
templomi, vallási, szerzetes, szerzetesi |
|
fetë, anë e prerë(e një libri |
karéj, cikkely, részlet, gerezd, szelet |
|
fiasko |
kudarc |
|
fiçor |
tojásbrikett, görgő |
|
fidan |
dugvány |
|
fidanishtë |
faiskola |
|
fidhe |
levestészta |
|
figurant |
szereplő, ábrázoló |
|
figurant(në teatër) |
statiszta, mellékalak |
|
figuratif |
szimbolikus , jelképes |
|
figurë |
hasonmás, kép, képzet |
|
figurë, lavdi |
kép, ábra, illusztráció |
|
figurim |
ábrászolás |
|
fijan |
keresztfiú |
|
fije |
szál |
|
fije-fije |
rostos, szálas |
|
fikanak |
préda, pazarló, tékozló |
|
fiksim |
rögzítés |
|
fil |
elefánt |
|
filantropi |
jótékonyság |
|
filarmonik |
zenekedvelő |
|
filateli |
bélyeggyűjtés |
|
filaturë |
lenfonoda |
|
fildish |
elefántcsont |
|
fili |
fajzat, fajta |
|
filiz, fidanishte |
tő, szőlővessző, palánta, alany, ültevény |
|
fillesë |
kezdemenyézés, akció |
|
fillestar, kryesor |
legfőbb |
|
fillor |
elementáris |
|
fillues |
alapító, okozó |
|
film, cipëzë, zbokth(fotograf |
korpa (fejbőrön), hártya |
|
filolog |
szövegkritikus |
|
filologji |
nyelvészet, filológia |
|
filozof |
bölcs, bölcselő |
|
filozofi |
bölcsészet, bölcselkedés, bölcselet, világnézet |
|
filozofoj |
bölcselkedik |
|
filtër |
varázsital |
|
filxhan |
csapágycsésze, csésze |
|
filxhan, çafkë |
csapágycsésze, csésze |
|
financiar |
anyagi, pénzember, pénzügyi |
|
financoj |
pénzel |
|
finjë |
lúg |
|
firë, cen |
defektus, mérlegsúly, minőségomlás, tára |
|
firmë(tregtare) |
kereskedőcég, cég |
|
fis nga martesa |
szövetséges |
|
fishek |
töltény, patron |
|
fishkje |
elhalás, romlás, pusztulás |
|
fisnikëri |
nemeslelkűség, nagylelkűség |
|
fisnikëri, bujari |
nemesség |
|
fisnikërim |
nemesítés |
|
fitil, cullufe |
kanócs, robbantózsinór |
|
fitime |
termelvény, gyártmány, szer, származék, termék |
|
fitme |
cselekmény, fondorlat, ármány, pratika |
|
fitoj përsëri |
visszakap |
|
fitoj përsëri, kthehem |
visszanyer |
|
fitoj(një çmim), rrëmbej |
elhord, sodor vmit, kivesz, levisz, magával ragad |
|
fizarmonikë |
harmonika, tangóharmonika |
|
fizik |
külső, testalkat , fizika, anyagi, test , testi |
|
fizionomi |
arculat, arckifejezés, sajátosság, arc, ábrázat |
|
fjalë e moçme |
szállóige, közmondás, szólásmondás , példabeszéd |
|
fjalë, folje |
ige |
|
fjalë, premtim |
ígéret |
|
fjalë, thashetheme |
mondás |
|
fjalëpakë |
szótalan, hallgatag, szófukar, szűkszavú |
|
fjetore |
hálóterem, hálóhelyiség |
|
fjongo, kordhelkë |
szalagcsokor |
|
flak, jap |
közrefog |
|
flakada |
tűz |
|
flakarimë... |
pofon, nyakleves |
|
flakëroj |
lángol, lobog |
|
flakërues |
lángoló |
|
flakërues |
rikító, lángoló |
|
flakje |
hajítás , dobálás |
|
flammur |
lobogó |
|
flamur ere |
köpönyegforgató, szélkakas |
|
flamur i vogël i anijes |
zászló, pavilon, száj, tölcsér, öböl, lobogó |
|
flamur lufte |
templomi zászló |
|
flas ashpër |
deklamál, szaval |
|
flas gjëpura |
fecseg (öreg ember) , ostobán locsog |
|
flas jerm |
delirál, képzelődik |
|
flas keq për dikë |
szid vkit |
|
flas me hundë |
orrán át beszél |
|
flas me vete |
monologizál |
|
flas me zë të dredhur |
remeg a hangja, mekeg |
|
flas nëpër dhëmbë |
rebeg |
|
flas përçart |
delirál, képzelődik |
|
flas shumë |
cseveg, beszélget, fecseg |
|
flas si thuthaqët |
selypít, pöszen beszél |
|
flegmatik |
higgadt |
|
fletë(peshku) |
haluszony, úszó, úszóhólyag, uszony, gumiöv |
|
fletore |
írófüzet, füzet |
|
fletore e vogël shënimesh |
notesz, zsebkönyv |
|
flijim, fli, vrasje |
megölés |
|
flijoj |
áldoz, feláldoz |
|
flluskë, dekret i papës |
buborék, zárvány, futballbelső, hólyag, húgyhólyag |
|
flluturoj mbi |
átrepül |
|
flok |
hajszál |
|
flokëshprishur |
borzas, kócos |
|
flokëshprishur |
zilált, kócos |
|
floknajë |
haj |
|
flokverdhë |
szőke |
|
florë |
növényvilág |
|
flori |
márpedig, arany |
|
flotë, (pop.)ujë |
hajóhad , tengeri hajóhad , hajóraj |
|
flotilje |
hajóhad |
|
fluktuacion, lëkundje |
habozás |
|
flurim |
lélegzés, szusz, széllökés, fuvalom, fújás, fúvás |
|
flutur |
lepke, pillangó, pille |
|
flutur, (fig.)mendjelehtë |
lepke, pillangó, pille |
|
fluturak |
röpke, gyorsan eltűnő, múló, átsuhanó |
|
fluturim |
lopás |
|
fluturim |
ruha |
|
fluturim(zogu) |
lendület |
|
fluturoj |
ellop, röpül, meglop, repül, száll, lop |
|
fluturoj nga pak andej këtej |
repdes, röpköd, röpdös, libben, libeg, csapong |
|
fluturoj nga pak aty këtu |
röpköd, szállingózik, röpdös, repdes, libben |
|
fluturon |
határozatlan, elmosódó |
|
fluturues |
kormány(kerék), ruhafodor, női ruhafodor, kormány |
|
fodullëk i madh |
önhittség, elbizakodottság |
|
fokë |
tengeri fóka , fóka |
|
fonetik |
hangtan |
|
fontanë |
kút, szökőkút |
|
forcim, qëndrueshmëri |
állag, halmazállapot, sűrűség, összetartás |
|
forcoj duke ngjeshur me dhe |
legyűr, földre sújt, földre teper, teper, leteper |
|
forcoj(mendimin) |
bérmál, beigazol |
|
forcoj, e bëj më të fortë |
merevít, növel, felfokoz, felerősít |
|
forcoj, e bëj të durueshëm |
megedz, keményít |
|
fordull |
kevély, gőgös |
|
formalisht, kategorikisht |
valósággal |
|
formalitet |
alakiság, külsőség, alakszerűség |
|
formim |
szervezés, felállítás, alakulás, képzés, alakítás |
|
formohet... |
felfog, elgondol |
|
formoj |
szervez, kialakít, kiművel, alakít, képez |
|
formular |
hiány, űrlap, blanketta, nyomtatvány |
|
formulë |
tétel |
|
formuloj |
képletben kifejez |
|
fort e hidhur |
fájó(s) |
|
fort i bukur |
nagyszerű, remek |
|
fort i neveritshëm |
undort keltő, távolfekvő, gyalázatos, undok |
|
fortë, i fuqishëm |
hatalmas |
|
fortësi |
keménység, szigorúság, szívósság , szilárdság |
|
fortifikatë |
megerősítés |
|
fortifikim |
megerősítés |
|
fosforeshencë |
villódzás |
|
foshnjarak, fëminor |
gyermekded, gyermeki |
|
foshnje |
csecsemő, bébi, baba |
|
foshnjëri |
gyermekkor |
|
foshnjorak |
gyerekes, gyermekded, gyermeki |
|
fotografi |
fénykép |
|
fotografoj |
fényképez, lefényképez |
|
fqinjë |
közel levő, szomszéd, közeli, közel eső |
|
fqinjësi, fqinjët |
szomszédság , rokonság vkivel |
|
fragment |
töredék, részlet |
|
fragmentar |
töredékes |
|
frakturë |
törés |
|
francez |
francia |
|
frang(monedhë) |
közvetlen, nyíltszívű, közvetlen, őszinte |
|
frangji |
lőres |
|
frazë |
mondat |
|
frenat |
fék |
|
frenetik |
ördögi, sátáni |
|
frëng |
francia |
|
freskë |
legyező |
|
freski, (fig.)ftohtësi |
üdeség |
|
fresko(pikturë muri) |
falfestmény |
|
frikësues |
megfélemlítő |
|
frizurë |
hajfodorítás |
|
fron pa pështetëse |
mérőpad, munkaasztal, pad, ülés, rézsűpad |
|
fron(i mbretit) |
trón, karos szék |
|
fruj, marr frumë |
szuszog, árulkodik, fúj, fúj, súg, lehel |
|
frujletë |
pörgettyű, búgócsiga |
|
frushullijnë(gjethet) |
suhog (selyem) |
|
frushullimë |
zizegés |
|
frushullin |
suttog, zúg, susog, zizeg |
|
fruta |
utóétel |
|
fruth |
kanyaró |
|
fryj, enjt, fryhet, mbufatet |
dagaszt, dagad, felfúj |
|
fryj, fryhet(fytyra) |
kigömbölyödik, megdagad, puffad |
|
frymarrje, dëshirë |
áhítás, törekvés, szívás, érvényesülési törekvés |
|
frymë, fllad, erë e kese |
lélegzés, szusz, széllökés, fuvalom, fújás, fúvás |
|
frymëmarrje |
légzési |
|
frymëmarrje |
szuszogás, lélegzés |
|
frymëzim |
sugallat, belélegzés, ötlet |
|
frymëzoj |
belélegez, megihlet, belélegzik, sugalmaz, belehel |
|
frymëzues |
szervező, élesztő |
|
fryrë |
puff, buggyos |
|
fryt |
gyümölcs, termés |
|
fshat i vogël |
puszta, tanya |
|
fshatar i pagdhendur |
goromba pokróc, goromba, rusztikus , modortalan |
|
fshatarak, i vrazhdë |
mezei, nyers, falusi |
|
fshatarësi |
parasztság |
|
fshati |
mezei, falusi |
|
fshati |
pórias, paraszti, falusi, parasztos, népies, népi |
|
fsheh, fus |
elás, temet, betemet, elföldel |
|
fsheh, mbuloj |
titkol, rejt |
|
fshehja |
rejtegetés, bűnpalástolás |
|
fshij me furçë, pikturoj |
kefél, tisztít, lekefél |
|
fshika |
zárvány, húgyhólyag, futballbelső, üres látszat |
|
fshikë e mëndafshit |
gubó, selyemgubó |
|
fshikulloj, rrah |
megcsap, suhint, suhog, ostoroz |
|
fshirëe prej çuplash |
tollseprű |
|
fshisë |
kefe, seprű |
|
ftesë |
felhívás , meghívó |
|
ftilloj, rralloj(radhët) |
megritkít, ritkít, tisztáz |
|
ftillzim |
magyarázat, kiértékélés |
|
ftoh, vras |
lehűr, lehűt |
|
ftua |
birsalma, birs |
|
fuçi |
hordó, üzletkör |
|
fuçi e madhe, tonelatë |
tonna |
|
fund jave |
hétvége |
|
fund(fustani) |
szoknya |
|
fund, perëndim, tatëpjetë |
hanyatlás, lehanyaltás |
|
fundëri |
csürhe, szedett-vedett , söpredék, gaz |
|
fundi i zorrës së trashë |
végbél |
|
fundos |
alámerül, beleesik, alábukik, süllyed, besüllyed |
|
fundos, prish |
megront, összeroncsol, tönkretesz |
|
funkcionim |
járás, működés |
|
funkcionon |
működik |
|
fuqi,
ndikim |
tekintély, hatalom, engedély |
|
furçë |
ecset, partvis, kefe |
|
furçë piktori |
ecset |
|
furçë piktori |
pamacs |
|
furishëm |
veszettül |
|
furnellë |
rezső, melegítő, villanyfőző, gyorsföző |
|
furnizues |
szállító |
|
furrë |
sütőkamra |
|
furtar |
sütőiparos, szárítókemence, sütőipari, sütő, pék |
|
furtunë |
égiháború, fergeteg, vihar |
|
fus grindjen |
különválaszt, szétválaszt |
|
fus hundët kudo |
ide-oda szaglász , turkál |
|
fushë mejdani |
küzdőtér |
|
fushë shahu |
sakk-kör, sakktábla |
|
fushë veprimi |
munkakör, átutalás, jutattás, adományozás |
|
fushë(sahati) |
tárcsa, óralap, számlap , skála |
|
fushë, arë |
lap, mezőny, mező, tér, tábla |
|
fushë, fshat |
vidék, hadjárat , mozgalom, kampány |
|
fushim i përkohëshëm jashtë |
tábor |
|
fushoj, vendos kampin |
tanyázik, táboroz, elhelyez |
|
fustan |
szín (állaté) |
|
fustan, frak |
ruha |
|
fustë |
szoknya |
|
fut brenda, tërheq |
bevon, szemléltet |
|
fut grindjen(në mes dy vetave |
megzavar, összezavar |
|
fut në një kënd |
beékel, közbeékel, beragad, beszorít |
|
fut, i gjej në punë |
rekeszekbe rak |
|
futë |
kötény, forgalmi előtér reptéren |
|
futem |
behabzsol, elfogyaszt, abszorbeál |
|
futje, hyrje |
bevezetés, ajánlás |
|
fuzhnjë |
szigony |
|
fyell, flautist |
fuvola |
|
fyerje e rëndë |
szidalom |
|
fyrje nësy të gjithë botës |
megszégyenítés, megaláztatás |
|
fyt |
torok, szurdék; szurdok , belterület, torka |
|
fyt i keq |
torokgyík , diftéria |
|
fytyrë e zymtë |
komor, gyászos |
|
fytyrë, dukje |
alak, jelkép, arc, ábrázat |
|
fytyroj, dukem |
jelöl, szerepel, ábrászol, ábrázol |
|
gabim trashanik |
baklövés, tévedés, balfogás, botlás |
|
gabim, veprim i gabuar |
tapintatlanság, pongolyaság |
|
gaboj me marifet |
lop |
|
gaboj, dështon |
elfogy |
|
gaboj, shushas |
összecserél, összetéveszt, összekever, összekavar |
|
gabzher |
légcső |
|
gacullinë |
világítóbogár, szentjánosbogár |
|
gaforre |
kötéldob, vasháromláb, tengeri rák, kötéloszlop |
|
gajdë |
duda |
|
gajdë, çantë |
tarisznya, kenyereszak |
|
gajtan |
zsinór |
|
gajushë, shkurrajë, pazvan |
csalit |
|
galdoj |
ujjong |
|
galerë |
gálya |
|
galeri |
terem {n.m}, tárna |
|
galeri manastiri |
kerengő, kolostor |
|
gallustër |
tetőablak , padlásablak |
|
galvanizoj me zink |
horganyoz, cinkez |
|
gambim |
tévedés, rendellenes fejlődés, eltérés |
|
gamile, (pop.)njeri i keq |
teve, kétpúpú teve, púposteve |
|
garant |
kezes |
|
garantoj |
mentesít, garantál |
|
garazh |
remíz, kocsiszín, garázs |
|
gardalinë |
tengelice |
|
gardh me dërrasa |
léckerítés, palánk |
|
gardh, kufi, pengesë |
fakorlát, sorompó, korlát |
|
gardh, mbyllje |
zárlat |
|
gardhoj, mbyll(një mbledhje) |
bekerít, lezár |
|
garë, ndeshje(sporti) |
pályázat |
|
garniturë |
készlet, garnitúra, tömítés, bevonat, körítés |
|
garzë |
géz |
|
gatishmëri, ngut |
postakocsi, munkakedv |
|
gatitë, punim |
keresettség, mesterkéltség |
|
gatitje |
műszerkészlet |
|
gatuaj |
faggat |
|
gatuaj, (fig.)përgatis |
faggat |
|
gavetë |
csajka |
|
gavyell |
keréktalp |
|
gaxhë e gjurit |
térdkalács |
|
gaxhullan |
tűz |
|
gaz i madh |
hangos nevetés, gúny, hahota; hahotázás |
|
gaz) |
pang, poshad, stagnál |
|
gazetar |
újságíró |
|
gazetar i specializuar |
publicista, közíró |
|
gazetargazetar |
újságíró |
|
gazetari |
publicisztika |
|
gazetë, ditar |
újság |
|
gazmoj |
felvidít |
|
gazmor, e qeshur(për ngjyrat) |
vidám, derűs, víg |
|
gazmor, zbavitës |
felvidító |
|
gdhë |
kretén |
|
gdhënd |
farag |
|
gëfurem |
dacol |
|
gëlltis |
habzsol, elnyel, széttép, megémeszt, fal, befal |
|
gëlltis, kapërdij, (fig.)beso |
lenyel, habzsol, bekap |
|
gëlo |
bizsereg |
|
gëlqere |
mész |
|
gëlqeror, gur gëlqerje |
mészkő, meszes |
|
gëmushë |
borostyánág, csapágypersely, cserje, bokor |
|
gërbulë |
lepra, pestis |
|
gërbulë, spital për të gërbul |
borsóka |
|
gërbuzem |
vicsorgat |
|
gërhij |
pufog, hortyog |
|
gëriç |
lehorzsol, megkarcol, felhorzsol , karcol |
|
gëritje |
zümmögés |
|
germë e madhe |
kezdőbetű |
|
gërmim |
rés, árok, kivágás, gödör |
|
gërmim dhe bartje e dheut |
terasz |
|
gërmoj, (fig.)thelloj |
ás, kiváj |
|
gërnetë |
klarinét |
|
gërnjë |
mogorvaság |
|
gërq |
szippantás (levegő) , korty |
|
gërret(macja) |
hír, telefonhívás, berreg, bizsergés, dorombol |
|
gërryen |
maró |
|
gërryer |
alámos |
|
gërshetë |
hajfonat , copf |
|
gërshëtim |
letapogatás |
|
gërshetoj, pëqafoj |
ölel, átölel, összefon, átfog, átkarol |
|
gęrvish |
lehorzsol, megkarcol, felhorzsol , karcol |
|
gështenjë |
szökött, gesztenye, gesztenyeszínű, zug- |
|
gështenjë(kokrra) |
gesztenye |
|
gëzhojë (fisheku) |
szelence, töltényhüvely |
|
gëzim i madh |
rendezvény |
|
gëzim, satisfakcion |
öröm, elégtétel |
|
gëzof |
prém, szőrme , bunda, gerezna |
|
gëzoftari |
gerezna, szűcsáru |
|
gëzoj(zemrën) |
tágít |
|
gëzon |
felvidít |
|
giciloj |
csiklandoz, birizsgál, megcsiklandoz |
|
gips, suva |
gipszminta, gipsz |
|
giriç |
madárlép, lép |
|
girlandë |
füzér |
|
gisht |
ujj |
|
gishtëz |
kocka |
|
gishti i unazës |
gyűrű-, gyűrűsujj |
|
gishti tregues |
irányjelző, index(szám), mutatóujj, jelzőszám |
|
gjahtar, aeroplan gjuejtës |
pikoló |
|
gjahtar, aeroplan gjuejtës |
vadász, küldönc |
|
gjak |
vér, vérrokonság |
|
gjak idhët, i egër |
harapós |
|
gjakftohët |
jámbor |
|
gjakftohtë, ftohtë |
hideg |
|
gjakim |
szenvedély, szerelem, szenvedés |
|
gjaksor |
gyilkos, orgyilkos |
|
gjaku |
vérmes, szangvinikus, sűrűvérű |
|
gjallëri, (fig.)zjarr |
élenkség |
|
gjallërim |
megelevenítés |
|
gjallëroj |
élettel teli |
|
gjallëroj përsëri |
újraéleszt |
|
gjallëroj, frymëzoj, nxis |
lelkesít, élettel teli |
|
gjalpë |
vaj, nyalás, hízelgés |
|
gjarpër |
kígyó |
|
gjarpërgjarpër |
kígyó |
|
gjarpëroj |
kanyarog, kígyózik |
|
gjarpërushe |
szipirtyó , némber, banya |
|
gjashtë |
hat |
|
gjashtëmbëdhjetë |
tizenhat |
|
gjasi |
hasonlóság, analógia |
|
gjasim |
hasonlóság |
|
gjasmim |
tettetés , tettetés |
|
gjatarushe |
jég, jégeső |
|
gjatë, larg |
hosszú |
|
gjatësi, (fig, )ngadalësi |
lassúság |
|
gjatok |
téglalap alakú |
|
gjatshtë |
hat |
|
gjë e çmuar |
ékszer, drágaság |
|
gjë e kotë |
haszontalanság, potomság, apróság |
|
gjë e rë |
újdonság |
|
gjë pa kuptim |
tarthatlanság, baromság, képtelenség, abszurdum |
|
gjedhë |
példány, ízelítő |
|
gjej përsëri |
felismer, meglel |
|
gjej, kap në faj e sipër |
megtalál, talál, lel, kerít |
|
gjëkafshë |
valami |
|
gjel |
kakas |
|
gjel deti ose misërok |
kanpulyka, pulykakakas |
|
gjelbër |
zöld |
|
gjelbëri gjelbër |
zöld |
|
gjellbërës |
szakács |
|
gjellë me kima |
vagdalék |
|
gjemb |
tüske, tövis |
|
gjëmë, mjerim |
balszerencse, balors, szerencsétlenség |
|
gjëmëmadh |
veszteséges, romboló |
|
gjëmoj |
fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog |
|
gjëmon si bubullima |
dörgő, mennydörgő |
|
gjëmtoj |
kapirgál, csipeget |
|
gjëndër |
mirigy |
|
gjëndje lufte |
hadviselés |
|
gjëndje shëndetësore |
alapítás, alakulás, szervezés, alkotmány, alkat |
|
gjëndje, rrethanë |
állapot, körülmény, sor |
|
gjenealogji |
genealógia, származásrend |
|
gjeneratë |
nemzés, nemzedék |
|
gjenerator |
gőzfejlesztő, nemző, áramfejlesztő, generátor |
|
gjeni, njeri gjenial, fati |
szellem, zseni, géniusz, nagy szellem |
|
gjenial |
brilliáns |
|
gjeniu |
brilliáns |
|
gjeografi |
földrajz |
|
gjeolog |
geolológus |
|
gjeometri |
geometria, mértan |
|
gjeorgjian |
grúz |
|
gjepogjë |
aprólékosság |
|
gjëpogjë |
haszontalanság, potomság, apróság |
|
gjëpura |
ostobaság |
|
gjer |
sőt még |
|
gjerb |
kortyol, szürcsöl |
|
gjerdan |
nyakék, abroncs, nyakdísz, nyakló |
|
gjerësi e shpatullave |
szélesség, vállszélesség |
|
gjerësi e(petkut |
terjedelem, nagyság , nagy mennyiség, szélesség |
|
gjerësi, (fig.)liri veprimi |
szélesség |
|
gjerman |
német |
|
gjerman(fjalë përbuzëse) |
német |
|
gjersa |
azalatt...amíg, míg, amikor |
|
gjest, trimëri, bëmje |
tett, gesztus, mozdulat, jel |
|
gjethe |
levélzet, lomb |
|
gjethë |
lap, levél |
|
gjethedendur |
lombos |
|
gjethësim, gjethe |
lomb, lombfakadás |
|
gjethim |
lombfakadás |
|
gjetiu |
egyebütt |
|
gjevrek |
sósperec |
|
gji i vogël |
bogyó, tengeröböl , öböl, ablakfülke |
|
gjigant |
gigászi, óriási |
|
gjikrahëror, mushkëri |
mellkas, emlő, szegy , mell, kebel, csecs |
|
gjikrahror, gji(i femrës) |
kebel, emlő, csecs, mell, mellkas |
|
gjilpërë, akrep(ore) |
csúcs, torony, mutató, tű |
|
gjilpërë, paramanë |
gombossű, tű, gombstű, gombostű |
|
gjimnastikë |
műtorna, torna |
|
gjini, mënyrë |
műfaj, fajta, nem, modor, stílus, zsáner |
|
gjinie |
szereplők listája, nemi , faji |
|
gjinisor |
szereplők listája, nemi , faji |
|
gjinkallë |
kabóca |
|
gjir deti(te gryka e një lumi |
torkolat |
|
gjirafë |
zsiráf |
|
gjiri |
rokonság |
|
gjiriz |
szennycsatorna, kanális |
|
gjiriz, ujërat e zeza |
szennycsatorna |
|
gjithë |
egész, összes, sértetlen, teljes |
|
gjithë degët e një peme |
agancs, fakorona |
|
gjithë flakë |
rikító, lángoló |
|
gjithmonë i lartë |
tartós |
|
gjkanxehtë |
ingerlékeny, mérges, lobbanékony |
|
gjobë |
rendbírság, birság, bírság, büntetéspénz |
|
gjok(kalë i bukur beteje) |
küldönc, paripa, lapkihordó |
|
gjoks këmishe |
mellvért, plasztron, vívómellvédő |
|
gju |
térd |
|
gjuaj |
oroz, vadászik |
|
gjuaj, ngul |
elhajt, visszakerget, elűz, elcsap, kiver, hajt |
|
gjuatje me top |
ágyútűz, tüzelés, ágyúzás |
|
gjuhësor |
nyelvtudomány, nyelvészet |
|
gjuhëtar |
nyelvtudós, nyelvész |
|
gjuheti, ndjekje |
űzés, hajsza, vadászat |
|
gjum |
alszik |
|
gjumash |
alvó |
|
gjumë |
alvás, álom |
|
gjumëndjellës |
altató(szer) |
|
gjuras |
szed, tarlóz, tallóz, böngész, lel |
|
gjurmë e turpshme |
jegy, tüzes bélyeg , bibe, sebhely |
|
gjurmë(në rërë) |
nyomtat |
|
gjuzë |
fekű |
|
gjykatë |
törvényszék, ítélőszék |
|
gjykatës |
bíró |
|
gjykatës, zyrtar |
bíró, tisztviselő |
|
gjykatore |
törvényszék, ítélőszék |
|
gjykoj |
ítél |
|
gjymtyrë |
végtag, tag |
|
gjyq |
per |
|
gjyqsor, që bëhet me anë gjyq |
törvényszéki, törvénykezési , bírói |
|
gjyqtar |
bíró |
|
gjyryk |
harmonika |
|
gjysatar |
majoros, feles bérlő |
|
gjyshi |
ősapa, nagyapa, ős |
|
gjyshi dhe gjyshja |
nagyszülők |
|
gjysmë i veshur |
lompos |
|
gjysmë sezoni |
átmeneti idő |
|
gjysmëhije |
félhomály |
|
gjysmerrësirë |
félhomály |
|
gjytrym |
nyomorék |
|
gladiator |
gladiátor |
|
glikanxo |
ánizs |
|
glinë |
agyag |
|
glistër |
csalétek |
|
gllabëroj |
habzsol, elnyel, széttép, megémeszt, fal, befal |
|
gllavinë |
kerékagy |
|
gllënkë |
szippantás (levegő) , korty |
|
global |
teljes, összes |
|
godas, mund |
verdes, megver, legyőz, üt, lüktet, ver |
|
godi |
kompromisszumra lép, alkudozik, alkuszik |
|
godit lehtë(faqen) |
ütöget |
|
godit, qëlloj |
kopog, koppan, beleüt, üt, dönget, ráver |
|
goditje, plagë, e shtënë |
ütés |
|
goje |
szóbeli |
|
gojë, grykë |
száj |
|
gojëtar |
ékesszóló |
|
gojëtari |
ékesszólás |
|
gojtar |
szónok , népszónok |
|
gojtarie |
kápolna, szónoki |
|
golle |
üresség, üreg, szuvasodás |
|
gomar i egër |
vadszamár |
|
gomë biçiklete ose automobili |
autógumi, gumiabroncs, abroncs, kerékpárgumi |
|
gopç, (fig.)makut |
falánk |
|
gosti, gjellë fort e shijshmë |
lakoma |
|
gostis |
felajánl, ad, kínál, megajándékoz |
|
gotë e mbushur buzë më buzë |
tele pohár |
|
gotë prej metali |
serleg, kehely |
|
gotë, xham, qelq |
üveg, pohár |
|
gotik |
gótikus, gót |
|
gotik(arkitekturë) |
gótikus, csúcsíves |
|
govatë |
vályú, teknő, malterosláda |
|
gozhdë |
szeg, vasszeg |
|
gozhdoj |
leköt |
|
gozhdoj |
leszegez, szegez, beszegez, odaszegez |
|
grabitës, (fig.)i pangijur |
pénzsóvár, kapzsi, ragadozó madár |
|
grabujë |
gereblye |
|
grackë, joshë |
csalétek, csali, ámítás |
|
gradat ushtarake |
zsinór |
|
gradim |
korosztály |
|
grafmë |
szívás, gomolyag, szippantás (pipáé), kipárolgás |
|
gram |
gramm |
|
gramatikë |
nyelvtan |
|
granit |
gránit |
|
grath |
darázs |
|
gratis |
potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen |
|
gratis |
potyán |
|
gravitacion |
gravitáció, nehézkedés , tömegvonzás |
|
grazhd, dhëmbë të vënë |
jászol, műfogsor |
|
grazhd, djep, çerdhe(fëmijësh |
csecsemőotthon, bölcsőde, napközi otthon , jászol |
|
grazhd, stallë |
bak (kocsin), rekesz, lóállás, páholy, boksz |
|
grek |
görög |
|
gremç |
csáklya, kampó, kapocs, hajfürt, akasztó, álkulcs |
|
grerëz |
zarándokbot, here, poszméh, nagyharang |
|
grerëzë |
darázs |
|
grevë, rranishte |
sztrájk |
|
grij |
hússzelet, árnyál, felaprít, nyesés, nyesett labda |
|
grilë |
redőny, zsalu |
|
grimcë |
részecske, viszonyszó |
|
grimcoj |
szétmorzsol , morzsol, elforgácsol |
|
grimim |
hamisítás, kendőzés, kikészítés, arcfestés |
|
grip |
influenza, erős nátha |
|
gris, (fig.)brengos |
felhasít , szakít, összemarcangol, repeszt |
|
grishje |
felhívás , meghívó |
|
grisje |
nehézség, repedés |
|
grizhël |
szarka |
|
gromësij |
böfög |
|
gropa-gropa |
rögös, göröngyös |
|
gropë, moçal |
láp, posvány, mocsár, kerékvágás, kátyú |
|
gropë, varr |
gödör, verem, sírgödör, árok |
|
grosh |
garas |
|
grotesk |
abszurd, torz, groteszk |
|
grua e prapë |
szipirtyó , némber, banya |
|
grua e re |
ifjúság |
|
gruanim |
nemi érettség, pubertás, serdülés |
|
grumbull akujsh gjatë bregut |
jégréteg, jégmező |
|
grumbull(letrash) |
paksaméta, nyaláb, köteg |
|
grumbullim gjërash pa vlerë |
halmaz, rakás (pej.) |
|
grumbullim i të hollave |
felhalmozás |
|
grumbullim rrethanash, rast |
konjunktúra |
|
grumbullim(i mallit) |
felhalmozás , készlethalmozás, raktározás |
|
grumbullim, qendër e banuar |
összegyűjtés, agglomeráció, népességtömörülés |
|
grumbulloj në depo |
felhalmoz, raktároz, készletez, tárol, beraktároz |
|
grumbulloj prapë |
összetesz, összegyűjt, összeterel, összeállít |
|
grumbulloj qen në zogorl |
összecsődít, uszít |
|
grumbulloj, (fig.)bashkoj |
összefűz, szervez, csoportosít |
|
grumbullues, akumulator |
zsomp, akkumulátor, gyűjtő, ütőhangszerek, üteg |
|
grumulloj |
halmoz, felhalmoz |
|
grunar |
nagy mennyiség, padlás |
|
grunar |
pajta, csűr, szénapajta |
|
grup malesh |
tömeges, tömör, szolid , hatalmas, rög |
|
grup, fashë |
szél, sáv, falka, vékony érccsík, szalag, banda |
|
grup, grumbull |
együttes, csoport |
|
grusht |
marék, fogantyú, markolat, kilincs |
|
grusht |
ököl |
|
grykë |
torok, garat |
|
grykë(bishe), (pop.)surrat |
pofa, száj, torok |
|
grykë(mali), parakalim |
vonulás, felvonulás, szoros, kivonulás |
|
grykëse, kominoshe |
kezeslábas, játszónadrág, munkanadrág |
|
grykësi |
falánkság |
|
grykësi |
mohó, nagyétkű, falánk |
|
grykësi, (fig.)makutëri |
falánkság |
|
guaskë, gocë deti |
kagyló |
|
guaskë, lëvozhgë |
szedési hiba , csigaház, békateknő |
|
gucimacë |
szállító szalag , hernyó |
|
gudulis |
csiklandoz, birizsgál, megcsiklandoz |
|
guerilje, çetë partizane |
gerillaharc |
|
gufa, (fig.)i mbytur |
üreges, kivájt |
|
gufë, kavernë(në mushkëri) |
barlang, verem |
|
gufmoj |
puffad, duzzad, felfúj, feldagad, dagad |
|
gugurimë |
turbékolás , galambbúgás |
|
guguron(pëllumbi) |
turbékol |
|
gumë, shkulm |
sziklazátony, brizáns |
|
gumën |
hajókötél |
|
gumëzhin |
búg, berreg |
|
gungaç |
púpos |
|
gungë |
napfoltkitörés , kidudorodás |
|
gungë, xhungë, aftësi |
púp, főtetörés, domborodás |
|
gur allçie |
gipsz |
|
gur i çmuar) |
ragyog |
|
gur i çmuar, (bot.)bulë |
gemma |
|
gur i vogël |
kő, kavics |
|
gur mulliri, mullar |
boglya, petrence, gabonaasztag, malomkő, asztag |
|
gur rëre |
kőpor |
|
gur zalli |
tojásbrikett, görgő |
|
gurgullimë |
csipogás, gügyögés, gőgicsélés |
|
guriçkë |
kő, kavics |
|
gurore |
pálya, életpálya, kőfejtő, pályafutás, karrier |
|
gurthyes |
szabó, öltöny |
|
gushë(e zogjëve) |
begy |
|
gushëkuq |
vörösbegy |
|
gushore, rryp qafe(për qen) |
nyakék, abroncs, nyakdísz, nyakló |
|
gusht |
augusztus |
|
guvertë |
fedélzet, hid, hajófedél(zet) |
|
guxim i tepruar |
szemtelenség |
|
guximtarë |
bátor ember, bátor, derék, vitéz |
|
guxoj |
mer |
|
ha diçka që kërcet në dhëmbë |
ropog |
|
ha duke brejtur |
majszol |
|
ha(metalin) |
bemarat, átrág, kimar, roncsol, rág |
|
habi e madhe |
megrökönyödés, megdöbbenés, zavar, ámulat; ámulás |
|
hajat |
tornác, hall |
|
hajat i madh |
hall, hangár, csarnok, hall |
|
hajdutëri |
útonállás, rablógazdálkodás, rablás |
|
hajvar |
kaviár |
|
haku, krah pune |
munkabér |
|
halë(peshku), brinjë |
szálka |
|
hallakas |
kiszór, szétszór, elhint, széthurcol, szór |
|
hallakas |
szétszór , szétoszlat , szétkerget , szétszór |
|
hallat |
szer, szerszám, műszer |
|
hallavitje |
restség, semmittevés, lustaság |
|
hallë |
nagynéni , buzi, néni |
|
hallkë zinxhiri |
összekötő láncszem, láncszem |
|
hallkë, (fig.)prangë |
kacsó |
|
hamall |
teherhordó, tróger |
|
hamall porti |
rakodómunkás |
|
hambar |
pajta, csűr, szénapajta |
|
hambar i anijes |
hajófenék , ék |
|
hambar, papafingo(shtëpi) |
nagy mennyiség, padlás |
|
hamendje, falsifikim |
elfogadás, feltételezés, színlelés, feltétel |
|
hamës |
nagyétkű |
|
hamgjis |
igéz, elcsábít |
|
hamgjistar |
csábító, tetszetős |
|
hamshor |
mén, tenyészcsödör , szabvány, csődör, szabvány- |
|
han |
szálloda, vendéglő, csárda |
|
handakosur |
gyümölcscsíz, pác, lekvár |
|
hanxheshë |
kocsmáros, csapláros |
|
hanxhi |
kocsmáros, csapláros |
|
hap një vrimë |
átlyuggat, átlyukaszt |
|
hap përsëri |
szétnyít |
|
hap(lulja) |
kivirágzik, kifakad, fakad |
|
hap, gjurmë këmbe në tokë, pr |
nem, nyom, lépés |
|
hapërdaj |
szétfoszlat, elfescérel, szétoszlat , elfúj |
|
hapësire, i hapësirës |
térbeli , tér- |
|
hapësirë, interval(kohe) |
tér |
|
hardhi,
vreshtë |
szőlő |
|
hardhje |
gyík |
|
hardhucë, (fig.)përtacë |
gyík |
|
hark |
csónakdaru, vonóhúzás, ij, nyíl, ív |
|
hark(violine) |
vonó |
|
harlisje |
buja tenyészés |
|
harlisje(për bimët) |
túlburjánzás |
|
harr |
kigyomlál, gyomlál |
|
harraq |
feledékeny |
|
harta e botës |
világtérkép |
|
hartim(i një vendimi) |
szövegezés |
|
hartoj shumë qartë një qen |
kialkuszik |
|
hartoj, redaktoj |
fogalmaz, összeszerkeszt, megfogalmaz, összeállít |
|
harushan |
zömök, stramm, testes |
|
harvallimë |
viskó |
|
harvallinë |
nyomorlakás, tömeglakás , piszkos lakás |
|
harxhim |
közfogyasztás |
|
harxhoj |
pazarol, elfescérel, tékozol |
|
has |
találkozik, kitalál, üregelő tüske, gyökérfúró |
|
hasër |
hajfonat , varkocs, tincs, copf |
|
hashar |
vásott, csintalan |
|
hashari |
siheder, suhanc |
|
hatër, nder |
kegy, kedvezés, szalag |
|
haur derrash |
sertésól, disznóól |
|
haxhi, (fam.)shtegtar |
vándor |
|
haxhillëk |
búcsújárás |
|
hedh aty këtu shpërndaj |
kiszór, szétszór, elhint, széthurcol, szór |
|
hedh dritë |
tisztáz |
|
hedh me fuqi |
hajítás |
|
hedh me fuqi |
odavet, dob, hajít , rávet, kilövell, vet, lök, lő |
|
hedh në dorë |
elharácsol, lefoglal, összeharácol, felhalmoz |
|
hedh në gjyq |
átfordít, átültet |
|
hedh në postë |
postáz, odaállít, elhelyez |
|
hedh poshtë kompetencën |
nem ismer el, visszavet |
|
hedh rrënjë |
lehorgonyoz |
|
hedh shkelm |
rúg |
|
hedh shkelma, (fig.)ngre krye |
lázadozik, rugdaló(d)zik |
|
hedh spiriancen, ngul |
lehorgonyoz |
|
hedh themelet, themeloj, bazo |
megalapít, alapít, felállít |
|
hedh ujë |
leáztat, olt |
|
hedh(grurin) |
szelel, kosarat fon |
|
heeq menjanë, izoloj |
szigetel , elkülönít |
|
hejbe |
oldaltarisznya |
|
hejbe |
oldaltarisznya |
|
hejdë |
pohánka, hajdina |
|
hekur |
vas |
|
hekur anijesh |
vasmacska, horgony, műsorvezető |
|
hekurudhë |
vonat |
|
helikë |
propeller, csavar, hajócsavar |
|
hell(akulli), copë akulli |
jégtábla |
|
hell, fëndyell |
tüske , bross, melltű, orsó |
|
helmatim |
megmérgezés |
|
helmatis |
megmérgez |
|
helmetë |
bukósisak, sisak |
|
helmim |
mérgezés, megmérgezés |
|
helmonjës |
mérges |
|
hemorragji |
vérzés, vérömlés, vérvesztés, bevérzés |
|
hendek |
árok |
|
heq baltën |
megtisztít |
|
heq diçka të varur (nga vendi |
leakaszt |
|
heq dyllin |
felbont, feltöri a pecsétet |
|
heq guximin, pres hovin |
letör, elkedvetlenít |
|
heq mallin e ekspozuar |
meglép, elfut vmi előtt, elillan, takarodik |
|
heq perin, parakaloj |
vonul, kivonul, lépked |
|
heq plehërat |
kitisztít, tisztít, kipiszkál, kikotor |
|
heq tepricën |
nyirbál, megnyirbál, leszélez, nyes |
|
heq vija me vizor, caktoj |
lebonyolít, elintéz, rendez, kifizet |
|
heq vijat e një vizatimi |
kanyarít, megvon, rajzol |
|
heq(me të prerë) |
nagy sebesség, klipsz, kapcsolólemez, kiszab |
|
heq(të holla nga një shumë) |
szórakoztat, mulattat |
|
heq, nxjerr(shpatën nga milli |
lő, csúszik, lefej |
|
heqël |
öszvér, öszvérkancsa |
|
heqja e sisës(një foshnjeje) |
telelválasztás |
|
heqje(e ligjit) |
eltörlés, rabszolgaság eltörlése |
|
heqje, ledh |
törlés, védőmű, fedezék |
|
heqje, tirazh, (fig.)vështërs |
nyomtatás, lenyomat, példányszám, levonás, levonat |
|
herdhe |
here |
|
herët |
korán |
|
herët,
shpejt |
korán |
|
herezi |
tévtan |
|
herni |
sérv |
|
hero |
félisten , hős, dalia |
|
hesap, notë(e nxënësit) |
osztályzat, hang, kiszámítás, bejegyezés, jegy |
|
heterogjen |
különnemű, különböző |
|
hetoj në një vend të thellë |
kitapogat, kifürkész, kutat, kikutat |
|
hetues |
nyomozó |
|
hiç,
gjëfare, asgjësi |
semmiség, zéró |
|
hidhërim i thellë |
gyász |
|
hidhërim, pendim, ankime |
sajnálat, sajnálkozás |
|
hidhrim |
keserűség |
|
hierarki |
rangsor |
|
hierëndë |
komoly, súlyos |
|
hierëndë, madhështorë |
felemelő, terebélyes, impozáns, félelm(et)es |
|
hierore, (fig.)vend i shenjtë |
szentély |
|
hieshi |
elegancia, csín |
|
higjienë |
egészégtan |
|
hikërr |
pohánka, hajdina |
|
himn |
dicshimnusz |
|
hingëllim |
nyihog, nyerít, röhög, vihog |
|
hinkë |
tölcsér, gránáttölcsét |
|
hipotekë |
jelzálog |
|
hiqem sikur |
színlel, tettet |
|
hiqem zvarrë |
alant jár, kallózás, mászik, kúszik |
|
hir, hijeshi |
kegy, malaszt, báj, kedvesség, bűbáj, kecsesség |
|
hire |
ereklye |
|
histori, përrallë |
történelem, történettudomány, történet |
|
historian |
történész, történetíró |
|
historik |
történeti, történelmi ,
kortörtenéti |
|
hithër |
csalán |
|
hobe |
gumipuska, parittya |
|
hojz |
orrlyuk |
|
hoka |
tréfa |
|
hollake |
jég, jégeső |
|
holllësi |
agyafúrt okoskodás, álokoskodás |
|
holloj me ujë |
ritkít, hígít |
|
holloj(një lëngë) |
behabar |
|
homonim |
azonos hangzású, rokon alakú, druzsa |
|
hon |
szakadék, örvény |
|
hon, (fig.)shkatërrim |
végtelen idő, űr, mélység, szakadék |
|
hon, greminë |
végtelen mélység, szakadék, végtelen idő |
|
hope |
akadozó, szaggatott |
|
horizont |
látókör, láthatár |
|
horizontal |
vízszintes, fekvő |
|
horrat |
szedett-vedett , népség, csőcsélek |
|
hosten, thumb i bletës |
tövis, fullánk, össztöke, tüske |
|
hotel |
szálloda |
|
hotel luksoz |
nagyszálló , luxusszálló |
|
hotelxhi |
szállodai |
|
hov përpjetë |
összerezzen, összerezzent |
|
hov, hidhem në erë |
szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken |
|
hu |
merőléc |
|
hu i vogël |
karó, cövek, kiállítás, osztag |
|
huadhënie |
kölcsön, kész |
|
huadhënie, betim |
szolgáltatás , járandóság, teljesítmény |
|
huaj |
kölcsönt nyújt, kölcsönöz |
|
hudhër |
hagyma |
|
hulli |
barázda |
|
hulli të vogla paralele |
sáv |
|
hulli(e anies), vazhdë |
légáram |
|
hullizoj |
sávoz |
|
hulumtoj |
megorront, körülszaglász, kifürkész, szaglász |
|
hulumtues |
kutató |
|
humbas, mbetem pa diçka |
veszt, elhullat, veszít |
|
humbje, vdekje |
ráfizetés, veszte, veszteség |
|
humbjendjellës |
kishitű |
|
humumtues |
kutató |
|
hundë |
orr |
|
hundëmadhë |
kevély, felfuvalkodott , vállveregető, gőgös |
|
hundështypur |
tömpe |
|
hundrim |
nyikorgás |
|
hundroj |
orrán át beszél |
|
hungarez |
magyar |
|
hungrim(qeni), kërritje(derri |
morgás |
|
hungroj |
mormog, dörmög |
|
hungron(qeni), kërrit(derri) |
morog, röfög, morgolódik |
|
hurbë |
szippantás (levegő) , korty |
|
hurdhë |
pocsolya |
|
hurmë(druri) |
datolya, datyola |
|
hut |
fess, csinos |
|
hutaq |
szórakozott |
|
hutë |
bagoly |
|
hutim i madh |
izgattoság, kapkodás |
|
hutim, zali |
szédülés, szédelgés, bódulat |
|
hutpj |
rémít |
|
hyj dorëzanë |
kezeskedik |
|
hyj në marrëveshje |
alkudozik |
|
hyjni |
istenség |
|
hyjnoj |
istenít, istenként tisztel |
|
hyllësi |
csillagzat, csillagkép |
|
hypi |
felhúz, hág, szerel, felmegy, felszáll |
|
hypje në kalë |
lovaglás |
|
i adhurueshëm, shumë i bukur |
imádni való |
|
i afërm |
elkövetkezendő, felebarát, eljövendő, következő |
|
i afërtë, i menjëhershëm |
közvetlen, azonnali, haladéktalan |
|
i afërtë, i njohur |
meghitt, szokásos, bejáratos, otthonos, ismerős |
|
i afrohem(dikujt |
odaáll, megszólít, part: a ~hoz áll |
|
i afruar |
közlékeny |
|
i aftë, i përgatitur |
faragott |
|
i aftë, i shkathët |
jogképes, szemes, ügyes |
|
i agushtë |
szivató |
|
i akullit |
dermesztő, fagyos |
|
i akulltë |
fagyos, dermedt, jeges |
|
i akuzuar |
gyanúsított |
|
i algjerisë |
algíri, algériai |
|
i analizueshëm |
elemezhető |
|
i anasjelltë |
kölcsönös, reciprok |
|
i anës |
oldal- |
|
i angësht |
szűkmarkú |
|
i anshëm, që mban anë |
egyoldalú, elfogult, részrehajló |
|
i ardhëshëm |
elkövetkezendő, felebarát, eljövendő, következő |
|
i arësyeshëm |
talaló, értelmes |
|
i arësyetuar |
rendszeres, racionális |
|
i arëzës, nxitës |
tövis, fullánk, össztöke, tüske |
|
i armatosur |
pántos, töltött, fegyveres |
|
i arratisur |
szökevény |
|
i arrijtshëm |
közérhető |
|
i arrirë |
fejlett |
|
i arthmë |
jövő, jövő, eljövendő, leendő, jövendő |
|
i ashtë, gjithë koska |
csontos |
|
i ashtuquajtur |
vőlegény, állítólagos, úgynevezett, fiatalasszony |
|
i athët, (fig.)ashpër |
kesernyés, fanyar, savanyú, mérges, csípős |
|
i athët, i ashpër |
savanyú, savas |
|
i athët, i ashpër, njeri ters |
mogorva |
|
i atypëratyeshëm |
pillanat: egy ~ig tartó, pillanatnyi |
|
i ballit |
mellső, azelőtti, addigi, régebbi, régebb |
|
i barabartë |
sima, azonos vmivel, sík, egyenlő |
|
i barabartë, sinonim |
megfelelő |
|
i bardhë |
blanketta, fehér, hiány |
|
i bashkuar |
köz, kötés, betét |
|
i bashkuar me, |
párthíve, ragadó, követő, részvevő, tag |
|
i befasishem |
gyors |
|
i bëj ballë |
ellők, lök, visszanyom, kivéd, trébel , visszaver |
|
i bëj dredha |
elhárít magától vmit |
|
i bëj hije |
árnyal, árnyékol, beárnyékol, árnyékba borít |
|
i bëj lak |
elhárít magától vmit |
|
i bëj magji |
lebilincsel, megbűvölt, elbűvöl, hálójába kerít |
|
i bërë |
tény |
|
i bërë burrë |
felnőtt, fejlett, meglett, kifejlett |
|
i bërë me qëllim |
tudatos, szándékos |
|
i bëshëm |
testes, köpcös |
|
i bezdisëshëm |
sietős, sürgős |
|
i bezdishëm |
unalmas, untató, talajfúrás, fúrás |
|
i bie burisë, buçasin(veshët) |
tülköl, dudál |
|
i bie kryq e tërthuer |
barázdál |
|
i bie me mamuzë, (fig.)nxis |
sarkantyúz, hajt, sarkall |
|
i bie me neshter |
bemetsz, belevág, bevág, bekarcol, átvág |
|
i bigëzuar |
elágazó, kétágú |
|
i blertë |
zöld |
|
i brendshëm, pjesa e brendshm |
belső, belterület |
|
i brengosur |
aggódó |
|
i brithtë... |
tapintatos, gyengéd, kényes, válogatós, kecses |
|
i budallallepsur |
kábult |
|
i bujëshëm |
szenzációs, feltünest keltő |
|
i bujshëm |
látványos, szenzációs, tüntető |
|
i bukur |
csinos |
|
i butë(shtrat), (fig.)delikat |
teababa, barátságos, meghitt |
|
i çalë |
sánta |
|
i capërluem |
agyafúrt |
|
i cenueshëm |
sebezhető |
|
i ceremonishëm |
tempós , papos, szertartásos |
|
i cikatun |
süsü, ütődött, féleszű |
|
i cilësuar, me cilësi |
képzett, szakképzett, rátermett |
|
i cili |
amelyből |
|
i çiltër, shpirtdëlirë, besni |
nyíltszívű, jóhiszemű, nemes, lojális, őszinte |
|
i ckëfitur |
hámló |
|
i çkujdesur, petk mengjesi |
neglizsé , ápolatlan, pongolyaság, elhanyagolt |
|
i çliruar nga |
bélyeges |
|
i çndershëm, i pahieshëm |
tisztességtelen |
|
i copëtuar |
töredékes |
|
i çorientuar, (fig.)i hutuar |
tájékozatlan |
|
i çpenguar |
könnyed |
|
i çpenguar |
meggondolt, tudatos, megfontolt, celebrálás |
|
i çrregullt |
időszaki, visszatérő |
|
i çrregulltë |
rendetlen, tervszerűtlen , rendezetlen, zilált |
|
i çrregulltë, (fig.)çthurur |
rendetlen, kicsapongó, léha, szabálytalan |
|
i çthurur(në sjellje) |
kicsapongó |
|
i çthurur(zakone) |
laza, lankadt |
|
i çuditëshëm |
szemkáprásztató |
|
i çuditshëm, i mrekullishëm |
csodatevő |
|
i cunguar |
csonka |
|
i dalluar |
kiváló, feltűnő |
|
i dalluar, njeri i madh |
nagymértékű, nevezetes, tekintélyes , számottevő |
|
i dëbuar |
bujdosó |
|
i deleguar |
küldött, követ |
|
i dëmtuar |
romlott, sérült |
|
i dëndur |
kócos, torzonborz |
|
i dendur(flokë |
sűrű, sűrű, ágas-bogas |
|
i dendur, i fortë |
tömött, sűrű |
|
i depërtueshëm |
áteresztő, vízbocsátó |
|
i dërgjur |
fekvő |
|
i dërguar i papës |
követ |
|
i dëshpëruar |
reménytelen, öngyilkos, reményevesztett |
|
i dëshpruar |
csüggedő, levert |
|
i dështuar(punë |
akadozás, elhibázott |
|
i detyruar |
természetes: nem ~, kényszeredett, szükségszerű |
|
i detyruar, i pashmangshëm |
kénytelen, köteles, adós, kötelező |
|
i detyrueshëm |
kötelességszerű, elmaradhatatlan, kötelező |
|
i dhëmbëzuar |
csipkézett |
|
i dhëmbit |
dentális |
|
i dhëmshëm |
könyörületes, irgalmas |
|
i dhëmshur |
részvevő, sajnálkozó |
|
i dhimbshëm |
fájó(s) , fájdalmas, kínos |
|
i dhjamur, me lyrë |
nedvdús , szalonnás, kövér |
|
i dhjeti |
tized, tizedik |
|
i disciplinuar |
iskolázott |
|
i diskutueshëm |
vitás, vitatható |
|
i djallëzuar |
lappangó, ármányos |
|
i dlirë |
szűzies , szende, szűzi , szemérmes, tiszta |
|
i dobët, (fig.)pika e dobët |
csekély, nívótlan , gyenge |
|
i dobritur |
semmis, roskatag, mulandó, bukófélben |
|
i dredhur |
reszkető |
|
i drejtëpërdrejtë |
szókimondó, közvetlen |
|
i drejtësisë |
jogügyi, jogi, törvénykezési |
|
i drjetë |
szókimondó, közvetlen |
|
i duhur |
követelés |
|
i dukshëm, që bie në sy |
nyilvánvalóan, látható, látszólagos, szembetűnő |
|
i dyanëshëm |
kölcsönös |
|
i dyfisht |
másodpéldány, kétszeres, dupla |
|
i dykuptimtë, i paqartë |
kétértelmű, kétkulacsos, felemás |
|
i dymbëdhjetë |
tizenkettedik |
|
i dystë |
szellemtelen, étel, tál, lap, lapos, tábla |
|
i dytë |
segéd (párbajban) |
|
i dyti |
második |
|
i egër, mizor |
félénk, epés, ádáz, kesernyés, zord, torzonborz |
|
i egër, prapanik |
mezei, nyers, falusi |
|
i egërsuar |
ádáz |
|
i ekuilibruar |
józan, megfontolt, kiegyensúlyozott |
|
i epërmë |
rendfőnök, kitűnő, különb, elöljáró, felettes |
|
i errët(për ngjyrat), i zymtë |
komor, sötét, morogva, sötét |
|
i ethëshëm |
lázas |
|
i falimentuar |
vagyonbukott |
|
i falsifikaur, i shëmtuar |
torz |
|
i favorizuar |
kiváltságos |
|
i favorshëm |
szerencsés |
|
i fejuar |
jegyes, vőlegény |
|
i fëlliqur, (fig.)i poshtër |
ronda |
|
i fërguar, patate e fëguar |
pirított, rántott |
|
i flas ashpër dikujt |
aposztrofál, rászól vkire |
|
i fohtët, (fig.)i përmbajtur |
hideg |
|
i fortë, (fig.)i patundur |
vaskos, megtermett, munkabíró, robusztus, vasmos |
|
i fshatit |
mezei, falusi |
|
i fshatit, (fig.)fshatrak |
pórias, paraszti, falusi, parasztos, népies, népi |
|
i ftuar |
asztaltárs, vendég |
|
i furishëm, i rrëmbyer |
parázs, véresszájú, szilaj |
|
i fushkët |
rugalmas, ruggyanta, rugós, gumizsinór, gumi |
|
i fushkët, (fig.)i urtë |
kötőanyag |
|
i futur |
beesett, pince, alagsor |
|
i fyer |
sértett |
|
i fytyruar |
jelképpel ábrászolt, szimbolikus , átvitt |
|
i gabueshëm |
gyarló |
|
i gënjeshtrërt |
kétkulacsos, hamis |
|
i gërbulët |
poklos, bélpoklos |
|
i gjakut |
vérmes, szangvinikus, sűrűvérű |
|
i gjallë, plot gjallëri |
élenk, légiriadó, eleven, éber, parázs |
|
i gjashtë |
hatodik, hatod |
|
i gjërë, bujar |
széles, bő, tág |
|
i gjerë, me bollëk |
elegendő, széles, tágas, kiterjedt, terjedelmes |
|
i gjindëshëm |
áldozatkész, szolgálatkész |
|
i gjinisë |
szereplők listája, nemi , faji |
|
i gojtarisë |
kápolna, szónoki |
|
i grishur |
asztaltárs, vendég |
|
i guximshëm, guximtar |
merész |
|
i habitshëm |
meglepő |
|
i hallakatur |
gyér, terjengős, körülményes, szétfoly |
|
i handakosur |
agyafúrt |
|
i harbuar |
ördögi, sátáni |
|
i harmonishëm |
harmonikus, arányos, stilszerű |
|
i harxhuar, i përkryer |
rutinos |
|
i helmetë |
mérges |
|
i helmuar |
szomorú |
|
i heq fundin(një fuçie), pris |
áttör, átüt, belyukaszt |
|
i heq fuqinë(një dëshmie) |
munkaképtelen, rokkant, béna, nyomorék, nyavalyás |
|
i heq masken |
leleplez, leálcáz |
|
i heq merzinë dikujt |
mulattat |
|
i heq një dru të shëndoshë |
páhol |
|
i heq shkëlqimin(një gjëje) |
elhalványít |
|
i heq vërejtjen |
leckézet |
|
i hequr(nga fytyra) |
aszott, beesett |
|
i hequr, pa yndyrë |
ösztövér, sovány |
|
i hijesuar |
árnyas |
|
i hollë,
me vlerë të paktë |
keskeny, vékony |
|
i hrbuar |
eszeveszett, őrjöngő |
|
i hullizuar |
sávos |
|
i humbur |
veszett, menthetetlen |
|
i humbur, i hutuar(vështrim) |
réveteg |
|
i humnerëshëm |
kifürkészhetetlen |
|
i ikur |
menekült |
|
i ilustruar |
illusztrált, képeslap, képes |
|
i influencuar |
gyanúsított |
|
i informuar, i regjur |
szemes, óvatos |
|
i interesuar |
önző, részes |
|
i irun |
halvány, ólomszürke, halotthalvány, halálsápadt |
|
i jap aftësinë ligjore |
képesít |
|
i jap dorën e fundit |
betetőz |
|
i jap gjallëri e jetë |
élettel teli |
|
i jap jetë e fuqi |
éleszt, felébreszt, újraéleszt, feléleszt |
|
i jap jetë e gaz |
felhangol |
|
i jap mësim |
tanít, megtanít, oktat |
|
i jap mësime përsëri dikujt |
tájékoztat |
|
i jap një formë të re |
renovál, megújít |
|
i jap një ngjyrë |
megszínez |
|
i jap pafajsinë |
menteget |
|
i jap pjesën, caktoj, ngjis |
juttat, kiutal, odaítél, tulajdonít |
|
i jap sisë foshnjës |
megszoptat, szoptat |
|
i jap të pijë ujë(bagëtisë) |
öntöz, itat |
|
i jashtëligjshëm |
törvénytelen, jogosulatlan |
|
i jashtëm |
külső, kinnlakó |
|
i jugut |
ausztráliai |
|
i kalbur |
korhadt, rothadt, pudvás, redves, áporodott |
|
i kalitur në luftë |
tapasztalt, viharedzett, harcedzett |
|
i kaluar |
múlt |
|
i kam hua |
kötelezettség, kötelesség, feladat |
|
i kamur |
gazdag, pazar |
|
i kanosem |
fenyeget |
|
i kapitur |
bágyadt, lankadt, terjengős |
|
i kapitur |
sóvárgó, mélabús |
|
i karfosur |
modoros, feszes |
|
i katërfishtë |
négyszeres |
|
i katërtë |
negyedik |
|
i kaut, gjedhe |
szarvasmarhaféle , szarvasmarha |
|
i kënaqëshëm |
kielégíto |
|
i këndëshëm, që të shkul gazi |
tréfás, mulatságos |
|
i këndit |
szögletes |
|
i kërcyer |
kiemelkedő, bástyacsúcs |
|
i klerit |
klerikális |
|
i kokërrizët |
szemesés |
|
i kolavitur |
komplexus, összetett, komplexum, komplex |
|
i korit |
kardal |
|
i koruptueshëm |
romlandó |
|
i krahinës |
vidéki, kisvárosi |
|
i kredhur në mendime |
áhítatos |
|
i krimbur, (fig.)i rraskapitu |
korhadt, pudvás |
|
i krishterë |
keresztény |
|
i kristaltë |
lencse, kristáltiszta, szemlencse, kristályos |
|
i krisur |
repedezett, repedt, megrepedt |
|
i kryer |
cégéres, rutinos, művelt, tökéletes |
|
i kryer, i përsosur |
kivitelezés, kidolgozott, kész |
|
i kualifikuar |
képzett, szakképzett, rátermett |
|
i kufizuar, gdhë |
véges, korlátolt, nehézfejű, szűkkörű |
|
i kujdesur |
óvatos, körültekintő |
|
i kundërligjshëm |
törvénytelen, tilos, tiltott |
|
i kundërshtueshëm |
vitás, vitatható |
|
i kuq |
ragyogó |
|
i kuq |
rezes, piros (arc) |
|
i kuq flakë |
meggyszínű, skarlát |
|
i kuqerrem |
rőt, dúvad |
|
i kurorëzuar |
koronás |
|
i kursyer, ekonom |
takarékos |
|
i lafitur |
süsü, ütődött, féleszű |
|
i lagët |
nyirkos, nedves , dohos, vizenyős |
|
i lartë, epror |
rendfőnök, kitűnő, különb, elöljáró, felettes |
|
i lartë, i shquar |
kiváló, jeles |
|
i lartëpërmendur |
fent nevezett |
|
i lartpërmendur |
fent nevezett |
|
i lashtë, stërgjyshor |
ősrégi, ősi |
|
i leckosur |
rongyos, ágrólszakadt, toprongyos |
|
i lemerishëm, i keq |
ronda, szörnyű, rettenetes, otromba |
|
i lëmuar(për lëkurën) |
sima |
|
i lëmuar, (fig.)i punuar |
illedelmes, sima, sima, udvarias, simaság |
|
i lëngshëm |
áram, cseppfolyós |
|
i lerosur, (fig.)shumë koprac |
retkes, szurtos, maszatos, szutykos, redves |
|
i lëruar |
megművelt, művelt, kulturált |
|
i leskëruar |
hámló |
|
i lexueshëm |
olvasható |
|
i lidhur |
sorozatos, állandó, serény (munka), összefüggő |
|
i lidhur mirë, i shtrënguar |
tömött, tömör, sűrű |
|
i lig |
harapós, rossz, kárörvendő, gonosz, komisz, szúrós |
|
i lindur |
született, eltűr, hoz |
|
i lindur pas vdekjes së t'et |
útoszülött, poszthumus |
|
i lirë, disponibël(të holla) |
megszerezhető, kapható, rendelkezésre álló |
|
i lirit |
len- |
|
i lituanis |
litván |
|
i llahtarshëm |
rémes, rettenetes, félelm(et)es |
|
i logjikshëm |
logika, következetes, logikus |
|
i luejtshëm, mobilje |
porhanyó(s), laza, bútor |
|
i lugët |
öblös, konkáv |
|
i lulëzeuar |
virágzó |
|
i lulezuar |
virágos |
|
i lumtur |
boldog, sikeres, szerencsés |
|
i lundrueshëm |
hajózható |
|
i maces |
baromfieledel |
|
i mahnitëshëm |
szemkáprásztató |
|
i mahnitur |
bűvös |
|
i majmë |
nedvdús , szalonnás, kövér |
|
i majtë, i ngathët, ana e maj |
kétbalkezés, ügyetlen, ügyefogyott, bal, mulya |
|
i mallëngjyer |
elfogódott, izgatott |
|
i mallkuar |
átkos, átkozott, pokolravaló |
|
i martuar |
házas |
|
i maskuar |
álarcos , burkolt, rejtett |
|
i mbaj pajë |
fejleszt, kegyel, kedvez |
|
i mbarë |
szerencsés |
|
i mbarë |
virágzó, jól menő |
|
i mbipopullzuar |
túl népes , túlzsúfolt |
|
i mbrojtjes |
védelmi |
|
i mbuluar |
burkolt, fátyolos, felhős |
|
i mbushur, (fig.)i pasur |
tömör |
|
i mbyllët(për ngjyra) |
sötét |
|
i mbyllur |
zárt |
|
i meçëm, i shkathët |
okos |
|
i mëdafshtë |
selymes, selyemfényű |
|
i mef |
közömbös, ájult, szenvtelen, elfásult, közönyös |
|
i mefshtë |
tetszhalott |
|
i mekur |
sóvárgó, mélabús |
|
i menjëhershëm |
kapkodó, váratlan, nyers |
|
i mëparëshëm |
azelőtti, régebbi |
|
i merakosur |
aggódó, gondterhes |
|
i merituar |
kiváló, kiszolgált |
|
i mërzitshëm, provokues |
ingerlő, ingerkedő, idegesítő, bosszantó |
|
i mëshirëshëm |
könyörületes, pocsék, szánalmas |
|
i mesmë |
másodlagos, tartozékos, pót- |
|
i mësoj |
tanít, megtanít, oktat |
|
i mësuar, i vënë në dijeni |
tanult, képzett |
|
i mëtejmë |
túlsó, további, későbbi |
|
i mëvonshëm |
utóidejű, far |
|
i mëzitshëm |
unalmas, untató, talajfúrás, fúrás |
|
i mistershëm |
titokzatos, rejtélyes, sejtelmes, rejtelmes |
|
i mjaftueshëm, plot mburrje |
magabízó, elég, önélegült, rátarti, elbizakodott |
|
i mjegulluar |
határozatlan, szétfoly , elmosódó |
|
i mjegulluar, (fig.)i zymtë |
ködös, felhős , borús |
|
i mobiluar |
bútorozott |
|
i moshuar |
agg, ócska, öreg, vén |
|
i mposhtur |
legyőzött, vesztes |
|
i mprehtë, (fig.) i hidhur |
acélos, borotvaéles, éles |
|
i mundshëm |
lehető, lehetséges |
|
i mundshëm me mend |
lehetséges, lehető |
|
i mundur |
legyőzött, vesztes |
|
i murit |
fali |
|
i murmë |
újrázás, drapp |
|
i naftës |
petróleumhajó |
|
i natyrshëm |
lelkület, természeti, természetszerű, természet |
|
i ndenjur |
lanyha |
|
i ndërgjegjshëm |
lelkiismeretes |
|
i ndërkryer |
dühöngő, őrjöngő, bősz |
|
i ndërtuar |
faragott |
|
i ndeshëm |
komoly |
|
i nditur |
sugárzó, napsugaras |
|
i ndjerë(për të vdekurin) |
elhunyt, boldogult, halott |
|
i ndojtur |
szégyenében zavart(an) , szégyenkezve |
|
i ndreqëshëm |
jóvátemető |
|
i ndriçuar |
rajongó |
|
i ndritshëm |
derült (ég), fényes, világos, élénk (szín) |
|
i ndrojtur |
félénk |
|
i ndruajtur |
félénk, bátortalan, szégyenlős |
|
i ndruajtur |
nyúlszívű, bátortalan |
|
i ndyshueshëm |
változó |
|
i nemur |
átkos, átkozott, pokolravaló |
|
i nënkuptuar |
halgatólagos |
|
i nënvetëdijëshëm |
tudatalatti |
|
i nervitshëm |
szörnyű, ronda, irtózatos, iszonyatos |
|
i neveitshëm |
undorító |
|
i neveritur |
válogatós |
|
i nevojshëm |
szükséges |
|
i ngadalëshëm |
kései, lassú, késő |
|
i ngadalshëm |
lassú |
|
i ngarkuar |
terhelt, töltött |
|
i ngatërruar |
komplexus, összetett, komplexum, komplex |
|
i ngehur, që është pa punë |
munkakerülő |
|
i ngijur nga jeta |
elfásult, fásult, unott |
|
i ngjajshëm |
odavaló |
|
i ngjashëm |
hasonló |
|
i ngjashëm, shok |
olyanféle; olyasféle, olyat, hasonló |
|
i ngjeshur |
sűrű, sűrű |
|
i ngjeshur, (fig.)i sigurt |
major, szilárd, majorság, puszta, magabiztos |
|
i ngrirë |
jég, tükörlap , fagylalt , tükör |
|
i ngrirë, (fig.)i fjetur |
trampli, tunya, tétlen, mozdulatlan |
|
i ngrirë, i shtangur |
aludt |
|
i ngritur |
kovászos |
|
i ngritur(stili), i vazhduesh |
tartós |
|
i ngrusët |
kedélytelen, morcos, rosszkedvű |
|
i ngult dhe pa shprehje |
színtelen , hangsúlytalan |
|
i ngurtë |
merev, kemény |
|
i ngutshëm |
sürgős, halaszthatatlan , sietős |
|
i ninëzuar |
képeken gazdag |
|
i një forme:monoton |
egyforma, szolgálati egyenruha , egyenletes |
|
i njëkohëshëm |
szimultán , idő : egy ~ben lefolyó, egyidejű |
|
i njëllojtë |
hasonló, olyan, olyat, olyanféle; olyasféle |
|
i njelmë |
keserves, keservesen, elkeseredett, keserűen |
|
i njëmbëdhjeti |
tizenegyedik |
|
i njëpasnjëshëm |
sorozatos |
|
i njëqindtë, i njëqindti |
századik |
|
i njerëzishëm |
szerető, gáláns, szerelmes, gavallér, szerelmi |
|
i njeriut |
ember |
|
i nurshëm, plot hir |
kecses |
|
i nxituar |
többszörös, kettozött |
|
i nxjerr sytë(një pune) |
elfuserál |
|
i pa përvojë |
tapasztalatlan, járatlan |
|
i pa qartë |
határozatlan, szétfoly , elmosódó |
|
i paaftë |
cselekvőképtelen, képtelen, kontár, életetlen |
|
i paaftë për punë |
munkaképtelen, rokkant |
|
i paanëshëm |
neutrális, bennható, semleges, pártatlan, közömbös |
|
i paanshëm |
objektív, elfogulatlan, pártatlan, tárgyilagos |
|
i paaritshëm |
megközelíthetetlen, hozzáférhetetlen, elérhetetlen |
|
i paarsye |
oktalan |
|
i pabanuar |
lakatlan |
|
i pabanueshëm |
lakhatatlan |
|
i pabarabartë |
rücskös, akadozó, egyenlőtlen, egyenetlen |
|
i pabasë, i pasaktë |
pogány |
|
i pabindur, refraktar |
állóképes, tűzmentes , tűzálló |
|
i pabotuar |
kiadatlan |
|
i pacen |
feddhetetlen, kifogástalan |
|
i pacenuar |
ép, sértetlen |
|
i paçiltër |
őszinte: nem ~ |
|
i pacipë |
arcátlan, szemenszedett |
|
i paçoditur |
jellemes, tiszta kezű, tisztességes |
|
i padehur |
vádlott, terhelt, markáns |
|
i padëmshëm |
ártalmatlan |
|
i padenjë |
jellemtelen, aljás, tisztességtelen, méltatlan |
|
i padënuar |
büntetlen, bosszúlatlan |
|
i padepërtueshëm |
gumiköpény, vízmentes, át nem áteresztő, vízálló |
|
i padëshiruar |
alkalmatlan, tolonc, nemkívánatos |
|
i padetyruar |
kötelező: nem ~ |
|
i padisciplinuar |
iskolázatlan |
|
i paditur, xhahil |
tudatlan, kontár, képzetlen |
|
i padyshimtë |
kétségtelen |
|
i paepur |
könyörtelen, kérlelhetetlen |
|
i pafalëshëm(një krim) |
megbocsáthatatlan |
|
i pafalshëm |
megbocsáthatatlan |
|
i pafrytshëm |
sikertelen, terméketlen, haszontalan |
|
i pafund, i pakufishëm |
határtalan, végtelen |
|
i pafuqishëm |
magatehetetlen, tehetelen, gyámoltalan |
|
i pafuqishëm |
tehetelen, impotens, magatehetetlen |
|
i pagdhendur, i egër |
drasztikus, erőszakos, brutális, állatias, baromi |
|
i paharruar |
feledhetetlen |
|
i pahieshëm(fjalë) |
illő: nem ~, illetlen, szabályellenes |
|
i pakapshëm, i pakuptueshëm |
felfoghatatlan |
|
i pakë |
töpörödött, silány, satnya, nyiszlett |
|
i pakënaqur |
elégedetlen |
|
i pakoruptuar |
jellemes, tiszta kezű, tisztességes |
|
i pakrahasuar |
hallatlan |
|
i pakrahasueshëm |
hallatlan |
|
i pakthyeshëm |
megmásíthatatlan, visszavonhatatlan |
|
i pakufizuar |
általános érvényű, kivétel nélküli, kizárólagos |
|
i pakujdeshëm |
gondatlan |
|
i pakujdeshëm |
oktalan, vigyázatlan |
|
i pakulluar |
szennyezett, tisztát(a)lan |
|
i pakundërshtuar |
tagadhatatlan, kétségbevonhatatlan, kétségtelen |
|
i pakuptueshëm |
kibetűzhetetlen, kiismerhetetlen |
|
i palavruar |
tanulatlan, műveletlen, bevetetlen |
|
i palejueshëm |
törvénytelen, tilos, tiltott |
|
i palëndët |
anyagtalan, testetlen |
|
i palëvizur |
mozdulatlan |
|
i palexueshëm |
olvashatatlan |
|
i palexueshëm, i paspjegueshë |
kibetűzhetetlen, kiismerhetetlen |
|
i palidhur |
rendetlen, összefüggéstelen, kusza |
|
i paligjshëm |
jogosulatlan, jogellenes, törvényellenes |
|
i pallogaritshëm |
mérhetetlen |
|
i pallogaritshëm, (fig.)imtës |
lemérhetetlen, súlytalan, számba nem vehető |
|
i palogjikshëm |
következetlen |
|
i pambaruar, i papërkryer |
tökéletlen |
|
i pamëkatë |
kifogástalan, feddhetetlen, tökéletes |
|
i pamenduar |
következetlen, szeles |
|
i pamerituar |
meg nem érdemelt |
|
i pamëshirshëm |
kibékíthetetlen, rideg, könyörtelen |
|
i pamëshirshëm |
könyörtelen, kíméletlen, kímétetlen, irgalmatlan |
|
i pamëshirueshëm, i rreptë |
szigorú, irgalmatlan |
|
i pamësuar |
vmihez nem szokott , szokatlan |
|
i pamjaftueshëm, i paaftë |
tehetségtelen, elégtelen |
|
i pamposhtshëm |
csillapíthatatlan, zabolátlan |
|
i pamundur, armiqësi |
rosszullét, rossz közérzet, megbetegedés |
|
i pamungueshëm, i pathyeshëm |
állhatatos, rendületlen |
|
i pandalëshëm |
örökös, örök |
|
i pandarë(nga një gjë) |
bennerejlő, összetartozó |
|
i pandashëm |
oszthatatlan |
|
i pandëgjueshëm |
rakoncátlan, szófogadatlan |
|
i pandërmjemë |
szókimondó, közvetlen |
|
i pandërmjerë |
közvetlen, azonnali, haladéktalan |
|
i pandryshuar |
változatlan |
|
i pandryshueshëm |
változatlan |
|
i panështruar |
rakoncátlan, lázadó |
|
i pangijur |
pénzsóvár, mohó, pénzleső, sóvár |
|
i pangijur, e pashuar |
telhetetlen, csillapíthatatlan |
|
i pangjyrë |
színtelen |
|
i panjollë |
feddhetetlen, kifogástalan |
|
i panumërt |
számtalan |
|
i paoksidueshëm |
rozsdaálló, rozsdamentes |
|
i paparaparë |
kapkodó, váratlan |
|
i paparashikuar |
kapkodó, váratlan |
|
i paparë |
rendkívüli, páratlan, különös |
|
i papëlqyer |
kellemetlen |
|
i papëlqyeshëm |
bántó, kellemetlen, visszatetsző |
|
i papërballueshëm |
ellenállhatalan |
|
i papërgjegjshëm |
felelőtlen , beszámíthatatlan |
|
i papërkrahëshëm |
tarthatatlan, állíthatatlan, védhetetlen |
|
i papërkulshëm, i paepur |
hajthatatlan , hajlíthatatlan, hajlékony: nem ~ |
|
i papërligjëshëm |
tarthatatlan |
|
i papërmbajtur, i tepruar |
túlhajtott , szeréntelen, gátlástalan, mértéktelen |
|
i papërstatshëm |
jogosulatlan |
|
i papës |
pápai |
|
i papeshë |
lemérhetetlen, súlytalan, számba nem vehető |
|
i papështetshëm |
tarthatatlan, állíthatatlan, védhetetlen |
|
i papeshuar |
következetlen, szeles |
|
i papeshuar, i pamenduar |
elhamarkodott, könnyelmű, szeles |
|
i papishëm |
ihatatlan |
|
i paplleshëm |
terméketlen |
|
i paplleshëm |
terméketlen |
|
i papranieshëm |
lélekben távol, távollévő, hiányzó |
|
i papunuar, i pa edukuar |
tanulatlan, műveletlen, bevetetlen |
|
i papunuar, pa edukatë |
nyers, bruttó, csiszolatlan, faragatlan, éretlen |
|
i paqartë(një fjalë |
tagolatlan, artikulátatlan |
|
i paqendrueshëm |
laza, határozatlan, ingatag |
|
i paqendrueshëm, i pasigurtë |
omlatag, ingatag, állhatatlan, állandó: nem ~ |
|
i paqënë |
a semmivel egyenlő |
|
i parakohëhëm |
korai, koraérett, korán kifejlett, túl korai |
|
i paralejmëruar |
gyanúsított |
|
i paraqitëshëm |
szalonképes, jóképű |
|
i parashikuar |
véletlen |
|
i parasikueshëm |
belátható |
|
i parë |
segéd (iparban) |
|
i parealuzueshëm |
teljesíthetetlen |
|
i paregjur |
tapasztalatlan, járatlan |
|
i parespektueshëm |
tiszteletlen |
|
i pari |
segéd (iparban) |
|
i parregullt |
rendhagyó, rendetlen, rendezetlen, szabálytalan |
|
i pasaktë |
pontatlan, ködös, határozatlan |
|
i pasaktë, jo i përpikët |
pontatlan, téves |
|
i pashfrytëzuar |
kiaknázatlan, kihasználatalan |
|
i pashije |
nyamvadt, íztelen, lapos, elegáns, szellemtelen |
|
i pashijshëm, (fig.)bajat |
kedélytelen, lapos, ízetlen, sületlen, íztelen |
|
i pashlyeshëm |
kitörölhetetlen, elmúlhatatlan |
|
i pashoqërueshëm |
összeférhetetlen |
|
i pashprehur mirë |
tagolatlan, artikulátatlan |
|
i pashtershëm |
kifogyhatatlan |
|
i pashteruar |
kifogyhatatlan |
|
i pashtypur |
kiadatlan |
|
i pashuar |
halhatatlan, múlhatatlan, romlandó: nem ~ |
|
i pashuar, (fig.)i papërmbajt |
kiolthatatlan, olthatatalan |
|
i pasigurt |
bizonytalan |
|
i pasiqertë |
őszinte: nem ~ |
|
i paskofishëm |
tapintatlan, tisztességtelen |
|
i pastajmë |
következő [+re] |
|
i pastrehë |
hajléktalan |
|
i pasur |
vagyonos, szerencsés |
|
i pasur në verëra |
borízű |
|
i pasur, me influencë, i madh |
hatalmas |
|
i patejdukshěm |
átlátszatlan |
|
i patëkeq, e thjeshta |
gyógyfű |
|
i patëkeq, e thjeshta |
jámbor, csupasz, szimpla, keresetlen, együgyő |
|
i patëmetë |
kifogástalan, feddhetetlen, tökéletes |
|
i patheksuar |
hangsúlytalan |
|
i patreguar |
kimondhatatlan, leírhatatlan |
|
i patundshëm |
ingatlan |
|
i patundur |
tántoríthatatlan, rendületlen, törhetetlen |
|
i patundur(mendim |
rendelet, határozat, elhatározott, megszabott |
|
i paturp, fyes |
pökhendi, szemtelen, prepotens, nyegle, pofátlan |
|
i pavarur |
pártonkívüli, önálló, szabadságszerető |
|
i pavdekshëm |
halhatatlan |
|
i pavdirë |
halhatatlan, múlhatatlan, romlandó: nem ~ |
|
i pavenitur |
halhatatlan, múlhatatlan, romlandó: nem ~ |
|
i pavetëdishëm |
meggondolatlan, felelőtlen |
|
i pavlefshëm |
lejárt, korszerűtlen, elévült |
|
i pavuar |
tapasztalatlan, járatlan |
|
i pavullnetshëm |
akaratlan, önkéntelen |
|
i pazbërthyeshëm |
áttekinthetetlen, kibogozhatatlan |
|
i pazellshëm |
nem szorgalmas , hanyag |
|
i pazhdukshëm |
kitörölhetetlen, elmúlhatatlan |
|
i pazotë |
cselekvőképtelen, képtelen, kontár, életetlen |
|
i pazotë, budalla |
ostoba, képtelen, semmitmondó, kába |
|
i pazvoglueshëm |
rendületlen, befolyásolhatatlan, javíthatatlan |
|
i pëkohëshëm |
átmeneti |
|
i përafërtë |
megközelítő |
|
i përafruar |
megközelítő |
|
i përbetuar |
összeesküvő |
|
i përcaktuar, i vendosur |
tettre kész , határozott |
|
i përciptë |
felületes, sekélyes, nagyvonalú |
|
i përdorur |
viselt, használt állapotban |
|
i përdyjavëshëm |
félhavi |
|
i përflakshëm |
gyúlékony |
|
i përftueshëm |
megérthető |
|
i përfytyruar |
képzelt, képzeletbeli, imaginárius |
|
i përfytyrueshëm |
elképzelhető |
|
i përherëshëm |
örökös, örök |
|
i përherëshëm |
szakadatlan , állandó, tartós |
|
i përhershëm |
állandó, marandó, állhatatos |
|
i përhimë |
cirmos |
|
i periudhës së tretë |
harmadfokú |
|
i përkalueshëm |
járványos, átruházható, öröklékeny |
|
i përket |
néz |
|
i përkorë, i skrimtë |
választékos, tisztességes, mértékletes, józan |
|
i përkulshëm |
hajlékony |
|
i përlotur |
könnyes, síró |
|
i përmalluar |
elfogódott, izgatott |
|
i përmotshëm |
temetési, halotti, gyászos |
|
i përmuajshëm |
havibéres, havi |
|
i përpjestueshëm |
aránylagos |
|
i përpkęt |
szorgalmas , serény |
|
i përshpirtem, kërkoj me lutj |
rimánkodik vkihez, könyörög vkinek |
|
i përshtatshëm, i hieshëm |
alkalmas, tisztességes, odaillő, odavaló, rendes |
|
i përsosur |
tökéletes |
|
i përulët |
alázatos, szerény, alázatos |
|
i përvujtë |
alázatos, szerény, alázatos |
|
i përzier |
vegyes, kevert |
|
i përzjerë |
zűrzavaros, kusza, szégyenkezve, zagyva, zavaros |
|
i pëshpirtshëm |
jámbor, kegyeletes, szent életű, kegyeles |
|
i peshuar(njeri), i kuptuar.. |
meggondolt, előrelátó, furfangos, helyeselhető |
|
i pezmatuar |
dühöngő, őrjöngő, bősz |
|
i pijëhëm |
elfogadható |
|
i pikëlluar |
könnyes, síró |
|
i pingultë |
függőléges |
|
i pirë |
részeg, mámoros |
|
i pjerrët |
rézsútos, dőlt |
|
i pjesëshëm |
rész-, részleges |
|
i plakur, i njetëruar |
avult, vékonyult |
|
i plleshëm |
hálás, termékeny |
|
i plleshëm, që prodhon shumë |
termékeny, áldazós, szapora , áldásos |
|
i plotë(zëri) |
kiadós, tömör |
|
i plotë, (mat.)integral |
összes, totális, hiánytalan, teljes |
|
i plotë, i mbushur plot |
teljes, öltöny, egész, feltétlen, abszolút |
|
i polit |
sarki, sarkvidéki |
|
i popullzuar |
népes |
|
i posaçëm |
speciális, rendkívüli, sajátságos, különleges |
|
i posaçëm, i çuditshëm |
szét, sajátos, sajátságos, magánember, egyes |
|
i posalindur |
újszülött |
|
i poshtëm, (fig.)më i ulët |
alsó, alacsonyabb, alsóbbrendű |
|
i postës |
postai |
|
i praktikueshëm |
kivihető |
|
i pranverës |
tavaszi |
|
i prapambetur |
restancia, maradi, gyengye elméjű, hátralék |
|
i prapë |
hamiskás, pajkos, lázadó, pajzán, önfejű, fejes |
|
i prapë, dinak |
kárörvendő, kaján, rosszmájú |
|
i prapë, i pacipë |
pökhendi, szemtelen, prepotens, nyegle, pofátlan |
|
i prapshëm |
utóidejű, far |
|
i praruar |
aranyozott, aranyos, aranyfényű |
|
i preferuar |
kedvenc |
|
i prejardhur |
származék, derivált, melléktermék, képződmény |
|
i prekur |
elfogódott, izgatott |
|
i premtuar |
megállapít: kölcsönösen ~ott, jegyes |
|
i prerë |
szándékosan, akarva, akarattal |
|
i pritshëm |
vendégszerető |
|
i privilegjuar |
kiváltságos |
|
i prunjtë |
szürke , egyszerű, szerény, szende |
|
i punuar, (fig.)i mësuar |
megművelt, művelt, kulturált |
|
i pyllëzuar |
fás, fával borított |
|
i qarkut |
regionális |
|
i qelbëzuar |
gennyes |
|
i qelbur |
rossz szagú, bűzös |
|
i qelbur, i neveritshëm |
piszkos, visszataszító, bűzös |
|
i qëndroj |
ellők, lök, visszanyom, kivéd, trébel , visszaver |
|
i qepem keq dikujt |
kísért |
|
i qepur |
varrott |
|
i quajtur |
úgynevezett, kijelölt |
|
i qytetit |
város |
|
i racës |
faji |
|
i rastit, i mundshëm |
kvóta, kontingens |
|
i rëndësishëm |
nagy, jelentékeny, jelentős, nagymértékű, fontos |
|
i rëndomtë |
köznapi, közönséges, rendes |
|
i rënë(nga fuçia) |
bukott |
|
i rëpjetë |
kapkodó, hirtelen, meredek, rohamos, váratlan |
|
i respektueshëm, i shumtë(sas |
tisztes , tiszteletre méltó |
|
i rgjeur |
tapasztalt, viharedzett, harcedzett |
|
i ri, i vogël |
fiatal |
|
i rjepur |
hámló |
|
i robit |
jobbágy, szolga , pór |
|
i rpishur |
préda, pazarló, tékozló |
|
i rraskaptur |
fáradt, összetörve |
|
i rrëgjuar, i pavlefshëm |
semmis, roskatag, mulandó, bukófélben |
|
i rregulltë, (fig.)i matur |
meggondolt, ütemes |
|
i rrem, gjasmim |
színlelt |
|
i rrëpinët |
kőszirt |
|
i rrëpinët, i vështirë |
nehéz |
|
i rrept |
szigorú |
|
i rrëzuar, i rraskapitur |
csüggedő, levert |
|
i rritur |
felnőtt, fejlett, meglett, kifejlett |
|
i rritur në pupla |
teababa, barátságos, meghitt |
|
i rrjedhshëm |
áram, cseppfolyós |
|
i rrufeshëm |
megsemmisítő, villámló |
|
i rrumbullakët |
kerek, körpálya, kör, erkély (színházban), kerület |
|
i sajueshëm |
megérthető |
|
i samtë |
kedélytelen, lapos, ízetlen, sületlen, íztelen |
|
i së dielës |
vásárnapi |
|
i sëmurë |
egészégtelen, ártalmas |
|
i shakmisur |
zilált, kócos |
|
i shashtisur |
szeleburdi, szeles, meggondolatlan, kábult |
|
i shëmtuar |
torz, torz, otromba, alaktalan, ormótlan, rút |
|
i shëmtuar, (fig.)jo i mirë |
csúnya, rút |
|
i shëndetëshëm |
egészéges |
|
i shëndritëshëm |
ragyogó |
|
i shëndritshëm |
villogó, ragyogó |
|
i shëndrueshëm |
átváltható, átalakítható |
|
i shenjtë |
szent életű, szent |
|
i shenjtë |
szentségi, érinthetetlen |
|
i shenjtë, (pop.)i mallkuar |
szent, átkozott, rettentő |
|
i shijëshëm |
ízletes, kitűnő, jóízű, zamatos |
|
i shijshëm |
tapintatos, gyengéd, kényes, válogatós, kecses |
|
i shikimit |
vizuális, látási |
|
i shitur te dikush |
zsold, szaldő, egyenleg, követelés |
|
i shiut |
pluviale |
|
i shkëlqyer, madhështor |
káprázatos, remek, gyönyörű |
|
i shkëlqyer, shkëlqim |
brilliáns, tüneményes , pompás, ragyogó |
|
i shkëlqyer, shkëlqim |
kitűnő |
|
i shkëlqyeshëm |
ragyogó |
|
i shkëmbueshëm |
átruházható |
|
i shkëputur nga vendi i tij |
tájékozatlan |
|
i shkoqur |
külön, különböző, tisztán érthető |
|
i shkretë |
szegény |
|
i shkretë, shkretëtirë |
néptelen , puszta, sivatag |
|
i shkretë, shumë i pakët |
gaz, nyomorult, szegényes |
|
i shkrifët |
porhanyó(s), laza |
|
i shkrimtë(në të ngrënë) |
mértékletes |
|
i shkruar |
írott, irat, írás |
|
i shkuar |
múlt |
|
i shkundur nga trutë |
kábult |
|
i shogët |
lekopasztott, kopasz, tar |
|
i shoqëruar |
közlékeny |
|
i shoqërueshëm |
társas |
|
i shpejtë, i lehtë, kaletore |
agilis, virgonc, fürge |
|
i shpejtë, punëtor |
iparkodó, szorgalmas |
|
i shpejtë, shumë i pjerrët |
sebes, röpke, villanó, rohamos, gyors, sellő |
|
i shpejtuar |
többszörös, kettozött |
|
i shpëtuar |
emellett, azonkívül, sértetlen, kivéve |
|
i shplarë |
kifejezéstelen |
|
i shprishur |
szerteszéjjel szórva |
|
i shquar, personazh |
szereplő, szerep, személy |
|
i shtemët |
hangtalan , néma |
|
i shteruar, shitur |
elernyed |
|
i shtrembër |
kampós, kacskaringós |
|
i shtrëmbër |
rézsútos, dőlt |
|
i shtrënguar |
kénytelen, kényszeredett |
|
i shtrënguar, me pahir |
természetes: nem ~, kényszeredett, szükségszerű |
|
i shtrenjtë, i dashur |
kedves, drága, édes |
|
i shtrirë |
fekvő |
|
i shtruar |
komoly |
|
i shtypur |
leigázott |
|
i shumë |
számos |
|
i shumëfishtë |
többes, sokoldalú, sokszoros, többszörös |
|
i shumëzuari |
szorzandó |
|
i shumtë |
számos |
|
i shumtë, plot me |
bőven elég, kiadós, hálás, sűrű, bővérű |
|
i shurdhër, i mbytur |
halk, süket, nagyothalló |
|
i siellshëm |
tisztességes, szemérmes |
|
i sigurt |
tényleges, pozitív, reális, alapfok |
|
i sindikuar |
szervezett |
|
i sipërfaqëshëm, (fig.)i cekë |
felületes, sekélyes, nagyvonalú |
|
i sjellshëm, i mirë |
kedves, előzékeny, szeretetreméltó, megnyerő |
|
i skllavëruar |
alávetett |
|
i sotëm |
jelen, forgalomban levő, villamos áram, korszerű |
|
i stërholluar, jo i rëndomtë |
kedvelt, keresett, kapós |
|
i talentuar |
megfelelően, esz: jó ~ű, találóan, tehetséges |
|
i tatueshëm |
adóköteles, adózó |
|
i të vdekurit |
halotti |
|
i televizuar |
televíziós |
|
i tepërtë, i kotë, tepricë |
felesleges, felesleg, hasztalan |
|
i tërthortë |
közvetett |
|
i tharë |
meggémberedett |
|
i thartë |
fanyar, csípős, keserű |
|
i thartë |
kesernyés, fanyar, savanyú, mérges, csípős |
|
i thatë(puçërr) |
pattanás, tüsző |
|
i thatë, shterpë |
meddő, kietlen, száraz, sivár, kopár, terméketlen |
|
i thekur |
napsütötte , barna, napbarnított |
|
i thepët |
áramvonalas |
|
i thjeshtë, i padjallëzuar |
gyógyfű |
|
i thjeshtë, i padjallëzuar |
jámbor, csupasz, szimpla, keresetlen, együgyő |
|
i thyeshëm, (fig.)i brishtë |
gyarló, törékeny, zsenge |
|
i thyeshëm, i prerë |
törékeny |
|
i tifos |
tituszbeteg |
|
i tij |
hang, korpa |
|
i tillë, si |
némelyik, amelyik, olyan |
|
i tjerrmë |
aszott, beesett |
|
i tokës, themelor |
alapvető, természetében gyökerező |
|
i topitur |
ámuló |
|
i topitur |
nehézfejű, buta, otromba, ostoba |
|
i trajtueshëm |
kezelhető |
|
i trashë(nga sjellja) |
darabos, goromba, durva, drasztikus, otromba |
|
i trashë, i madhë |
félkövér betű, kövér, jókora, vastag, szembeszökő |
|
i trashë, trashaman |
elhízott, hájas, kövér |
|
i tregtueshëm |
átruházható |
|
i tridhjetë |
harmincad |
|
i trubulltë |
határozatlan, szétfoly , elmosódó |
|
i tundshëm |
szobabútor , ingó, lakberendezés |
|
i turpëshëm |
szemérmes, tartózkodó |
|
i turpshëm, i poshtër |
becstelen, aljás, gyalázatos, alávaló, galád |
|
i turpshëm, i turpëruar |
gyalázatos, szégyenkezve, szégyenletes |
|
i udhëzuar |
avatott |
|
i ujëshëm |
áram, cseppfolyós |
|
i ulët, , çorape të gjata |
szervilis, alacsony, alacsonyan, harisnya, alsó |
|
i urrejtshëm |
galád |
|
i urritur |
éhes, kiéhezett |
|
i ushqimit, ushqimor |
élelmi |
|
i vajtuar |
sajnálatos, otromba, siralmas |
|
i vakët |
lanyha, langymeleg, langyos, enyhe |
|
i varfër, i mjerë |
szegény |
|
i varfër, i papunë |
vasutos |
|
i vazhdueshëm |
örökös, örök |
|
i vdekshëm |
halandó, halálos |
|
i ve berihanë |
lehurrog |
|
i vë datë të mëparëshme |
antedatál, keltez |
|
i ve emrin |
kinevez, elnevez |
|
i ve kazmën një ndërtese |
aknáz, aláás, aláaknáz, árkol |
|
i ve njollë |
bemaszatol, piszkít, foltot hagy |
|
i ve rrathë(fuçisë), rrethoj |
társaskör, kerület, kör, erkély (színházban), klub |
|
i ve xhama dritares |
beüvegez |
|
i ve,
që ka mbetur pa |
özvegy |
|
i vemendshëm |
szorgalmas , serény |
|
i vëmendshëm |
figyelmes, gondos |
|
i vendit të baskëve |
baszk |
|
i vëngër |
merítőkanál |
|
i vëngër |
sanda, obskúrus, kancsal, gyanús, leveseskanál |
|
i vëngërt |
sanda |
|
i venitur |
sóvárgó, mélabús |
|
i venitur, i perënduar |
bágyadt, lankadt, terjengős |
|
i verbër |
vak, vakok, vászonroló, világtalan |
|
i verdhë |
munkásáruló |
|
i verdhë |
sztrájktörő, sárga |
|
i veremosur |
tüdőbajos, mellbajos |
|
i vërtet |
hamisítatlan, valódi, szavahihető, autentikus |
|
i vështirë |
kényes, nehéz, nehéz |
|
i vetëdijëshëm |
felkészült, tudatos |
|
i vetëmuar, jeremi |
magányos, társtalan |
|
i vetëtitur, flakëronjës |
villámgyors, villanó |
|
i vij në ndihmë |
segít vkinek |
|
i vizllueshëm |
villogó, ragyogó |
|
i vjeshtës |
őszi |
|
i vjetërsuar |
ódivatú, avult, szokásból kiment , korszerűtlen |
|
i vjetëruar, arkaik |
régimódi, avult |
|
i vlefshëm, i pranueshëm |
érvényes |
|
i volitshëm, i përshtatshëm |
kezelhető, hajlékony |
|
i volitshëm... |
mellkas, célszerű, fiókos szekrény, kommód |
|
i vonuar |
késedelmes, elkésett |
|
i vrugët |
sötét |
|
i vrullshëm, i zjarrtë |
szilaj, zabolátlan, tüzes |
|
i vuar |
tapasztalt, viharedzett, harcedzett |
|
i vuar, me përvoj |
szemes, óvatos |
|
i xhveshur |
meztelen, akt, bútorozatlan, puszta, csupasz |
|
i yjeve |
tyúkhúr |
|
i yt |
tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín |
|
i zbarët |
kedélytelen, lapos, ízetlen, sületlen, íztelen |
|
i zbërdhylet |
fakó |
|
i zbuluar, me pak pyje |
fedetlen |
|
i zdritshëm |
sorvezető, átlátszó |
|
i ze besë |
nyalka, önérzetes, büszke, betyáros, dacos |
|
i ze vendin |
helyéről kitúr, kikerget, kitúr vkit [+ből] |
|
i ze vendin, ze këmbën e |
pótol vkivel vmit |
|
i zebër |
sávos |
|
i zellshęm |
szorgalmas , serény |
|
i zeshkët, i nxirë nga dielli |
napbarnított , napsütötte |
|
i zgavërt |
odvas, üreges, beesett, üresség, üres, mélyedés |
|
i zgjebosur |
rühes |
|
i zgjebur |
rühes |
|
i zgjeruar |
szemes |
|
i zgjuar |
okos |
|
i zhdërvjellët, i shpejtë |
gyors, virgonc, sikamlós |
|
i zhdërvjelltë |
nyúlánk, karcsú |
|
i zhdukur |
elhunyt, kihalt |
|
i zi |
fekete, fekete (ember) |
|
i zjarrtë(diskutim) |
ádáz |
|
i zodiakut |
állatövi |
|
i zorshëm |
kényes, nehéz, nehéz |
|
i zoti i fermes |
majoros, farmer , gazdalkodó |
|
i zymët |
kedélytelen, morcos, rosszkedvű |
|
ibrik kafeje |
kávéskanna |
|
ide fantastike |
agyrém, rémlátomás, álomkép, ábrand, képzelődés |
|
ideal |
ideál, ideális, eszmény, példakép |
|
idealizmë |
idealizmus |
|
idealizoj |
idealizál, eszményít |
|
identifikoj |
felismer |
|
identik |
egyenlő |
|
identitet |
nacionálé, azonosság, kilét |
|
ideologji |
eszmetan, ideológia |
|
ideologjik |
fogalmi, ideológiai |
|
idetyruar |
kénytelen, kényszeredett |
|
idhnake |
szipirtyó , némber, banya |
|
idhujtari |
balványozó |
|
idhul |
balvány, balványszobor |
|
idil |
pásztorköltemény, idill |
|
idilik |
idilli |
|
idiomatik |
nyelvjárási, tájszólásos |
|
idiot |
kretén |
|
idioti |
csacsi, mamlasz |
|
idol |
balvány, balványszobor |
|
ijë |
tompor |
|
ikë t'ikim |
pánik |
|
iki me vrap |
szökik, kerül, elfolyik, távolodik |
|
ikonostaz |
sekrestye |
|
ilaç |
orvoslás, szer, orvosság |
|
ilaç i keq, gjë e keqe |
szer, kábítószer |
|
ilaç i lëngëshëm |
kanalas orvosság |
|
ilaç që të qetëson disi |
takargatás, tüneti gyógyítás |
|
ilegal |
jogosulatlan, jogellenes, törvényellenes |
|
ilik |
gomblyuk |
|
ilustrim |
kép, ábra, illusztráció |
|
ilustroj, sqaroj |
képekkel díszít, kitüntet, illusztrál |
|
ilustrues |
illusztrátor, rajzoló |
|
iluzion i kotë |
agyrém, rémlátomás, álomkép, ábrand, képzelődés |
|
imanent |
immanens, benne rejlő |
|
imitim |
rajzmásolat, átírópapír, utánzás |
|
imitoj si majmuni |
majmol, utánacsinál |
|
imoral |
erkölcstelen, immorális |
|
imperialist |
imperialista |
|
importim |
bevitel, import, behozás, behozatal |
|
impresionizëm |
impresszioniszmus |
|
imtësi e madhe, (fig.)vogëlsi |
vékonyság |
|
imtësi, mprehtësi |
vékonyság, éleslátás, éles ész, eszesség, okosság |
|
imunizoj |
immunizál, mentesít |
|
inatçi |
haragtartó |
|
inaugurim |
leleplezés |
|
inauguroj |
leleplez, megnyit, avat vmit, felavat, kezdemenyéz |
|
incident |
mozzanat, beeső |
|
inçizoj |
feljegyez, felvesz, feljegyez , regisztrál, iktat |
|
ind(pëlhure), (fig.)komplot |
részkép, vetülék |
|
indentifikim |
felismerés, azonosítás |
|
indian |
hindus, indiai, indus, indián |
|
indigjen |
őslakó, őshonos, hazai, otthonos |
|
indinjatë |
felháborodás, elkeseredés, méltatlankodás |
|
indinjoj |
felháborít |
|
individ |
egyén |
|
individual |
egyedi, egyéni |
|
individualitet |
egyéniség |
|
indjan |
indus, hindus |
|
indoj |
stoppol, beszövés, stoppolás |
|
indonezian |
indonéz |
|
indukcion |
áramgerjesztés |
|
industri, (fig.)dallavere |
ipar, intelligencia, szorgalom, igyekezet |
|
industrial, fabrikant |
gyáriparos |
|
industrialist |
gyáriparos |
|
industrializoj |
iparosít |
|
inerci, (fig.)apati |
tunyaság, tehetlenség, renyheség, köldöknézés |
|
infekcion |
fertőzés, infekció, megfertőzés |
|
infektim |
járvány |
|
infektim |
megfertőzés, szennyeződés |
|
infektim, kutërbim |
fertőzés, infekció, megfertőzés |
|
infektoj, ndyj |
megmételyez, megfertőz |
|
infermier |
betegápoló, ápoló |
|
infermieri |
kórház |
|
inflacion |
túltengés, pénzhígulás, pénzhígítás |
|
informacion, informatë |
értesítés, tudósítás, közlés, tájékoztatás |
|
informatë |
tudósítás, adat, felvilágosítás |
|
informator |
tudósító |
|
infuzion |
áztatás |
|
iniciativë |
kezdemenyézés, akció |
|
iniciator |
alapító, okozó |
|
injektoj |
fecskendez, telít, lövell, befecskendez |
|
inkuizitor, vëzhgues |
vizsga, kutató |
|
inkursion |
rajtaütés |
|
insekt |
rovar, bogár, dili |
|
insitut |
intézet, szeminárium |
|
inspektim, këngë |
körtánc |
|
inspektoj |
szemügyre vesz, mustrál, szemrevételez |
|
inspirim |
sugallat, belélegzés, ötlet |
|
inspiroj |
belélegez, megihlet, belélegzik, sugalmaz, belehel |
|
instinkt |
ösztön |
|
instinktif |
ösztönös, ösztönzerű, önkéntelen |
|
instrumental |
hangszeres |
|
instrumentim |
hangszerelés |
|
intelekt |
intellektus, elme |
|
intelektuali |
szellemi , gondolati, elmebeli |
|
intensivisht |
teljes erővel |
|
intenzifikoj |
felfokoz, fokoz, felerősít |
|
intenziv |
belterjes |
|
interes, interesim |
haszon, érdeklődés |
|
interpret |
tolmács , alakító, előadó |
|
interpretim |
magyarázat, kiértékélés |
|
interpretoj |
kritizál, glosszákat fűz, kommentál |
|
intervistë |
sajtónyilatkozat, interjú |
|
intim, i ngushtë |
csukott, hű, meghitt, zárt, szűkkörű, titoktartó |
|
intonacion |
hanghordozás |
|
intrigoj |
izgat, kíváncsivá tesz, ármányoskodik |
|
intuitë |
átérzés, megérzés, utánaérzés |
|
intuitiv |
ösztönös, szemléleti |
|
inventar |
vagyonleltár, állómányjegyzék, leltár, árujegyzék |
|
investoj(kapitalin) |
beruház, körülzár, ostromolzár alá vesz, körülfog |
|
inxhinier |
mérnök |
|
iriq |
sün |
|
irnosje |
halványság |
|
ironik |
gúnyos |
|
ironizoj |
gúnyolódik |
|
ishulli |
szigetlakó , szigeti |
|
italian |
olasz |
|
itinerar |
útiterv, útirány |
|
iurryer |
utálatosan, utálatos, förtelmesen, pocsék |
|
ja behi |
közbejön |
|
ja fut |
szuggerál |
|
ja ha shpirtin, (fig.) mërzis |
kísért |
|
ja kaloj tjetrit |
hátrahagy, elhagy maga mögött |
|
ja kaloj tjetrit(në mësime) |
meghalad, elhagy maga mögött, túlszarnyal |
|
ja kam frikën |
fél vmitől |
|
ja kthej mendjen |
lebeszél |
|
ja marr ajkën qumështit |
lefölöz |
|
ja marr këngës |
rázendít, rákezd |
|
ja marr lehtë një kënge |
dúdol |
|
ja marr shpirtin |
sajtol, sanyargat, kiszipolyoz, présel, kisajtol |
|
ja mbledh rrypat |
letör |
|
ja nxjerr shpirtin |
gyötör, kínoz, sanyargat |
|
ja përgjaj, bëj si |
utánacsinál, utánoz |
|
ja pres kokën në gijotinë |
lenyakaz, lefejez |
|
ja pres kokën, (fig.)lë pa ko |
lenyakaz, lefejez |
|
ja prish mendjen |
lebeszél |
|
ja qep sytë dikujt |
végigmér |
|
ja ve synë, lakmoj |
kukucskál, kacsint, kacsingat, les |
|
ja vesh(fajin)dikujt |
imputál |
|
jah |
jacht |
|
jakë |
vadásztőr, gallér |
|
jam i gjallë |
létezik, fennáll |
|
jam i lartë |
meghalad, elhagy maga mögött, túlszarnyal |
|
jam i mendjes |
becsül, taksál |
|
jam i pasigurt |
billeg, tántorog, reszket |
|
jam i pasigurt |
pislákol |
|
jam i pranieshëm |
assisztál |
|
jam koprac |
krajcároskodik |
|
jam në gjyq |
perel |
|
jam në hekë |
berzenkedik, hörög |
|
jam në veprim |
dolgozik |
|
jam pa punë, rri pa punë |
szünetel |
|
jam vangosh |
kancsalít |
|
jam zot |
megfékez, leküzd, zaboláz, féken tart |
|
jam(në një listë) |
jelöl, szerepel, ábrászol, ábrázol |
|
janar |
január |
|
janar, kallnuar |
január |
|
jap arësyet, përligj |
megokol |
|
jap fjalën |
ígér, reményekre jogosít, odaígér, megíger |
|
jap fjalën, lidh |
megfogad vkit, köt |
|
jap formën e romanit |
regényes ír |
|
jap frikë, pajoj, pajis |
javadalmaz |
|
jap hua |
kölcsönt nyújt, kölcsönöz |
|
jap njoftimet e duhura |
felépít |
|
jap pafajësinë |
menteget |
|
jap pëlqimin |
megad |
|
jap përgjigje |
felel, visszavág |
|
jap shkas |
okoz |
|
jap shtetësinë |
kipreparál |
|
jap urdhër |
ráparancsol vkire |
|
jap votën time |
szavaz, megajánl, leszavaz, megszavaz, lead |
|
japi |
testmagasság, termet |
|
jargavan |
orgona, lila |
|
jargë |
tajték, hab, nyálka |
|
jashtë |
külszín, látszat |
|
jashtë masës |
szertelen nagy, szertelen, roppant nagy |
|
jashtëzakonisht |
rendkívül, módfölött |
|
jashtëzakonishtë, çuditërisht |
rendkívül |
|
javë |
hét |
|
javë, rroga e një jave |
hét |
|
jehon |
zendül, hallatszik, visszhangzik, harsan, harsog |
|
jele:(fig.)flokë të gjatë |
sörény |
|
jelek |
mellény |
|
jelek(për gratë) |
ruhaderék, termet, blúz, törzs |
|
jeremiadë |
siralom, siránkozás |
|
jerm |
lázálom, téboly |
|
jeshil |
zöld |
|
jetë |
élet |
|
jetë, bukë e gojës, jetesë |
élet |
|
jetë, gjallëri |
életerő, elevenség |
|
jetëgjatë |
tartós, állandó, marandó, álló |
|
jetëgjatësi |
életkor |
|
jetërsim |
elidegenités, őrület, őrültség, elidegenedés |
|
jetërsoj, heq dorë nga... |
elárusít, elidegenít |
|
jetëshkurtër |
efemer, múlékony, mulandó, rövid életű, kérész |
|
jetësor |
létfontosságú, vitális, lényegbevágó; lényeges |
|
jetik |
életjogytiglani |
|
jetim |
árva, testvértelen |
|
jetullë |
párta, szemkötő, szalag |
|
jo |
nem |
|
jo autentik |
hamis |
|
jo i këndëshëm |
paraszt, csúnya, rút, közember, csúf, kellemetlen |
|
jo i këndshëm |
kellemetlen |
|
jo i modës |
ódivatú, avult, szokásból kiment , korszerűtlen |
|
jo i plotë |
nem teljes |
|
jo i rehatshëm |
kényelmetlen |
|
jo i rëndomtë |
ritka érdekes, ritka |
|
jo i saktë |
hamis |
|
jo i shpeshtë |
ritka érdekes, ritka |
|
jo kalimtar |
bennható |
|
jo kompetent |
illetéktelen, tudatlan, képzetlen |
|
jo me vend |
célszerűtlen, korszerűtlen, alkalmas: nem ~ |
|
jo popullor |
népszerűtlen |
|
jo të tepruar |
szerényen |
|
jo vështirë |
könnyen |
|
jod |
jód |
|
jonë |
ária, lég, nóta, levegő |
|
jongar |
lant |
|
jug |
dél |
|
jugor |
ausztráliai |
|
jugosllav |
jugoszláv |
|
juridik |
jogügyi, jogi, törvénykezési |
|
juridikcion |
jogkör, törvénykezés, jogszolgáltatás, hatáskör |
|
ka fitim, shkaktoj, shpreh |
teremt, produkál, alkot, jövedelmez, kitermel |
|
ka hije |
illik vkihez |
|
ka kuptimin e |
jelent, kézbesít |
|
ka më tepër |
túl bőven van , túl sok van belőle , túlteng |
|
ka me tepri |
burjánzik, túl bőven van , tenyészik |
|
ka të ngjarë |
alkalmasint |
|
kaadillëk |
kihívás, érdeklődéskeltés |
|
kaba |
paraszt, tróger, modortalan, goromba pokróc, pofa |
|
kaba |
pofátlan alak |
|
kabare |
szórakoztató műsor, kávéskészlet, kávéház, kocsma |
|
kabinë |
faház, hálófülke, fülke, utastér |
|
kabinet |
szoba |
|
kabllo |
hajókötél , sodronykötél, távirat, tartókötel |
|
kabllo |
vezeték |
|
kaboj |
csal, megcsal |
|
kaçak |
bandita, haramia, rabló, útonálló, betyár |
|
kaçavidhë |
csavarhúzó |
|
kacavirem |
mászik |
|
kaçe |
csipkebokor |
|
kaçe |
vadrózsa |
|
kacep |
tömlő |
|
kaçile |
kosár |
|
kaçirrubë |
űstök, púderpamacs, üstök, búb |
|
kaçol |
fajankó, tökfilkó |
|
kaçulitë |
banka |
|
kaçup |
tömlő |
|
kaçurrel |
csat, kapocs, fürt, vetemedés, övcsat, tincs |
|
kadali |
restség, nemtörődömség, tunyaság, nemtörődömség |
|
kade e vogël |
hordó, üzletkör |
|
kadencë |
tempó, ütem, hangzás, ritmus |
|
kadife |
bársony |
|
kadis |
tömjénez , agyba-főbe dicsér |
|
kadril(valle) |
négyes |
|
kafas |
rács, farács |
|
kafas dritareje |
redőny, zsalu |
|
kafas i krahrorit |
tor |
|
kafaz |
kalitka, ketrec |
|
kafe |
kávézó, kávéház, kávé |
|
kafene |
kávézó, kávéház, kávé |
|
kafjall |
tízórai |
|
kafkë |
stramm, koponya, betyáros |
|
kafkull |
vértezet, páncél, teknő |
|
kafshë së cilës i hypim |
hátasló, paripa |
|
kafshë(gjahu) |
vadhús |
|
kafshërisht |
állati módon |
|
kafshim |
marás, csípés, nyilallás, harapás |
|
kafshoj |
mar, megharap, harap, pedz |
|
kajsi(pema) |
barack, sárgabarack, kajszi(n)barack |
|
kakao |
kakaó |
|
kakaris, xërlis |
locsog, rikácsol, hápog |
|
kakarisje, dërdëlisje |
locsogás |
|
kalama |
kölyök, csöppség |
|
kalamendje |
szédülés, szédelgés |
|
kalbem |
poshad, rothad, gombásodik |
|
kalbem, (fig.)mykem |
poshad, megposhad |
|
kalbësirë |
rothadás, redvesség |
|
kalbëzim |
rothadás |
|
kalë |
vasderes, ló |
|
kalë barre, sustë(shtrati) |
szemöldök(fa) |
|
kalë bryms |
sárga ló |
|
kalë race |
telivér ló |
|
kalem, (fig.)vizatim me kalem |
skicc, irón, ceruza |
|
kalesë |
átmenet |
|
kali(në gjuhën e fëmijëve) |
vesszőparipa, rögeszme |
|
kalibër, cilësi |
öntőforma, minta, furat, átmérő, kaliber, űrméret |
|
kaligrafi |
szépírás, betűvetés |
|
kalim |
szoros, átjáró |
|
kalim, udhë |
köz, szoros, vonulás, átkelés, átvonulás, átutazás |
|
kalk, kopje, kopijim |
rajzmásolat, átírópapír, utánzás |
|
kall lemerinë |
rettegésben tart |
|
kalla |
cselekmény, fondorlat, ármány, pratika |
|
kallaj |
sztaniol, ón, cin |
|
kallajxhi |
drótos |
|
kallam |
nádszál, nád |
|
kallam, bastun |
nád, pálca, gyékény, szittyó, káka |
|
kalldërm |
kövezet, kőburkolat, kő, útkövezet |
|
kallëp(letërsi) |
sablon |
|
kallëzim |
feljelentés, árulkodás |
|
kallëzim, denoncim |
elárulás, beárulás, vádemelés, árulkodás |
|
kallëzues |
állítmány, állítás |
|
kallfë |
gyakornok, inas, tanonc, tanulófiú |
|
kalli |
búzakalász, fogantyú, kalász, felsővezeték-tartó |
|
kallni |
zselatin, csontenyv |
|
kallzë |
búzakalász, fogantyú, kalász, felsővezeték-tartó |
|
kaloj cakun |
túllép vmin , túlerőltet |
|
kaloj përsëri |
kivasal, levasal, vasal, átolvas, átvesz, köszörül |
|
kaloj transit |
átvisz |
|
kalon mes për mes(lumi) |
lelocsol, leönt, locsol, megöntöz
[+vmivel] |
|
kalorësiak |
lovagias, gavallér |
|
kalori |
kalória |
|
kaltër |
állhatatos, csavargó cucca, kék |
|
kaltëroj |
kékít, kéklik |
|
kaltërsi |
azúr |
|
kaltërsi(për qiellin) |
ragyogás, tisztaság |
|
kaluese |
elégséges, tűrhető, közepes |
|
kam durim |
tűr |
|
kam gisht |
megingat, veszélyeztet, blamál, kompromittál |
|
kam lidhje |
érint |
|
kam nën vete |
megfékez, leküzd, zaboláz, féken tart |
|
kam neveri, e urrej |
irtózik, utál, gyűlöl |
|
kam ngritur padie |
perel |
|
kam ngut, i ngutëshëm |
préselt |
|
kam një vend |
székel |
|
kam përgjegjen gati |
visszavágás, felelet |
|
kam të bëj |
érint |
|
kam të them, kundërshtoj |
nehezményez |
|
kam zili |
irigyel |
|
kamaqe |
szigony |
|
kamariere |
pincérlány |
|
kamarosem |
affectál, tetszeleg, mórikálja magát |
|
kamarosje |
negédesség |
|
kamatar |
uzsorás |
|
kambalec |
munkapad, kecskeláb |
|
kambalec, podium |
állvány |
|
kambanë |
harangozás, előreugró kőzet, cserépbura, kisharang |
|
kambanë e vdekjes |
halálharang , lélekharang |
|
kambatis |
kitámaszt, támogat, aládúcol, megtámaszt |
|
kame(gur i latuar me ngjyrë) |
kámea |
|
kameleon |
kaméleon |
|
kamp |
tábor |
|
kampion, (fig.)mbrojtës |
bajnok |
|
kanakar |
kegyenc, kedvenc |
|
kanal i vogël |
csúszda, zuhatag, vízlevezető árok, csúsztató |
|
kanalizim |
vezetékhálózat |
|
kanalizoj |
központosít, hajózhatóvá tesz , levezet |
|
kanape e vogël |
pamlag |
|
kanavecë |
kanavász, vászon |
|
kancer |
rák |
|
kandër |
rovar, bogár, dili |
|
kandidat |
jelölt, kandidátus |
|
kandil |
mécs |
|
kandil(deti), meduzë |
medúza |
|
kandillonaft |
egyházfi, sekrestyés |
|
kandis |
meggyőz, rábeszél |
|
kanë |
üvegpalack, palack |
|
kangjella |
rács, rostély |
|
kangur |
kenguru |
|
kanibal |
emberevő |
|
kanister |
kosár |
|
kanp |
kender |
|
kantatë |
kantáta |
|
kantier |
munkahely |
|
kantinë, mansë |
étkező |
|
kantinë, mansë |
kantin, büfé, katonaláda, tábori kulacs |
|
kanxhë |
csáklya, agyar, kampó |
|
kanxhë, (fig.)rokan |
csőpánt, vaskampó, mászóvas, kapocs, kullancs |
|
kaos |
káosz, rendetlen összevisszaság |
|
kap andej këtej |
tapogat, babrál, panamázik, összefogdos |
|
kap mbërthej |
beragad |
|
kap me lakmi të madhe, rrëmbe |
elfog |
|
kap në faj e sipër |
meglep |
|
kap në lak, kap me dorë... |
megkap, jégre visz, fog, elcsíp |
|
kap përsëri, kap |
utolér |
|
kap përsëri, qërtoj |
megismétel, átvesz, újrakezd, nehezményez |
|
kap(diçka në kalim të sipër) |
felfog, közrefog, szerel, leszerel |
|
kapacitet, shtrirje |
kapacitás, befogadóképesség, űrméret, hordképesség |
|
kapadaiu |
tüntető |
|
kapak |
fedél, fedő, tető |
|
kapak mënge(e këmishës) |
kézelő, cikk, mandzsetta |
|
kapanxhë, qepengji, (fig.)gra |
süllyesztő, tolóajtó |
|
kapedan |
parancsnok, hajóparancsnok, kapitány, hajóvezető |
|
kapelapunues |
kalapos |
|
kapelashitës |
kalapos |
|
kapelë |
kalap |
|
kapelë kashte |
panamakalap |
|
kapelë ushtaraku |
sapka, fityula, katonasapka |
|
kapërcej(murin) |
kapaszkodik, mászik |
|
kapërcej, eci me hapa të mëdh |
átlép vmin |
|
kapërcej, kaloj(një hapësirë) |
átlép vmin, áthalad, átszel |
|
kapërcej, qëndroj më lart |
legyőz |
|
kapërcim |
átlépés |
|
kapërcim(i një shume), tejkal |
túllépés, túllépés |
|
kapërdij, përpijë |
felemeszt , megeszik, elnyel, habzsol |
|
kapërdij, përpijë |
megémeszt |
|
kapës |
szopóka |
|
kapëse |
csat |
|
kapilar |
hajcsöves |
|
kapis |
kifáraszt |
|
kapitalist |
kapitalista, tőkepénzes, tőkés |
|
kapitalizëm |
tőkés társadalmi rendszer |
|
kapitel |
oszlopfő, vállkő |
|
kapiten |
parancsnok, hajóparancsnok, kapitány, hajóvezető |
|
kapitje, dëshpërim |
lehangoltság, levertség |
|
kapitull, (fet.)kuvend |
káptalan, fejezet |
|
kapitullim |
fegyverletétel , megadás, feladás |
|
kapje |
kiütés, halfogás, szippantás (pipáé), szívás |
|
kapotë |
katonaköpény, köpönyeg |
|
kaprroç |
zömök, stramm, testes |
|
kapsallit(sytë) |
pislákol, pislog |
|
kapsllëk |
konsztipáció, székrekedés , szorulás |
|
kapsollë |
gyutacs, tok, kapszula, kupak |
|
kapuç, (fig.) |
gardedám |
|
kapuç, (fig.)shoqëruese |
gardedám |
|
kaq |
úgy |
|
karagjoz |
pojáca, báb, paprikajancsi |
|
karagjozi |
komédiás |
|
karagjozllëk |
móka, tréfa |
|
karakatimë |
viskó |
|
karakatinë |
nyomorlakás, tömeglakás , piszkos lakás |
|
karakter |
jelleg, irásjel, jellem, személyiség |
|
karakteristik |
sajátság , karakterisika, tipikus, jellegzetes |
|
karakterizoj |
jellemez |
|
karamanjollë |
nyaktiló |
|
karat |
karát |
|
karavan |
karaván |
|
karavidhe |
rák |
|
karbon |
karbon, szén |
|
kardinal |
bíbornok, kardinális, sarkalatos |
|
karem, joshë |
csalétek |
|
karenë |
hajóoldal |
|
karierist |
stréber, törtető, akarnok |
|
karikaturë |
torzkép, karikatúra |
|
karkanxholl |
manó, törpe, gnóm(a) |
|
karkanxholl, (fig.)i prapë |
manó |
|
karkat |
brekeg, kuruttyol, vartyog |
|
karneval |
farsang |
|
karotë |
répa, sárgarépa, murok(répa) |
|
karpentier |
ács |
|
karpuz |
görögdinnye |
|
karrem |
gyújtó, kanóc, csali, gyutacs |
|
karro |
targonca, versenyszekér, szán, szekér, macska |
|
karrocë dore(me një rrotë) |
talicska, targonca |
|
karrocë e të vdekurve |
halottaskocsi, gyászhintó |
|
karrocë me qira |
vezetőülés, bérkocsi, konflis (kocsi), kezelőfülke |
|
karroci |
kocsis |
|
kartëmonedhë |
papírpénz |
|
karthi |
ágacska |
|
kartolinë |
képes levelezőlap, levelezőlap |
|
karton, dosje, çantë nxënësi |
táska |
|
karton, dosje, vizatim |
iratrendező, papírdoboz, karton, doboz, skatulya |
|
karvan |
konvoj, szekéroszlop ,
vonatoszlop, oszlop |
|
kasafortë |
páncélszekrény, széf , pénzszekrény, kassza |
|
kasafortë, kasë |
páncélszekrény, széf , pénzszekrény, kassza |
|
kasaphane |
öldöklés |
|
kasaphanë |
vérengzés, tömeggyilkosság |
|
kasavet |
aggodalom, gond |
|
kasë |
kassza, láda, pénztár |
|
kashais |
currys étel, vakar, currys mártás |
|
kashapanë |
vérfürdő, mészárlás, vágóhíd, mészárszék |
|
kashë e lashë |
rejtvény, talány, találós |
|
kashtë(për çati), kashtë(grur |
zsúp, szalma; szalmaözvegy , tarló |
|
kasketë |
sapka, fityula |
|
kasnis |
közread; közrebocsát, leközöl, közöl |
|
kasnisje |
ócsárlás, rágalom |
|
kasolle e barit |
szalmakazal |
|
kastë |
kaszt |
|
kastor |
hódprém, hód |
|
kastravec |
uborka |
|
katafalk |
ravatal |
|
katalog |
jegyzék, árjegyzék |
|
katana |
sárkány |
|
katedër |
szószék , katedra |
|
katedralë |
székesegyház , szentegyház |
|
kategori |
osztály, típus, nem |
|
katëk |
begy, zuza |
|
katër |
négyen, négy |
|
katërbrinjësh |
négyszög |
|
katërkëmbësh |
négylábú |
|
katërkëndësh këndëdrejtë |
négyszög, téglalap |
|
katërmotorësh |
négymotoros |
|
kath |
árpa |
|
kati i parë |
földszint |
|
kati i parë, kati përdhes |
földszint |
|
katran |
kátrány, szurok |
|
katranosje |
disznóság |
|
katror |
négyzet alakú , négyszögű, négyzet |
|
kau |
szarvasmarhaféle , szarvasmarha |
|
kauçuk |
gumi, kaucsuk, ruggyanta |
|
kavie |
tengerimalac |
|
kazan |
kondér, üst, bogrács |
|
kazan i madh |
katlan, kazán, kondér |
|
kazermë |
laktanya, kaszárnya |
|
kazmë |
csákány |
|
këaq |
felfrissít |
|
këcej një herë e dy herë |
visszarúg, lepattan vmiről |
|
kedër |
cédrusfa |
|
këllëç |
szablya, rohamkés, kard, szurony |
|
këllef |
csípőszórító |
|
këllef |
tok, hüvely, köpeny |
|
këllëf, kuti(cigaresh) |
zsák, szatyor, táska, tok, zacskó, köpeny |
|
këllk |
tompor |
|
këlysh i luanit |
oroszlánkölyök |
|
këlysh miu |
kis patkány |
|
këlyshi i ariut |
bocs, medvebocs |
|
kem |
tömjén |
|
këmba këmbës, kërkoj me ngulm |
üldöz, hajhász, követ, kerget, folytat, hajt |
|
këmbacuer |
lábazat, alapzat, talapzat, magaslat, pulc |
|
këmbë shkalle |
harclépcső, sík, lépcső |
|
këmbë, putër |
mancs, láb |
|
këmbë, rrënjë |
palánta |
|
këmbë, rrënjë |
talppont, láb |
|
këmbësor |
gyalogos |
|
këmbëze(pushke) |
ravasz |
|
këmishë |
ing, burkolat |
|
këmishëlarëse, bishtëlëkundës |
mosóné |
|
kemtar |
tömjéntartó |
|
kënaqësi e madhe epshi |
kéj, gyönyör |
|
kënd(në dhomë) |
szöglet, könyv éle, szöglet, ablaksarok |
|
këndëdrejtë |
derékszögű |
|
këndez |
kakas |
|
këndoj lehtë e lehtë |
dúdol |
|
kënetë |
mocsár |
|
këngë |
ária, dal, nóta, műdal |
|
këngë djepi |
bölcsődal, altató |
|
këngëtor |
énekes |
|
kep |
pelerin, földfok |
|
këpucë druri |
pata, porta, facipő, csülök |
|
këpuctarë |
cipész, varga, suszter |
|
këpurdhë |
gomba |
|
këpurdhë |
pedál |
|
këpus |
nagy sebesség, klipsz, kapcsolólemez, kiszab |
|
këpus sharje të rënda |
becsmérel, szid vkit |
|
këpushë |
kullancs |
|
këputje, (fig.)ndarje, prishj |
szakadás, törés, megszakítás, felfüggesztés |
|
keq nga shendeti |
vézna, fájdalmas, betegeskedő |
|
keqbërës |
bűnvádi, gonosztevő, büntetőjogi |
|
keqësoj |
rosszabbodik, súlyosbodik |
|
këratë |
kanna, kancsó, vizeskancsó |
|
kërbaç |
lovaglóostor, korbács, ostor |
|
kërcas, (fig.)tronditem |
recseg, szakad , reccsen, megreccsen, ropog |
|
kërcë |
porc, porcogó |
|
kërcëllim |
csikorgás |
|
kërcen, gufon me vrull |
lepattan vmiről |
|
kërcënoj |
fenyeget |
|
kërcet |
sustorog, pattog, serceg, sistereg, kattog, ropog |
|
kërcet(në dhëmbë) |
papírra vet, ropogtat, vázol, leskiccel, ropog |
|
kërcet, (fig.)shkrepëtin |
pattog, rózsafüzér, pezsdül; pezseg |
|
kërcim, një gjë e dalë |
párosodás, aranyköpés, kiszögellés |
|
kërcu, (fig.)trung |
fatönk, tőke, törzs, tő, tönk, tuskó |
|
kërcu, gdhë |
rönk, fahasáb , tuskó, hasáb, klisé |
|
kërcyell |
szár, szál, rúd, lőcs |
|
kërdis |
ellep |
|
kërkesë(që paraqitet në gjyq) |
fáradozás, beadvány, erőfeszítés |
|
kërkesëtar |
szeréntelen, igényes, követelő, munkaigényes |
|
kërkim(në një tokë me mineral |
talajkutatás |
|
kërkoj me lutje |
hajt, megpályáz, kér, vonz |
|
kërkoj në gjyq(zbatimin) |
követel, kér, kíván, folyamodik, leír |
|
kërkoj përsëri |
újráz |
|
kërkoj të gënjej me marifet |
megnyergel |
|
kërkoj të mbuloj |
elleplez, palástol, szépít, palásztol |
|
kërkoj(diçka nga një njeri) |
megkérdez, megkér, kérdez, kér |
|
kërkoj(në regjistra |
átkutat |
|
kërkoj, (usht.)vëzhgoj |
kutat, átkutat |
|
kërkoj, them |
követel |
|
kërkues lëmoshash |
kolduló |
|
kërkues(i një nënpunësie) |
ajánlkozó, álláskereső |
|
kërme |
kigozölgés |
|
kërmë |
dög |
|
kërp |
kender |
|
kërr |
cirmos |
|
kërrabë(bariu) |
pásztorbot |
|
kerrmëz |
zümmögés |
|
kërrus |
boltoz, aláboltoz |
|
kërrusem |
meggörbít, hajlik, roskadozik, meghajol, elhajlít |
|
kërthizë |
köldök |
|
kërveshje |
grimász |
|
këshill |
sugallat, ajánlat, javaslat, ötlet |
|
këshilloj |
tanácsadó, jogtanácsos, ajánl |
|
kështjellë |
vár, kastély |
|
kështu |
következően, így, ekként, tehát, úgy, ekképp |
|
kësulë |
fityula, sapka, süsü, fejkötő, búb, süveg |
|
këtë |
az |
|
ketër |
mókus |
|
këtu |
ide, itt |
|
këtu e atje |
ide, itt |
|
këtu lartë |
fenti |
|
këtu poshtë |
következő, alábbi |
|
këzartma(gjellë) |
ragu, kotyvalék, vagdalék |
|
kiamet |
vízözön, özönvíz |
|
kilometër |
kilométer |
|
kimerë |
agyrém, rémlátomás, álomkép, ábrand, képzelődés |
|
kimi |
vegyészet, vegytan, kémia |
|
kininë |
kinin |
|
kinkaleri |
vas-edény, edénygyár, vásárú |
|
kipc |
élő hasonmás |
|
kirurg |
sebész |
|
kirurgji |
sebészet |
|
kishë e madhe |
székesegyház , szentegyház |
|
kishë e vogël |
kápolna, vékony érccsík |
|
kishëz |
kápolna, vékony érccsík |
|
kismet |
sors, fátum |
|
kjason qan |
szivárog, átszivárog |
|
klarinet |
klarinét |
|
klasa e gjashtë |
hatodik, hatod |
|
klasë |
évfolyam, osztály, tanítási óra, óra, év |
|
klasifikim |
beosztás, besorolás |
|
klasik |
remek, klasszikus, remekmű, remekíró, elsőrangú |
|
klasofikoj |
osztályoz |
|
klasoj |
beoszt, lerak, osztályoz, rangsorol, rendez |
|
klauzolë |
kikötés, záradék, pont, cikkely |
|
kleçkë |
akadály |
|
kleri |
papság, klérus |
|
klerik |
ügyvédjelölt, deák |
|
klient |
vásárló, ügyfél, rendelő, fél, páciens, kliens |
|
klientelë |
vevőközönség, praxis |
|
klimë |
klíma, éghajlat, égtáj, légkör, églaj |
|
klinik |
szakrendelő, klinika, kórház: kiképző ~, klinikai |
|
klishe, (fig.)banalitet |
sablon, nyomólemez, felvétel, képmélleklet |
|
kllapë |
pocsolya |
|
kllapi |
lázálom, téboly |
|
kllapi, flas nëtym |
képzeleg, mindenfélét összefecseg |
|
kllup |
beleszagol, szürcsöl, szív, szippant |
|
kllupit, thith, gjerb |
beleszagol, szürcsöl, szív, szippant |
|
kloçkë |
költőgép |
|
klor |
klór |
|
kloroform |
kloroform |
|
kobë |
pönálé, szakmány, ívhúr, gonosztett, hangszál |
|
kobitje, plagjiat |
lopás |
|
koburre |
pisztoly |
|
kobzi |
vészes, gyászos, balvégzetű, átkos, áldatlan |
|
kod |
rejtjelkódex; rejtjelkulcs, kódex, sifrekódex |
|
kodifikoj |
kodifikál |
|
kodrinë e vogël |
domb, bucka, halom, sírdomb, ártány, hant |
|
kodrinore |
változatos, göröngyös, rokkant |
|
koeficient |
állandó (mat.), szorzószám , együttható |
|
kofshë |
comb |
|
koka e shtratit |
ágy: az ~ feje |
|
kokardë |
szalagcsokor , kokárda |
|
kokë |
fej |
|
kokë bastuni |
alma |
|
kokëçarrje |
perpatvar |
|
kokërr(gruri |
szem, szemese, mag |
|
kokërrizë |
szemese |
|
kokëshkëmb |
konok, makacs, akaratos, nyakas |
|
koklavis |
bonyolódik |
|
koklavitje |
bonyodalom, nehézség, komplikáció |
|
kokme(kursimi) |
takarékpersely, persely |
|
kokoçel |
búzavirág |
|
kokoroç |
virgonc |
|
kokorr |
pályaőrbódé, őrbódé, faköpönyeg |
|
kokorreth |
drótféreg |
|
kokorreth, çilte e vogël |
görgőcsapágy, kisvánkos |
|
koleg |
pályatárs, kolléga, szaktárs , kartárs |
|
kolekcion |
összegyűjtés, sorozat, tár |
|
kolerë |
kolera |
|
koll |
keményítő |
|
kollaris |
kikeményít, keményít |
|
kollë |
köhintés, köhögés |
|
kollë e bardhë |
szamárhurut |
|
kollë e mirë |
szamárhurut |
|
kollem |
köhög |
|
kollitem |
köhög |
|
kollitem nga pak |
köhécsel |
|
kolonadë |
oszlopsor |
|
kolonë |
hasáb, oszlop, oszlop |
|
koloni |
gyarmat, telep, település |
|
kolonist |
telepes |
|
kom |
szőr |
|
komandant |
parancsnok |
|
komb |
nemzet |
|
komb, lidh |
csomóz, köt |
|
kombajnë |
arató-cséplő gép |
|
kombësi, shtetësi |
nemzetiség, állampolgárság, polgárság |
|
kombëtar |
állami, nemzeti, országos, hazai |
|
kombinat |
kombinát |
|
kombinim |
összetétel, alsószoknya, vegyület |
|
kombinoj |
összeállít, szerkeszt |
|
komedi |
színjátszás , vígjáték, komédia |
|
koment |
magyarázó jegyzet, kommentár |
|
komentoj |
alakít, tolmácsol |
|
komik, i këndshëm |
nevetséges, komikus, tréfás |
|
komisar |
rendező, rendőrkapitány |
|
komisariat |
rendőrség |
|
komisionar |
szállító, bizományos, ügynök |
|
komitet |
bizottság |
|
komoditet |
mellékhelyiség, kényelem |
|
kompartiment |
tér, fülke, rekesz |
|
kompas |
tájoló, körző |
|
kompensim |
viszonzás, rekompenzáció, kompenzáció, térítmény |
|
kompetencë, caktim, ndarje |
munkakör, átutalás, jutattás, adományozás |
|
kompetent |
szakember , szakértő, szakavatott, becsüs, avatott |
|
kompjuter |
számológép , számítógép |
|
kompliment, përgëzime |
gratuláció, bók, köszöntés |
|
komplot, lutje të nxehta |
összeesküvés |
|
komploti) |
felbujtó , vezér |
|
komplotoj |
összeesküszik vki ellen |
|
kompozitor |
zeneszerző |
|
kompresë |
borogatás |
|
kompromis, marrëveshje |
elhelyezés, helyiség, megalkuvás, kiegyezés |
|
komunikacion, njoftim |
közlekedés, közlés, teletonbeszélgetés, referátum |
|
komunikatë |
közlemény |
|
komunikoj |
levelez |
|
komunist |
kommunista |
|
komunitet |
közösség, közbirtokosság |
|
komunizëm |
kommunizmus |
|
koncept |
makulatúra, fogalmazvány, konceptus, piszkozat |
|
konceptim |
felfogás, alkotás |
|
koncert |
koncert, hangverseny |
|
koncertkoncert |
koncert, hangverseny |
|
koncetrim |
gyülekezés, sűrűsödés, központosítás, tömörülés |
|
kondak |
pásztorbot, kampósbot, staub, levágott vég, agy |
|
kondicinoj |
kiszerel |
|
kondicinoj |
kondicionál |
|
kondukter |
vezeték, vezető, kocsivezető |
|
konfederatë |
konföderáció, államszövetség |
|
konferencë |
konferencia, tanácskozás, értekezlet |
|
konfiskim, kontroll |
lefoglalás |
|
konfiskoj |
elkoboz |
|
konflikt, ndeshje |
háború, konfliktus, összeütközés, viszály |
|
konformitet |
vonatcsatlakozás, átszállás, levelezés |
|
konjak |
konyak, borpárlat |
|
konkav |
öblös, konkáv |
|
konkluzion |
következtetés, vége, nyélbeütés, kötés |
|
konkret |
konkrét |
|
konkurencë |
konkurrencia |
|
konsakroj |
felajánl, szentel, szentesít , beszentel |
|
konstant, i duruar... |
állandó, marandó, állhatatos |
|
konstatim |
ténymegállapítás |
|
konstatoj |
leszegez, megállapít |
|
konsull |
konzul |
|
konsultë |
tanácskozás, meghallgatás, félfogadás, tanácsadás |
|
konsum, të kryerit |
közfogyasztás |
|
kont |
ispán, gróf |
|
kontabilitet |
könyvelőség, számvitel, könyvelés, számvevőség |
|
kontinent |
kontinens, szárazföld, világrész |
|
kontrabandë |
csempészet |
|
kontrast |
kontraszt, ellentét |
|
kontratë qiradhënje |
lakásbérlet, haszonbér |
|
kontuzion |
zúzódás, horzsolás, horpadás |
|
konveks |
konvex, domború |
|
konvencional |
egyezményes, sablonos, szerződéses |
|
konvergjencë, bashkim |
összefolyás, összetartás |
|
konviktor |
kosztos, lakó, kartonozó, bennlakó, növendék |
|
konvitor |
segédorvos, bennlakó |
|
kooperativë |
szövetkezet |
|
kope |
nyáj |
|
kopertë |
terítő, ágyterítő |
|
kopicë |
moly |
|
kopil |
korcs, fattyú, kakukkfióka |
|
kopje |
iratmásolat, tisztázat , leírás, dolgozat, másolat |
|
kopjim |
kiollózás, plágium |
|
kopjje |
iratmásolat, tisztázat , leírás, dolgozat, másolat |
|
kopraci |
zsugoriság |
|
kopsë, dorëzë(dere) |
bimbó, rügy, gomb, kapcsológomb |
|
kopsht |
kert |
|
kopsht i pemëve |
gyümölcskert |
|
kopshtar |
kertész, műkertész |
|
kopshtari |
kertészet |
|
kor |
kórus, kar, énekkar, refrén: karban énekelt ~ |
|
korb |
holló |
|
kore |
kéreg |
|
korë |
reve, kérge, giccs, mázolmány, pörk, var |
|
korekt |
korrekt, illő, kifogástalan, szabatos, rendes |
|
koridor |
folyosó |
|
korie |
berek, liget, csalit |
|
korier |
staféta |
|
korier, korespondencë |
krónika, járat, levelezés, levélposta |
|
korigjim(në një dorëshkrim) |
törlés |
|
korigjoj |
javít, megfenyít, kiigazít, kijavít |
|
korije |
liget, csalit |
|
koris |
rágalmaz, gyaláz, lealacsonyít, meggyaláz |
|
korkolitem |
zötyög, ráz, rázódik, döcög, zötykölődik, összeráz |
|
kornizë, kuadër |
keret, ráma, váz, részkép, képkeret |
|
koroziv |
maró |
|
korporatë |
céh, korporáció, városi tanács, testület |
|
korrës, maqinë korrëse |
részes arató, arató |
|
korrëse-lidhëse |
kéveköto aratógép |
|
korrëse-shirëse |
arató-cséplő gép |
|
korrik |
július |
|
korrja |
aratás, termés |
|
korrje, prodhim |
termés, szüret, gabona, begyűjtés, összegyűjtés |
|
korset |
fűző |
|
korsikan |
korzikai |
|
kosë |
hajfonat , varkocs, tincs, copf |
|
kosë(bujqësi) |
hamis lelkű, hamis, valótlan, ál, koholmány, téves |
|
koshere, rryp tyli ose tantel |
méhkas, kaptár, kas |
|
koska e trashë e kërcirit |
sípcsont, tibia(csont), lábcsont, szárcsont |
|
koskat e të vdekurit |
dominókockák, játékkockák |
|
kostum |
jelmez, viselet, öltöny, kosztüm, zakóruha |
|
kot |
hasztalan |
|
kotec |
tyúkház, kakasülő, ól, tyúkól, baromfiól, karzat |
|
kotele |
kismacska, kölyök |
|
kotësi, gjëpora |
kicsiség, semmiség, lényegtelenség, apróság |
|
kotësi, sqimë |
hiúság |
|
kotoval |
ring |
|
kotruvë, (pop.)hardall |
kanna, korsó, kancsó |
|
kovaç |
vasgyáros, kovács |
|
kovë |
veder, vödör, csöbör |
|
kovë(e traktoristit), kofin |
buktatócsille, billenőcsille, csille |
|
kozmetik |
kozmetika, arcápoló szer, szépítőszer, szépítő |
|
kozmopolit |
kozmopolita, világpolgari |
|
kqyr me vërejtje |
fürkészik, végigmér |
|
krah i vogël, fletë turbine |
szárny |
|
krah, fletë aeroplani etj. |
szárny, épületszárny |
|
krahasim |
összehasonlítás, hasonlat |
|
krahasoj |
hasonlít, összehasonlít |
|
krahasoj(tekste) |
adományoz |
|
krahasues |
összehasonlító, középfokú |
|
krahët |
lubickol |
|
krahine |
vidéki, kisvárosi |
|
krahinë |
országrész, tartomány, provincia |
|
krahror |
tor |
|
krap |
ponty, pónty |
|
krasitje, prerje, teh |
testmagasság, termet, derék, metszés |
|
kravatë |
nyakkendő |
|
kredh(në një lëng) |
belemárt, alámerít |
|
kredh, fus |
lebukik, belemárt, alámerül, süllyed vízben vmi |
|
kredhje |
bemerítés, süllyedés |
|
kredi) |
kiutal, utalványoz, kioszt |
|
kreditor |
hitelező |
|
kreh |
kártol |
|
krehër |
gereblye |
|
krejt si teksti |
szöveg szerinti |
|
krekohem |
parádézik |
|
krel |
csat, kapocs, fürt, vetemedés, övcsat, tincs |
|
krela-krela |
göndör, bodros |
|
krela-krela(flokët) |
gyűrűs |
|
krematorium |
krematórium |
|
kremtim, celebrim |
celebrálás, misézés, misemondás |
|
krenari |
gőg, rátartiság |
|
krenari e tepruar |
felfuvalkodás, arrogancia, gőg, nyegleség |
|
krenari, vendosmëri |
kuruckodás |
|
krep(stofë), petullë |
palacsinta, krepp, gyászkarszalag, gyászfátyol |
|
kreshk |
reve, pikkely, kagylóhéj |
|
kreshmi |
tartózkodás, megtartóztatás, önmegtartoztatás |
|
kreshpëroj |
tüzdel , teletöm, felborzol |
|
kreshtë kali |
sörény |
|
kreshtë(e pemës) |
űstök, púderpamacs, üstök, búb |
|
kreshtë(mali) |
taraj |
|
kreshtoj(qimet) |
tüzdel , teletöm, felborzol |
|
krevat,
martesë |
ágy, nyoszolyá |
|
krevat,
martesë |
folyómeder |
|
krife |
sörény |
|
krihem |
féső |
|
krihem, krehër |
féső |
|
krijesë |
nőszemély, teremtmény, perszóna, lény |
|
krijim, institucion |
létesítés |
|
krijimtari |
alkotás, létesítmény, teremtés, alapítás |
|
krijonjës |
író, okozó |
|
krijues |
alapító, alakító, alkotó, teremtő |
|
krikëll |
söröskancsó |
|
krimb i vogël |
kukac |
|
kriminel |
bűnöző |
|
kriminel i ekzekutuar |
megkínzott |
|
krinë |
raj |
|
krip(me miell), (fig.)zbukuro |
behint vmivel, meghint vmivel, beszór |
|
kripë |
só |
|
kripës |
sótartó |
|
kripore(ena) |
sótartó |
|
kris |
összehasogat, hasogat |
|
krisë |
hasadás, repedés |
|
krishterim |
kereszténység |
|
krismë |
kattogás, ropogás, durrogás |
|
krismë |
ropogás, kopogás, betörés, reccsenés, csattintás |
|
krismë |
sercegés |
|
kristal, (fig.)qartësi |
ólomkristályüveg, kristálytiszta, kristály |
|
kristalizim |
kristályosodás |
|
kriter |
kritérium, ismérv |
|
kritik |
bírálat, válságos, kritika, kritikus, kritikus |
|
kritikoj ashpër, censuroj |
cenzuráz, megró, gáncsol, kritizál, megbírál, fedd |
|
krizë |
krízis, válság, roham |
|
kroat |
korvát |
|
krodhë |
reve, kérge, giccs, mázolmány, pörk, var |
|
kromash |
koszos |
|
kromë |
rüh, rühesség |
|
kronik, histori |
visszapillantás, tudósítás, kroki, krónika |
|
kronika |
annálesek |
|
kronist |
krónikás, rovatvezető |
|
kronologji |
időrend, kronológia, időrendi tábla |
|
krrok(korbi) |
krákog, károg |
|
krua |
kút, szökőkút |
|
krue i shkallës |
lépcső |
|
kruemurg |
pap, apát |
|
krushqi |
kötés, karikagyűrű, szövetkezés , szövetség |
|
krye |
elv, alaptétel, alapok |
|
kryeartëzë |
tengelice |
|
kryeartikull |
vezércikk |
|
kryefil |
szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet |
|
kryefjalë |
mottó, jelmondat, jelszó, valuta, jelige |
|
kryej (detyren) |
tölt, kitölt, teletölt |
|
kryej me kujdes, kam kujdes |
gyógykezel, gondoz |
|
kryej, merrem me diçka |
tesz, megcsinál, csinál |
|
kryej, vras |
végez, befejez |
|
kryekëput |
merőben, alapjában, mélyen, alaposan |
|
kryeneçësi |
önfejűség, konokság |
|
kryengritje, furi |
lázadás |
|
kryepeshkop |
érsek |
|
kryepunëtor |
munkavezető, munkafelügyelő |
|
kryeqendër, qendër(e një rret |
székhely |
|
kryeqytet |
kéménytoldat, székesfőváros , főváros, nagybetű |
|
kryeqytet, germë e madhe |
kéménytoldat, székesfőváros , főváros, nagybetű |
|
kryeradhë |
kikeszdés, szakasz , bekezdés |
|
kryerje, interpretim |
lebonyolítás, végrehajtás, kivitel, kivégzés |
|
kryesor, gjëja kryesore |
legfőbb, sarkalatos, legfontosabb |
|
kryetar bashkësie |
polgármester |
|
kryeulësisht |
szerényen |
|
kryeultësi |
szerénység |
|
kryevepër |
műremek, remek, remekmű, mestermű |
|
kryq |
kereszt |
|
kryq |
keresztfa |
|
kryqësor |
cirkáló, kajütös motorcsónak |
|
kryqetërthore(udhëtim në det) |
tengeri út v utazás, tengeri utazás, körút |
|
kryqëzatë |
kereszteshadjárat |
|
kryqëzim i dy racave |
fajkeresztezés; fajkeveredés |
|
kryqëzim(rrugësh) |
keresztút, válaszút, utcakereszteződés |
|
kryqëzoj |
keresztez, összehúz |
|
kryqëzoj |
sanyargat |
|
kryqëzoj dy raca |
keresztez |
|
ksenofil |
idegenbarát |
|
ksenofob |
idegengyűlőlő |
|
ksenofobi |
idegengyűlölet |
|
kthehem me duar thatë |
üres kézzel |
|
kthej nga ana tjetër, trubull |
felfordít, visszatér, felforgat, megtér |
|
kthej, shpie |
kihány, visszaad, okád, jövedelmez |
|
kthesë, (fig.)skutë e fsheftë |
mellékút, kerülő |
|
kthesë, ndryshim |
vallásváltoztatás, átszámítás, áttérés |
|
kthetër, thua(e macës) |
kézjegy, karom, köröm, szöghúzó villásvég |
|
kthiellim |
tisztás |
|
kthim(i një borxhi) |
visszaadás, lerovás |
|
kthim, përsëritje |
visszaverődés, visszatérés |
|
kthjelltësi |
ragyogás, tisztaság |
|
kuaçit(pula) |
kuncogás, kotkodácsol, kotyog, viháncol |
|
kuak(bretkosa) |
brekeg, kuruttyol, vartyog |
|
kualifikim |
rang, képesítés, minősítés |
|
kualifikoj |
jellemez, minősít |
|
kualitativ |
minőségi |
|
kuarc |
kovakő |
|
kuator, kuartet |
négyes , kvartett |
|
kub |
hatlap, kirakókocka, kocka, köb, harmadik hatvány |
|
kuçedër |
sárkány |
|
kudhër |
üllő |
|
kudo |
mindenütt, mindenhol |
|
kufitar |
határszéli, környező, szomszédos vmivel, melletti |
|
kufizues |
taxatív |
|
kufomë |
tetem, hulla |
|
kuintal |
mázsa |
|
kuis |
vijjog, sivalkodik, nyüszít, sápítozik, ugat |
|
kuitje |
vijjogás, rikácsolás |
|
kujdesem |
gyógykezel, gondoz |
|
kujdesohem |
gyógykezel, gondoz |
|
kuje |
reve, kérge, giccs, mázolmány, pörk, var |
|
kujë |
jajgatás, siránkozás, kererv, kesergés, siralom |
|
kujtesë |
tanulmány, ertekezés, számla |
|
kukëll |
báb, baba |
|
kukëll |
hajófar , far (hajó) |
|
kukëll(teatri) |
báb |
|
kukëll, palaço |
árnyék-, báb |
|
kukudh |
manó |
|
kukunjaz |
csalánkiütés |
|
kukurizmë |
hangos nevetés, gúny, hahota; hahotázás |
|
kuletë |
pénztárca |
|
kullë
ose kambanare |
őrtorony |
|
kullë e sanës, mullar kasht |
szalmakazal |
|
kullë sane |
szénapadlás |
|
kullë(kështjellë) |
őrtorony |
|
kullim uji, kanal |
szennycsatorna, kanális |
|
kulloj tokën |
alagcsövez, alácsövez, lecsapol, csatornáz |
|
kulloj, futet |
szivárog, leszűr, átszűr, szűr, átszűrődik, rostát |
|
kullos |
legel |
|
kullos |
legeltet |
|
kullues |
áram, cseppfolyós |
|
kullumbri |
piszke, ribiszke |
|
kult |
kultusz, felekezet , vallásos tisztelet |
|
kulth |
komló |
|
kultivoj(mendjen) |
kifinomít, lecsiszol, simára csiszol , simít |
|
kultural |
kulturális, közművelődési |
|
kulturë |
baktériumtenyészet, művelés, tenyészet, termesztés |
|
kulturë mëndafshi |
selyemhernyótenyésztés |
|
kumbar |
keresztapa |
|
kumbarë |
koma |
|
kumbim, (fig.)jehonë |
zengés, hangzás, rezonancia |
|
kumbimargjendi |
argentin |
|
kumboj |
harangoz |
|
kumbonjës, (fig.)i bujshëm |
nagyhangú , hangzatos, hangos |
|
kumbull |
szilva |
|
kumbull e egër |
kökény |
|
kumbull(druri) |
szilvafa |
|
kume |
keresztfiú |
|
kumpara |
takarékpersely, persely |
|
kumt |
tudósítás, üzenet |
|
kumtesë |
tudósítás, üzenet |
|
kumtim, lajm |
közlekedés, közlés, teletonbeszélgetés, referátum |
|
kumtoj, transmetoj(një lëvizj |
közöl |
|
kunatë |
sógornő, ángy |
|
kundarxhi |
cipész, varga, suszter |
|
kundër fesë |
vallásellenes |
|
kundërajror |
légelhárító |
|
kundërfetar |
vallásellenes |
|
kundërkuptim |
logikátlanság, tévedés |
|
kundërmonjës |
illatos, szagos |
|
kundërpeshë |
nehezék, ellensúly, súly |
|
kundërpeshoj |
kiegyenlít |
|
kundërrevolucion |
ellenforradalom |
|
kundërshtare(pala), i keq |
szemben álló |
|
kundërshtim, protestë |
óvás |
|
kundërshtoj |
elgáncsol, leszerel, keresztesz, keresztez |
|
kundërshtoj |
tagad, kétségbe von |
|
kundërshtues |
tagadó |
|
kundërveprim |
visszahatás, ellenhatás, reagálás |
|
kundërveproj, (fig.)kundërsht |
visszahat |
|
kundravatje |
törvénysértés, szabálysértés , szabálytalanság |
|
kundrim |
szemlélődés |
|
kundroj |
megcsodál, szemlél, néz, megtekint |
|
kungim, lidhje |
áldozás |
|
kungohem |
áldozik |
|
kunj i vogël, skendë |
lap, káderlap, cédula, kutyanyelv |
|
kuntur, tipare, rreth |
szél, körvonal, kontúr |
|
kuocient |
hányados |
|
kuorum |
szótöbbség , határozatképesség |
|
kuotizacion |
ráeső rész, járulék |
|
kuotizacion, kuotë(lartësi) |
mutatószám, piaci ár, szám, jegyzés, ár, minősítés |
|
kupa qiellore |
égbolt(ozat) |
|
kupon |
jegy, szelvény |
|
kuptimplot |
jelentős |
|
kuptoj, përfshij |
felér ésszel , felfog, ért, megért |
|
kuq |
arcpirosító, piros, vörös, tüzes |
|
kurajë |
mersz, bátorság |
|
kurdis komplote |
áskálódik |
|
kurdis(një komplot) |
mesterkedik vmiben |
|
kureshtar, i çuditshëm |
kíváncsi, néző |
|
kureshti... |
kuriózum, érdekesség, érdeklődés, kíváncsiság |
|
kurm |
holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember |
|
kurora |
lekap |
|
kurorë |
koszorú, korona |
|
kurorëzoj |
megkoronáz, körülvesz, koronáz |
|
kurorëzoj me ceremoni fetare |
átkozódik, koronáz, káromkodik |
|
kurriz |
hát |
|
kurrizo |
púpos |
|
kurrizor |
konvex, domború |
|
kurrkund |
semerre, sehol |
|
kursej |
respektál, tiszteletben tart (szabályt) , tisztel |
|
kursej, ruaj |
megkímél, takarékoskodik |
|
kursim i vogël |
pénzmag |
|
kursje |
takarékoskodik, takarékosodik, megtakarít |
|
kurtesh |
csalánkiütés |
|
kurtizane(grua e përdalme) |
céda nő, kokott |
|
kurvë |
rima, ringyó, nőszemély, szajha, céda nő |
|
kurvërim |
prostitúció, prostituálás |
|
kurvëroj, (fig.)poshtëroj |
prostituál, kerít |
|
kushdo |
akárki, akármely(ik) |
|
kushëri |
unokatestvér, unokafivér, unokabátya, atyafi |
|
kushërirë |
unokanővér, unokabátya |
|
kusht |
állapot, körülmény, sor |
|
kushtetonjës |
alkotó, alkatrész, alkotórész, alkotmányozó |
|
kushtetutë, trup |
alapítás, alakulás, szervezés, alkotmány, alkat |
|
kushtëzoj |
kiszerel |
|
kushtëzoj |
kondicionál |
|
kushtim(i një libri) |
ajánlás |
|
kushtoj(një libër) |
oltalmába ajánl, ajánl , beszentel |
|
kushton |
kerül |
|
kusi |
fazék, lábas, bomba, üst |
|
kusi bishtore |
kaszrol |
|
kusi bishtore |
tűzálló edény/tál, lábas |
|
kutërbon |
bűzlik, szaglik , büdik |
|
kutërbonjës |
büdös, bűzös, ocsmány (vicc/viselkedés) |
|
kuti e tabakos |
padlásablak |
|
kuti e tabakos |
szelence |
|
kuti pudre |
púderdoboz |
|
kuti-kuti |
kockás |
|
kutruve |
kanna, kancsó, vizeskancsó |
|
kutruve e vogël vere |
kancsó |
|
kutullim |
álmosság, félálom , aluszékonyság |
|
kuturis |
megkockáztat |
|
kuvendi |
szerzetesi, kolostori |
|
kuvendi) |
társalgó |
|
kuvendvogël |
szótalan, hallgatag, szófukar, szűkszavú |
|
kuzhinë |
konyha |
|
kuzhinier, |
szakács |
|
kuzhinier, (fig.)përgatis |
faggat |
|
kyç |
íz, artikuláció, nyakló, tagoltság, ízűlet |
|
kyçi i dorës |
csukló, kézcsukló |
|
laborator |
laboratórium |
|
lafshë, majë |
taraj |
|
lag, njom, (fig.)mbush |
impregnál, átleng, telít |
|
lagështirë |
nedvesség, nyirkosság |
|
lagje |
negyed, városnegyed, városrész, kerület, gerezd |
|
lagje, çerek |
negyed, városnegyed, városrész, kerület, gerezd |
|
laik |
vallásoktatás nelküli |
|
laj |
mosdat, lemos, mos, súrol |
|
laj borxhin |
megtérít, visszafizet, lefizet |
|
laj e shplaj |
öblít, mosogat, öblöget, lemos, kiöblít |
|
laj fajin |
meglakol, levezekel, lakol, vezekel, kiengesztel |
|
laj një borxh |
kiárusít, leértékel, kifizet |
|
laj(borxhin), jap pafajësin |
lefizet |
|
laj, lag, lahem |
mosdat, áztat, kiáztat |
|
lajmërim, parathënie |
tudósítás, figyelmesztetés |
|
lajmëroj |
értesít, egyéb veszély |
|
lajmëroj me kërcënim |
hivatalosan felhív |
|
lajmëron, (gram.)dëftorja |
jelzés |
|
lajmin), i mësoj(tjetrit) |
megtanul, megtud, tanul, megtanít |
|
lajmíroj, paralajmëroj |
jelent, közhírré tesz |
|
lajthi(kokrra) |
mogyoró |
|
lake |
komornyik, lakáj |
|
lakër |
káposzta |
|
lakmi e madhe |
kapzsiság |
|
lakmi e pangijur |
kapzsiság |
|
lakmonjës(në të ngrënë) |
nyalánk, torkos , falánk |
|
lakoj, përkulem |
meggörbít, hajlik, roskadozik, meghajol, elhajlít |
|
lakoj, ul |
görnyed(ez), hajt, lehajt, meggörbít, elgörbít |
|
lakonik |
lakonikus, szűkszavú , rövid |
|
lakore |
görbe, hajlított, kanyar, hajlás, hajlott |
|
laksativ |
hajtószer , hashajtó |
|
lakuriq |
meztelen, akt, bútorozatlan, puszta, csupasz |
|
lakuriq i natës |
bőregér, járásmód, pucer, denevér, utcai nő |
|
lama(prift budist), (zool.)la |
láma |
|
lambik |
lombik |
|
lampadar |
állólampa |
|
landishtë |
szálfa |
|
lapis-lazuli |
ultramarin |
|
lar |
babér, borosztyan |
|
laraskë |
szarka |
|
larg |
messze, messzire |
|
largesë |
távollét, szétválasztás, távozás |
|
largim, gabim arësyetimi |
torzítás |
|
largpamje |
messzelátás |
|
larime |
díszítmény |
|
larje e fajit |
bűnhődés |
|
larje(borxhi) |
lerovás, felmentő ítélet, szabadon bocsátás |
|
larje(e këmishëve) |
mosás, tisztítás |
|
larmëroj me anën e shenjave |
felad , jelez |
|
larmi, lloj |
fajta, változat, színesség |
|
lartësi |
színvonal, magasság, magaslat |
|
larvë |
álca, kukac, nyű, lárva |
|
laryshi, ndryshim |
árnyalat, szín, tónus, árnyék |
|
laryshoj |
részletesen kidolgoz, színez, árnyékol |
|
larzoj |
megrögzít, közbeékel |
|
lashtësi |
ócskaság, régiség, ókor |
|
lashtësi, vjetërsi |
régiség, szolgálati idő |
|
lastar |
magzas, hajtás, magzat, sarj, ivadék |
|
latin, latinishtja |
latin |
|
laureat |
pályanyertes, díjnyertes |
|
lautë |
lant |
|
lavaman |
mosdó |
|
lavar |
póráz, vezeték |
|
lavar(qeni) |
kötélék, kötél, hajcsat , ízűlet |
|
lavd |
dicséret |
|
lavdësoj |
magasztal, áld |
|
lavdi |
tündöklés, ragyogás, ragyogás |
|
lavdi, mburrje |
dicsőség |
|
lavdithurës |
dicsérő |
|
lavdithurje |
lovaggá ütés, dicséret, magasztalás |
|
lavdoj |
bérel, áld, kibérel |
|
lavë |
láva |
|
lavroj |
gazdálkodik, termel, kiművel, tenyészt, termeszt |
|
lavrueshme |
szántható , termő- |
|
lazan |
fácán |
|
ldrues |
pajkos, játékos, bohó, mókás |
|
le
me testament |
átruház, hátrahagy, hagyományoz , hagy vkire |
|
le pa e bërë |
kihagy, kifeled, mellőz |
|
le pa pjesë |
örökségből kizár, kitagad |
|
le pa trashëgim |
örökségből kizár, kitagad |
|
lë pas dore:heç dorë |
egyedül hagy , elhagy |
|
le peng |
megfogad vkit, köt |
|
le peng diçka |
zálogház |
|
le për një datë tjetër |
elnapol, máskorra halaszt , elhalaszt |
|
le, depozitoj, rrëzoj nga fuq |
letesz, lead, lerak |
|
le, depozitoj, rrëzoj nga fuq |
tanúskodik |
|
le, heq dorë, xhvesh |
elhagy, letesz, egyedül hagy |
|
leckë(për të fshirë enët) |
szennylap , mosogatórongy, törlőrongy |
|
ledh(buzë lumi), udhë |
úttest, kocsiút, műút |
|
ledh, (fig.)mburoj |
várfok, bástyasétány, sánc |
|
ledhatim |
szeretkezés, simogatás |
|
ledjithje |
áfonya |
|
lëfyt |
csap |
|
legatë |
követség |
|
legjendar |
legendás |
|
legjendë |
jelmagyarázat, rege, monda, felírás, legenda |
|
legjion, mizëri |
sereg |
|
legjislacion |
jogalkotás, törvényhozás, törvényalkotás, törvény |
|
legjislativ |
törvényhozó |
|
legjislator |
törvényhozó, törvényalkotó |
|
legjitimist |
legitimista |
|
lehe(lulesh) |
ágy, szegély |
|
lehonë |
szülőnö |
|
leht |
könnyen |
|
lehtëbesim |
hiszékenység |
|
lehtëi lehtë, i shkrifët |
könnyű, felületes, nehéz: nem ~, könnyed, kisfokú |
|
lehtësi |
könnyedség |
|
lejë kalimi |
menedéklevél, védlevel |
|
leje(pushim), pushim(shkole) |
szünet, elbocsátás, szabadság |
|
lejlek |
gólya |
|
lejoj, sjell me vete |
tartalmaz |
|
leksik |
szótár, szógyűjtés , szóanyag , szójegyzék |
|
lëkund, peshoj |
ringat, lóbáz, meglóbál, lenget |
|
lëkundem |
megtántorodik, támolyog, dől |
|
lëkundem, bie |
lebukik, megbillen, billen |
|
lëkuraxhi |
cserzővarga, timár |
|
lëkurë portokalli |
citrom héja, narancs héja |
|
lëkurë, lëvozhgë |
bőr |
|
lëkurtrashët |
vastagbőrű áll |
|
lëmë |
térség, lap, terület, felület, felszín, palást |
|
lëmim |
lecsiszolás |
|
lëmoj, (fig.)zbus |
kifinomít, lecsiszol, simára csiszol , simít |
|
lëmoshë |
alamizsna, könyöradomány, alamisza |
|
lëmsh i vogël |
raj, szakasz |
|
lemzë |
csuklás |
|
lënda kryesore |
mibenlét, anyag, állomány, lényeg, szubsztancia |
|
lëndë |
anyag |
|
lende, xhufkë |
tölgyfagubacs, makk, bojt |
|
lëndim |
zúzódás, horzsolás, horpadás |
|
lëndinë e vogël |
mező, rét |
|
lëndor |
mulandó, időbeli |
|
lëndor, lënda |
dologi, materiális, berendezés, testtel bíró |
|
lëng(druri) |
nedv , növényi nedv |
|
lëng(portokalli), kafe e fort |
lé |
|
lëngë turshie |
pác |
|
lëngoj, vuaj, (fig.)fishkem |
bágyadozik, senyved, halódik, lankad, tesped |
|
lëngonjës |
bágyadt, lankadt, terjengős |
|
lëngonjës |
sóvárgó, mélabús |
|
leninist |
leninista |
|
lentë |
nagyító üveg , gyűjtólencse |
|
lëpij |
nyal, kinyal |
|
lëpisi, indeks |
irányjelző, index(szám), mutatóujj, jelzőszám |
|
lëpiskë, leskër, guall |
reve, pikkely, kagylóhéj |
|
leprë |
lepra, pestis |
|
lepurushkë |
süldőnyúl |
|
leqet e këmbëve |
könyök, térdhajlás; térdhajlat |
|
lerë |
kosz, szenny, piszkosság, redvesség |
|
lërim |
szántás |
|
lërim |
szántás, szántóföld |
|
lëroj |
gazdálkodik, termel, kiművel, tenyészt, termeszt |
|
lerth |
repkény |
|
lesë |
bornona |
|
lesh |
posztóáru |
|
lesh e li |
labirintus, szövevény |
|
lesh i zi |
labirintus, szövevény |
|
lesh, petk i leshtë |
gyapjú |
|
lëshim |
elernyedés, petyhüdés, szabadonbocsátás |
|
lëshim, çlodhje |
mulattatás, ravasz, megnyugvás, kikapcsolódás |
|
lëshoj bulë |
bimbózik, gombol, kapcsol, begombol |
|
lëshoj kalli |
les, beles, kémlel, kikémlel, megfigyel |
|
lëshoj kushtrimin, lajmëroj |
jelent |
|
lëshoj përdhe |
letesz, lead, lerak |
|
lëshoj përdhe |
tanúskodik |
|
lëshoj shkumë |
habzik, tajtékzik |
|
lëshoj tym |
bagózik, trágyáz, dohányzik, füstöl, szív |
|
lëshoj tym |
párolog |
|
lëshoj(një shtizë) |
lő |
|
lëshon rreze |
sugárzik, kisugároz, tündöklik; tündököl , ragyog |
|
lesoj |
boronál |
|
letargji, (fig.)përgjumësi |
dermedtség, tetszhalál |
|
letargjik, (fig.)i ngalët |
tetszhalott |
|
letër e shpypur |
nyomtatott, imprimé kelme, nyomtatvány |
|
letër(loje) |
lap, kártya, mappa |
|
letër, germë |
levél, betű |
|
letërsi |
irodalom, szépirodalom |
|
letërsi artistike |
szépirodalom |
|
letra për të mbuluar muret |
kárpit, szőnyeg |
|
letrar |
irodalmár |
|
letrar |
irodalmi, szépirodalmi |
|
leverash |
röpke, gyorsan eltűnő, múló, átsuhanó |
|
lëvizës, motor |
segédmotor |
|
lëvizje(e trupave), zhvillim |
fejlődés, lefolyás |
|
lëvizje, mocion(në një asambl |
javaslat |
|
lëvore |
kéreg |
|
lëvrin |
nyüzsög, zsibong |
|
lexim, arti i të lexuarit |
olvasás, olvasmány |
|
lexoj |
elolvas, olvas |
|
lexoj germë për germë |
betűz, kibetűz |
|
lexoj përsëri |
újraolvas |
|
lez |
bibircsók, szemölcs |
|
li(bimë) |
len |
|
libër i vjetër pa vlerë, libë |
könyv |
|
liberalizëm |
szabadelvűség |
|
librar |
könyvkereskedő |
|
librari |
könyvesbolt, könyvkereskedelem |
|
lider |
pártvezér |
|
lidh gërshetë |
paszomány, fonat, befon, fon |
|
lidh kontratë... |
összevon |
|
lidh me gumën |
lekötöz |
|
lidh nyje |
csomóz, köt |
|
lidh përsëri |
visszacsatol |
|
lidh përsëri, bashkoj, lidh |
kapcsol, összeköt, összefűz |
|
lidh(librin) |
összefűz |
|
lidh(një plagë), kashais(kali |
kötöz |
|
lidhës(librash) |
könyvkötő |
|
lidhje e fortë |
összetartás |
|
lidhje(e plagës), fashë |
kötélék, sebkötő, abroncs, kötés, bekötés, kötszer |
|
lidhje, (gram.)lidhëzë |
kötőszó |
|
lidhje, (usht.)ndërlidhje |
habarcs, kötés, láncolat, kötés, viszony |
|
lidhje, shtesë |
szétosztás, felparcellázás, felosztás |
|
lidje |
viszonosság, korreláció |
|
lifqer, katarakt |
szürkehályog , vízesés |
|
ligament |
ínszalag, szalag, ínát |
|
ligem |
lefogy, lesoványodik |
|
ligësi |
rosszaság, gonoszság, rosszindulat |
|
ligësi, shpirtligësi |
gonoszság, rosszaság |
|
ligj |
törvény |
|
ligjëratë |
könyörgés |
|
ligjeratë e shkurtër |
mondóka |
|
ligjësi |
törvényszerűség, törvényesség |
|
ligjet |
jogalkotás, törvényhozás, törvényalkotás, törvény |
|
ligjëvënës |
törvényhozó, törvényalkotó |
|
ligjorisht |
törvényesen, törvényes úton |
|
ligshtoj |
destruál, letör |
|
likardhë |
bárányhimlő |
|
liker, lëng |
atzú, pálinka, likőr, aszú |
|
likuidim |
könyvelői munka, lebonyolítás, felszámolás |
|
likuidoj |
lebonyolít, elintéz |
|
likurishtë |
polip, vérszopó |
|
lilak |
orgona, lila |
|
lilth |
uvula, nyelvcsap |
|
liman |
rév, tengeri kikötő, kikötő |
|
liman, hapësirë(dere) |
bogyó, tengeröböl , öböl, ablakfülke |
|
limë |
reszelő, ráspoly |
|
limfë |
nedv , nyirok |
|
limoj, (fig.)kreh |
koptat, reszel |
|
limon |
citrom |
|
limoni |
citrom héja, narancs héja |
|
linear |
lineáris |
|
linguist |
nyelvtudós, nyelvész |
|
liqen |
tó |
|
liqen i vogël |
tó |
|
lirë(vegël muzikore) |
líra, lant |
|
liri këmbimi |
szabadkereskedelem |
|
lirik |
lírai, alanyi, ódai |
|
lirishtë |
tisztás |
|
lirizëm |
lendület |
|
liroj(litarin) |
tágít |
|
liroj(një vidhë), hap(grushti |
leold |
|
lis |
tölgy, cserefa, tölgyfa |
|
lise |
gimnázium, líceum |
|
liseist |
gimnazista |
|
litar |
kötél, ideg, húr, telefonzsinór, zsineg |
|
litar(për dhi) |
kötőfék, tarja, vezetékszár, bélszín |
|
litografi |
litográfia, kőrajz, kőmetszet, kőnyomás; kőnyomat |
|
livadh, ushqim(për kafshët) |
takarmány |
|
livadhkullotë |
legeltetés, lelegelés, legelő |
|
livadhluadh |
rét, mezőség |
|
livre |
tollazat , köntös |
|
livrizë |
szalagféreg, galandféreg |
|
llaç, havan, mortajë |
malter, mozsár, habarcs |
|
llafet e hallkut |
mendemonda |
|
llahtari |
borzadály, rémület, borzalom, elszörnyedés |
|
llahtaris |
rémít, elijeszt, megijeszt, ráijeszt vkire |
|
llamarinë, (fig.)burg |
pléh, bádoglemez |
|
llambadhë |
gyertyaszál, viaszgyertya |
|
llambë |
lámpa |
|
llapërçinë |
lerakódás, üledék |
|
llërë |
alkar, alsókar |
|
llind(një fëmijë), (fig.)krij |
szül vkit |
|
llogaçe |
pocsolya |
|
llogaritar |
könyvelő, revizor |
|
llogor në (ushtri) |
törlés, védőmű, fedezék |
|
llogore |
lövészárok, árok, árka |
|
lloj barke |
lélekvesztő |
|
lloj qukapiku |
zöldharkály |
|
lloj trumbete |
szócső |
|
llokoçit |
locsog |
|
llomotis, kvendoj |
cseveg, beszélget, fecseg |
|
llucë |
iszap, lucsok, sár |
|
llullë |
pipa |
|
llup |
zabál, pofázik |
|
llupësi |
mohó, nagyétkű, falánk |
|
llurbë |
lerakódás, üledék |
|
lodër e vogël fëmijësh |
játékszer |
|
lodër fëmie, gjë pa vlerë |
apróság, semmiség (tárgy), ajándéktargy |
|
lodër fëmijësh |
játék, játékszer |
|
lodh për së tepërmi |
megerőltet, túlerőltet, agyonhajszol |
|
lodh shumë |
leránt, agyonfáraszt, levág |
|
lodh, mërzis |
fáraszt |
|
lodhje, (fig.)neveri |
fáradtság, unalom |
|
lodhur, mërzitur |
fáradt |
|
lodroj |
pajzánkodik, pajkoskodik |
|
logaritëm |
logaritmus |
|
logjik |
logika, következetes, logikus |
|
lojë |
lap, játék |
|
lojë shahu |
vereség, elvetélés, kudarc, balsiker, torzszülött |
|
lojtar |
játékos, játékos |
|
lokalizoj |
lokalizál, elhelyez |
|
lokomotivë |
gőzös, mozdony, lokomotív |
|
lopar |
gulyás |
|
lopatë(varke) |
evező, vonatszerelvény, szerelvény |
|
lopë |
önműködő fék, tehén, nőstény állat |
|
lopë, mish lope |
önműködő fék, tehén, nőstény állat |
|
lotari |
sorsjáték, lutri |
|
lotim i syrit |
sírás |
|
lotoj |
pityereg |
|
lotonjës(syri) |
síró |
|
lotus(bot.) |
lótusz |
|
lozonjare |
kacér, kokett, hamiskás, takaros |
|
lozonjarë |
derűs, pajzán |
|
luaj me fjalë, mërzis... |
okoskodik |
|
luan |
oroszlán |
|
lubi, njeri nopran |
mumus |
|
luftar |
virágüzlet, virágárus |
|
luftë |
háború |
|
luftë e re |
hajtogat , elcsépel |
|
luftëdashës |
háborús uszító |
|
luftëdashës |
háborús, harcias, harci, agresszív, veszekedős |
|
luftëtar |
harcos |
|
luftëtar, i luftës |
harcos |
|
luftim |
ütközet, harc, küzdelem |
|
luftoj, zihem |
hadakozik |
|
luginë |
völgy |
|
luginëlugajë |
völgy |
|
luhas |
leng, rezeg, reng, hajlong |
|
luhatje, (fig.)dredhi |
kertelés |
|
luhator |
rezgő |
|
luks |
pompa |
|
luksoz |
luxusos, pompás, pazar |
|
luksoz, me madhështi |
brilliáns, pazar, pompás, díszes |
|
lule |
virágszál, virág |
|
lule gruri |
búzavirág |
|
lule kumbonë |
harangvirág |
|
lule lakër |
karfiol, kelvirág |
|
lule mine |
illatos verbéna, vasfű |
|
lule mos më harro |
nefelejcs |
|
lule shëmitri |
aranyvirág, krizantém |
|
lule veshmiu |
nefelejcs |
|
luleshitës |
virágüzlet, virágárus |
|
luleshpatë |
szivárványhártya, irisz, nőszirom, kék liliom |
|
luleshqerë |
százszorszép |
|
lulëzoj |
kivirágzik, kifakad, fakad |
|
lulëzoj, zbukuroj me lule |
virágzik, virít |
|
lulfin, (fig.)qërtim |
megrovás, rovás, rendreutasítás |
|
lulja |
elit |
|
lulkuq |
pipacs |
|
lumburet |
önhitt |
|
lumtëri |
üdvösség, boldogság |
|
lumturi |
szerencse, boldogság |
|
lumturi e plotë |
űdvösség, üdvösség |
|
lundërz |
hódprém, hód |
|
lundërzë |
vidra, nutria, lutria |
|
lurtoj |
tömjénez , agyba-főbe dicsér |
|
lus, kërkoj |
kérlel, könyörög vkinek, rimánkodik vkihez |
|
lustër, lampadar |
csillár |
|
lustroj(sidomos poça) |
lakkoz |
|
lutem |
kér, megkér |
|
lutem me ngulmë |
kérlel, rimánkodik vkihez, könyörög vkinek |
|
lutje për falje |
indítvány |
|
lutje, pyetje |
követelés, kereslet, kérelem, beszámolás |
|
luvari |
babér, borosztyan |
|
luvër |
komló |
|
luzmë |
raj |
|
luzmon |
kirajzik |
|
lyej fytyrën |
megszépít, hamisít |
|
lyej me ngjyra të forta |
rikító zínekkel kimázol |
|
lyej me vaj |
olajoz, beolajoz |
|
lyej me vaj(makinën) |
ken, olajoz, zsíroz |
|
lyej përsëri me suva |
összefuserál |
|
lyej(me bojë) |
ken, megken |
|
lyerje e fytyrës |
hamisítás, kendőzés, kikészítés, arcfestés |
|
lyerje me vaj, (fig.)vojim |
kenés |
|
lyp(ndihmë) |
kérlel, könyörög vkinek, rimánkodik vkihez |
|
lypës |
szegény ember, koldus, kéregető |
|
lypës i bezdishëm |
kérő |
|
lyrësoj |
olajoz, zsíroz, megzsíroz |
|
lyth, (fig.)e metë |
bibircsók, szemölcs |
|
m i vogël, i mitur |
bányász, nem teljes korú , aknász, vájár |
|
ma do zemra |
kedvel, szeret |
|
ma gjasë |
alkalmasint |
|
ma ka ënda shumë |
nyalánk, kívánatos, torkos |
|
madem, (fig.)burim |
telér |
|
madh |
magas, nagy, jókora |
|
madhëhti |
pumpa, csótányroppantó, pompa, szivattyú |
|
madhësi e tepruar |
szörnyűség |
|
madje |
sőt...is, ám |
|
magazin |
bolt, tár, raktár, butik, tárház, üzlet |
|
magazinë |
tárház, raktár, közraktár, tetőtér, manzárd |
|
magazinier |
raktárnok; raktáros |
|
magje(buke) |
sütőteknő, teknő |
|
magjik |
varázsló, bűbajos, bűvös |
|
magjiplotë |
andalító, bűvös |
|
magjiplotë, magjistar |
andalító |
|
magjistraturë |
közhivatal |
|
magnet |
jóságos, mágnes, szerető |
|
magnetik |
delejes, mágneses |
|
magnetizëm |
mágnesség |
|
mahni |
önkívület, önfeledtség, lelkesedés, révület |
|
maj |
május |
|
maj(një kafshë) |
hízik, meghízik, trágyáz |
|
majdanoz |
petrezselyem |
|
majë e flakës |
szikra, sziporka |
|
majë(mali |
bérc |
|
majë, (fig.)hall i madhë |
végződés, szélsőség, végtag, vége |
|
majë, (fig.)kulomnambule |
legmagasabb pont |
|
majë, kulm |
orom, sudár, csúcs |
|
majeret |
hajóperem |
|
majm |
töm vmit, túltöm, megtöm |
|
majmun |
durva ember, nagy barom, majom |
|
major intendence, mjek ushtar |
őrnagy |
|
majtas |
balra |
|
makadam |
makadám |
|
makara |
tárcsa, szállítő csiga , csiga |
|
makarona të trasha |
metélt |
|
maket |
terv, gipszminta |
|
makijim |
hamisítás, kendőzés, kikészítés, arcfestés |
|
makijoj |
megszépít, hamisít |
|
makinë |
gép |
|
makinë shirëse |
cséplőgép |
|
makinë, armë |
készülék, szerszám, berendezés, gép, szerkezet |
|
makineri |
gépállomány |
|
maksimë |
szabály, aforizma |
|
maksimum |
határérték, legnagyobb |
|
makut |
falánk, sóvár, kapzsi, pénzleső, mohó |
|
makutëri |
falánkság |
|
makutëri, dëshirë e zjarrtë |
kapzsiság |
|
mal i vogël |
halom |
|
malaria |
váltóláz, malária, mocsárláz |
|
malarje |
malária |
|
mall |
áru, árucikk, portéka |
|
mall cilësie të ulët |
selejtáru, tucatáru, rossz áru, silány áru |
|
mall i lirë |
portéka, selejtáru, tucatáru, olcsó áru |
|
mall, nostalgji |
vágyálom |
|
mallkoj |
megátkoz, átkoz, elátkoz |
|
mami |
bába, szülésznő |
|
mamî |
szülésznő |
|
mamuzë |
sarkantyú |
|
man(druri) |
eperfa, szederfa |
|
man(kokrra) |
szeder |
|
mana toke(fryti) |
eper |
|
manaferrë e butë(bima) |
málna |
|
manaferrë, andrallë |
földi szeder |
|
manastiri |
szerzetesi, kolostori |
|
mandat |
mandátum, megbízás, utalvány |
|
maneken |
próbababa, kirakatbábú |
|
mangë |
apacs, jassz |
|
maniak |
eszelős, bolondos, raplis |
|
manierizëm |
modorosság |
|
manifestim |
kinyilványítás, rendezvény, tüntetés, jelentkezés |
|
manipulim |
anyagmozgatás |
|
manivelë |
indítókar |
|
mansardë |
manzárd, tetőtér, padlásszoba |
|
manshetë |
kézelő, cikk, mandzsetta |
|
mantil, mbulesë |
kabát, köntös, gúnya, palást |
|
manushaqi |
szederjes |
|
maqedoni |
saláta |
|
maqedoni, tyrli |
saláta |
|
maragoz |
asztalosság, famunka |
|
maratoj |
eligazít, elintéz, átír, rendbe szed, átdolgoz |
|
margaritar pa asnjë cen |
példakép |
|
marifet(me duar) |
szemfényvesztés |
|
marifet(në të folur) |
agyafúrt okoskodás, álokoskodás |
|
marifet, (fig, )hipokrizi |
szemfényvesztés |
|
marifetçi |
zsonglőr |
|
marinar |
tengerész , hajós |
|
marinë |
tengerészet |
|
marmelatë |
gyümölcscsíz, pác, lekvár |
|
marokas, saftjan |
szattyán(bőr) |
|
marr
të tatëpjetën |
hanyatlik |
|
marr diçka që më ka rënë |
letartóztat, összeszed, felemel, szed |
|
marr frymë, jetoj |
szív, lélegzik |
|
marr frymen |
lefojt, elken, belefojt, elleplez, elfojt |
|
marr hua |
elles, kölcsönvesz |
|
marr me vete |
elhord, sodor vmit, kivesz, levisz, magával ragad |
|
marr me vete, entuziazmoj |
belevisz, betanít, von, magával ragad |
|
marr në punë(punëtorë) |
toboroz |
|
marr nishan, (fig.)synoj |
megcéloz, céloz |
|
marr parasysh lutjen e dikujt |
teljesít |
|
marr përsipër, ndërmarr |
vállalkozik, vállal, kezd, megkísérel |
|
marr pluhurin |
leporol, porol, kiporol |
|
marr shpërblesë |
kopaszt, kizsákmányol, harácsol, kiuzsoráz |
|
marr, kap, vjedh, sulmoj |
sűrűsödik, vesz, kap, megkap, foggyaszt |
|
marr, pranoj, pres |
kap |
|
marramenth |
szédülés, szédelgés |
|
marrë, budalla |
kába, balga, ostoba |
|
marrë, prej idioti |
csacsi, mamlasz |
|
marrëi shushatur |
nehézfejű, buta, otromba, ostoba |
|
marrësi(i një letre) |
címzett, átvevő |
|
marrëveshje |
összehangzás, összhangzat, hangzat, akkord |
|
marrëveshje, (hist.)konvencio |
szerződés, egyezmény, megállás, megállapodás |
|
marrëzi, broçkolla |
bárgyúság, sületlenség, ostobaság |
|
marrëzisht |
őrülten, határtalanul |
|
marri, gjë e vogël |
bolondság, szamárság , ostobaság |
|
marrje gjaku |
kipereg |
|
marroq |
feledékeny, tyúkeszű |
|
marrtas |
fátyolosan, zavarosan |
|
mars |
március |
|
marshall |
marsall |
|
martë |
kedd |
|
martesë e papërshtatshme |
mezalliansz |
|
martesë(në gjuhen poetike) |
szűzhártya , nász |
|
martesë, (fig.)bashkim |
házasság, nősülés |
|
martir |
mártír, vértanú |
|
martoj, (fig.)bashkoj |
összeköt, társít |
|
marule |
fejes saláta |
|
mas |
mér, lemászal |
|
masakër |
tömeggyilkosság , irtás, öldöklés, vérengzés |
|
masakroj |
leöl, lemészárol, megnyomorít, irt, elnagyol |
|
masazh |
masszázs |
|
masazhist |
gyúró |
|
mase |
szerénység, mértéktartás, mérséklés, önmérséklet |
|
masë(e këpucëve) |
szám, méret, szélesség |
|
masën, lodh pa masë, mërzis |
túllép vmin , túlerőltet |
|
mashe |
tűzpiszkáló , piszkafa |
|
mashë |
piszkavas |
|
mashkull, (fig.)burrnor |
kanárimadár, apaállat, kan, hím |
|
mashtrim, gjë e kotë e rreme |
megtévesztés, áltatás |
|
mashtronjës, i rrem |
kétkulacsos, hamis |
|
maskë, (fig.)fizionomi pamje |
maskara, álca, álarc |
|
maskim |
maskara, álruha, takargatás |
|
maskim(në ushtri) |
álcázás, kendőzés |
|
mat(në lojën e shahut) |
matt |
|
matem |
vetekedik [+vel], verseng |
|
materiali |
dologi, materiális, berendezés, testtel bíró |
|
materializëm |
anyagiasság |
|
matje |
mérés |
|
matje, masë |
intézkedés, ütem, méret, mérték, versmérték, arány |
|
matriarkat |
anyajog |
|
matrice |
matrix, anyaméh, méh |
|
matufsi |
ostoba locsogás, szószátyárság |
|
maturë |
érettségi |
|
mazgall |
lőres |
|
mazis |
lefölöz |
|
mbahem më këmbë |
fennmarad, megmarad |
|
mbaj drejt |
felállít , vesz fel, állit |
|
mbaj gjallë |
megörökít |
|
mbaj llogo |
hosszasan szónokol vmiről |
|
mbaj me pajandra, (fig.)pësht |
kitámaszt, támogat, aládúcol, megtámaszt |
|
mbaj që të mos bjerë |
támaszt |
|
mbaj shtrënguar |
körülfog |
|
mbaj, (fig.)mbroj |
kibír, állítgat, állít, támogat |
|
mbaj, (fig.)ruaj |
lefog, tart |
|
mbaj, nxe |
tart, elfér, befér |
|
mbaj, shpie |
visz, cipel |
|
mbajtës |
tulajdonos |
|
mbajtje e trupit |
kiállás |
|
mbajtje(e mbledhjeve) |
testtartás, öltözködés, szilárdság, magaviselet |
|
mbar me karrocë |
szállít |
|
mbarem në një shtëpi të re |
behurcolkodik, beköltözik |
|
mbaresë |
ragozás, hajlás |
|
mbarim vjeshte |
utóévad |
|
mbarim(i një ngjarjeje) |
kimenetel, szétbomlás , megoldás |
|
mbarim(sezoni) |
zárlat |
|
mbarim, ndërprerje, të ndalua |
megszüntetés, megszűnés |
|
mbaron |
végez, bevégez |
|
mbaron(afati) |
elenyészik, letelik, lejár, szerendül: jobblétre ~ |
|
mbarrështim |
elhelyezkedés, rendezés, rendberakás, elsimítás |
|
mbas |
majd, után, modorában, miután, utána |
|
mbathje |
alsónadrag, gatya |
|
mbedh |
összehord, rakásra gyűjt, felhalmoz, összezsúfol |
|
mbëltoj |
lever, plántál, ültet, bever, odaállít |
|
mbërthej me pykë, shtyj |
beékel, közbeékel, beragad, beszorít |
|
mbërthej me tokëzë |
összefűz, kapcsol, összekapcsol, becsatol |
|
mbërthej, caktoj(orën) |
állandósít, lerögzít, megrögzít, szab, rögzít |
|
mbërthej, marr, sekuestroj |
elkoboz |
|
mbërthej, marr, sekuestroj |
vesz, lefogal, felfog, fog, megkap |
|
mbërthej, rrëmbej |
lefülel, lenyűgöz, markol, összefog, lefog |
|
mbesë |
unokahúg |
|
mbështjellje |
pakolás |
|
mbetem me barrë, ngjizet |
felfog, elgondol |
|
mbetet |
marad |
|
mbetje, mbeturinë(gjelle) |
maradék |
|
mbeturina |
moslék |
|
mbeturinë |
lerakódás, alj, maradék |
|
mbeturinë |
pártlat |
|
mbeturinë gjelle, grimcë |
maradék |
|
mbiçmoj |
tiilértékel , túlbecsül |
|
mbiemër |
melléknév |
|
mbikqyr |
őriz, ügyel |
|
mbikqyrës, kujdestar |
felügyelő |
|
mbikqyrje |
őrzés (ember), őrzés (tárgy) |
|
mbin |
csírázik, sarja(d)zik , sarjad, kicsírazik |
|
mbingarkesë |
lerakódás |
|
mbingarkoj |
agyonterhel |
|
mbiprodhim |
túltermelés |
|
mbiquaj |
elnevez |
|
mbirje |
sarja(d)zás |
|
mbishkrim, regjistrim |
beiratás, gyarapodás, feljegyzés , felírás |
|
mbitaksë |
többletadó , pótdíj, vámpótlék, adópótlék |
|
mbiushqej |
túltáplál |
|
mbivlerë |
többlet |
|
mbivlerësoj |
tiilértékel , túlbecsül |
|
mbizotëroj |
túlteng, dominál |
|
mbizotërues |
túlnyomó |
|
mbjell, ngul(në tokë), ve |
lever, plántál, ültet, bever, odaállít |
|
mbledh bimë për t'i studjuar |
növényt gyűjt |
|
mbledh lëmsh |
gombolyít |
|
mbledh njerëz |
verbuvál |
|
mbledh të holla |
zsugorgat, tartalékol, felhalmoz, pénzt halmoz |
|
mbledh, shkoj |
összeszed, beszervez, egybegyűjt, összegyűjt |
|
mbledh, shtoj |
összead, összesít |
|
mbledh, vjel, marr në shtëpi |
összeszed, beszed, szed |
|
mbledhje e fshehtë |
megbeszélés, összejövetel: titkos ~ |
|
mbledhje(ndihmash |
összegyűjtés |
|
mbledhje(taksash), perceptim |
szedés, adóbehajtás, pénzbeszedés |
|
mbrej |
befog |
|
mbrejtje |
horpadás, ütés nyoma, seb, zúzódás, ütődés |
|
mbrëmje e vogël vallzimi |
táncmulatság |
|
mbretëreshë |
királynő |
|
mbretërim |
uralom, uralkodás |
|
mbroj, ndaloj |
tilt, véd |
|
mbroj, ruaj |
megóv |
|
mbrojtës arti |
műpártoló, műbarát, mecénás |
|
mbrojtje, ndalim |
agyar, tilalom, védekedés, védelem |
|
mbulesë mushamaje |
ponyva, védőponyva, szekérponyva |
|
mbulesë, batanie |
fedezet, terítő, takaró, burkolat, fedél |
|
mbuloj |
körülzár, körbe fog, pakol, göngyölít, bepakol |
|
mbuloj duke përdredhur |
körülcsavar, befon |
|
mbuloj me dhe |
elhantol |
|
mbuloj me hije, mbuloj |
árnyal, árnyékol, beárnyékol, árnyékba borít |
|
mbuloj me vel, mbuloj |
elfed, leplez, palástol |
|
mbuloj përsëri, mbuloj krejt |
elfed, letakar, huzat, elborít, belep, betakar |
|
mbuloj, ngarkoj(me lule), mbr |
párosodik |
|
mbuloj, ngarkoj(me lule), mbr |
takar, rátesz |
|
mbuluar me koracë |
páncélos, tank, harckocsi |
|
mburojë |
pajzs |
|
mburrësi |
öndicséret, dicsekvés, hencegés |
|
mburrje e tepruar, vetëkënaqë |
nyegleség, beképzeltség |
|
mburroj |
védőpajzs, pajzs |
|
mbush me yç |
tölt |
|
mbush mendjen |
meggyőz, rábeszél |
|
mbush plot e përplot |
teletöm, túlzsúfol |
|
mbush, plotësoj |
tölt, kitölt, teletölt |
|
mbushje me plaçka |
torlódás, zsúfolás, térfogat |
|
mbushje(e një dhëmballe) |
tömés |
|
mbushje(e një grope) |
töltés |
|
mbushplotësoj |
kiegészít |
|
mbushullim |
túltengés, túlság |
|
mbushulloj |
túl bőven van , túl sok van belőle , túlteng |
|
mbyll me dry |
belakatol |
|
mbyll në një vend, forcoj |
összeszorít, összébb húz, összehúz , dugít |
|
mbyll përsëri brenda |
tartalmaz, magában rejt |
|
mbyll(një zarf) |
lepecsétel, lezár, pecsétel |
|
mbyllëse |
csat |
|
mbyllje |
zárás |
|
mbyllje në shtëpi, burgim |
visszavonultság, szabadságvesztés |
|
mbys duke zënë frymën |
leszűkít, megfojt, lefojt |
|
mbys në ujë, fundos(anijen) |
alámerít, belemerít |
|
mbytës |
lesújtó, tikkasztó, leverő, fárasztó, terhes |
|
mbytje anijeje |
hajótörés |
|
mbytje, ngushtim |
szűkület |
|
mbytur në lot |
könnyes, síró |
|
me anën e |
ellen |
|
me avull |
habos, párás |
|
me baft |
szerencsés ember |
|
me brumë, me brendi të pasur |
kiadós, magvas, súlyos, lényegbevágó; lényeges |
|
me cen |
parázna |
|
me dashaligësi |
rosszakaró, rosszindulatú |
|
me dhjatë |
átruház, hátrahagy, hagyományoz , hagy vkire |
|
me dredhi |
csalárd |
|
me durim(në punë) |
szorgalmasan |
|
me dy kuptime, i dyshimtë |
felemás, kétértelmű |
|
me ëndje të thellë |
kéjesen |
|
me epsh |
kéjesen |
|
me erë |
szeles |
|
me erë të mirë |
aromás, aromás vegyület |
|
me ethe |
lázas |
|
me fije |
rostos, szálas |
|
me fletë |
szárnyas |
|
me gëzim |
vígan |
|
me gjak |
véres |
|
me gjefsheksi |
orozva, aljás módon |
|
me gjemba, (fig.)i vështirë |
kényes, szúrós |
|
me gjithë mend |
komolyan |
|
me gjithë qqejf |
szívesen |
|
me gjithë zemër |
szívesen |
|
me gjykim |
talaló, értelmes |
|
me gojë recitoj |
recitatívként énekli, szaval |
|
më ha, (fig.)s'më rrihet |
viszket |
|
me harbim |
veszettül |
|
me helm |
mérges |
|
me hënë |
rigolyás, szeszélyes |
|
më hidhëron |
összegyűr, gyűr |
|
me hile |
csalárd |
|
me hope |
zökkenő, lökésszerű indulás |
|
më i dashur, i përkëledhur |
kegyenc, kedvenc |
|
më i keq |
rosszabb |
|
më i mirë |
jobb, különb |
|
më i ri |
szajré |
|
më i ulët |
legkisebb, pici |
|
me kallo |
kérges, bütykös |
|
me karakter të fshehtë |
bizalmas |
|
me kënde |
szögletes |
|
më këputet shpir |
fájlal, megbán |
|
me kërcënim |
kicsikar, kikényszerít, kivasal |
|
me krahë |
szárnyas |
|
me krehër |
gereblyéz, lekapar |
|
më kruhet |
viszket |
|
me lakmi të madhe |
mohón |
|
me lerë |
nedvdús , szalonnás, kövér |
|
me lyrë |
olajos, olaj tartalmű |
|
me majë të ngritur |
pisze |
|
me marifet |
agyafúrtan |
|
me marrëzi |
őrülten, határtalanul |
|
me mendje |
fejből |
|
me mendjehollësi, shpirtërish |
lelkileg |
|
me mendjemprehtësi |
lelkileg |
|
me mermer, panel |
falborítás , faburkolat; faburkolás |
|
më merren këmbët |
imbolyog, támolyog, tántorog, dülöngél |
|
me mjegull |
ködös |
|
me moshë |
idős, öreg, agg |
|
me municione |
élelmez |
|
me muskla |
izmos |
|
me muskla |
izmos |
|
me myshk |
mohos |
|
me nam |
közkedvelt, ismert, nagyhírű |
|
me nishan |
szándékolt |
|
me një fjalë |
végül, végre, valahára, nahát , hát |
|
me një shkëlqim opali |
opálfényű |
|
me një tel |
monoton |
|
me opium |
ópium tartalmú |
|
më pak |
kevésbé, kevesebb, mínusz |
|
me palcë |
lágy, puha, bársonypuha, puhaság |
|
më parëndësi, shumë i vogël |
legkisebb, pici |
|
me pasë |
van (neki), követel, kap, elnyer, megszerez |
|
më pëlqen |
kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna |
|
me përdhunë |
kicsikar, kikényszerít, kivasal |
|
me përjashtim të |
kivéve, kívül: vkin ~ |
|
me përkorë |
lassan |
|
me përvojë |
tájékozott, szakavatott, tapasztalt |
|
me piper, (pop.)shumë shtrenj |
minden hájjal megkent, maró, borsos, eszes |
|
me pohe e me bujë, (fig.)pomp |
ünnepélyes |
|
me pohe e me bulë |
pumpa, csótányroppantó, pompa, szivattyú |
|
me pyje |
fás, fával borított |
|
me qime |
hamvasság, hamvas, pelyhes |
|
me qoshe |
szögletes |
|
me re |
felhős |
|
me rëndësi të madhe |
legfőbb |
|
me rrobat më të mira |
felcicomáz |
|
me rrogë |
bérmunkás, munkás, munkavállaló |
|
me rruaza |
gerinces |
|
me saktësi |
pontosan, szigorúan |
|
me salltanet |
brilliáns, pazar, pompás, díszes |
|
me sedęr |
kevély, gőgös |
|
me shkathtësi, me zell |
amúgy magyarosan, kereken |
|
me shkëmbinjë |
sziklás |
|
më shkon puna mbar, lulëzoj |
fellendül |
|
me shpenzime |
költséges, visszterhes |
|
me shtat të bukur |
karcsú, sudár, nyúlánk, magas |
|
me shumë degë |
ágas-bogas |
|
më shumë se ç'duhet |
túltengés, túlság |
|
më shumë, një kohë më të gjat |
több, tovább, még jobban |
|
me sqimę |
kevély, gőgös |
|
me stoli të tepruar |
aranyfüst |
|
me të gatuarit |
konyhai |
|
me të meta |
tökéletlen |
|
më të përsosur |
tökéletesít |
|
më të qëndrueshëm |
megalapoz, biztosít, állandósít, szilárdít |
|
më të rrallë, rrallëherë |
ritkán |
|
me teka |
szeszélyes, raplis, rigolyás, bogaras |
|
me tre |
hármas, háromszoros |
|
me tureçka |
makrancos, durcás, duzzogó |
|
me vaj |
olajos |
|
me vëllim të madh |
testes, terjedelmes |
|
me vend |
intézkedés, kiút, szurrogátum , segédeszköz |
|
me veshtirësi |
nehezen, bajosan, aligha |
|
me vështirësi |
nehezen, kényelmetlenül |
|
me viaska |
csíkos, sávos |
|
më vonë |
pótlólág, aztán |
|
me vrima |
áteresztő, szivacsos, likacsos, porózus, lyukacsos |
|
me vullnet, ngulmues(në punë) |
alkalmazott, törekvő, szorgalmas |
|
me zdralë |
nedvdús , szalonnás, kövér |
|
me zë(film) |
hangos, zöngés, hangzatos, zengzetes, akusztikai |
|
me zgvra të vogla |
sejtszerű |
|
mecen |
műpártoló, műbarát, mecénás |
|
medalion |
medalion |
|
medalje |
érem, érme |
|
megafon |
szócső |
|
megallomani |
nagyzási hóbort |
|
megjithëse |
habár, noha, bár |
|
mëi lartë |
fejedelem, legfelső(bb), szuverén |
|
meit |
fakó, halvány, borongós, halálsápadt , sápadt |
|
mekanik |
géptan, szerkezeti, gépi, gépezet |
|
mekanizë |
szervezet, gépezet, technika, készülék, szerkezet |
|
mekanizëm |
készülék, szerszám, berendezés, gép, szerkezet |
|
mekanizim |
gépesítés |
|
mekanizoj |
gépesít |
|
mëkat |
vétek |
|
mëkatnoj |
vétkezik |
|
mëkëmb |
megalapoz, alapít |
|
mëkëmbje |
alapítás |
|
melankoli |
mélabúra, ború |
|
melankoli |
mélabús, méla, borús |
|
melankolik |
mélabús, méla, borús |
|
mëlçi e zezë |
máj |
|
mellan |
tinta |
|
melodramatik |
rémdrámaba illő |
|
melodramë |
rémdráma |
|
meloman |
zenebolond |
|
mëmë |
édesanya, anya |
|
memec |
hangtalan , néma |
|
memorandum |
feljegyzés |
|
mençuri |
életbölcsesség, bölcsesség |
|
mend |
táplál |
|
mënd |
megszoptat, szoptat |
|
mëndafsh |
selyem, disznóserte, disznószőr |
|
mëndeshë |
dajka, szoptató , dada |
|
mëndeshë, infirmiere |
szárazdajka , nörsz |
|
mendësi |
szellem, lelki alkat, világfelfogás |
|
mendim i pashqitur |
szorongó félelem , lidércnyomás |
|
mendjelehtë |
csapodár |
|
mendjelehtë, i kotë |
céltalan, sekélyes, komolytalan, léha |
|
mendjelehtësi |
haszontalanság, könnyelműség, léhaság |
|
mendjemadhësi |
felfuvalkodás, arrogancia, gőg, nyegleség |
|
mendjeprehët, largpamës |
jövőbe látó |
|
mendjeprehtësi |
messzelátás |
|
mendjetrashësi |
ostobaság, ostoba dolog |
|
mendjezi |
sötéten látó, pesszimista |
|
mendohem |
tanakodik, tünődik, gondolatkodik |
|
mendohem mirë |
gondolatkodik, tanakodik |
|
mendoj përsëri |
revideál |
|
mendor |
gondolati, szellemi , lelki |
|
mëngë |
ujj, ruhaujj , játszma, kabátujj |
|
mengjene |
satu |
|
mëngjës |
reggel, délelőtt |
|
mëngjesmëngjes |
reggel, délelőtt |
|
mëngjesor |
korán kelő, reggeli, hajnali |
|
meningjit |
agyhártyagyulladás |
|
mënjanoj |
helyéről kitúr, kikerget, kitúr vkit [+ből] |
|
mënjanoj, shtëmëng |
kerül, kikerül |
|
menjëher |
tüstént, csakhamar, azonnal, máris |
|
mensë oficierësh |
zárt kör, tiszti étkező |
|
mentalitet |
szellem, lelki alkat, világfelfogás |
|
menteshe |
sarok |
|
menu (listë e gjellëve) |
apró(bb), menü, kicsi |
|
mënyra si i mbajmë flokët |
süsü |
|
mënyrë jetese, dietë |
szabályozás, uralkodás, vízszolgáltatás, diéta |
|
mënyrë ndërtimi |
szövet, alkat, szerkezes, szerkezet, struktúra |
|
mënyrë veprimi |
tempó, bánásmód, eljárás |
|
meqë |
ha már; ha egyszer, úgysem, úgyse |
|
mëqik |
repce, vetélő, ingajárat |
|
mercenar |
bérenc, zsoldos |
|
mërdhac |
fagyos , fázékony |
|
merementim |
javítás, kiigazítás, tatarozás, jóvátétel |
|
merementoj |
jóvátesz, tataroz, javít, pótol, kiengesztel |
|
mërgim |
kivándorlás |
|
merimangë |
pók |
|
meritë |
üzleti haszon |
|
meritoj |
megérdemel |
|
merkantilizëm |
szatócsszellem |
|
merkur, zhivë |
kéneső, higany |
|
mërkurë |
szerda |
|
mërluc |
közönséges tőkehal, kábeljau |
|
mermer, monument |
márvány |
|
mërqi |
haraszt |
|
merr |
tart, elfér, befér |
|
merr flakë |
lángokban áll, pörköl, lángol, lobog, tüzet fog |
|
merr fund |
végez, bevégez |
|
merr, ka brenda, ndal |
magában rejt , tartalmaz,
türtőztet, visszafojt |
|
merrem vesh me dikë |
kompromisszumra lép, alkudozik, alkuszik |
|
mërrij |
eljön, előfordul, odajut, megesik, megérkezik, jön |
|
mërshë |
dög |
|
merxhan |
korall |
|
mërzi e madhe |
unalom |
|
mërzi, kokëçarje |
unalom, gond, bosszúság, kellemetlenség |
|
mërzis për së tepërmi |
meggyilkol, halálosan untat , legyilkol |
|
mërzit |
nyomorgat |
|
mes |
alvilág, kör, közép, környezet |
|
mesagjeri |
könyvterjesztő vállalat |
|
mesatare |
számtani középérték, átlag |
|
mesatarisht |
közepesen |
|
mesditë |
dél |
|
meshar |
misekönyv |
|
meshë |
mise |
|
mëshikëz |
gubó, selyemgubó |
|
mëshirues |
részvevő, sajnálkozó |
|
meshoj |
misézik, tiszt |
|
mështekën |
virgács, nyírfavessző, nyírfa |
|
mësim morali |
tanítómese, lélek |
|
mësim, punë, detyrë |
feladat |
|
mësimorë |
oktató, tanító |
|
mesnatë |
éjfél |
|
mësoj me zell |
magol, búvárkodik, bifláz, bevág |
|
mësoj(kafshët |
szelídít , megszelídít |
|
mësoj(mësimin |
megtanul, megtud, tanul, megtanít |
|
mësuese |
tanítónő |
|
mësyemje |
becsapás |
|
mësyj, kritikoj, cenoj |
támad, belefog |
|
mësymje, krizë(sëmundje) |
attak, támadás, dühroham, roham |
|
mësymje, krizë(sëmundje) |
kezdés |
|
metafizikë |
metafizika |
|
metaforë |
metafora |
|
metaforik |
képletes |
|
metalurgji |
metallurgia, kohászat |
|
metalurgji e zezë |
vasipar, vaskóhászat |
|
metamorfozë |
átváltozás, változtatás, átalakulás, alakváltozás |
|
metamorfozoj |
átváltoztat |
|
metan |
metán |
|
metelik |
adomány, könyöradomány |
|
meteorë |
meteor |
|
metër |
versmérték, méter |
|
metërmetër |
versmérték, méter |
|
metodë |
módszer |
|
metodë e re(në qeveri) |
újítás |
|
metodik |
tervszerű, rendszeres, módszeres |
|
metodist |
metodista |
|
metodologji |
módszertan |
|
metrik |
verselés |
|
metro |
metró, földalatti, földalatti (gyorsvasút) |
|
metropol |
világváros |
|
metropolitan |
anyaországi |
|
mëz |
csikó, korcsolya |
|
mëzat |
bika |
|
meze |
előétel |
|
mi |
egér |
|
mi,
(fam.)koprac |
pocok, patkány, zsugori |
|
miell |
liszt |
|
migrenë |
migrén, fejfáj |
|
mikë |
máriaüveg, csillám |
|
miklim |
szeretkezés, simogatás |
|
miklues |
becéző |
|
mikpritje |
vendégség, vendéglátás |
|
mikrob |
mikroba |
|
mikroborgjez |
kispolgár |
|
mikrofon |
mikrofon |
|
mikrosijon |
mikrobarázda |
|
mikroskop |
mikroszkóp, górcső |
|
mikroskopikë |
parányi |
|
miksturë |
gyógyszerkeverék, egyveleg |
|
milici |
karhatalmi alakulat |
|
milimetër |
miliméter |
|
milingonë |
hangya |
|
milion |
millió |
|
milionar |
milliomos |
|
militant |
pártmunkás, harcos |
|
mill, këllëf |
védőhuzat |
|
mimik, |
arcjáték |
|
minator |
bányász, nem teljes korú , aknász, vájár |
|
minerali |
ásvány |
|
mineralogji |
ásványtan |
|
mineralogjik |
ásványtani |
|
minimum |
minimális |
|
ministër |
lelkész, követ, miniszter |
|
minoritar |
nemzetiségi |
|
minutë |
perc |
|
miopi |
rövidlátás |
|
miradies |
hálás vkinek vmiért |
|
miradije, pohim, njohje |
köszönetnyilvánítás, felderítés , hála, felismerés |
|
miratoj |
jóváhagy, helyesel |
|
mirazh |
délibab, káprázat |
|
mirë, i mbarë |
kiutalójegy |
|
mirë, i mbarë |
kötvény, jóságos, jó |
|
mirëbërës |
jótékony, áldásos, jótevő |
|
mirëbërësi |
segítőkészség |
|
mirëdita |
nap: jó ~ot |
|
mirëkuptim |
egyetértés, összhang, egyezség |
|
mirëmbajtje, bisedë |
karbantartás, létfenntartás, párbeszéd, gondozás |
|
mirëmbrëma |
este: jó ~ét |
|
mirëmëngjes |
nap: jó ~ot |
|
mirënjohës |
hálás vkinek vmiért |
|
mirëpres |
elfogad, akceptál |
|
mirëpritje |
nyájásság |
|
mirëqeni |
könnyedség, jómód |
|
mirëqenie, rehati |
jólét, közérzet: jó ~ |
|
mirësellje |
illedelem |
|
mirosje |
kenés |
|
mirrë |
mirha |
|
mirrësjellja |
szemérem |
|
mirupafshim |
viszontlátásra, pá!, viszlat, viszontlátasra |
|
misër |
kukorica, sószemcse, gabonaszem, tengeri |
|
mish derri |
sertés, disznó |
|
mish i dhëmbëve |
íny |
|
mish i pjekur |
pecsenye, sült, sült |
|
mish i zier |
megfőtt, főtt |
|
mishëroj |
alakít, megszemélyesít, megtestesít |
|
mishmash |
zagyvaság, saláta, összevisszaság |
|
mishmash, (fig.)hile |
panama |
|
mishngrënës |
ragadozó |
|
mishpjekës |
pecsenyesütő |
|
mishshitës |
mészáros, lezár, töm, dugaszol, tapaszt, hentes |
|
mision |
megbízatás, rendeltetés, küldetés, feladat |
|
misionar |
térítő, misszionárius |
|
mister |
rejtelem, misztérium, titokzatosság, rejtély |
|
mistfikoj |
elámít, rászed, elbolondít, felültet, beugrat |
|
mistik |
misztika |
|
mistri |
kőműveskanál, vakolókanál, malteroskanál |
|
mit |
mítosz, monda, mese |
|
mitë |
sáp |
|
mitër(i kryepeshkopit) |
süveg, püspöküveg |
|
mitik |
mítoszi |
|
miting |
népgyűlés |
|
mitologji |
mitológia |
|
mitraloz |
géppuska |
|
mituri, pakicë |
kisebbség |
|
mizë |
szépségtapasz, légy, csalétek |
|
mizë dheu |
hangya |
|
mizori, barbarizëm |
rémtett, szörnyűség, atrocitás |
|
mizorisht |
kegyetlenül |
|
mjaltë |
méz |
|
mjalti |
mézes |
|
mjarim |
szerencsétlen sors, szerencsétlenség, sorscsapás |
|
mjaullin |
nyávog |
|
mjegull |
köd |
|
mjegull e dendur |
köd |
|
mjekër e vogël |
kecskeszakáll |
|
mjekër, xhufkë(kalliri), mërz |
szakáll, szálka |
|
mjekësi, ilaç |
orvostan |
|
mjekësor |
orvosi |
|
mjekësor |
orvosi |
|
mjekrëzë |
kecskeszakáll |
|
mjel |
kifej, fej |
|
mjellmë |
hattyú |
|
mjerisht |
sajnos |
|
mjeshtëri, shpalje botërisht |
mesterség, pálya, szak |
|
mjet transporti |
jármű, kocsi |
|
mlysh |
csuka |
|
mobilim |
bútorzat, lakberendezés, szobaberendezés |
|
mobilizim |
mozgósítás |
|
mobilizoj |
mozgósít |
|
mobiloj |
bebútoroz, bútoroz |
|
moçal |
láp |
|
moçal |
mocsár |
|
moçalor |
vizenyős, mocsaras |
|
moda |
ósdi, elévült, avult, régimódi |
|
modalitet, veçori |
módozat, körülmény, hangnem |
|
modë |
siker, népszerűség |
|
modë, mënyrë |
divat, hangsor |
|
model pune |
terv, gipszminta |
|
model, (fig.)shembull i mirë |
mintakép, prototípus, típus, minta |
|
model, diamant |
példakép |
|
modelim |
alakozás, alakítás |
|
modelist |
mintatervező, ruhatervező , divattervező |
|
modelohet |
alakítható, plasztik, képlékeny |
|
modeloj |
lemintáz, alakít, megmintaz, mintáz |
|
modern |
újszeru, modern, koszerű |
|
moderni |
újszeruség, korszerűség |
|
mogan |
mahagóni |
|
mohoj, nuk jap |
letagad |
|
mokërr |
boglya, petrence, gabonaasztag, malomkő, asztag |
|
molë |
moly |
|
molë, qere |
ótvar, var, kosz |
|
molekulë |
molekula |
|
moleps, fëlliq |
bebüdösít |
|
molepsem |
poshad, megposhad |
|
molepsje |
megfertőzés, szennyeződés |
|
molitës |
bágyadt, lankadt, terjengős |
|
molitës |
sóvárgó, mélabús |
|
mollë |
alma |
|
mollë(druri) |
almafa |
|
mollë, dorëze |
alma |
|
mollëz |
pofacsont |
|
monark |
uralkodó |
|
monarki |
monarchia |
|
monedhë |
pénznem, pénz, érme |
|
monogam |
egynejű |
|
monogami |
páros élet |
|
monogoloj |
monologizál |
|
monogram |
monogram |
|
monokël |
monokli |
|
monokrom |
egyszínű |
|
monopol |
árúsítás: kizárólagos ~, egyedáruság, monopólium |
|
monoteist |
monoteista |
|
monoton |
színtelen, monoton, egyhangú |
|
monstrum |
szörnyeteg, szörny , torzszülőtt, monstrum |
|
monument |
műalkotás |
|
monumental |
kolosszális, óriási, hatalmas |
|
mopërpjestim |
aránytalanság |
|
moral |
szellem, erkölcsi, munkaerkölcs, kedéyállapot |
|
moral |
tanítómese, lélek |
|
moralisht |
lelkileg |
|
moralitet |
erkölcs |
|
moralitet |
üzlet állandó vásárlója |
|
morfinë |
morfium |
|
morfinoman |
morfinista |
|
morfologji |
alaktan |
|
morr |
tetű |
|
morracak, pis |
ágrólszakadt, tetves |
|
morrash |
ágrólszakadt, tetves |
|
morth |
fagydaganat, fagyás |
|
moshë |
kor |
|
moshë djaloshare |
serdülés, serdülőkor |
|
moshë madhore, shumicë |
teljeskortíság , zöm, nagykorúság , többség |
|
moshë, pleqëri |
kor |
|
moskat |
muskotály |
|
moskënaqësi |
békétlenség |
|
moskompetencë |
képtelenség, tudatlanság, illetéktelenség |
|
moskujdesi |
gondatlanság, hanyagság, mulasztás |
|
mosmirënjohës |
hálátlan, kellemetlen |
|
mosmirënjohje |
hálátlanság |
|
mospëfillës |
gondatlan, hanyag |
|
mospëlqim |
tetszés: nem ~ , visszatetszés, rosszallás |
|
mospërdorim |
nem használat |
|
mospërmbajtje |
zabolátlanság |
|
mospërvojë |
járatlanság, gyakorlatlanság |
|
mospjesëmarrje në votim |
absztinencia, tartózkodás |
|
mosqënje |
létezés: nem ~, nemlét(ezés) |
|
mosvemendje |
absztrakció, elvonás, elvontság |
|
mosvertëtim |
hamisság, készínűség, álnokság |
|
mot i butë(kur shkrihet bora) |
megolvadás, olvadás |
|
motit |
régebben |
|
moto |
mottó, jelmondat, jelszó, valuta, jelige |
|
motoçikletë |
motorkerékpár |
|
motorizoj |
gépesít |
|
mozaik |
mozaik |
|
mozaik |
mózesi |
|
mposhtje, sundim |
templomi énekkar , szakértelem, kórus |
|
mpreh, nxis |
kihegyez, köszörül |
|
mrekullueshëm |
nagyszerű, remek |
|
muaj |
hónap |
|
muajmuaj, rrogë |
hónap |
|
mugull, puçër në fytyrë |
szem, termés, pörsenés, pattanás, rügy |
|
mugullim |
sarja(d)zás |
|
mugulloj |
bimbózik, gombol, kapcsol, begombol |
|
mugullon |
fakad, sarja(d)zik , rügyezik |
|
mujim |
cáfolás |
|
mujoj |
megcáfol, legerélyesebben cáfolja |
|
mukozë |
nyálka |
|
mulat |
mulatt |
|
mullenjë |
szürkerigó |
|
mulli |
malom, daráló |
|
mullibardhë |
rigó |
|
mullis |
molnár |
|
mulubi |
szörnyeteg, emberevő |
|
mumje |
múmia |
|
mundem me shpatë |
vív |
|
mundem(me një tjetër), luftoj |
küszködik, tusakodik, viaszkodik, küzd, bírkozik |
|
mundim i madh |
sanyargatás |
|
mundim, dhëmbje e madhe |
kivégzés, kínhalál, gyötrelem, tortúra |
|
mundje |
vereség |
|
mundje, luftë |
küzdelem, bírkozás, harc, tusakodás, viaskodás |
|
mundohem të qaj |
pityereg, nyafog, szipog |
|
mundoj |
háborgat, untat, molesztál |
|
mundoj, tund me fuqi |
nyomorgat, gyötör, sanyargat |
|
mundon |
mardos |
|
mungesë dashurie |
távollét, szétválasztás, távozás |
|
mungesë e madhe |
vminek szűke |
|
mungesë guximi |
gyávaság |
|
mungesë përshtatmënie |
aránytalanság |
|
mungesë poezie në vargjet |
prózaiság |
|
mungesë ushqimesh |
ínség, éhínség, kenyérhiány, szűkölködés |
|
mungesë vemendjeje |
időtöltés, szórakozás, szórakozottság , mulatás |
|
mungues |
lélekben távol, távollévő, hiányzó |
|
mur i madh |
kőfal, fal |
|
mur i ulët |
karfa, védőfal, korlát |
|
mur kalaje |
várfok, bástyasétány, sánc |
|
murator |
kőműves, suszter |
|
murgu |
szerzetesi |
|
muri |
fali |
|
murmuris, belbëzoj |
rebeg |
|
murmurit |
mormog, dörmög |
|
murrçim |
tengerzöld |
|
murrëri |
puszi |
|
murriz |
galagonya |
|
murrla |
puszi |
|
murtajë, (fam.)njeri i keq |
dögvész, pestis |
|
mushama |
ponyva, védőponyva, szekérponyva |
|
mushk |
öszvér |
|
mushkonjë |
szúnyog, szunyog , moszkitó |
|
mushmullë(pema) |
naspolya |
|
musht |
cefre, must |
|
musht mollësh |
almabor |
|
muskël |
izom |
|
muskulaturë |
izomzat, izomrendszer |
|
muslluk |
csap |
|
mustak(peshk) |
pecek |
|
mustaqe |
bajusz |
|
mustardë |
mustár |
|
mut |
szar |
|
muzë |
múzsa |
|
muzeum |
múzeum |
|
muzeum, muze |
múzeum |
|
muzg |
alkony(at), szürkület, reggeli szürkület |
|
muzgëllor |
alkonyi |
|
muzgëtinë |
alkony(at), szürkület, reggeli szürkület |
|
muzikant |
zenész |
|
muzikë |
muzsika, zene |
|
muzikëmuzikë |
muzsika, zene |
|
myk |
penész, áporodott, dohos |
|
myk |
penészgomba, penészfolt, penész |
|
mysafir, i zoti i shtëpisë |
parazitagazda |
|
myshk |
pézsma |
|
nacionalist |
nacionalista, nemzetiségi |
|
nacionalizëm |
nacionalizmus |
|
nadir |
nadír |
|
naftalinë |
naftalin |
|
najadë |
sellő, hableány |
|
nakël, ndërgjegje |
kétely, kétség, skrupulus, lelkiismeretbeli aggály |
|
namatisje |
igézés, bájolás |
|
nami |
közhír |
|
napolitan |
nápolyi |
|
narcisizëm |
önimádat |
|
narkotik |
altató, kábítószer, narkotikus, narkotikum |
|
narkotizoj |
narkotizál , altat |
|
narkozë |
narkotikus állapot , érzéstelenítő |
|
natë |
éj, éjjel, éjszaka |
|
naturalist |
preparatór, naturalista , állattömő |
|
naturalizoj |
kipreparál |
|
natyrë, karakter |
hangulat, nedv , kedély, kedv |
|
natyrisht |
természet szerint , közvetlenül, természetesen |
|
naval |
tengeri |
|
navetë(në kishë) |
hajó (templomé) |
|
nazeli |
negédes |
|
nazemadhe |
affektált, természetellenes, természetes: nem ~ |
|
nazëmbadh |
negédes |
|
nazetim |
tetszelgés, kacérkodás, dévajság |
|
nazist |
náci |
|
ndahem |
válik |
|
ndaj në copa |
szétdarabol , feldarabol, elapróz, darabol |
|
ndaj në klasa |
beoszt, lerak, osztályoz, rangsorol, rendez |
|
ndaj në pjesa(një trashëgim) |
feldarabol |
|
ndaj në pjesë |
levág, vág, átvág, átmetsz, elmetsz, metsz |
|
ndaj(dërrasa) |
különválaszt, leválaszt |
|
ndaj(gruan), (fig.)hedh posht |
megtagad |
|
ndaj(trupa) |
különválaszt, szétválaszt |
|
ndaj, pjesëtoj |
eloszt, felez, oszt |
|
ndajfolje |
adverbium |
|
ndal kullimin(e një lëngu) |
tömít |
|
ndalem |
leáll, megáll, szerel, stoppol |
|
ndalesë |
megállóhely, állomás |
|
ndalet |
vesztegel, áll, ácsorog |
|
ndalim i lëvizjes(në rrugë) |
torlódás, zsúfolás, térfogat |
|
ndalim,
privim të drejtash |
tilalom |
|
ndalje nga(rroga), qokë |
levonás, mérséklet |
|
ndaloj, arestoj... |
letartóltat, letartóztat |
|
ndalues |
gátló, túl drága , tiltó, szörnyen drága |
|
ndarje në pjesa(e një toke) |
parcellázás |
|
ndarje në sekcione |
átvágás |
|
ndarje në vagon |
tér, fülke, rekesz |
|
ndëgjesë |
tanulékonyság, szófogadás |
|
ndejesë, seli |
szék, ülés, ülődeszka, ülőke, párthelyiség |
|
ndërgjegje |
lelkiismeret, tudatosság, öntudat, tudat, lélek |
|
ndërgjegje e pastër |
lelkiismeretes, aggályoskodó |
|
ndërhyj në punët e tjetrit |
behabzsol, elfogyaszt, abszorbeál |
|
ndërhyj(për të mirën e dikujt |
közbelép, közbenjár |
|
ndërhyrje, (mjek.)operacion |
perbeavatkozás, közbenjárás, közbeszólás |
|
nderi |
órabér |
|
nderim |
nagyrabecsülés |
|
nderim i thellë |
meghajlás |
|
nderim, të fala |
felajánlás, tiszteletteljes hódolat |
|
ndërkombëtar |
nemzetközi |
|
ndërlikim |
bonyodalom, nehézség, komplikáció |
|
ndërlikoj |
bonyolódik |
|
ndërmarje |
vállalkozás, vállalat, termelőüzem |
|
ndërmvarësi |
függés: kölcsönös ~ |
|
nderoj me një farë adhurimi |
tisztel |
|
nderoj, marr parasysh |
néz, nagyra becsül, elgondol, meggondol, tekint |
|
ndërprerës, çelës elektriku |
kikapcsoló, kapcsológomb, árammegszakító, kapcsoló |
|
ndërpres |
félbehagy , beleszól (vknek a beszédbe), közbeszól |
|
ndërresa |
fehérnemű , vázson, gyols, ruhaanyag |
|
ndërrim petkash |
maskara, álruha, takargatás |
|
ndërroj drejtim |
kizökken, elfordul, elferdít, letér, elfordít |
|
ndërroj drejtimin(e flokëve) |
felborzol |
|
ndërroj shtëpi |
kiver |
|
ndërroj(qimet) |
átvedlik, mutál, vedlik |
|
ndërsej, shkaktoj |
előidéz, össztökél, felidéz, felbujt vmire |
|
ndërshmëri |
őszinteség, megbízhatóság |
|
ndershmëri, nder |
illedelmesség |
|
ndërshtie, (fig.)ve(veton) |
közbeékel |
|
ndërtesë, (fig.)ngrehinë |
felépítés |
|
ndërti |
kompromisszum, ügylet, kiegyezés, paktálás |
|
ndërtim skelesh |
alkotmány, állványozás, tákolmány |
|
ndërtoj me gurë |
felépít , falat rak |
|
ndërtoj, informoj |
felépít |
|
ndërzej, bashkoj çift e çift |
párosít |
|
ndërzim |
lovaglás |
|
ndërzim, bashkim në çift |
párzás, kerülő út, párosodás, közösülés |
|
ndeshje kalorësish |
körmérközés, torna, mérkőzés, viadal, viaskodás |
|
ndeshje(futbolli) |
meccs |
|
ndëshkoj |
büntet |
|
ndezë, ma do zemra |
irigyel |
|
ndiçim |
világítás |
|
ndiej |
szagol, érez, megérez |
|
ndihmë reciproke |
kölcsönösség |
|
ndihmë, taksë |
járulék, adó |
|
ndihmës famullitari |
káplán |
|
ndihmës i ri kuzhinieri |
kukta |
|
ndihmës,
folje ndihmëse |
kiegészítő, cinkostárs, segítőtárs, auxiliaire |
|
ndihmoj me të holla |
javadalmaz |
|
ndijim |
közfeltűnés, szenzáció |
|
ndikim |
kihatás, hatás, befolyás |
|
ndikim, stërgjyeshit |
fölény, szellemi befolyás |
|
ndjej, pësoj(një humbje) |
próbát tesz, megvisel |
|
ndjek të njëjtin qëllim |
pályázik [+re], versenyez, közreműkődik, verseng |
|
ndjek, dal për gjah |
elhajt, visszakerget, elűz, elcsap, kiver, hajt |
|
ndjekësit |
következő, rákövetkező, további |
|
ndjell me marifet |
áltat, ámít, lóvá tesz, rászed |
|
ndjell(pasion) |
uszít, felizgat , izgat, lovall, felbiztat vmire |
|
ndjellamirë |
derűlátó, optimista |
|
ndjellazi |
sötéten látó, pesszimista |
|
ndjellje(kujtimesh) |
felidézés |
|
ndjenjë |
érzés |
|
ndjenje e detyres patriotike |
hazafiság |
|
ndjesi |
átérzés, megérzés, utánaérzés |
|
ndodh në të njëjtën kohë |
összetalálkozik, összeesik |
|
ndodhem |
assisztál |
|
ndodhi |
mozzanat, beeső |
|
ndonëse |
tekintet nélkül vmire |
|
ndonjë |
körülbelül, megközelítőleg |
|
ndonjë, dikush |
bármely, bárki, semmivel, valaki, valamivel |
|
ndonse |
habár, noha, bár |
|
ndoshta |
tán, talán |
|
ndoshtaphaéton |
tán, talán |
|
ndot |
bepiszkít, összepiszkít, szennyez, elmaszatol |
|
ndrag |
meggyaláz, összeken, szennyez, piszkít, bemocskol |
|
ndrash |
vastagodik |
|
ndrebramë |
áldozatkész, szolgálatkész |
|
ndremirë |
áldozatkész, szolgálatkész |
|
ndreq (një sahat) |
rendbe hoz vmit |
|
ndreq përmirësoj |
jóvátesz, tataroz, javít, pótol, kiengesztel |
|
ndreq shkel e shko |
összetákol |
|
ndreq, pajtoj pas një zënie |
javít, bestoppol, kifoltoz, megstoppol, stoppol |
|
ndreqem |
kompromisszumra lép, alkudozik, alkuszik |
|
ndreqje |
beállítás, összeillesztés |
|
ndreqje(e një monumenti) |
restauráció |
|
ndreqje(gabimesh), qortim |
illedelmesség, kijávítás, nyelhelyesség, javítás |
|
ndriçim |
kivilágítás, sugallat |
|
ndrikull |
asszonyság |
|
ndrikullë |
keresztanya |
|
ndrizë, robë banje, shpargën |
sporttrikó, trikó, dressz |
|
ndruajtje |
félénkség |
|
ndrydh |
háborgat, untat, molesztál |
|
ndrydh, heq gurët e një muri |
szétszór , szétszor, szétoszlat , szétvet |
|
ndrydhje |
sanyargatás, piszkálódás |
|
ndrydhje(e një gjymtyre) |
rándulás |
|
ndryshim i papritur |
viszontagság |
|
ndryshim mendimesh |
kiválás |
|
ndryshim(i zërit) |
hanghordozás |
|
ndryshim, (arit.)mbetje |
különbözet |
|
ndryshim, plehërim |
módosítás, javítás, kiegészítés, javulás |
|
ndryshim, transferim |
áthelyezés, állásváltoztatás, tulajdonátruházás |
|
ndryshohen |
váltakozik |
|
ndryshoj radhën |
felforgat, felcserél , megcsérel |
|
ndukë, (fam.)flokët |
gyapjú |
|
ndukje(e frenit) |
zökkenés |
|
ndyej |
bepiszkít, összepiszkít, szennyez, elmaszatol |
|
ndyshoj |
megváltozik |
|
ne |
mi |
|
në formë rrethi, rrotullues |
korong alakú, kerek, kör alakú, körjegyzék |
|
në gjendje shumë të mirë |
gazdag, pazar |
|
në gjëndje të mjeruar |
ágrólszakadt, tetves |
|
në hall |
gondolokba merülve |
|
në hekë |
haldokló |
|
në këmbë |
álló, állva |
|
në kohën e duhur |
legjobbkor: a ~ |
|
në kohën tonë |
jelenleg |
|
në kornizë |
közrefog, berámaz |
|
në lidhje me , relativisht |
aránylag |
|
në limonti |
lusta, tétlen |
|
në mënyrë të errët |
sötéten |
|
në mënyrë të këndëshme |
kellemesen |
|
në mënyrë të matur |
szerényen |
|
në mënyrë të pashmangshme |
elmaradhatatlanul |
|
në mënyrë të përkryer |
tökéletesen |
|
në mënyrë të qëndrueshme |
biztosan, jól, szilárdan |
|
në mënyrë të reme |
tévesen |
|
në mënyrë të shkëlqyer |
remekül |
|
në mënyrë të tillë |
olyan |
|
në mes |
között, közé |
|
në mos po |
különben nem |
|
në ngjyrë të manushaqes |
szederjes |
|
në përgjithësi |
közönségesen |
|
në përpjestim me |
arányosan |
|
në përputhje me |
szerint |
|
në përshtatje |
szerint |
|
në pikë të hallit |
üzemzavar, háj, defekt |
|
në rregull |
szorgalmasan |
|
në sekcione |
levág, vág, átvág, átmetsz, elmetsz, metsz |
|
në siguri të plotë, i sigurua |
határozott, kétségtelenül, magabiztos, bizonyosan |
|
në vend që |
azalatt...amíg, míg, amikor |
|
nedër |
kapor |
|
nefes |
asztma |
|
nekrologji |
nekrológ |
|
nektar |
nektár |
|
nëm, urrej |
megátkoz, átkoz, elátkoz |
|
nemitje |
némaság, hallgatás |
|
nën |
alant, lent, alulra, alul, alatt, lenn |
|
nën armë, caktoj |
hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív |
|
nën gjashtëmbëdhjetë vjeç |
moha, hajósinas, hab |
|
nënadmiral |
altengernagy |
|
nënçmoj |
alábecsül, aláértékel, lekicsinyel |
|
nënçmoj |
aláértékel |
|
nëndarje |
alosztály, alcsoport , alfejezet |
|
nëndetse |
tengeralattjáró |
|
nëne |
anyai, szülői |
|
nënë(në gjuhën e fëmijëve) |
mama, édesanya, anyuka |
|
nënëvrasje |
anyagyilkos |
|
nënfish |
hányad, osztó, tényező, hányados |
|
nënkryetar |
alelnök |
|
nënkuptim |
rejtett célzás |
|
nënkuptoj |
beleért |
|
nënoficier |
altiszt |
|
nënperkë |
vipera |
|
nënpresident |
alelnök |
|
nënprodhim |
termelés elégtelensége |
|
nënprodukt |
útotermék, melléktermék |
|
nënpunës(shteti) |
állami alkalmazott, tisztviselő, köztisztviselő |
|
nënpunës, shërbyes |
alkalmazott, alkalmazott, tisztviselő |
|
nënqesh |
mosoly, mosolyog |
|
nënqeshje |
mosoly, mosolyog |
|
nënqeshje e lehtë |
egér |
|
nënshkrim i shkurtuar |
kézjegy, cikornya |
|
nënshkrimesh) |
összegyűjtés |
|
nënshkruaj |
aláír, köt |
|
nënshtrim, shtetësi |
szolgaság, lekötöttség, szolgalom , alávetettség |
|
nëntë |
új, kilenc |
|
nëntitull |
alcím |
|
nëntoger |
hadnagy |
|
nëntokë, bodrum |
alagsor, alapréteg, altalaj, pince |
|
nëntor |
november |
|
nënvizoj |
aláhúz, hangoztat |
|
nënvlerë |
veszteség |
|
nënvlerësoj |
alábecsül, lenéz |
|
neolitik |
kőkori |
|
neon |
neonfény, világítócső, neon |
|
nëpajtim me |
szerint |
|
nepërkë |
sikló |
|
nervoz |
ideges |
|
nervozisht, me nervozitet |
ingerülten |
|
nervozitet |
idegesség |
|
nesër |
holnap |
|
nesërmja |
másnap |
|
neutralitet |
közömbösség, pártatlanság, semlegesség |
|
neutralizoj, (fig.)prish |
leszerel, közömbösít |
|
nevralgji |
neuralgia , zsába, idegfájás |
|
nevrasteni |
neuraszténia |
|
nevrastenik |
kedélybeteg |
|
nevrikos |
felbosszant , felizgat , idegesít |
|
nevrologji |
ideggyógyászat |
|
nevropat |
neuropata |
|
nevrozë |
idegbaj, neurózis |
|
nga i cili(cila) |
amelyek közül |
|
nga kalojnë shumë |
járókelő, átjáró, átmenő |
|
nga natyra |
természet szerint , közvetlenül, természetesen |
|
nga një parim |
következtet |
|
nga varri |
kiás, kifürkész |
|
ngadalë |
lassan |
|
ngadalësi |
lassúság |
|
ngadalësoj |
lassít |
|
ngallitës |
kicsinyes, akadékoskodó, szőrszálhasogató |
|
ngarend |
eljön, összefut, odasiet, ide szalad; oda szalad |
|
ngarkesë(e anijes) |
hajórakomány, hajófuvar , áruszállítmány, teher |
|
ngarkim në anie |
hajóba rakás , rakás |
|
ngarkim, ngarkesë |
rakás, hajóba rakás , rakomány, rakodás, töltés |
|
ngarkoj me faj |
vádol |
|
ngarkoj(fajin) |
juttat, kiutal, odaítél, tulajdonít |
|
ngas |
háborgat, molesztál, bántalmaz |
|
ngas me të katra |
galoppozik, vágtat, nyargal |
|
ngashëryes |
pátosz, patetikus |
|
ngashnjim, josh |
gyújtó, kanóc, csali, gyutacs |
|
ngashnjim, prirje dashurie |
csáb |
|
ngatëroj, prish |
megzavar, összezavar |
|
ngatërrestar |
lármás, rakoncátlan, garázda, duhaj, háborgó |
|
ngatërrestar, kopje |
makulatúra, fogalmazvány, konceptus, piszkozat |
|
ngatërroj, përziej |
összekuszál |
|
ngatërruar |
szövevényes, bonyolult |
|
nge |
semmisevés, munkakerülés, semmittevés |
|
ngec(në të folur) |
akadozik a beszédben |
|
ngëcë-ngëcë |
sántikálva |
|
ngërç, shtrëmbërim |
grimász |
|
ngërcëllij |
cincog, csikorog, nyikorog, nyekeg |
|
ngërdheshem |
vicsorgat |
|
ngërdheshje |
grimász |
|
ngërfosem |
parádézik |
|
ngërth |
grimász |
|
ngërthej vetullat, rrudh ball |
összeráncol, ráncol |
|
ngërthesë |
hajtómű |
|
ngjalë |
angolna |
|
ngjall(kujtime) |
szóvá tesz , felidéz, emleget, visszaidéz |
|
ngjall(patën) |
töm vmit, túltöm, megtöm |
|
ngjall, nxit |
felidéz, szerez vkinek, gerjeszt |
|
ngjallje, (fig.)rilindje |
feléledés |
|
ngjashnjim |
csalétek |
|
ngjasim |
sógorság, rokoni viszony, vonzódás, tapadás |
|
ngjatjetim, të fala |
köszönés, köszöntés |
|
ngjatjetim, të fala |
köszönés, szia, köszöntés, üdv |
|
ngjatjetoj |
üdvözöl, köszön, szalutál , köszönt |
|
ngjëroj |
kóstol, szürcsöl, megízel |
|
ngjesh(brumin) |
nyomkod, meggyúr, összegyúr |
|
ngjeshje, pakësim(shpenzimesh |
sűrűsödés |
|
ngjis |
összeköt, nittel , összeerősít, odaszegez |
|
ngjis me zamkë, pështes fort |
leragaszt, ragad vmihez |
|
ngjitem, hyj |
leragad, ragad vmihez, megtapad, tapad |
|
ngjitje me kallaj, saldaturë |
összenövés |
|
ngjitje pas skeles(e anijes) |
leszállás, kikötőhely, étkezde, horgonyzóhely |
|
ngjitje, pëlqim |
tapadás, jelentkezés, tagság |
|
ngjitje, stërgjyshët |
ősök, származás |
|
ngjitur, kufitar, i përbinjët |
odavezető, határos, környező, szomszédos vmivel |
|
ngjizje |
nemzés, nemzedék |
|
ngjyej |
áztat, edz, ázik, megedz, márt, acéloz |
|
ngjyer me gjak |
vérző |
|
ngjyra e lëkurës(së njeriut) |
testszín |
|
ngjyrë bronci |
napsütötte , napbarnított |
|
ngjyrë hiri |
mámoros |
|
ngjyrë portokalli |
narancs |
|
ngjyrë trëndafili |
rózsa, rózsaszín, rózsaszál, rózsás |
|
ngjyrë, (fig.)dozë e lehtë |
kiszállás, befutás, szín |
|
ngjyrë, çehre |
szín |
|
ngjyrim, ngjyrë |
színezés |
|
ngjyroj, zbukuroj |
színez |
|
ngjyros(gravura) |
színez |
|
ngojcë |
satupofa, zabla |
|
ngoloj |
kóstol, szürcsöl, megízel |
|
ngre barikadë, nuk lë të hujn |
torlaszol , eltorlaszol |
|
ngre edhe më lart |
felemel, magasít, ráépít, megtold |
|
ngre kampin, (fig.)ngre çorap |
elkotródik, lelép, kereket old, takarodik |
|
ngre më lart |
felemel |
|
ngre në qiell, nxis |
túlfeszít, felfokoz , túlfűt, felemel, lelkesít |
|
ngre pendë |
gátol |
|
ngre përpjetë |
lehajt, felgyűr , tűr, felhajt, felsűr, pödör |
|
ngre tryezën(sofrën) |
közlekedik |
|
ngre(një flamur) |
tűz, kitűz, kifüggeszt |
|
ngre(statujë) |
állít, felállít |
|
ngre, caktoj |
létrehoz, felállít |
|
ngrihem mbi |
magaslik |
|
ngrihet pluhuri |
porzik |
|
ngrij |
fagyaszt , jegel, megdermeszt |
|
ngrin |
lefagy, megfagy, fázik, összefagy, fagy , befagy |
|
ngritje(e çmimeve) |
drágítás |
|
ngrohje |
befűtés, tüzelés |
|
ngrys vetullat |
vonakodik |
|
ngujoj(një kala), merzis |
ostromol |
|
ngul hunj |
kijelöl, kipécéz, végighúzódik, kitűz |
|
ngul shtylla, pilotoj |
hajt, kormányoz, kalauzol |
|
ngul(një kunj) |
céduláz, lever, szúr vhová |
|
ngul, shtie |
beüt, belesüpped, belever, lever, áttör, beszúr |
|
ngulmë, kokëfortësi |
dac, konokság |
|
nguroj |
szilárdít |
|
nguros, (fig.)shushas |
megdermeszt |
|
ngurroj |
tétovázik, ingadozik, prézsmitál |
|
ngurrues |
ingadozó, tétova |
|
ngurtësi |
hajthatatlanság , ridegség, merevség |
|
ngurtësi, ashpërsi |
keménység, szigorúság, szívósság , szilárdság |
|
ngurtësia |
merevség |
|
ngushëllimtar |
vigasztaló |
|
ngushtë |
szorosan, szűkösen, szorosan, szűken |
|
ngushticë, grykë(mali) |
szoros, tengerszoros |
|
ngushtim |
szorulás, szűkület, beszűkülés |
|
ngushtim, kufizim(i lirisë) |
mérsékletesség, korlátozás |
|
ngushtoj shhumë |
szűkre szab |
|
ngushtoj, (fig.)tkurr |
leszűkít, zsugorodik |
|
ngut, zell |
igyekezet, sürgölődés |
|
nihilist |
nihilista |
|
nikel |
nikkel |
|
nikotinë |
nikotin |
|
nimb |
nimbusz , glória |
|
nimf |
nimfa |
|
nipëri |
leszármazás, szóképzés , láncolat |
|
nis drejt një vendi |
terel, elindít |
|
nisem |
távozik, eldördül, elindul, indul, útnak ered |
|
niset(kerri) |
elindul, indít, nekiindul |
|
nishan |
célzás, vizsgálóábra |
|
nishan, (fig.)synim |
célzás |
|
nisje, ekspeditë |
szállítmány, árufeladás, felfedező út , szállítás |
|
nismë |
kezdemenyézés, akció |
|
nitrat |
nitrát |
|
nivel |
színvonal, nívó , szintező , szint |
|
nja pesëmbëdhjetë |
félhónap |
|
një copë toke |
birtokrész |
|
një e fshehtë |
bizalmas közlés |
|
një farë kurabie, gabim |
briós |
|
një farë rraketake |
vesszőparipa, rigolya, rögeszme, szenvedély |
|
një gjë e papëlqyer |
kellemetlenség |
|
një gjë e re |
újdonság |
|
një gjë që e neverisim |
legalja, salak , selejt |
|
një grumbull të ftuarish |
raj, szakasz |
|
një herë |
réges-régen, elöl, régen, hajdan(ában) |
|
një kohë të gjatë |
soká, sokáig |
|
një krah dru |
rőzse |
|
një lloj dreri, kamosh |
dámszarvas |
|
një lloj lule |
anemóna, szellőrózsa, kökörcsin |
|
një majë |
tompa |
|
një për një |
részletezés, meghatározás |
|
një shumë e paguar vit për vi |
évi törlesztés |
|
një skaj qielli i kaltër |
tisztás |
|
një të ardhur |
fejel |
|
një tingull) |
tagolatlan, artikulátatlan |
|
një vend |
rekeszekbe rak |
|
një vend ku ka rënë murtaja |
pestisbeteg, pestises |
|
një, i parë |
valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki |
|
njëjtësi |
nacionálé, azonosság, kilét |
|
njëkohësisht |
egyidejűleg |
|
njëmbëdhjetë |
tizenegy |
|
njëqind |
száz |
|
njëqindvjeçar |
centenáriumi, százesztendős; százéves , százéves |
|
njerëzish të këqinj |
halmaz, rakás (pej.) |
|
njerëzit) |
szelídít , megszelídít |
|
njeri i çthurur |
kéjenc |
|
njeri i dhënë pas qejfeve |
korhely |
|
njeri i ngeshëm |
ácsorgó, bámész, szájtáti , néző |
|
njeri i pagdhendur |
pór, jobbágy, paraszt |
|
njeri i trashë |
bestia, állat, erőszakos ember |
|
njeri me hënë |
szeszélyes, raplis, rigolyás, bogaras |
|
njeri me teka |
rigolyás, szeszélyes |
|
njeri ose qytet që lihej peng |
túsz, kezes |
|
njeri që del |
búcsúzó, lelépő |
|
njeri që di të zhytet mirë |
edénymosó |
|
njeri që i do librat |
könyvbarát, könyvgyűjtő, bibliofil |
|
njeri që kërkon sherr |
izgága |
|
njeri që shabakohet |
mulató, korhely, lump |
|
njeri, njeri i madh |
szereplő, szerep, személy |
|
njeriu |
ember |
|
njerkë |
mostona, mostoha |
|
njërrokje |
egytagú |
|
njëzëri, bashkërisht |
akarat: egy ~tal |
|
njëzet |
húsz |
|
njftoj |
tudat: vkivel ~, kikészbesít, közöl, jelent |
|
njoh, kuptoj, di |
ismer, megismer |
|
njohje |
tudás, tudat, ismeret, tudomás |
|
njohje e cekët e gjërave |
terület, szín |
|
njohje e një gabimi |
bevallás, gyónás, színvallás , felekezet |
|
njomësi |
szelídség |
|
njomësi(e tipareve), butësi.. |
gyengédség, ízletesség |
|
njomëz |
hajtás |
|
nocion filestar |
alapvonal, alapelem, csökevény |
|
nofkë |
elnevezés, melléknév |
|
nofkë për të qeshur |
gúnynév, elnevezés |
|
nofullë |
állkapocs, állcsont |
|
nomenklaturë |
szójegyzék , szóanyag , szótár, lista, névjegyzék |
|
normal |
rendezett, normális , szabályos, természetszerű |
|
normalizim |
szabványosítás |
|
normë |
norma , szokvány , szabvány, típus, szabály |
|
norvegjez |
norvég |
|
not |
úszás |
|
notë diplomatike |
feljegyzés |
|
noter |
közjegyző |
|
notoj, pluskoj |
úszik |
|
nozullues |
szállító |
|
nudizëm |
nodizmus |
|
nuk dëgjoj |
szó: nem fogad ~t |
|
nuk e çmoj sa duhet |
alábecsül, aláértékel, lekicsinyel |
|
nuk e çmoj sa duhet |
aláértékel |
|
nuk e dënoj, fal mëkatet |
megbocsát |
|
nuk e di |
ismer: nem ~i |
|
nuk e kryej |
vét |
|
nuk e le të marr frymë |
késztet, szorongat, nógat, noszogat, sarkantyúz |
|
nuk e njoh si të timen |
nem ismer el, megtagad |
|
nuk e përfill |
csúfol |
|
nuk epem |
bír |
|
nuk kam të drejtë, dëmtoj |
kár, sérelem, vétek |
|
nuk njoh |
nem ismer el, visszavet |
|
nuk përfill, hedh poshtë |
kicsinyell |
|
nullë |
íny |
|
nullëz |
íny |
|
numër i shumtë |
sokaság |
|
numerik |
számbeli, összegszerű, számszerű |
|
numerikisht |
szám szerint |
|
numëroj, bëj hesap, llogaris |
számít, számol, leszámol |
|
numëror |
számnév |
|
numërtim i faqeve të një libr |
lapszámozás |
|
numërtoj faqet e një libri |
számoz |
|
numërtojë |
számoz, megszámoz |
|
numërues |
zseton, számláló, számláló(készülék) |
|
nur |
kecsesség, kedvesség, báj, bűbáj, varázs, bűvölet |
|
nur |
mütyürke |
|
nur, joshë |
kegy, malaszt, báj, kedvesség, bűbáj, kecsesség |
|
nuse e ujërave |
sellő, hableány |
|
nuskë |
amulett, talizmán |
|
nxe |
magában rejt , tartalmaz,
türtőztet, visszafojt |
|
nxeh |
tüzel, felhevít |
|
nxeh më shumë se ç'duhet |
túlhevít, túlfűt |
|
nxeh, (fig.)ndez |
felhevít , átforrósít, átmelegít, áthevít |
|
nxehje |
befűtés, tüzelés |
|
nxënës kolegji |
gimnazista |
|
nxerr nga foleja, (fig.)zbulo |
kerít |
|
nxierr në krye |
sikerül, jut, megérik, sikerrel jár |
|
nxij, (fig.)hidhëroj |
befeketít, elfeketedik, megfeketedik, körmöl |
|
nxin(dielli) |
lesüt |
|
nxis(zjarrin), aktivizoj |
siettet, hajt |
|
nxjer si përfundim |
argumentál, okoskodik |
|
nxjerr erë |
szellőztet , legyez, megszimatol, szárít |
|
nxjerr fitim |
nő, hasznot hoz |
|
nxjerr nga fuqia |
hatály kívül helyez, hatálytalanít |
|
nxjerr nga milli |
kardot ránt |
|
nxjerr nga toka |
kiás, kifürkész |
|
nxjerr nga varri |
kiföldel, kihantol, napfényre hoz
, kiás |
|
nxjerr nga varri |
kikapar |
|
nxjerr nga xhepi(të holla) |
költ |
|
nxjerr një pasojë nga një fak |
következtet |
|
nxjerr rropullitë |
kibelez, felbont, zsigerel, felbont |
|
nxjerr shëtitje |
körülhord(oz) |
|
nxjerr si shkak |
felhoz |
|
nxjerr të pafajshëm |
menteget |
|
nxjerr telashe |
nyomorgat |
|
nxjerr tym, pi duhan |
bagózik, trágyáz, dohányzik, füstöl, szív |
|
nxjerr tym, pi duhan |
párolog |
|
nxjerr(lëng me një enë) |
mer, merít |
|
nxjerr, shkul(një dhëmbë) |
bányászik, kifejt, kivesz, fejt , szed, kijegyez |
|
nxjerrje në dritë |
szülés |
|
nyelli i këmbës |
boka, csapszeg, faszeg |
|
nyje nyje |
görcsös, csomós, kérges |
|
oazë |
oázis |
|
objekt, temë |
tárgy |
|
objektësi |
tárgyilagosság |
|
objektiv, synim |
tárgyilagos, tárgy, tárgylencse, tárgyi, objektív |
|
objektsend |
tárgy |
|
oborr(i burgut) |
udvar |
|
oborr, gjykatë, oborr mbretër |
udvar, udvar |
|
oborrtar |
aulikus, udvaronc |
|
observator |
obszervatórium, megfigyelő |
|
obskurantist |
tudatlan, haladás ellensége |
|
obskurantizëm |
haladásellenesség , elmaradottság |
|
obstretikë |
szülészet |
|
obstrukcion |
dugulás |
|
ode |
óda |
|
odë e miqëve |
szalon, társaló, szalongarnitúra , hall, társalgó |
|
odë e mirë |
szalon, társaló, szalongarnitúra , hall, társalgó |
|
ofertë |
ajánlattétel, felajánlás |
|
ofset |
ofszet |
|
ofshaj |
ódégat, sopánkodik, óbégat |
|
oftalmi(sëmundje syri) |
szemgyulladás, szemfájás |
|
ogur |
madárjós |
|
okllai |
göngyöleg, tekercs, mángorló, gombolyag |
|
oksid |
oxid |
|
oksidim |
oxidáció |
|
oktaedër |
oktaéder |
|
oktapodh |
polip, vérszopó |
|
okult |
rejtett |
|
oleinë |
olein |
|
olimpik |
olimpiai |
|
omletë |
rántotta, omlett |
|
omnibus |
társaskocsi, távolsági busz, busz, omnibusz |
|
oniks(gur në ngjyrë të thojit |
ónix |
|
onomatope |
hangfestés, hangutánzás |
|
opera |
opera, dalmű |
|
operetë |
daljáték, operett |
|
opium |
ópium |
|
oportunist |
opportunista |
|
optik |
fénytan, optika, látási, távlat |
|
optik |
látszerész, optikus, látszeréz |
|
optimist |
derűlátó, optimista |
|
oqean |
óceán, tenger |
|
oqeani |
tengeri |
|
oqeanografi |
tengerkutatás |
|
orakull |
jószavák, jóslát |
|
orangutang |
orangután |
|
orar |
órarend, menetrend, óránkénti |
|
orator |
szónok , népszónok |
|
orbitë, zgavër e syrit |
pálya, szemgödör, csillagpálya, hatókör, kör |
|
orë xhepi |
óra |
|
orë, orë muri |
óra, inga(óra) |
|
orë-ndreqës |
órás, órásmester |
|
organ |
szócső , szerkezeti elem, közeg, szerv, testrész |
|
organik |
szervi, szerves, organikus |
|
organizatë |
tartozék, beletartozás, tartozás |
|
organizëm |
organizmus, szervezet |
|
organizim, organizatë |
szervezés, organizáció, szervezkedés, beszervezés |
|
organizoj |
szervez |
|
organizoj, jap |
kitesz, megalakít, alkot |
|
organizues |
szervező |
|
orgë |
organa, orgona |
|
orientim |
eligazodás, tájolás, tájékozódás, orientáció |
|
orientoj |
betájol, tájol |
|
origjinal |
jelenség, tünemény |
|
origjinal, i çuditshëm |
sajátságos, különc, valódi, hamisítatlan |
|
origjinë |
származás |
|
oriz |
rizs |
|
orizore |
rizsültetvény, rizsföld |
|
orkestër, plate(në teatër) |
zenekar |
|
orkestroj |
szervez, hangol |
|
ornitologji |
ornitológia, madártan |
|
ortak |
beltag, üzlettárs |
|
ortek |
lavina |
|
ortodoks |
pravoszláv, ortodox, óhitű |
|
ortopedik |
ortopéd |
|
orvajtje |
próba |
|
orvatje) |
akadozás, elhibázott |
|
oshënar |
magányos, társtalan |
|
oshëtij |
fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog |
|
oshëtin |
zendül, hallatszik, visszhangzik, harsan, harsog |
|
otoman |
török |
|
ovacion |
lelkes üdvözlés, éljenzés, ünneplés |
|
ovull |
adomány, könyöradomány |
|
oxhak |
tűzhely |
|
oxhak, buxhak |
tűzhely , gyújtópont, otthon, góc,
gócpont |
|
oxhak, vatër |
kandalló, kémény, kürtő |
|
ozmozë |
ozmózis |
|
ozon |
ózon |
|
ozurë |
uzsora, kamatuzsora, elhasználás |
|
pa |
nélkül |
|
pa arsye, pa bazë |
potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen |
|
pa dhëmbë |
foghíjás |
|
pa efekt |
hatástalan |
|
pa emër |
névtelen, név nelküli, jeltelen |
|
pa energji |
trampli, tunya, tétlen, mozdulatlan |
|
pa formë |
idomtalan, alaktalan, kialakulatlan |
|
pa fund |
kifürkészhetetlen |
|
pa fuqi |
színtelen , hangsúlytalan |
|
pa gabim |
korrekt, illő, kifogástalan, szabatos, rendes |
|
pa gjalleri... |
színtelen , hangsúlytalan |
|
pa gropa |
sík, sima |
|
pa harmoni |
különböző, felemás, ellentétes |
|
pa interes |
önzetlen, altruista, érdektelen, objektív |
|
pa jetë |
lélektelen, lelketlen, élettelen |
|
pa kulturë, bruto |
nyers, bruttó, csiszolatlan, faragatlan, éretlen |
|
pa lidhje(mendimesh) |
különböző, felemás, ellentétes |
|
pa mbarim |
határtalanul |
|
pa mend |
oktalan |
|
pa mjekër |
borotvált, szőrtelen , sima |
|
pa parti |
pártonkívüli |
|
pa përpjestim |
aránytalan |
|
pa pikë turpi |
pimaszul |
|
pa qime |
borotvált, szőrtelen , sima |
|
pa shpirt |
lélektelen, lelketlen, élettelen |
|
pa shprehje |
kifejezéstelen |
|
pa shpresë |
reménytelen, öngyilkos, reményevesztett |
|
pa të holla |
potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen |
|
pa vazhdimësi |
különböző, felemás, ellentétes |
|
pa vend |
illő: nem ~, illetlen, szabályellenes |
|
pa zë |
hangtalan |
|
paanësi |
pártatlanság, tárgyilagosság |
|
pabarazi |
főtetörés, állhatatlanság, egyenetlenség |
|
pacient |
páciens, türelmes |
|
pacifist |
pacifista |
|
padhunueshmëri |
sérthetetlenség |
|
padi |
jogvita, jogeset, per |
|
padie |
per |
|
padis |
okol, vádol |
|
padis, brengos |
üldöz, hajhász, követ, kerget, folytat, hajt |
|
padit, pohoj, nxjerr në shesh |
vádol |
|
padurim |
türelmetlenség |
|
pafajësim |
lerovás, felmentő ítélet, szabadon bocsátás |
|
pafundësi |
végtelenség |
|
pafundësi, shumicë e madhe |
végtelenség |
|
pagan |
pogány |
|
pagë, (fig.)shpërblim |
munkabér, kereset, munkadíj, bér |
|
pagëzim |
keresztség, keresztelés |
|
pagëzoj |
megkeresztel, keresztel, elnevez |
|
pagëzoj, ze në gojë |
kinevez, elnevez |
|
pagim |
visszaadás, lerovás |
|
pagjumësi |
álmatlanság |
|
paguaj, shpërblej |
megfizet, díjaz, javadalmaz |
|
pagueshëm |
átruházható |
|
pahieshi |
illetlenség |
|
paisje |
szerszám, készültség, állótőke, gépfelszerelés |
|
pajime |
szerszám, hám, lószerszám |
|
pajis me shënime(një libër) |
jegyzetekkel ellát, kommentál |
|
pajis me ushqime |
élelmez |
|
pajis, jap |
rátesz, ad |
|
pajis, stolis |
rak vmivel |
|
pajisje |
felszerelés, gépfelszerelés, szerelvény |
|
pajisje, nisje( e anijes ) |
műszerkészlet |
|
pajisje, salltanet, rangulla |
fegyverzet |
|
pajtim(në gazetë) |
előfizetés, megváltás, bérlet |
|
pajtim, komunikacion, lidhje |
vonatcsatlakozás, átszállás, levelezés |
|
pajtim, përputhje |
megállapodás, egyezés |
|
pajtoj(dy veta) |
közelebb hoz, egybevet, párhuzamba állít |
|
pajtoj, jap, përkoj, akordoj |
felhangol, összehangol, megad, adományoz |
|
pajtuer, që shërben si mbrojt |
gondviselő, védnök, védő, ajánló, oltalmazó |
|
pakënaqësi, pengesë |
unalmas dolog |
|
pakësim i lindjeve |
születések csökkenése |
|
pakësim i ujërave |
apadás |
|
pakësim tensioni |
mulattatás, ravasz, megnyugvás, kikapcsolódás |
|
pakësim volumi, tërheqje |
elmaradás, kivonulás, kivonás, összehúzódás |
|
pakësim(i popullsisë) |
elnéptelenedés |
|
pakësim, zbritje |
rövidítés, kisebbítés, mérséklés |
|
pakësoj(dhëmbjen), zbres |
megkönnyít, könnyebbít, könnyít |
|
pakësoj(pagën) |
megnyirbál, csonkít, amputál |
|
pakësoj, shtrëngoj |
sűrít, leszorít, lejjebb szállít ,
redukál |
|
paketim |
pakolás |
|
pakicë |
vminek szűke |
|
pakidermë |
vastagbőrű áll |
|
pakohësi |
alkalmatlanság |
|
paksoj në minimum |
alábecsül, megkisebbít |
|
pakt |
szerződés |
|
pakujdesi |
oktalanság, vigyázatlanság |
|
pakujdesi, ngathtësi |
hanyagság, közöny, nemtörődömség , tunyaság |
|
palce |
velős |
|
palcë |
velő |
|
palë |
gyűrődés, ránc, hajtás, redő |
|
palë, (fig.)skutë |
visszahúz, visszahajtás, hajtás, görbület |
|
palën(e një rrobe) |
beszeg, szeg vmivel |
|
paleografi |
oklevéltan |
|
paleontolog |
őskori régész, régész |
|
paleontologji |
paleontológia |
|
paleotolog |
őskori régész |
|
palestinas |
palesztinai |
|
palëz(fijesh) |
kóc |
|
paligjshmëri |
törvénytelenség |
|
pallat, gjykatore |
szájpadlás , palota |
|
pallua |
páva, pávaszem |
|
palmë(druri) |
pálmafa, pálma |
|
palombar |
búvár |
|
palos |
összehajt, hajladozik , hajlít, roskadozik, hajt |
|
pamflet |
röpirat |
|
pamje, vështrim |
arculat, szempont, színezet, külső megjelenés |
|
panama |
panamakalap |
|
pancir |
lemezborítás, mellvért, páncél |
|
pandeh |
következtet |
|
pandjesi |
ridegség |
|
panel |
fatábla, tábla, lap, panel |
|
pangjashmi |
különbség |
|
pankartë |
iratmappa, falragasz, plakát |
|
pankreas |
hasnyálmirigy |
|
panoramë |
tájkép, látókör, látkép, körkép, panoráma |
|
panoramë, vend |
lelőhely, tájék, lelőhely |
|
pantallona |
nadrág, pantalló |
|
panterë |
párduc |
|
pantofël |
papucs, mamusz |
|
pantomimë |
pantomim, némajáték |
|
panxhar |
cukorrépa, répa |
|
papafingo |
manzárd, tetőtér, padlásszoba |
|
papagall |
papagáj |
|
papastër |
piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) |
|
papastëri ndyrë |
piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) |
|
papastërti |
piszkosság |
|
papati |
szentszék |
|
papë |
pápa |
|
papërmbajturi |
szertelenség, féktelenség |
|
papërshtatësi |
helytelen szóhasználat |
|
papirus |
papirusz |
|
paprapsueshëm |
megmásíthatatlan, visszavonhatatlan |
|
paqëndrueshmëri, pasiguri |
változndóság, állhatatlanság, ingatagság |
|
paqëndrueshmëri, pathemeli |
puhaság |
|
paqësoj |
lecsendesít, békít |
|
paqësor, i qetë |
békeszerető |
|
para të fshehura |
pénzmag |
|
parabolë |
példabeszéd, parabola, példázat |
|
paracaktim |
vélelem |
|
paradë |
bemutató szemle, díszszemle, parádé |
|
paradhënie |
részfizetés, részlet, ráta, törlesztés |
|
paradoksal |
paradox |
|
parafinë |
parafin |
|
parafjalë |
viszonyszó, prepozíció |
|
paragatitje |
hajlam |
|
paragjykim |
elfogultság |
|
paragjykim |
előítél, balhit, balhiedelem, tévhit |
|
parahistori |
őstörtenet, őskor |
|
parahistorik |
történelem előtti, őskori |
|
parajsë |
mennyország, kakasülő |
|
parakalim |
bemutató szemle, díszszemle, parádé |
|
paralejmëroj |
jósol, jelent |
|
paralel |
párhuzam, párhuzamos vmivel, összehasonlítás |
|
paralitik |
agyalágyult, paralitikus, bénulásos |
|
paralizi |
bénulás, paralízis |
|
paralizoj |
megbénít |
|
paramendim |
elfogultság |
|
parandjej |
megneszel, sejt |
|
paraqes |
veszélyeztet, tár elébe, kitesz vhová, kitesz |
|
paraqes në profil |
körvonalaiban megrajzol, szelvényez |
|
paraqes, jap |
javasol, ajánl, kínál |
|
paraqis, jap |
átnyújt, tüntet, benyújt, beterjeszt, adjusztál |
|
paraqit |
lefest |
|
paraqitje, çfaqje, përfaqësim |
képzet, előadás, képviselet |
|
paraqitje, ekspozim |
mutatvány |
|
paraqitje, raport |
ismertetés, jelentés, beszámoló |
|
parashikim |
jóslát, jóslás |
|
parashikim |
szabály , rendelkezés |
|
parashikoj, tregoj |
jelent, közhírré tesz |
|
parashkruaj |
rendelkezik, rendel, megszab, felír, eléje szab |
|
parashtrim |
javaslat, ajánlat, állítás |
|
parashutë |
ejtőernyő |
|
parashutist |
ejtőernyős |
|
parathem të ardhmen |
prófétál, jósol |
|
parathem, gjej |
kitalál |
|
paravent |
ellenző |
|
parazit |
parazita, tányérnyaló, szulák |
|
pardesy |
köpönyeg |
|
pare(peshku) |
reve, pikkely, kagylóhéj |
|
parëndësi |
szürkeség , lényegtelenség |
|
parentezë |
zárójel, befogópofa, csőpánt, konzol |
|
parësi |
prioritás, előbbség |
|
parfum |
aroma, íz, parfüm, szag |
|
parfumeri |
drogéria |
|
parizian |
párizsi |
|
park, kullotë, vathë |
park, állás, állómány |
|
parlament |
országgyűlés, parlament |
|
parmak |
fakorlát, védőkorlát, karfa |
|
parmakë hekuri |
rács, rostély |
|
parmakë(shkallë |
mellvéd, rács, korlát |
|
parmendë |
eke |
|
parrullë, valutë |
mottó, jelmondat, jelszó, valuta, jelige |
|
parti |
párt |
|
parti) |
tartozék, beletartozás, tartozás |
|
partizan |
pártos, párthíve, partizán |
|
partizan i një doktrine |
követő |
|
partner |
társ |
|
pas pak kohësh |
nemsokára |
|
pas vdekjes |
túl: a síron ~ |
|
pasaktësi |
pontatlanság |
|
pasaktësi, papërpikëni |
pontatlanság |
|
pasaportë |
útlevél |
|
pasaportëpasaportë |
útlevél |
|
pasditë |
délután |
|
pasiv, (gram.)pësore |
akarattalan, passzív, szenvedő |
|
paskofi |
sikkasztás, tapintatlanság, lelkiismeretlenség |
|
pasoj |
konzekvencia, okozat |
|
pasonjës |
követő |
|
pasqyrë |
tükör |
|
pasqyrë e madhe e lëvizëshme |
toilette-tükör |
|
pasqyroj |
gondolatkodik, tanakodik |
|
pasqyroj, (fig.)duket |
tükröz |
|
pasta për dhëmbë |
fogkrém |
|
pastë |
tészta, sült tészta, zablepény, torta, sütemény |
|
pastë, pastiçeri |
tészta, sütemény, sült tészta, cukrászda |
|
pastër, ashtu siç duhet |
tisztán |
|
pastërrma derri |
sós |
|
pastërti(vend ku lajnë teshat |
mosókonyha, mosoda |
|
pasthënie |
útoszó |
|
pastilje |
lapka, pasztilla, gombfesték |
|
pastrim(i gjakut) |
tisztulás |
|
pastroj me rashqel |
gereblyéz, lekapar |
|
pastrues oxhakësh |
kéményseprő |
|
pasur |
vagyonos, gazdag |
|
pasuri e lënë me testament |
hagyaték, hagyomány, átruházás |
|
pasuri, pjellori |
termékenység, sokaság, gazdagság |
|
pasuroj |
gazdagít |
|
patë, (fam.)budallaqe |
lúd, ostoba liba, liba |
|
patëllxhan |
padlizsán |
|
patent, teprim lirie |
alapvizsga, szabadság(jog), szabadosság |
|
patericë |
támasz, kilincs, mankó |
|
patërshane |
lándzsa, kopja, pikk, sértődés, dzsida |
|
patërshanë |
alabárd |
|
patetik |
pátosz, patetikus |
|
pathos |
hamis pátosz, hangsúly, akcentus |
|
patina |
korcsolya |
|
patinazh |
korcsolyázás |
|
patinoj |
korcsolyázik, megcsúszik, szánkázik |
|
patiqe |
posztócipő |
|
patogjen |
kórokozó |
|
patologji |
kórtan |
|
patologjik |
betegségi, kóroj, kóros |
|
patos |
hamis pátosz |
|
patriark |
ősapa |
|
patrik |
ősapa |
|
patriot |
hazafias, hazafi |
|
patriotik |
hazafias |
|
patron |
patron |
|
patron |
tulajdonos, főbonc, ajánló, szuper, munkáltató |
|
patronazh |
pártfogás |
|
patrullë |
őrjárat, járőr |
|
paturpësi, fjalë fyese |
pofátlanság, szemtelenség |
|
pauzë |
szünet, pihenő, pauza |
|
pavarësi |
önállóság |
|
pavdekësi |
halhatatlanság |
|
pavendësi |
alkalmatlanság |
|
pavetëdijë |
bünös közömbösség, öntudatlanság |
|
pavijon |
zászló, pavilon, száj, tölcsér, öböl, lobogó |
|
pavleftësoj(një testament) |
hatály kívül helyez, hatálytalanít |
|
pavlerësi |
nagy senki |
|
pazotësi, marri |
baromság, képtelenség, sületlenség, marhaság |
|
pe |
cérna, szál, él |
|
pëçarje |
veszekedés, viszály |
|
pecë |
borogatás |
|
peçe |
kalapfátyol |
|
pëcëlloj |
pirosra sül, kiéget, vörösít, megperszel |
|
pedagog |
tanácsadó, vezér |
|
pedagog, pedant |
pedagógus |
|
pedagogji |
pedagógia, nevelés, neveléstan; neveléstudomány |
|
pedagogjik |
nevelési, tanító |
|
pedal |
pedál |
|
pedant |
pedáns, vaskalapos, tudákos alak |
|
pediatër |
gyermekgyógyász |
|
pediatri |
gyermekkórtan, gyermekgyógyászat |
|
pëdredhë(hardhie) |
kacs |
|
pëfaqësues |
képviselő, ábrázoló |
|
peizazh |
tájkép, táj |
|
pëjetësoj |
megörökít |
|
pejzor |
rostos |
|
peksimadhe, biskotë, galetë |
kétszersült, kétszerszült |
|
peksimet |
kétszersült, kétszerszült |
|
pëlcas, hidhem |
szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken |
|
pëlcet |
puffan, elcsattan, illik: nem ~ bele, dörren |
|
pelë |
kanca |
|
pelegrin |
vándor |
|
pëlhurat e një anieje |
szárny |
|
pëlhurë |
zsávoly, angin |
|
pëlhurë e mëndafshtë |
selyem |
|
pëlhurë(e anijes) |
lepel, fátyol |
|
pëlhurë(e anijes) |
vitorla |
|
pëlhurë, çadre ushtarësh |
olajfestmény, szőttes, vázson, gyolcs |
|
pëlhurë, stofë, basmë |
szövedék , kelme, szőttes, szövet, ruhaanyag |
|
pelikan |
gödény, pelikán |
|
pëllet |
bőg |
|
pëllet(gomari) |
ordít |
|
pellg i vogël |
pocsolya |
|
pellg, hauz |
medence, vízmedence, vízgyűjtő terület, mosdótál |
|
pëllumb i egër |
örvösgalamb |
|
pëlqen |
ízlik, tetszik |
|
pëlqim, ëndje |
mulatság, jóváhagyás |
|
pëlqim, sankcion |
törvényszentesítés , szentesítés ,
rendszabály |
|
peme |
bérc |
|
pemishtë |
gyümölcskert |
|
pëndë |
töltés |
|
pendë, majë pene |
toll |
|
pendë, pengesë |
töltés, védőgat, gát |
|
pendesë, dënim |
vezeklés, bűnbánat |
|
pendestari |
töredelmes |
|
pendestarie |
börtönügyi |
|
pëndëzoj |
gátol |
|
pendim, brejtje e ndërgjegjës |
bűntudat, lelkifurdalás, önvád, lélekmardosás |
|
pendohem |
bánat, megbánás |
|
penë |
tollszár |
|
penel |
ecset |
|
penel |
pamacs |
|
pengim |
dugulás |
|
pengohem |
lehajlik, botlik, megbotlik, kibillen |
|
pengohem, tundem nga vendi |
moccan, megmoccan |
|
pengoj pamjen, verbon |
megbánt, sért |
|
penjëz |
ínszalag, szalag, ínát |
|
penjuar |
pongyola |
|
pension |
nyugdíj, kegydíj, ellátás |
|
pensionist |
nyugdíjas, nyugalmozott |
|
pentagon |
ötszög |
|
pëpjek |
letapos, tipor, legázol, széttapos , tapos, topog |
|
pëqi |
durr, oldalfal, oldal, oldallap |
|
pëqi, (fig.)gji |
öl |
|
pëqindje |
százalékos arány , százalék, százalékszámítás |
|
për besë, posi |
asszony, hölgy, nő, csaj |
|
për fat të keq |
sajnos |
|
për fat të mirë |
szerencsére, szerencsésen |
|
për së shpejti |
legközelebb |
|
për shje me grushta |
ökölvívás, bokszolás |
|
për të ardhur keq |
sajnálatra méltó, sajnálatos |
|
për t'ja pasur frikën |
félelm(et)es |
|
për t'u nderuar |
dicséretes |
|
për vdekje |
halálosan |
|
përafrim |
közelítés |
|
përarëndit |
átültet, áttelepít |
|
përballë |
megelőzőleg, inkább minthogy |
|
përballë, përpara |
megelőzőleg, inkább minthogy |
|
përbalt |
besároz, összesároz |
|
përbëj, formoj |
kitesz, megalakít, alkot |
|
përbetim |
összeesküvés |
|
përbindsh, (fam.)shumë i madh |
szörnyeteg, szörny , torzszülőtt, monstrum |
|
përçaj(njerëz) |
különválaszt, szétválaszt |
|
përcaktim me hollësi |
részletezés, meghatározás |
|
përcaktoj me hollësi |
részletesen felsorol |
|
përcaktoj, vendos |
meghatároz, megállapít |
|
përçarje |
kiválás |
|
përçart |
képzeleg, mindenfélét összefecseg |
|
përcjella |
következő, rákövetkező, további |
|
përcjellë, vazhdim |
sor, sorozat, szvit , lefolyás |
|
përcjellje, karrocë luksoze |
sikongat, személyzet, legénység, banda |
|
përcjellje... |
vezeték, hajtás, vezetés, magaviselet , magatartás |
|
përçollak |
skorpió |
|
përdëllenjës |
jótékony, kegyes, adakozó, irgalmas |
|
përdëllestar |
jótékony, kegyes, adakozó, irgalmas |
|
përdëllim |
könyörületesség, segítőkészség , emberszeretet |
|
perdeperde |
kerítésfal, kurtina, ablakfüggöny, függöny |
|
përdhosem |
vadul, elkorcsosul, elfajul |
|
përdor me dobi |
hasznosít, felhasznál, elhasznál |
|
përdorë për një qëllim tjetër |
rendeltetésétől elvon, használaton kívül helyez |
|
përdorëse |
szer, szerszám, műszer |
|
perdorim |
szerepkör, használás; használat, tisztség, tartás |
|
përdorim |
elhasználás, használás; használat, felhasználás |
|
përdorim, (fig.)administrim |
kezelés, bánás |
|
përdredhje |
kicsavarás |
|
përdresh |
cérnáz |
|
përemër |
névmás |
|
perëndeshë |
istennő |
|
përfaqësues |
jellegzetes, képviseleti |
|
përfaqësues ligjor |
ügyvéd |
|
përfarim |
szétsugárzás |
|
përfaroj |
kiirt, irt |
|
perfekcionim |
tökéletesedés, újítás, javítás |
|
përfillje |
tekintet |
|
përflakje, (mjek.)inflamacion |
gyulladás, lob |
|
përfshij, shtrëngoj |
körülfog |
|
përfshirje |
állásfoglalás, beágyazás |
|
përftoj |
szervez, kialakít, kiművel, alakít, képez |
|
përftues |
gőzfejlesztő, nemző, áramfejlesztő, generátor |
|
përfundim, mbarësi |
siker |
|
përfundimisht |
végérvényesen, végképpen |
|
përfundoj(një çështje) |
összegez, következtet, köt, perfektuál, határoz |
|
përfundoj, zbres(në llograri) |
levezet, leszámít, következtet, lecsap, leír |
|
përfytyrim |
fantázia, képzelet |
|
përfytyroj, marr me mend |
elképzel, képzel, felfedez |
|
pergamen |
befőzőhartya, pergamen |
|
përgenjështim |
megtagadás |
|
përgënjeshtim |
cáfolás |
|
përgënjeshtroj |
cáfol, meghazudtol, megcáfol |
|
përgjasim |
utánzat |
|
përgjasues |
utánzó |
|
përgjegjës |
felelős |
|
përgjegjësi |
szavatosság, felelősség |
|
përgjerim |
gondoskodás, gond |
|
përgjigjem |
felel, felesel, válaszol |
|
përgjigjem |
felel, visszavág |
|
përgjigjem aty për aty |
felel |
|
përgjigjem për |
mentesít, garantál |
|
përgjithësi, shumicë |
általánosság |
|
përgjithësim |
általánosítás |
|
përgjithësoj |
általánosít |
|
përhap me anën e radios |
rádión közvetít, lead |
|
përhap(dritën), jap me radio |
közvetít, szétoszt , terjeszt , szétküld , sugároz |
|
përhapës lajmesh |
elárusító, adós |
|
përheshmëri |
állandóság, űgyelet, készenlét, tartósság, ügyelet |
|
përheshmëri |
párthelyiség |
|
përhitje |
látszat, képzelődés, látszat, illuzió |
|
periferi |
körvonal, széle vminek, körméret |
|
periferik |
szélső |
|
perifrazë |
körülírás |
|
perifrazoj |
körülír |
|
perimetër |
övezet |
|
periodik |
nyomtatvány, visszatérő, szakaszos, periodikus |
|
peripeci |
mozzanat |
|
periskop |
periszkóp |
|
peritonit |
hashártyagyulladás |
|
përjashtoj(nga një detyrë) |
tehermentesít |
|
përjashtues |
kizárólagos, szűkkörű |
|
përkatës |
tudósító, hasonlító, egyező, levelező |
|
përkatësisht |
ki-ki |
|
përkdhel |
cirógat, marhatarja, becéz, simogat |
|
përkëdhelës |
becéző |
|
përkledhje |
szeretkezés, simogatás |
|
përkoj |
fed: ~i egymást |
|
përkrah |
ajánl , pártfogol, pártol |
|
përkrahës, kodosh |
strici, selyemfiú |
|
përkryerje, shkëlqesi |
jóság |
|
përkthej gojarisht, ftillzoj |
alakít, tolmácsol |
|
përkthim |
műfordítás, fordítás |
|
përkufizim |
képfelbontás, meghatározás, definíció |
|
përkul përsëri |
hajlít, lehajt |
|
përkul si hark |
meghajlik |
|
përlaj |
elcsen, csen, elhallgat, bűvészkedik |
|
përleshje e vogël |
csetepaté, összetűzés, összecsapás, csatározás |
|
përligj |
megokol |
|
përligjërim |
kimagyarazás, tisztázás ,
megokolás |
|
përmalloj, trondis |
meghat |
|
përmbaj |
felér ésszel , felfog, ért, megért |
|
përmbledh në pak fjalë |
összegez, összefoglal |
|
përmbledhje |
kivonat, összefoglalás, áttekintés |
|
përmbledhtas |
rövid úton |
|
përmbljedhje e shkurtër |
összefoglalás, rövid, kivonatos, kompendium |
|
përmbush(një nevojë) |
kielégít |
|
përmbyjtje |
áradat |
|
përmbys përnjëherë, (fig.)mun |
halomra dönt, letaszít, felfordít, felfordul |
|
përmbyset(varka) |
belefordul, felfordul, felborul, átbillen, átbukik |
|
përmbyt |
eláraszt |
|
përmbytje |
vízözön, özönvíz |
|
përmendore |
műalkotás |
|
përmirësim, korrigjim |
módosítás, javítás, kiegészítés, javulás |
|
përmirësoj(tokën) |
feljavít, megjávít, javít |
|
përmjerr |
pisil |
|
përndryshe, veçse |
különben nem |
|
përparëse |
kezeslábas, játszónadrág, munkanadrág |
|
përparëse e lëkurtë, (fig.)ga |
mellvért, plasztron, vívómellvédő |
|
përparimtarë |
haladó |
|
përparse |
kötény, forgalmi előtér reptéren |
|
përparues |
progresszív, haladó, fokosatos |
|
perpendikulare |
merőleges |
|
përpikni |
pontosság, szigorúság |
|
përpiloj |
kimunkál, feldolgoz |
|
përpjek |
koccint, poharaz |
|
përpjekje, tentativë |
próba |
|
përpjestim |
aránypár, aránylat, arány |
|
përplas këmbët(nga gëzimi) |
dühében topog , dobog,
toporzékol |
|
përpunim |
feldolgozás |
|
përpunoj, edukoj |
farag, alakít, feldolgoz, kidolgoz, mintáz |
|
përpush |
feléleszt, felelevenít |
|
përputhem me |
fed: ~i egymást |
|
përputhet |
összetalálkozik, összeesik |
|
përqafoj, puth, përfshij |
megcsókol, ölel, átfog |
|
përqark |
körülötte, körös-körül |
|
përqendroj, ndrydh, mposht |
sűrít, központosít, koncentrál, tömörít, összevon |
|
përqesh, trajtoj keq |
ugrat |
|
përqeshës |
kaján |
|
përqok, (fig, )mbedh mbeturin |
szed, tarlóz, tallóz, böngész, lel |
|
përrallë, dokrra |
mese, novella , rege, történet |
|
përrallë, gaz |
tanítómese, mese, állatmese |
|
përrallorë |
mesebeli, mítoszi |
|
përrua |
sellő |
|
përrua i thatë |
szurdék; szurdok , vízmosás, szakadék |
|
përsërit |
ismétel, átismétel, átvesz |
|
përsërit |
próbál |
|
përshëndes |
üdvözöl, köszön, szalutál , köszönt |
|
përshëndetje |
köszönés, köszöntés |
|
përshëndetje me përkulje |
meghajlás |
|
përshesh me qumësht |
pép |
|
përshkruaj(një rreth) |
határok közészorít, lokalizál, elhatárol |
|
përshtas |
tesz vmiben |
|
përshtatet |
illik vkihez |
|
persian |
persza |
|
persienë |
redőny, zsalu |
|
person, askush |
személy, perszóna, senki |
|
personalitet |
tényező, egyéniség, személyiség |
|
personel |
névre szóló , magánjellegű, személyzet |
|
personifikoj |
megszemélyesít |
|
përsosunisht |
tökéletesen |
|
perspektivë |
látvány, távlat, perspektíva, átnézet |
|
përtacë |
lomha, renyhe, lusta, rest |
|
përtaci |
tunyaság, restség, renyheség, lustaság |
|
përtej atlantikut |
óceánjáró, tengerjáró |
|
përtej deteve |
tenger: a ~eti túl(ra) , óceán: az ~on |
|
përtej varrit |
túl: a síron ~ |
|
përtesë |
tunyaság, restség, renyheség, lustaság |
|
përthaj(plagën) |
behegeszt, begyógyít |
|
përthyerje |
sugártörés, törés |
|
përtim |
tunyaság, restség, renyheség, lustaság |
|
përtrij |
újít |
|
përtyp |
rágcsál |
|
përtyp, (fig.)bluaj |
megrág, kérődzik, tépelőd |
|
përtyp, shakmis |
összerág, rág, begittel, tép |
|
perukë |
műhaj, paróka |
|
përulësi |
alázatosság, alázat |
|
përulje |
alázatosság, alázat |
|
përunjësi, përvujtëni |
alázatosság, alázat |
|
përurim |
leleplezés |
|
përurimi |
megnyitó |
|
përuroj |
leleplez, megnyit, avat vmit, felavat, kezdemenyéz |
|
përuroj, marr me të mirë |
köszönt |
|
përveç kësaj |
azonkívül, máshonnan, emellett, különben, amúgy |
|
përvetësim |
asszimiláció, feldolgozás, áthasonítás |
|
përvetësoj |
szórakoztat, mulattat |
|
përvetësoj(të holla) |
elkezel, pocsékol, prédál, pazarol |
|
përvojë |
gyakorlottság, kísérlet, jártasság, élmény, átélés |
|
përzemërsi |
meleg fogadtatás, szívélyesség, szívesség |
|
përzemërsisht |
szívesen |
|
përzerje |
amalgám |
|
përzhis |
pirosra sül, kiéget, vörösít, megperszel |
|
përziej me ujë(gëlqeren) |
összefuserál, elfuserál |
|
përziej(në një skandal) |
maga után von, beránt |
|
përziej, ngatërroj, bashkoj |
keverék, összekever |
|
përzierje metalesh |
keverés, ötvözet, ötvény |
|
përzjej |
összecserél, összetéveszt, összekever, összekavar |
|
përzjej(metale), bashkoj, shk |
bekever |
|
përzjerje |
fejetlenség, keveredés, konfúzió, rendetlenség |
|
pesë |
öt |
|
pesëdhjetë |
ötven |
|
pesëmbëdhjetë |
tizenöt |
|
pësëris po atë gjë |
elcsépel, hajtogat , ledarál, fecseg |
|
pesëvjeçari |
ötéves terv |
|
peshim |
mérés |
|
peshk |
hal |
|
peshk persian(lumi) |
rúd, feketesügér, pózna, tengeri süllő |
|
peshkaqen |
cápa, szélhámos |
|
peshkëshitës |
halárus |
|
peshkoj përsëri |
kipiszkál, kihalász |
|
peshkopë |
püspök |
|
pëshkruaj |
rajzol |
|
pëshkrues |
leíró |
|
peshoj në dorë |
mérlegel |
|
peshoj, peshon, rëndoj |
megmászál, mászál, lemászal, latolgat, nyom, lemér |
|
peshore |
inga, ellensúly, mérleg, egyensúly |
|
peshqir, pecetë, çantë |
szalvéta , irattáska, aktatáska |
|
peshqirpecetë, peshqir, çantë |
szalvéta , irattáska, aktatáska |
|
peshtaf |
tok |
|
pështes |
lever, plántál, ültet, bever, odaállít |
|
pështes(diçka pas një gjëje) |
támaszt |
|
pështetje |
alátámasztás |
|
pështetje |
állvány, tüske , szán, talp, tartó, alapzat |
|
pështetje |
pártfogás, támasz |
|
pështetje, pezu(dritareje) |
párkány, támogatás, támasz |
|
pështjell foshnjën me fasha |
bepólyáz |
|
pështjell, (fig.)entusiazmoj |
csomagol, bugyolal, pakol |
|
pështjellim |
rendetlenség, kapkodás, összevisszaság , kavarodás |
|
pështyj |
hány, köp |
|
pesimist |
sötéten látó, pesszimista |
|
pesimizëm |
világfájdalom |
|
petanik |
leveles |
|
petë |
metélt |
|
petël |
virágszirom, szirom |
|
petës |
göngyöleg, tekercs, mángorló, gombolyag |
|
petëzim(i metalit) |
laposság, lapítás |
|
petëzoj(metalin) |
lelapít, lapít |
|
peticion |
kérvény |
|
petk që vishet në shtëpi |
neglizsé |
|
petk shumë i vjetërsuar |
kopott, lőre, ütött-kopott |
|
pezëm |
düh |
|
pezhorativ |
pejoratív |
|
pezmatim |
harag, izgatás |
|
pi qumësht(nga sisa) |
szopik |
|
pianist |
zongorista |
|
piano |
zongora |
|
picërroj(sytë) |
pislant |
|
pickoj, (fam.)kap |
becsíp, csipdes, csíp, rajtacsíp |
|
pickoj, (fam.)kap |
penget |
|
piedestal |
lábazat, alapzat, talapzat, magaslat, pulc |
|
pigme, (fig.)mistrec |
törpe, pigmeus |
|
pijetore |
pálinkamérés, csapszék |
|
pikalarmë |
pettyes |
|
pikalosh |
pettyes |
|
pika-pika |
szaggatott vonal |
|
pikasje |
meglepetés |
|
pikë e diellit |
napsütés , napszúrás |
|
pikë për pikë |
szoros értelemben , szorosan, szigorúan véve |
|
pike(stofë pambuku) |
süsü |
|
pikëllim i thellë |
csikáras, tépés, fájdalom, szakadás |
|
pikënisje |
szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet |
|
pikëpjekje |
randevú, találka, dátum, megbeszélt időpont |
|
pikërisht, me drejtësi |
pontban |
|
pikërisht, saktësisht |
pontban, pontosan |
|
piketë |
karó, cövek, kiállítás, osztag |
|
pikëzim |
szaggatott vonal |
|
piknik |
batyubál, majális, piknik |
|
pikon |
lepereg, csepeg, lecsordul |
|
piks(qumështin), pres |
olt |
|
pikturë |
tábla, kép, táblázat, rajz, műszerlap, látvány |
|
pikturoj me fjalë |
lefest |
|
pilivesë |
szitakötő |
|
pilot |
minta-, pilóta, kormányos |
|
pinakotekë |
képcsarnok |
|
pincë |
szorító, fogó |
|
pingron |
csacsog, sípít, visít, sápítozik, nyafog |
|
pinguin |
pingvin |
|
pingul, ekuilibër |
önbizalom, állás, határozottság, hidegvér |
|
pingule |
merőleges |
|
pinjall |
bibeszál, tőr |
|
pinjuell |
magzas, hajtás, magzat, sarj, ivadék |
|
pionier |
telepes, újító |
|
piper |
bors |
|
piperkë |
paprika |
|
pipëz |
pisztoly, pásztorsíp, szalmaszál, síp |
|
pipi, thith(letra) |
feliszik, iszik |
|
piramidal |
kolosszális, óriási |
|
piramidë |
piramis, gúla |
|
pirat |
tengeri rabló , rabló (tengeri) |
|
pirun |
villa |
|
pisanjos |
szutykos személy , piszkos nő |
|
pisë |
kátrány, szurok |
|
pisk |
csipet |
|
piskë |
bíbic |
|
piskërr |
szorító, fogó |
|
pisllëk |
piszkosság |
|
pispillos |
felcicomáz |
|
pistil |
termő |
|
pistolet |
pisztoly |
|
piston, (pop.)miku |
dugattyú, tolattyú |
|
pite, (fam.)të hollat |
lepény |
|
pitiris |
meghint vmivel |
|
piton |
óriáskígyó |
|
pitoresk |
színesség , vadrégenyes, hangulatos, színes |
|
pizëri |
célzás |
|
pizhama |
pizsama |
|
pjalm |
pollen, virágpor |
|
pjatalarëse(kuzhinë) |
lefolyó, kifolyó, kiöntő |
|
pjatë |
tanyér, tányér |
|
pjatë, pozitë |
tanyér, tányér |
|
pjek(ushqimet) |
süt, sül, abál |
|
pjell(ve) |
összefirkál, tojik |
|
pjell, prodhoj, krijoj, sajoj |
leír, szül vkit, alkot |
|
pjellë |
nemzedék, ivadék, sarj |
|
pjellje(e vezëve) |
peterakás |
|
pjellje, (fig.)krijim |
szülés |
|
pjellje, shtresë |
alvóhely, pelenka, ágy, réteg, nyoszolyá |
|
pjellor |
hálás, termékeny |
|
pjellor |
termékeny, áldazós, szapora , áldásos |
|
pjellore, (fig.)plot me mendi |
debella, termékeny, dús |
|
pjellori |
termékenység |
|
pjepër |
dinnye |
|
pjergull |
szőlőlugas |
|
pjerrësinë, rampë |
rivalda, korlát |
|
pjerrësirë |
elhajlás, hajlás, lejtés |
|
pjerrje |
lejtés, vonzalom, hajlás |
|
pjerrtas |
rézsút |
|
pjesa më e madhe |
általánosság |
|
pjesë(në një ndarje) |
nyeremény, telek |
|
pjesë, palë(në gjyq) |
rész, játszma, szakma, részleg |
|
pjesë, sasi |
rész, hányad |
|
pjesëmarrës |
részvevő, részes |
|
pjesëmarrësit |
közönség, hallgatóság |
|
pjesëmarrje |
közreműkődés, részesség, részvétel, részesedés |
|
pjesërisht |
részben |
|
pjesëtar |
beltag, üzlettárs |
|
pjesëze |
részecske, viszonyszó |
|
pjesëzë |
részecske, viszonyszó |
|
pjesëzë, një copë tokë |
porcika, darabka, parcella, birtokrész, részecske |
|
pjeshkë(druri) |
halászik , őszibarackfa |
|
pjeshkë(fruti) |
halászat, őszibarack, barack, halfogás |
|
pjsë |
mutatószám, piaci ár, szám, jegyzés, ár, minősítés |
|
plaçkitje, arrestim në masë |
megleckéztetés, portya |
|
plaçkurina |
ócskaság |
|
plagë |
istencsapás, fekély, seb, mizéria, balsors |
|
plagë, lëndim nderi |
seb, sebesülés |
|
plagjiator |
tolvaj |
|
plagjiaturë |
kiollózás, plágium |
|
plagos, vret |
feldörzsöl; feldörgöl , megsért, megbánt, tör |
|
plakem,
e plak |
vénül, megöregedik; megöregszik, megvénül |
|
planet |
bolygó |
|
planimetri |
területmérés |
|
plapuritet |
lubickol, izeg-mozog |
|
plasë(e murit) |
gleccserhasadék |
|
plasë(e murit) |
repedés, repedés, hasadék |
|
plasë(në mur) |
repedés, hasadék |
|
plasë, hapje |
lék, nyitány, nyílás |
|
plasje |
kitörés |
|
plasje |
robbanás |
|
plasticitet |
képlékenység |
|
plastik |
alakítható, plasztik, képlékeny |
|
platformë |
térség, platform, terasz , pőrekocsi, peron |
|
platformë(e shkallës) |
szint, pihenő, szakasz, nívó |
|
platin |
platina |
|
platonik, pa efekt |
ideális, plátói |
|
plazh |
strand, part, tópart, föveny |
|
plebë |
plebs, nép, népség |
|
plebishit |
népszavazás |
|
pled |
pléd |
|
plehëroj(tokën) |
hízik, meghízik, trágyáz |
|
plep |
nyárfa, jegenye |
|
pleqërie |
szenilis, totyakos, aggkori |
|
plesht |
bolha |
|
pleurë |
tüdőhártya , mellhártya |
|
pleurezi |
mellhártyagyulladás |
|
plint |
oszloptalp |
|
plis, kapele plisi |
nemez, filc, posztó, nemez |
|
plise |
redős, ráncos, berakott, plisszé |
|
pllajë |
tárcsa, magaslat, színpad, tálca, rivalda, szín |
|
pllakë(dyshemeje), xham |
kocka, négyszög, kőlap, csempe, káró |
|
plleni |
termékenység |
|
pllenim |
termékenyítés |
|
pllenoj, mbars |
termékenyít, megtermékenyít |
|
plloçë |
kőlap, kockakő |
|
plluqkurit |
locsog |
|
plluquritje(e valeve) |
locsogás |
|
ploçë |
pala, számla: nem fizetett ~ |
|
ploçë |
palatábla |
|
plogështi e madhe |
gerinctelenség, tunyaság, akarathiány, puhaság |
|
plogëti |
hanyagság, közöny, nemtörődömség , tunyaság |
|
ploje, kërdi, gjakderdhje |
vérengzés, tömeggyilkosság |
|
plot afsh |
rajongó, szenvedélyes |
|
plot ankth |
aggódó |
|
plot dashamirësi |
szíves, szíves, lekötelező, szolgálatkész |
|
plot diell |
napos , napsugaras , verőfényes |
|
plot epsh |
szemérmetlen, parázna |
|
plot epsh, epshëndjellës |
kéjes |
|
plot gjak |
vérmes, szangvinikus, sűrűvérű |
|
plot hije |
árnyas, árnyékos |
|
plot hir |
imádni való |
|
plot jetë e gjallëri |
lelkes, mozgó, mozgalmas |
|
plot mburrje |
remek, gyönyörű, délceg, rátartiság, ritka szép |
|
plot me shpella |
üreges, kivájt |
|
plot nur |
kecses |
|
plot qesendi |
gúnyos, hamiskás, csúfolkodó |
|
plot respekt |
tiszteletteljes |
|
plot salltanet |
luxusos, pompás, pazar |
|
plot shkumë |
habos |
|
plot vesk |
kecsegtető |
|
plot zahalli |
háborgó, kavargó |
|
plot zhurmë |
rikító, lármás, garázda |
|
plotësi, tërësi |
teljesség |
|
plotësim |
bővítmény, pótlék |
|
plotësim, shtesë |
pótkötet |
|
plotësim, shtesë |
ráfizetés, ráadás, pótlék, melléklet, pótfüzet |
|
plotësisht, krejt |
teljesen |
|
plotësoj dëshirën |
teljesít |
|
plotësoj(një shumë), mbush |
kiegészít |
|
plotësonjës |
kiegészítő, további |
|
pluhur |
por |
|
pluhur |
por |
|
pluhurzim |
törés, porlasztás |
|
pluhurzoj |
lehengerel, porrá tör, szétporlaszt , porlaszt |
|
plumb |
plomba, ólom |
|
plush |
plüss |
|
pluskoj |
lebeg, hánykolódik, leng, úszik, ingadozik |
|
pluskonjës |
lenge, laza, önállótlan |
|
pneumatik |
léghajtásos, gumiköpény, pneumatikus |
|
pneumoni |
tüdőgyulladás |
|
po në atë mënyrë |
szintén, hasonlóan, szintúgy |
|
poç, kungull(uji) |
üvegpalack, palack |
|
poçar |
agyagégető, gerencsér, fazekas |
|
poçërina, punishte poçash |
fazék, agyagedény, cserépáru, agyagárú |
|
pod |
dobogó, tribün , pódium |
|
podiumi, (fig.)grumbullim |
alkotmány, állványozás, tákolmány |
|
poet |
költő |
|
poetik |
költői |
|
poezi |
költemény, költészet |
|
pohe e bujë, mirësjellje |
ünnepély, szertartás, aktus |
|
pohim, pëlqim |
beismerés, vallomás |
|
pohoj, e quaj diçka timen |
vall, megvall, beismer, bevall, elismer |
|
pohoj, nxjerr(një shkakë) |
utal, okul felhoz, állít, felhoz, felhoz |
|
pol |
sark, sarkpont, pólus |
|
polak |
lengyel |
|
polar |
sarki, sarkvidéki |
|
poleskë |
kankalin, primula |
|
policor |
rendőr, rendőri |
|
poligam |
poligám, többnejű, soknejű |
|
poligami |
soknejűség, többnejűség |
|
poliglot |
többnyelvű, poliglott |
|
poligon |
sokszög |
|
polinom |
soktagú, többtagú kifejezés |
|
politeknik |
politechnikum, műszaki |
|
politikan |
politikus, államférfi |
|
politikë |
számítás, politika |
|
polonez |
lengyel |
|
pomadë |
hajkenőcs, kenőcs, pomádé |
|
pompier, zjarrfikës |
maradi, tűzoltó |
|
pompoj |
pumpál, szivattyúz |
|
pompozitet |
hamis pátosz, hangsúly, akcentus |
|
ponç |
puncs |
|
pontifikal |
pápai |
|
ponton |
ponton, hajóhíd |
|
poplin |
puplin |
|
popull |
népség, nép |
|
popullaritet |
népszerűség |
|
popullarizoj |
népszerűsít |
|
popullsi |
benepesítés, lakosság, népesség |
|
popullzim |
település , népesedés |
|
popullzoj |
benepesít |
|
por, megjithatë |
de azért, pedig, de |
|
por, ndëkaq, megjithatë |
aközben, de, azalatt, mindamellett, de azért |
|
porosi, komision |
megbízás, bizomány, közvetítői díj, jutalék |
|
porosis |
ajánl |
|
porozitet |
lyukacsosság |
|
porris |
mérsékel |
|
port |
testtartás, tartás, rév, kikötő, völgybejárat |
|
portë |
ajtó |
|
portë e madhe |
kapu |
|
portë(e një eksluze) |
tölcsér, tolóajtó |
|
portik |
tornác, oszlopcsarnok |
|
portofol |
tárca, pénztárca, levéltárca |
|
portokall |
narancs |
|
portokall(druri) |
narancsfa |
|
portret |
arckép, portré, hasonmás, jellemkép, képmás |
|
portugez |
portugál |
|
posaçërisht |
külön |
|
posedim |
ingóság, tulajdonjog, birtoklás |
|
posedim, mbajtje në burg |
szabadságvesztés , őrzés (ember), letartóztatás |
|
posedoj |
bír, birtokol |
|
poshtëroj, e përbuz |
mocskol, lepiszkol, lecsepül |
|
poshtërsisht |
aljás módon |
|
poshtërues |
becstelen, aljás, gyalázatos, alávaló, galád |
|
postar |
postai |
|
postat |
ábra, gépasztal, lap, deszka, pást, ágy |
|
postat |
palló |
|
poste |
postai |
|
postier |
levélhordó, momentum, összetevő, postás, tényező |
|
postoj |
postáz, odaállít, elhelyez |
|
posveprim |
veszteglés, tétlenség |
|
potencial |
potenciális |
|
poterë, bujë |
patália, lárma, ricaj, hangoskodás |
|
poterë, përleshje |
tülekedés, verekedés |
|
potina |
rövid szárú csizma |
|
potir |
réselés, szelvényrajz, metszés, vágás, szabás |
|
pozë, sjellje |
viselkedés, magatartás, testtartás, állásfoglalás |
|
pozicion |
állás, elhelyezkedés, pozíció, fekvés |
|
pozitiv |
tényleges, pozitív, reális, alapfok |
|
pra |
hát, tehát |
|
pragmatik |
oknyomozó |
|
praj kapadaiu |
tüntető |
|
prak |
küszöb |
|
praktik |
oknyomozó |
|
praktikë, përvojë |
művelet, célszerű, rutin, praxis, célravezető |
|
praktikoj, ushtroj |
pratizál |
|
prandaj |
követkézesképpen |
|
pranë e pranë |
szomszédos vmivel, szomszéd, összefüggő, határos |
|
prani |
jelenlét, ottlét |
|
pranim, pëlqim |
elfogadvány, elfogadás |
|
pranoj(vizitë) |
befogad, fogad |
|
pranoj, më pëlqen |
örömmel vesz, elfogad |
|
pranoj, pëlqej |
elfogad, akceptál |
|
pranvere |
tavaszi |
|
pranveror |
tavaszi |
|
prapa |
utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött |
|
prapanik |
tudatlan, haladás ellensége |
|
praparojë |
utóhad, utócsapat |
|
prapashtesë |
képző, tővég |
|
prapavajtje |
visszafejlődés |
|
prapsje |
kifutó |
|
prarim |
aranynyomás, aranyozás |
|
praroj |
aranyoz |
|
pras |
póréhagyma |
|
pravullim(thithje me hundë) |
inhalálás |
|
pravulloj |
beszí(v), inhalál, belehel |
|
pre, grabitje |
rablás |
|
preciozitet |
természetellenesség |
|
predhë |
bombázó, kilővés, lövedék |
|
predikat |
állítmány, állítás |
|
predikim |
prédikáció |
|
predikim |
szentbeszéd |
|
predikoj, jap shembull |
prédikál, térít |
|
predikoj, mburr |
oktat |
|
predikoj, qërtoj |
leckézet |
|
predikues |
szónok |
|
predispozitë |
hajlam |
|
prefekt |
megyefőnök |
|
prefekturë |
megyeháza, megyeszékhely |
|
prehër |
öl |
|
prej argjentine |
argentin |
|
prej aroganti |
szemtelen, gőgös, dölyfös, hányaveti, fennhéjazó |
|
prej batakçiu |
sötét lelkű, gaz, alattomos, ármányos |
|
prej beqari |
nőtlen |
|
prej binjaku |
iker |
|
prej budallai |
mafla, bárgyú, ostoba, mulya, bamba |
|
prej çapkëni |
pajkos |
|
prej demoni, i tërbuar |
ördögi, sátáni |
|
prej diktatori |
hatalmaskodó, parancsoló |
|
prej ëndërimtari |
réveteg |
|
prej engjëlli |
dominikánus szerzetes, kerubi, kerubszerű, angyali |
|
prej fëmije |
gyermekded, gyermeki |
|
prej fshati |
falusi, mezei |
|
prej gjeniu |
brilliáns |
|
prej gjermanisë |
német |
|
prej hileqari |
csalárd |
|
prej idhujtari, adhurues |
balványozó |
|
prej intelektuali |
szellemi , gondolati, elmebeli |
|
prej intriganti |
ármányos, áskálódó |
|
prej jezuiti, jezuit, hipokr |
jezsuita |
|
prej kafshe |
állatias, állati |
|
prej kapilari |
hajcsöves |
|
prej kritiku, i rrezikshëm |
bírálat, válságos, kritika, kritikus, kritikus |
|
prej makuti |
mohó, nagyétkű, falánk |
|
prej mëndjemadhi |
szemtelen, gőgös, dölyfös, hányaveti, fennhéjazó |
|
prej mjalti |
mézes |
|
prej murgu |
szerzetesi |
|
prej nëne |
anyai, szülői |
|
prej palaçoje |
komédiás |
|
prej palce |
velős |
|
prej përbindëshi, i llahtarsh |
torz, szörnyű, szörnyű nagy , óriási, hajmeresztő |
|
prej profesori |
tanári |
|
prej rutine |
rutinos, sablonos |
|
prej shejtani |
pajkos |
|
prej shtijkeqi |
ármányos, áskálódó |
|
prej sipas një modeli |
ajánl , pártfogol, pártol |
|
prej skllavi |
szervilis, jobbágyi, szolgai |
|
prej soditësi |
réveteg |
|
prej stërgjyshi |
ősrégi, ősi |
|
prej sundimtari |
kényszerítő, parancsoló |
|
prej vigani |
óriás |
|
prejardhje |
szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet |
|
prejardhje, nipni, pasardhësi |
leszármazás, származásrend |
|
prek përsëri |
átfésül, átrajzol, simít, retusál, átfest |
|
prekje |
tapintás, érintés |
|
prekje, prekël |
találat, billentyű, nyomógomb |
|
premte |
péntek |
|
premtoj |
ígér, reményekre jogosít, odaígér, megíger |
|
premtues |
biztató, sokat igérő |
|
prerje e kafshëve |
állatbonctan |
|
prerje(e një nervi) |
kivétel |
|
prerje(në fytyrë) |
kardvágás |
|
prerogativë |
kiváltság |
|
pres copa copa |
összetép, szétszaggat, széttép |
|
pres mirë dikë |
dorbézol, mulat, dőzsöl, lakmároz(ik) |
|
pres në formęgjysmëhëne |
kivág |
|
pres përsëri |
átalakít vminek |
|
pres shumë |
következtet |
|
pres(flokët), krasis |
vág, bevés, lenyes, lenyír, farag, kihegyez, levág |
|
pres(me një brisk) |
bemetsz, belevág, bevág, bekarcol, átvág |
|
pres, heq(një gjymtyrë) |
megnyirbál, csonkít, amputál |
|
presë, shtat, bel, mes |
testmagasság, termet, derék, metszés |
|
presje |
vessző |
|
prestidigjitator |
bűvész, szemfényvesztő |
|
prestigj |
presztízs, nimbusz , színesség |
|
pretencë |
vádbeszéd, vádirat |
|
pretendim |
tetszelgés, követelmény, törekvés, beképzeltség |
|
prift, dinjitar |
nagyképű tekintély , római pápa, pápa |
|
priftprift |
pap |
|
prikë |
hozomány |
|
prill |
április |
|
primare |
ókori, primér, őskori |
|
primitiv |
kezdetleges, primitív, ősi, ős-, eredeti |
|
primitiv |
legfőbb |
|
princ |
fejedelem, uralkodó |
|
princeshë |
királykisasszony |
|
princor |
fejedelmi |
|
prindërit |
rokon, atyafi, unokatestvér |
|
pris |
vezér, kalauz, idegenvezető |
|
pris lufte |
parancsnok, hajóparancsnok, kapitány, hajóvezető |
|
prish atë që është shkruar |
kitöröl, áthúz, keresztülhúz |
|
prish pa hesap, vjedh |
elkezel, pocsékol, prédál, pazarol |
|
prish planin(dikujt) |
meghiúsít, elgáncsol |
|
prish qetësinë |
háborgat, megzavar |
|
prish(ajrin), qelb |
bebüdösít |
|
prish(një zakon) |
számtíz |
|
prish(qumështin) |
olt |
|
prish(stomakun) |
rongál, ront vmit |
|
prish, rrënoj |
lerombol, roncsol, irt, rombol, szétzúz , kiirt |
|
prish, shkatërroj |
rongál, ront vmit |
|
prish... |
töröl, hatálytalanít, semmisnek nyilvánít , lemond |
|
prishje e tepruar e parasë |
vesztegetés, pocsékolás, pazarlás, anyagpazarlás |
|
prishje(e një kontrate) |
felbontás |
|
prishje(e një testamenti) |
állásvesztés |
|
prishje(e një zakoni) |
száműzés |
|
prishje(e pasurisë) |
léhaság, szétoszlás |
|
prishje(e ushtrisë) |
megfutamodás |
|
prishje(të hollash), vjedhje |
pazarlás |
|
prishje(traktati) |
elárulás, beárulás, vádemelés, árulkodás |
|
prishje, falsifikim |
hamisítás, romlás, megrontás |
|
prishje, të dhënët mitë |
romlás, korrupció, romlás, feslettség, vesztegetés |
|
pritë(në gjah) |
hajtás |
|
pritje, seancë gjuqi |
közönség, meghallgatás, törvényszéki tárgyalás |
|
privat |
zártkörű, magános, magán- |
|
prizëm |
oszlop, priszma, hasáb |
|
problem |
kérdés, probléma |
|
problematik |
kétséges, kétes |
|
procedim |
tempó, bánásmód, eljárás |
|
procedurë |
perrendtartás, perjog, igazságszolgáltatás |
|
procesion |
díszmenet, körmenet |
|
procesverbal |
jegyzőkönyv |
|
prodhime, mall |
termény |
|
prodhoj |
gyárt, összefuserál, elkészít |
|
prodhoj, plotësoj |
rátesz, ad |
|
prodhoj, sjell |
teremt, produkál, alkot, jövedelmez, kitermel |
|
prodhon |
hasznot hajt vkinek |
|
prodhon(lëng) |
kiválaszt, kiizzad |
|
profan, i paditur |
avatatlan, világi, világias, laikus, profán |
|
profeci |
jószavák, jövendőmondás, jövendölés, jóslát |
|
profesion |
mesterség, pálya, szak |
|
profesional, profesionist |
keresetszerű, szakszerű , szakmai, szakképzett |
|
profesor |
tanár, professzor |
|
profesor qesharak |
pedáns, vaskalapos, tudákos alak |
|
profesoral |
tanári |
|
profet |
jós, próféta |
|
profetik |
látnoki |
|
profil |
arcél, szelvényrajz, oldalnézet, profil |
|
profilaksi |
védekedés, óvintézkedés |
|
profka |
ostobaság |
|
program |
műsor, célkitűzés, program |
|
program që jep planin |
reklámcédula, cédula, füzet, tájékoztató |
|
progres |
tökéletesedés, művelődés, haladás, előmenet |
|
projektor |
vetítőgép, reflektor, mozigép |
|
prokurë |
cégjegyzés |
|
prokuror |
ügyész, űgyész, államügyész, népügyész |
|
prokurori, parket |
padló, parketta |
|
proletar |
proletár |
|
proletar |
proletár |
|
prolifik |
szapora , termékeny |
|
proliks |
terjengős, szétfoly, szóbő , áradozó |
|
proliksitet |
szóbőség , szófecsérlés |
|
pronar |
gazda, tulajdonos |
|
pronar fabrike mielli |
lisztkereskedő |
|
pronar i anijesh |
hajóbérlő, hajóépítő |
|
pronari të madh |
rendi, nemesi, nagytíri |
|
pronë |
szakma, dominium, urodalom, tér |
|
pronë, atribut |
osztályrész, örökrész, kiváltság |
|
pronë, pasuri |
jelleg, birtok, jószág, sajátság , tulajdonság |
|
propagandë |
propaganda |
|
proporcional |
aránylagos |
|
proporcionalisht |
arányosan |
|
propozim |
sugallat, ajánlat, javaslat, ötlet |
|
proshutë |
sonka |
|
prospekt |
reklámcédula, cédula, füzet, tájékoztató |
|
protestant |
protestáns |
|
protestoj |
békétlenkedik |
|
protezë |
művégtag, műtag, protézis |
|
protokol |
jegyzőkönyv, szertartás |
|
protoplazëm |
protoplazma |
|
prototip |
mintakép, prototípus, típus, minta |
|
proverb |
példabeszéd, közmondás |
|
providencë, zot |
gondviselés |
|
provoj(një makinë) |
megpróbál, próbál |
|
provoj, tundoj |
kísért, próbál |
|
provokoj |
előidéz, össztökél, felidéz, felbujt vmire |
|
provokues |
bujtogató, provokátor, uszító, felbujtó |
|
provokues |
kacér, kihívó |
|
prozaik |
prózai |
|
prozaizëm |
prózaiság |
|
prozë |
széppróza, próza |
|
prozelit |
prozelita, rajongó |
|
prroskë |
szurdék; szurdok , vízmosás, szakadék |
|
prush |
faszén , parázs |
|
prushis |
feléleszt, felelevenít |
|
prusian |
porosz |
|
psalm |
zsoltár |
|
psalmodi, (fig.)lexim monoton |
egyhangú szavalás |
|
psalt |
kántor |
|
pseudonim |
fedőnév , álnév |
|
psherëtij |
sóhajt |
|
psherëtimë |
sóhaj |
|
psikanalizë |
mélylélektan, freudi lélekelemzés |
|
psikiatër |
elmegyógyász, pszichiáter |
|
psikiatri |
elmegyógyászat |
|
psikik |
lelki |
|
psikologji |
pszichológia, lélektan |
|
psikologjik |
szellemi, lelki, lélektani |
|
psikozë |
pszichózis |
|
pubertet |
nemi érettség, pubertás, serdülés |
|
publicist |
publicista, közíró |
|
publik |
nézőközönség, közönség, publikum, nyilvános |
|
pudroj |
meghint vmivel |
|
pulë |
tyúk |
|
pulëbardhë |
sírály, sirály |
|
pulëbardhë e madhe |
sírály, sirály |
|
pullë (kamarieri) |
játékpénz, számláló(készülék), zseton |
|
pullë poste |
postabélyeg |
|
pulqer |
hüvelyk |
|
punë e keqe, dëm, prapësi |
gonosztett |
|
punë e lodhshme |
fáradság |
|
punë e shëmtuar |
pönálé, szakmány, ívhúr, gonosztett, hangszál |
|
punë e turpshme |
gazság, aljásság |
|
punëdhënës |
munkáltató |
|
punët e shtëpisë |
házasélet, háztartás |
|
punëtor krahu |
pályamunkás, kubicos |
|
punëtor, i shpejtë |
buzgó, gyors, szorgalmas , serény |
|
punim i tokës |
szántás |
|
punishte |
sajtüzem |
|
punishte ku regjen lëkurët |
bőrcserzés |
|
punoj me daltë |
vés |
|
punoj me dhelpëri |
ravaszkodik |
|
punoj me hile |
rászedés |
|
punoj me lopatë |
lapátol |
|
punoj tokën me bel |
ás, felás |
|
punoj(stilin) |
megfenyít, megtorol |
|
punoj, (fig.)jepem pas |
gazdálkodik, termel, kiművel, tenyészt, termeszt |
|
punoj, veproj |
dolgozik |
|
punon |
működik |
|
punonjës |
munkás, segéd (iparban), legény |
|
punonjës hekurudhe |
vasutas |
|
punonjës kinemaje |
mozis |
|
pupë |
hajófar , far (hajó) |
|
puplajë |
tollazat |
|
pupulak |
gömböc |
|
pupulak |
gömböc, köpcös, molett |
|
pupurriq, (fig.)xhindos |
ingerel |
|
puq |
mellérendel |
|
puq, arrij |
utánamegy, követ |
|
puq, shtoj |
összetold, mellékel |
|
pure |
püré |
|
purgë |
hashajtó |
|
puritan |
puritán |
|
puro |
szivar |
|
purpur |
bíborszín, bíbor, bíborvörös, vöröseslila |
|
purtekë e gjatë |
karé, rúd, pózna |
|
pus |
kút |
|
pushatak |
hamvasság, hamvas, pelyhes |
|
pushim |
szórakozás, tízperc, szünet, játékóra |
|
pushim i shkurtër |
szünet, pihenő, pauza |
|
pushim(nga puna) |
szolgálatból való elbocsátás |
|
pushim, armëpushim |
szünet |
|
pushime(gjykatoresh), honorar |
napidíj |
|
pushkatoj |
agyonlő |
|
pushkë |
puska |
|
pushkë automatike |
géppisztoly |
|
pushoj(një nënpunës) |
letesz, állásától megfoszt |
|
pushon(era) |
ellágyul |
|
pushtak |
molyhos |
|
pushtim, fitim |
vívmány, meghódítás |
|
pushtoj, (fig.)mbysin(ujërat) |
csődül, betódul, átnő, elözönlik, becsődül |
|
pusullë |
jegy, cédula, menetjegy |
|
puth |
csók |
|
pyetje |
vallatás |
|
pyetje, çështje |
tortúra, kérdés, ténykérdés |
|
pyll mështeknash |
nyíres |
|
pyll) |
sűrű, sűrű, ágas-bogas |
|
pylldru, pyll |
agancs |
|
pylldru, pyll |
liget, fa |
|
pyllëzoj |
aládúcol, fásít , dúcol |
|
qafë, grykë(shishe) |
nyak |
|
qaj hallin |
fájlal, megbán |
|
qaj me dënesë, me ngashërim |
zokog |
|
qaj, vajtoj |
sír |
|
qan(i posalinduri) |
szűköl, sír (csecsemőről), visít |
|
qar, përfitim |
nyereség, haszon, jótétemény, előny, profit |
|
qaramash |
nyafka |
|
qarkoj |
társaskör, kerület, kör, erkély (színházban), klub |
|
qarkor |
regionális |
|
qarku |
regionális |
|
qarku) |
székhely |
|
qartësi, (fig.)qetësi |
derű |
|
që arratiset |
szökevény |
|
që bëhet me dorë |
kézikönyv, segédkönyv, kompendium |
|
që bëhet me mend |
gondolati, szellemi , lelki |
|
që bëhet në kohën e duhur |
pontos, szabatos |
|
që bëhet në një kohë |
szimultán , idő : egy ~ben lefolyó, egyidejű |
|
që bëhet para kohe |
korai, koraérett, korán kifejlett, túl korai |
|
që bën përshtypje |
hatásos, tékintélyes, hangulatos |
|
që bën tym, (fig.)që të trull |
ködös |
|
që bërtet shumë |
rívó, rikító |
|
që bie menjëherë në sy, trill |
párosodás, aranyköpés, kiszögellés |
|
që bie në sy |
pregnáns, jellegzetes |
|
që buçet |
dörgő, mennydörgő |
|
që del |
búcsúzó, lelépő |
|
që del përpara |
fejlett, haladó, túlérett |
|
që dëmton |
sérelmes |
|
që dërdëllis |
fecsegő |
|
që dëshiron |
heveny, éhes |
|
që dhëmbë |
fájdalmas, fájó, fájó(s) |
|
që djeg |
lángoló, iszó, égető, égő, lobogó, forró |
|
që do |
ajánlkozó, amatőr (ember), amatőr, műkedvelő |
|
që do të mbahet mend |
történelmi nevezetességű |
|
që do të ndodhë, i pagabueshë |
csalahatatlan, múlhatatlan |
|
që dridhet |
reszkető, rezgő, lelkesült, szívhez szóló |
|
që duhet dënuar |
büntetendő, büntethető |
|
që duket i plakur |
koravén |
|
që e çon dafrungë |
mulató, korhely, lump |
|
që e di mirë zanatin |
szakember , szakértő, szakavatott, becsüs, avatott |
|
që e dinë të gjithë |
köztudomású, tudvalevő, köztudómású, közismert |
|
që e jep ligji |
elfogadható, beengedhető, beválasztható, szabad |
|
që e ka bërë zakon |
szokott |
|
që e ka ngrënë tenja |
molyrágta |
|
që e kalon kohën kot |
lusta, tétlen |
|
që e kam që nga lindja |
természetes |
|
që e peshon mirë një gjë |
óvatos |
|
që e shkon kohën kotë |
rest, naplopó , dologkerűlő, léhűtő, munkakerülő |
|
që është bërë pak kohë më par |
újkeletű, legutóbbi |
|
që është duke dhënë shpirt |
haldokló |
|
që është fituar |
szerzett |
|
që është i aftë të bëjë |
szekáns |
|
që është i natyrës së squfuri |
kénkövés |
|
që është keq nga gjëndja |
vézna, fájdalmas, betegeskedő |
|
që është kundër arësyes |
okszerűtlen, tervszerűtlen , irracionális |
|
që është në luftë |
hadban álló , hadviselő |
|
që është në përdorim |
használt, szokásos |
|
që është përpara |
fejlett, haladó, túlérett |
|
që është rritur mendja |
elbizakodott, önhitt |
|
që është shkruar me dorë |
írott, kézirat |
|
që është vetëm për veten e ti |
névre szóló , magánjellegű, személyzet |
|
që flet bukur |
ékesszóló |
|
që fluturon |
kormány(kerék), ruhafodor, női ruhafodor, kormány |
|
që futet thellë |
átható, átfogó, szúró |
|
që futet tinës |
behízelgő |
|
që guduliset shumë |
csiklandó |
|
që ha |
maró |
|
që habit |
elképesztő, meglepő |
|
që hahet, ushqim |
ehető |
|
që hap oreksin |
étvágygerjesztő, gusztusos, kívánatos |
|
që hiqet si fetar i madh |
álszent, szenteskedő , túlbuzgó |
|
që humb kohën kot |
ácsorgó, bámész, szájtáti , néző |
|
që hypën |
összeg, áradó |
|
që hypën |
pénzösszeg |
|
që i bën tjetrit shumë ndere |
szolgálatkész , megnyerő |
|
që i bie në pjesë(trashëgim) |
ráeső |
|
që i do të huajt |
idegenbarát |
|
që i hidhet |
betudható |
|
që i jep udhë shpejt një pune |
sommás, gyors |
|
që i ka buzët me qumësht |
tacskó |
|
që i ka marrë në sy të gjitha |
elhatározott, határozott |
|
që i ka shkuar koha |
ósdi, elévült, avult, régimódi |
|
që i nderon të tjerët |
tiszteletteljes |
|
që i ngjanë qumështit, qumësh |
tejes |
|
që i pëlqejnë mësimet |
munkás, szorgalmas , törekvő |
|
që i pëlqen një gjë, diletant |
ajánlkozó, amatőr (ember), amatőr, műkedvelő |
|
që i pëlqen shumë muzika |
zenebolond |
|
që i pëlqen të ngacmoj |
hamiskás |
|
që i pëlqen të pijë |
ivó |
|
që i pëlqen(vetja) |
nagyképű |
|
që i përgjigjet, korespondent |
tudósító, hasonlító, egyező, levelező |
|
që i përket një zotërie |
rendi, nemesi, nagytíri |
|
që i përket të mugëtit |
alkonyi |
|
që i përshtatet, i plotë |
megfelelő |
|
që i pret mendja |
ötletes, leleményes |
|
që i shkon fjala(vula) |
hangadó, befolyásos |
|
që i vishet(faji)dikujt |
betudható |
|
që ikën |
határozatlan, elmosódó |
|
që jep afat |
halasztást adó , haladék |
|
që ka ar |
arany tartalmú |
|
që ka besim |
jóhiszemű |
|
që ka dalë në pension |
nyugdíjas, nyugalmozott |
|
që ka dëshirë të mësojë |
munkás, szorgalmas , törekvő |
|
që ka dyshim |
gyanakvó |
|
që ka dyzet njësi |
negyvenéves ember |
|
që ka efekt |
hatásos, hatékony, hatályos, sikeres |
|
që ka formën e dardhës |
körte alakú |
|
që ka hekur |
vasas |
|
që ka humbur ngjyrën |
sápadt, fakó, színtelen |
|
që ka lidhje |
összefüggő |
|
që ka lindur |
szín, természeti, természetes |
|
që ka mbetur |
visszamaradó |
|
që ka mbetur shtang |
nehézfejű, buta, otromba, ostoba |
|
që ka më tepër rëndësi |
túlnyomó |
|
që ka mundësi të paguajë |
mérlegképes |
|
që ka ngjyrën e blozës |
kormos |
|
që ka ngjyrën e lulkuqit |
pipacsvörös |
|
që ka një erë shumë të rëndë |
bűzös, romlott, dögletes |
|
që ka një farë vërtetësie |
ravasz, ál, körmönfont |
|
që ka një ndikim të dëmshëm |
ártó |
|
që ka pamjen e mermerit |
márványszerű |
|
që ka pësuar një dëm të madh |
károsult, árvízkárosult |
|
që ka prirje për të shtypur |
hatalmaskodó |
|
që ka rënë në dashuri me |
szerető, szerelmi, szerelmes |
|
që ka respekt |
tiszteletteljes |
|
që ka shpëtuar nga |
bélyeges |
|
që ka shpëtuar nga një rrezik |
menekült |
|
që ka shumë nyje të vogla |
bütykös |
|
që ka shumë peshk |
halban bő(velkedő) |
|
që ka të bëjë me ilaçet |
orvosi |
|
që ka të bëjë me kuzhinën |
konyhai |
|
që ka të bëjë me nofullën |
állcsont, állkapocs |
|
që ka të bëjë me të holla |
vagyoni, pénzbeli, anyagi |
|
që ka të bëjë me tëbimin |
veszett |
|
që ka të bëjë me teshat |
ruházati |
|
që ka të bëjë me trashëgimet |
örökösödési, öröklési, hagyatéki |
|
që ka të drejtën e uzufruktit |
haszonélvező |
|
që ka të ngjarë |
valószínű, várható |
|
që ka ushqim |
tartalmas, tápláló |
|
që kap |
adószedő |
|
që kapadariset |
önhitt |
|
që kapet pas vogëlsirave |
akadékoskodó, szőrszálhasogató, aprólékos |
|
që kërcet |
sziporkázó |
|
që kërkon shumë |
szeréntelen, igényes, követelő, munkaigényes |
|
që kërkon shumë shpenzime |
költséges |
|
që kërkon shumë, mendjemadh |
úrhatnám, nagyképű, rátarti, rátartós, hangzatos |
|
që kërkon të jetë i drejtë |
sújtó |
|
që kryhet brenda një dite |
napi |
|
që kullon gjak |
vérző |
|
që kuptohet lehtë |
hallható, közérhető |
|
që le mbresë të thellë |
hatásos, tékintélyes, hangulatos |
|
që lëshon rreze |
sugárzó, ragyogó |
|
që lëshon xixa |
sziporkázó |
|
që lëvrin |
korgó |
|
që magjeps |
andalító, bűvös |
|
që mban anë |
igazságtalan, méltánytalan, mostoha |
|
që mban katër vjet |
négyéves |
|
që mban pak kohë |
átmeneti |
|
që mban shumë |
tartós, állandó, marandó, álló |
|
që mban vetëm një çast |
pillanatnyi |
|
që më ka hije |
jól álló |
|
që merr zjarr shpejt |
tűzrevaló , üzemanyag, tüzelő |
|
që mund të dëgjohet |
hallható |
|
që mund të drejtohet |
léghajó |
|
që mund të duket |
látható, szemmellátható |
|
që mund të durohet |
állítható |
|
që mund të gjykohet |
fél |
|
që mund të hahet |
ehető |
|
që mund të jetë e vërtetë |
valószínű |
|
që mund të kalbëzohet |
rothadó, romlandó |
|
që mund të lahet |
mosható, mosásálló |
|
që mund të lihet pas dore |
elhanyagolható, számba nem vehető |
|
që mund të merret(për taksa) |
hallható |
|
që mund të ngjasë |
valószínű |
|
që mund të paraqitet |
szalonképes, jóképű |
|
që mund të preket |
kézzelfogható |
|
që mund të prishet |
mulandó, romlandó |
|
që mund të ripaloset |
összecsukós |
|
që mund të shihte |
látható |
|
që mund të shkrihet |
porhanyó(s), laza |
|
që mund të trapiset |
alakítható, plasztik, képlékeny |
|
që nderon |
tiszteletteljes |
|
që nderon, që duhet nderuar |
tisztelt, tekintetes , tisztes |
|
që ndërron shpejt |
megbízhatatlan, kiszámíthatatlan |
|
që ndizet |
tűzrevaló , üzemanyag, tüzelő |
|
që ndodh me radhë |
alternatív, vagylagos |
|
që ngjan që shëmbëllen |
hasonló, rokon, analóg |
|
që nguros |
dermesztő |
|
që nuk dëgjohet |
hallható: nem ~ |
|
që nuk duket |
szunnyadó , lappangó, rejtett |
|
që nuk e ha meraku |
könnyelmű, gondatlan |
|
që nuk është e mundur |
lehetetlen |
|
që nuk fut ujë |
gumiköpény, vízmentes, át nem áteresztő, vízálló |
|
që nuk kënaqet me pak |
szeréntelen, igényes, követelő, munkaigényes |
|
që nuk mbahet mend |
ősidőkbeli |
|
që nuk mban shumë |
átmeneti, átmenő |
|
që nuk mund të njihet |
felismerhetetlen |
|
që nuk mund të thuhet |
kimondhatatlan, leírhatatlan |
|
që nuk ndryshket |
rozsdaálló, rozsdamentes |
|
që nuk të bën asnjë lëshim |
hajlíthatatlan, tántoríthatatlan, hajthatatlan |
|
që nxit për kryengritje |
lázadó |
|
që përdoret me lehtësi |
kezelhető, hajlékony |
|
që përdoret zakonisht |
szokásos, használt, rendes |
|
që përfaqëson |
jellegzetes, képviseleti |
|
që përkulet lehtë |
összecsukós, összehajtható, hajtható |
|
që përmban vajoléandre |
olajos, olaj tartalmű |
|
që përmbys(rendin) |
államfelforgató, romboló |
|
që peshon më shumë |
túlnyomó |
|
që pi |
ivó |
|
që pjell shumë |
szapora |
|
që plaket |
vékonyodó |
|
që prek |
felemelő, szívhez szóló |
|
që pret, teh |
szál (gabonáé), borotvaéles, lap (kardé) |
|
që prish |
államfelforgató, romboló |
|
që prodhon |
haszonhajtó, hasznot hajtó/hozó, jövedelmező |
|
që prodhon tym |
ködfejlesztő |
|
që provon |
bizonyító |
|
që punon shumë |
járókelő, átjáró, átmenő |
|
që punon shumë, i mundshëm |
szorgalmas , munkás, fárasztó, szorgos , nehéz |
|
që qelbet, (fig.)i paturpshëm |
büdös, bűzös, ocsmány (vicc/viselkedés) |
|
që qëndron në vend |
mozdulatlan |
|
që ri mbi ujë, valavitës |
lenge, laza, önállótlan |
|
që rrëmbehet shpejt |
élenk, légiriadó, eleven, éber, parázs |
|
që rri me beft, i shpejtë |
riadó, élenk, mozgékony, gyors, riasztás, riadalom |
|
që s'di ç'vendim të marrë |
meghökkent, tanácstalan |
|
që s'e prish gjakun |
jámbor |
|
që s'është i modës |
ódivatú, avult, szokásból kiment , korszerűtlen |
|
që s'është i rëndomtë |
sajátos, egyes szám , különös,
rendkívüli |
|
që s'është i zënë |
szabadon álló |
|
që s'është i zoti |
balkezes |
|
që s'është i zoti |
ügyetlen, kétbalkezés, ügyefogyott, űgyefogyott |
|
që s'ha arësye |
hajlékony: nem ~ , hajlíthatatlan, hajthatatlan |
|
që sheh |
jövőbelátó, tisztánlátó, rikító, éleslátású |
|
që shërben për torturat |
pribék, kínzó |
|
që shet me pakicë |
árus, kocsmáros |
|
që shkakton grindje |
peres, vitás |
|
që shkakton lot |
könnyfakasztó |
|
që shkakton sëmundje |
kórokozó |
|
që shkakton të vjellët |
hánytató |
|
që shkëlqen |
ragyogó |
|
që shkëlqen në gjininë e vet |
természetfölötti, transzcendens |
|
që shkon përpara |
progresszív, haladó, fokosatos |
|
që shkon prapa |
visszafelé mozgó |
|
që shkrin(nga zjarri) |
olvadóbetét, biztosító |
|
që shpon |
átható, átfogó, szúró |
|
që shtohet shumë |
szapora , termékeny |
|
që s'i sheh dot me sy të huaj |
idegengyűlőlő |
|
që sjell fitime |
hasznot hajtó/hozó, kifizetődő, jövedelmező |
|
që s'ka arsye |
oktalan |
|
që s'ka besim |
gyanakvó |
|
që s'ka besim te tjetri |
bizalmatlan |
|
që s'ka pikë turpi |
pimasz, szemtelen |
|
që s'ka të sharë |
feddhetetlen |
|
që s'më është i huaj |
meghitt, szokásos, bejáratos, otthonos, ismerős |
|
që s'mund të hahet |
ehetetlen |
|
që s'të ndahet, i ngutëshëm |
sietős, sürgős |
|
që tani |
tüstént, csakhamar, azonnal, máris |
|
që të bën keq |
ártalmas, ártó |
|
që të bën mirë |
jótékony, áldásos, jótevő |
|
që të bën të qeshësh |
szórakoztató, komikus, élvezetes, vicces |
|
që të cemon |
szúró |
|
që të copëton zemrën |
szívet tépő , fájdalmas, szívbe markoló , megrázó |
|
që të cuks |
csípő, szúrós, tövis, pikáns, szúró, tüske |
|
që të deh |
részegítő |
|
që të dhemb, plot hidhërim |
fájó(s) , fájdalmas, kínos |
|
që të djeg |
fanyar, csípős, keserű |
|
që të gërvish veshin |
átható, harsány |
|
që të habit, i çuditshëm |
bámulatba ejtő, elképesztő |
|
që të heq bark |
hajtószer , hashajtó |
|
që të jep et |
módosuló, megváltozás, módosulás |
|
që të le pa mend, shumë i mad |
rendkívüli, tüneményes , bámulatos |
|
që të magjeps |
lenyűgöző, lebilincselő, hatásos |
|
që të mbërthen përnjëherësh |
megkapó, megdöbbentő |
|
që të mëson |
épületes |
|
që të mëson diçka |
tanulságos, tartalmas, tanító |
|
që të mundon |
nyomasztó |
|
që të ndodhë për së shpejti |
közeli, közvetlen, bekövetkezendő |
|
që të shijon |
gusztusos |
|
që të shpon |
csípő, szúrós, tövis, pikáns, szúró, tüske |
|
që të shtang |
döbbenetes, kábító |
|
që të shtie frikën |
megtévesztő, zavarba ejtő, riasztó |
|
që të sjell gjumë |
altató(szer) |
|
që të than |
csípő, szúrós, tövis, pikáns, szúró, tüske |
|
që të ther |
szúró |
|
që të ther në zemër |
fájdalmas, szívszaggató , megkapó, szívet tépő |
|
që të topit, narkotik |
döbbenetes, kábító |
|
që të trembë |
megfélemlítő |
|
që të trubullon shumë |
őrjítő |
|
që të trullos |
szédítő |
|
që të vret syté |
szemkáprásztató, káprázatos |
|
që të zë frymën |
szivató |
|
që tregon |
jelzés |
|
që ua mbath këmbëve |
szökevény |
|
që udhëheqë |
vezeték, vezető, kocsivezető |
|
që ushqehet me bar |
növényevő |
|
që ushqehet vetëm me bimë |
növényevő, növényekkel táplálkozó |
|
që varet nga një tjetër |
alantas, alacsony állású, alárendelt |
|
që vazhdon gjithë jetën |
örökös |
|
që vjen më parë |
azelőtti, régebbi |
|
që vjen pas |
következő, rákövetkező, további |
|
që vlen si mësim morali |
épületes |
|
që vret |
gyilkos |
|
që vret |
halálos |
|
që vuan |
fájdalmas, szenvedő |
|
që vuan nga nevrat |
neuropata |
|
që vuan nga turbekulozi |
tüdővészes, tüdőbajos |
|
që zbret, pasardhës |
ivadék, lemenő |
|
që zë frymën |
szivató, tikkasztó, fullasztó, fojtás, fojtó |
|
që ze shumë vend |
nehézkes |
|
që zgërdhihet |
nevetgélő |
|
që zien, gjakndezur |
lázongó |
|
qeder |
rövidség |
|
qefil |
kezes |
|
qejfli |
korhely |
|
qejzë |
szálka |
|
qelb |
genny |
|
qelbet |
bűzlik, szaglik , büdik |
|
qelbëzon |
gennyesedik, gennyed |
|
qeli |
pártsejt |
|
qeli |
sejt, zárka, cella, lépsejt |
|
qelibar |
sárga, borostyánkő |
|
qelizë, celulë |
pártsejt |
|
qelizë, celulë |
sejt, zárka, cella, lépsejt |
|
qelizor |
sejtszerű |
|
qëllim, plan |
célzás, szándék |
|
qëllimisht |
szántszándékkal |
|
qëlloj me shtizë, hedh |
lövell, rávet |
|
qelq(dritareje), kuti |
kocka, négyszög, kőlap, csempe, káró |
|
qelq(i dritares) |
ablaküveg, üveglap, ablaktábla |
|
qemer(dritareje ose dere) |
szemöldök(fa) |
|
qemër(ure) |
bárka, ív |
|
qëmoti, i dikurshëm |
régen, egykor, hajdan, hajdan(ában) |
|
qen |
eb, kutya |
|
qen roje |
szellindek |
|
qendër |
gócpont, központ, centrum, közép, közbülső |
|
qëndisje, dantellë |
osztályzat, pont, jegy |
|
qëndisje, dantellë |
poén |
|
qëndismë |
kézimunka |
|
qëndresë |
szívósság |
|
qëndresë, (fig.)forcë |
szilárdság, akaraterő, tömörség |
|
qëndrim(në një vend) |
tartózkodás [vhol], ottlét |
|
qëndroj ca kohë në një vend |
tartózkodik |
|
qëndroj fortë |
bír |
|
qëndroj, është në fuqi një li |
fennmarad, megmarad |
|
qendror, kryesor, central |
központi |
|
qëndrueshëm |
álló, állandó, marandó, rögzített, tartós, stabil |
|
qendrueshmëri |
szilárdság |
|
qengj |
bárány |
|
qep |
varr, kivarr |
|
qep anën e kthyer |
beszeg, szeg vmivel |
|
qep me mëndafsh |
összefűz |
|
qepallë |
szemhéj |
|
qepë |
krumpli (óra), hagyma, hagymakupola |
|
qepja, shenjë plage |
szabóipar , összevarrás, sebforradás, varrás |
|
qepje |
osztályzat, pont, jegy |
|
qepje |
poén |
|
qepujkë krokar |
üveggömb, hagyma, gumó, virághagyma |
|
qeramikë |
kerámia, agyagedény |
|
qerata |
gazember, lókötő |
|
qere |
leffentyű |
|
qerm(i pusit) |
kútkoszorú; kútmellvéd, káva |
|
qëroj(lëvozhgën) |
tisztít, hámoz, meghámoz |
|
qerosë |
leffentyű |
|
qerpiç |
sár |
|
qerpik |
pilla |
|
qerraxhi |
kerékgyártó, szekérgyártó , kocsigyártó, bognár |
|
qerre |
cséza, harci szekér, kordély; kordé, versenyszekér |
|
qerre |
szekér |
|
qerre |
targonca, versenyszekér, szán, szekér, macska |
|
qershi e egër |
vadcseresznyefa |
|
qershi(druri) |
cseresznyefa |
|
qershor |
június |
|
qerthull |
rokka |
|
qërtoj ashpër |
pirongat, leszid, megpirongat, lekap, korhol |
|
qërtoj ashpër, brigoj |
leszid, szid, lehord |
|
qes |
rátesz, kitesz vmire, ráüt, kiragaszt, rányom |
|
qesatllëk |
uborkaszezon |
|
qesendis, tallem |
gúnyol, gúnyolódik |
|
qesëndisës |
kaján |
|
qesja e ujit |
zárvány, húgyhólyag, futballbelső, üres látszat |
|
qeth |
nyír, klipsz, megkopaszt, kopaszt, nagy sebesség |
|
qethja |
birkanyírás |
|
qëtim |
lehordás, szidalmak, szemrehányás, dorgálás, rovás |
|
qeverim |
számvitel, gondozás |
|
qeverisje e shtëpisë |
házasélet, háztartás |
|
qeverisje, polici |
rendőrség, rendészet |
|
qibër i tepruar |
önhittség, elbizakodottság |
|
qiellgërvishtës |
felhőkarcoló |
|
qiellor |
égi, mennyei |
|
qift |
kánya |
|
qilar i vogël, varr |
sírbolt, kripta |
|
qilim |
szőnyeg |
|
qime |
szín (állaté), szőr |
|
qime kali |
szőr |
|
qimet e një kafshe |
szín (állaté) |
|
qindarkë |
cent |
|
qindsh |
százas |
|
qira |
lakbér, bér |
|
qira ferme |
haszonbér, bérlemény |
|
qiradhënie |
bérbeadás, jegyelővétel |
|
qiramarrje, qira |
bérbeadás, jegyelővétel |
|
qiraxhi |
lakó, bérlő, lakásbérlő |
|
qiri |
faggyúgyertya |
|
qiriç, stuko |
tapasz, gitt |
|
qit fijet(një cohe) |
szétfoszlat |
|
qitje |
lövés, tűz, tüzelés |
|
qofte |
krokett |
|
qoftë |
avagy, legyen |
|
qorr me një sy |
fél szemére vak |
|
qorr, njësh, i shkëlqyer(njer |
ász, sztár |
|
qorrsokak |
zsákutca |
|
qortim |
illedelmesség, kijávítás, nyelhelyesség, javítás |
|
qortoj(gabimet), dënoj |
javít, megfenyít, kiigazít, kijavít |
|
qose |
borotvált, szőrtelen , sima |
|
qoshk i mbuluar me bimë |
főtengely, lugas |
|
qull(buka) |
sűrű, tapadós, szívós, ragadós, vastag |
|
qumësht |
tej |
|
qumështqumësht |
tej |
|
qumez |
tyúkház, kakasülő, ól, tyúkól, baromfiól, karzat |
|
quqtë, balestër |
toll, hatáskör, szakma, rugó, reszort |
|
qymur guri |
fekete gyémánt , kőszén |
|
qymyr |
szén |
|
qymyr(për të vizatuar) |
rajzszén, kecskerágó, rajz, papsapka, szénrajz |
|
qymyrxhi |
szénégető |
|
qyngj |
cső, tipp, üzletkör, csatorna, hordó |
|
qyngj |
üzletkör, hordó, cső |
|
qyqe, sahat muri |
kakukk |
|
qyrrash |
taknyos, kölyök |
|
qyrravec |
taknyos, kölyök |
|
qysh |
óta, kezdve |
|
qytet i vogël |
nagy falu |
|
qytet i vogël, kacafik |
viskó |
|
qytetar |
polgár, városlakó, városi polgár, polgári személy |
|
qytetar |
városi, polgári |
|
qytetari |
polgárság, polgájog |
|
qytetas |
városi |
|
qytetërim |
kultúra, művelődés, civilizáció, kiművelődés |
|
qytetëroj |
kiművel |
|
qyteti |
város |
|
qzveritargovernator |
kormányzó |
|
ra zilja |
ütődött, sült bolond |
|
race |
faji |
|
race |
vérbeli, nemes, fajtiszta |
|
racion |
adag |
|
racional |
racionális, okszerű |
|
racionalizëm |
racionalizmus |
|
racionoj |
adagol |
|
racist |
fajvédő |
|
racizëm |
fajelmélet |
|
radhë |
sor, rang, rend |
|
radhë me gurë, themel |
alap |
|
radhë, rregull |
parancs, rendelvény, sorrend, rend |
|
radhis |
állít, sorba állít, rendbe állít, rendbe szed |
|
radhitës |
zeneszerző |
|
radhitje |
csoportosítás, csoportosulás, állítás, kitűzés |
|
radiator |
kisugárzó |
|
radio |
rádió, átvilágítás |
|
radiografi |
röntgen |
|
radiogram |
rádiótávirat, rádiógram, rádióüzenet |
|
radiolog |
röntgenes |
|
radiologji |
röntgen |
|
radiopërhapje |
közvetítés, leadás, rádióleadás |
|
radioreportazh |
rádióközvetítés, rádióriport |
|
radioskopi |
röntgen |
|
rafineri |
olajfinomító, kőolajfinomító |
|
rafinim |
olajfinomítás, kőolajfinomítás |
|
raft |
polc |
|
rahati |
mellékhelyiség, kényelem |
|
rajon |
kerülő út, körzet, járás, egyházkerület, szék |
|
raketë |
röppentyű, gyújtó, roppentyű, rakéta |
|
raketë(tenisi) |
ütő, labdaverő |
|
raki |
pálinka, borpárlat, konyak |
|
rakitik |
angolkóros |
|
rakitizëm |
angolkór |
|
raportoj |
referál, feljelent |
|
raportues |
referens |
|
rapsodi |
rapszódia |
|
rasa kallëzore |
tárgyas alak |
|
rasa kallëzore |
tárgyeset, accusativus |
|
rasë murgu, (pop.)pantallona |
csuha, barátcsuh |
|
rasë(prifti) |
reverenda |
|
ratifikoj |
ratifikál, elismer |
|
re, (fig.)mjegullinë |
folt, felleg, felhő |
|
reabilitim |
rehabilitáció |
|
reakcionar |
reakciós |
|
real |
valóságos, folyamatban levő, tárgyi, való, reális |
|
realist |
természetbű, realista, élethű |
|
realitet, e vërtetë |
valóság |
|
realizëm |
valószerűség, realizmus |
|
realizim |
kivitel, megvalósulás, létesítmény, rendezés |
|
realizoj |
bevált, megvalósít, teljesít, perfektuál |
|
realizoj |
pénzzé tesz |
|
rebelizëm |
lázadás |
|
reçel, (fig.)vrar |
gyümölcscsíz, pác, lekvár |
|
recepsion |
átvétel, avatás, félfogadás, fogadás |
|
recitim |
szavalás |
|
recitues |
szavaló |
|
redaktim |
szerkesztés, szövegezés |
|
redaktor |
szerkesztő, segédtiszt |
|
redingotë |
szalonkabát |
|
reduktim |
rövidítés, kisebbítés, mérséklés |
|
referat |
ismertetés, jelentés, beszámoló |
|
referencë |
utalás, ajánlás |
|
referendum |
szavazás, népszavazás |
|
referoj |
referál, feljelent |
|
refleks |
ösztönös mozdulat, reflex, reagálás |
|
reflektor |
reflektor |
|
reformator |
újító, átalakító, reformer |
|
reformë |
reform |
|
reformist |
reformer |
|
reformizëm |
reformizmus |
|
refren |
dallam, nóta, refrén |
|
refugjat |
menekült |
|
refuzoj |
megbuktat |
|
regj, mërzis |
pácol, cserez |
|
regjent |
kormányzó |
|
regjim |
szabályozás, uralkodás, vízszolgáltatás, diéta |
|
regres |
visszafejlődés |
|
rehati |
komfort, kényelem |
|
rehen |
kézizálog, zálogtargy, zálog |
|
reklamim |
óvás, reklamálás, követelés, panasz, panasz, óvás |
|
rekord |
rekord |
|
rekreacion |
szórakozás, tízperc, szünet, játékóra |
|
rektifikim |
szabályozás, korrigálás, módosítás, rendezés |
|
rektifikoj |
módosít, rendez, kiigazít, rektifikál, megigazít |
|
rektin |
megdobban, lüktet |
|
rektin me mundim |
liheg |
|
rektor |
rektor |
|
rektum |
végbél |
|
rekuizoj |
rekvirál, harácsol |
|
relativitet |
relativitás |
|
reliev |
dombormű, relief, domborzat |
|
rende |
simító reszelő |
|
rëndësi |
jelentőség |
|
rëndësi(e një njeriu) |
tisztesség |
|
rëndësi(e peshës) |
terhesség, súlyosság |
|
rendiment |
teljesítmény , termelékenység, hatásfok, kinyerés |
|
rendis, përfundoj |
beoszt, lerak, osztályoz, rangsorol, rendez |
|
renditje |
verseny állása, sorozás vmibe, rendezés, minősítés |
|
rëndoj, përkrah... |
támaszt |
|
rëndom |
rendszerint, rendesen, közönségesen, általában |
|
rëndonjës |
megnehezítő, súlyosbító, elkeserítő |
|
rëngë |
harangjáték, harangszó |
|
rënie e diellit në kokë |
napsütés , napszúrás |
|
rënkim |
panasz |
|
rënkim, ankesë |
feljelentés , panasz, vádemelés, siralom, kesergés |
|
rënkoj |
ódégat, sopánkodik, óbégat |
|
rënkoj |
sopánkodik |
|
rentier |
tőkepénzes, magánzó |
|
repart |
élcsapat, különítmény, osztag, elidegenedés |
|
repë |
kárórépa, mázolmány, répa |
|
repertor |
jegyzék, szerepkör |
|
repkë |
míveleti retek |
|
reportazh |
riport, tudósítás |
|
represion |
megtorlás |
|
republikan |
köztársasági |
|
republikë |
köztársaság |
|
rërë |
homok |
|
rërë e imët |
kőpor |
|
rërë që ka hedhurvala |
alluvium, lerakódás |
|
resh |
ont, levezet, ömlik vmibe, ömlik |
|
resit |
áthúz, töröl, kitöröl |
|
respektivisht |
ki-ki |
|
respektoj(ligjin) |
észlel, szemmel tart, figyel |
|
respektues(i ligji), vëzhgues |
szemlész, szemlélő |
|
respektueshmëri |
tisztesség |
|
restaurim |
restauráció |
|
restaurues |
restaurátor |
|
restorant |
vendéglő, étterem |
|
retë |
folt, felleg |
|
retë e madhe dhe të dendura |
felhő |
|
reth |
körülötte, körös-körül |
|
retinë |
retina, recehártya |
|
retirokë |
retorika |
|
retishencë |
hallgatás |
|
reumatizëm |
reuma, csúz |
|
revistë |
folyóirat, seregszemle, szemle, átnézés |
|
revistë e ilustruar |
képeslap |
|
revizionist |
revíziós |
|
revokim |
állásvesztés |
|
revoltoj |
felháborít |
|
revoltues |
felháborító , vérlázító, felhábórító, égbekiáltó |
|
revolucionoj |
felforgat |
|
revolusion |
körforgás, forradalom, keringés |
|
revolver |
forgópisztoly, revolver |
|
rezervim |
foglalás |
|
rezervist |
tartalékos, póttartalékos |
|
rezervoj |
máskorra hagy, foglal, fenntart, tartogat |
|
rezervuar(uji) |
víztartály, tartály |
|
rezhga-rezhga |
sejtszerű |
|
rezistencë |
ellenállás, ellenállóképesség, állóképesség |
|
rezultat |
fejlemény |
|
rezulton |
következik, háramlik |
|
riarmatim |
fegyverkezés |
|
riarmatos |
felfegyverkezik |
|
ribëj |
átdolgoz |
|
ribërje |
javítás |
|
ribotim |
újnyomat |
|
ridërgim |
birtokbahelyezés |
|
ridërgim, lirim |
áttétel, elbocsátás, böfögés, visszaverődés |
|
ridërgoj |
tovaszállít, utánaküld, továbbít , visszairányít |
|
riedukim |
átnevelés, átképezés, javító nevelés |
|
riedukoj |
átnevel, átképez |
|
riemërim |
birtokbahelyezés |
|
rifilloj |
újrakezd, megismétel |
|
riformoj |
átszervez, kimustrál, szolgálat alól felment |
|
rigë, rregull |
vonalzó, szabály |
|
rigjeneroj |
regenerál |
|
rikalim |
vasalás |
|
rikopjoj |
tisztáz, átír |
|
riksha |
riksa |
|
rilindje |
újjáébrédés, feléledés , reneszánsz |
|
rimarrje(e titujve) |
átfedés |
|
rimbroj |
perorvoslat, panasz |
|
rimë |
rím |
|
rimëkëmb |
regenerál |
|
rimëkëmb |
rekonstruál |
|
rimkëmbje(e fuqive) |
átfedés |
|
rimoj |
rímel |
|
rimorkiator |
aknaszedő hajó |
|
rimorkim |
vontatott kocsi, utánfútó, pótkocsi |
|
rimorkio |
vontatott kocsi, utánfútó, pótkocsi |
|
rindërtim |
átalakítás, átépítés |
|
ringjall |
feléleszt, újjászületik, felelevenít |
|
ringrohje |
bemelegítés, felmelegedés, megmelegedés |
|
rini |
ifjúság |
|
rinoçeront |
orrszarvú |
|
rinor |
serdülő |
|
riorganizoj |
újjászervez, átszervez, átalakít, újjáalakít |
|
ripalos, përkul |
felgöngyölít , hajtogat, kihajt, összehajt, hajt |
|
ripranim |
újrafelvétel |
|
riprodhim |
ábra, szaporodás, utánnyomás, újratermelés |
|
riprodhoj |
reprodukál |
|
ripunim, ndryshim |
módosítás, átalakítás, átrakás, átköltés, átírás |
|
ripunoj, ndryshoj |
átfésül, átkölt, átalakít, átdolgoz |
|
ripyllëzoj |
fásít , befásít |
|
rishikim |
folyóirat, seregszemle, szemle, átnézés |
|
rishtas |
tapasztalatlan, zöldfülű |
|
rit |
ritus |
|
ritmik |
ritmikus, ritmika |
|
ritransmetim |
jelfogó, jelzőberendezés, váltóúzsás |
|
ritual |
szertartási, szertartásos, rituális, hagyományos |
|
rivaksinim |
újraoltás |
|
rival |
vételytárs |
|
rivendikim |
követelés |
|
rivendos, ve |
visszatesz, fekszik (halott) , szunnyad |
|
rivendosje, zbritje, vonesë |
csökkentés, haladék, kiadás, leszállítás, odaadás |
|
riveprues |
hatóanyag, visszaható, reagens |
|
rjep(lëkurën) |
kiértékél, kifoszt, kisemmiz, nyűz, megnyúz |
|
rjep, (fig.)gërric |
tör, megnyúz, lenyúz, lehorzsol, felhorzsol , nyúz |
|
rjetë |
hálózat, háló, rece |
|
rjetë, (fig.)dredhi |
háló |
|
rob |
rabszolga, rab |
|
rob lufte |
rab, fogoly |
|
robërim |
szolgaság , leigázás |
|
robi |
jobbágy, szolga , pór |
|
robinjë |
rabszolga, rab |
|
robitem |
gürcöl, melózik |
|
rod |
fajzat, fajta |
|
rod i keq |
csürhe, szedett-vedett , söpredék, gaz |
|
rogjezë |
üveggömb, körte, ampulla, ampulia, virághagyma |
|
rogovecë |
akác |
|
roje kufiri |
határőr |
|
roje(në marinë) |
őrhely, őrszem |
|
rojtar |
őr |
|
rojtar burgu |
börtönőr |
|
romak |
római |
|
roman |
regény, románc, román |
|
roman |
római |
|
romancier |
regényíró |
|
romancoj |
regényes ír |
|
romanesk |
regényes, ábrandos |
|
romanist |
románít nyelvész |
|
romantik |
regényes, vadrégenyes, romantikus |
|
romantizëm |
romantika, romanticizmus |
|
romuz |
kétértelműség, félreérthetőség, kettős értelem |
|
romuze |
célzás |
|
rosë, lajm i rremë |
gikszer, ruca, réce, kacsa, hamis hang |
|
rrafshim |
talajszintetés, lapítás |
|
rrafshinë |
alföld, síkság, lapály, róna |
|
rrah me shkop, prish |
botoz |
|
rrah shumë |
páhol |
|
rrahje me shkop |
botozás, verés |
|
rrahje mendimesh |
játék |
|
rrahje(e çështjeve), zihje |
szóváltás, veszekedés, összeveszés |
|
rrallë |
ritkán |
|
rrallësi |
ritka előfordulás, ritkaság, kuriózum |
|
rralloj |
megritkít, ritkít |
|
rranishtë |
strand, part, tópart, föveny |
|
rrap |
platán |
|
rrapashyt |
tömzsi, tagbaszakadt, keménykötésű, zömök |
|
rrapëlli |
búg, berreg |
|
rrasallit |
legyűr, földre sújt, földre teper, teper, leteper |
|
rrasë |
pala, számla: nem fizetett ~ |
|
rrasë |
palatábla |
|
rraskapis |
kifáraszt |
|
rraskapit |
elcsigáz, levág, halálra fáraszt, agyonfáraszt |
|
rrazbitje |
öregség, elaggás, aggkor |
|
rreckë |
cafat, rongy |
|
rrëcok |
begy, zuza |
|
rrëfej |
elmond, mesél, elmesél |
|
rrëfim,
tregim |
elbeszélés, történet |
|
rrëfimlidhje |
kapcsolat, viszony, vonatkozás, viszonylat |
|
rrëfyes |
gyóntató |
|
rrëgallë |
nyomorlakás, tömeglakás , piszkos lakás |
|
rregjim |
öregség |
|
rregjim i një pjese të trupit |
torzulás, összezsugorodás, elcsökevényesedés |
|
rrëgjoj |
zsugorít |
|
rregull i ri |
újítás |
|
rregullim, rregullore |
lebonyolítás |
|
rregullim, rregullore |
ügyrend, rendszabály, elintézés, előírát, szabály |
|
rregullim, stoli |
állítás, rendbehozás, rendezés |
|
rregullisht |
szabályosan |
|
rregulloj, e shtie në radhën |
lerak, osztályoz, berak, rendez, soroz vhová |
|
rregulloj, niset(anija) |
összeválogat |
|
rregulloj, përshtas, mar nish |
szerel, illeszt, öltöztet, összeállít, rendez |
|
rrej |
hazudik |
|
rrëke |
patak |
|
rrem |
tengeröv, övpáncél, heveder, lapát |
|
rremb |
visszér, szerencse, véna, jószerencse |
|
rrëmbej me dhunë e me dredhi |
bitorol |
|
rrëmbim(i një njeriu) |
elhurcolás |
|
rrëmbim, (fig.)ngazëllim |
erőszakos megszöktetés |
|
rrëmbim, precipitim |
kiválás |
|
rrëmbim, precipitim |
sietség, kiválasztás, kiválasztódás |
|
rrëmbimthi |
hanyatt-homlok |
|
rrëmet |
tülekedés, sokaság, tömeg |
|
rrëngjeth |
ingerel |
|
rrënim, gërmadhë |
végromlás, rom, romlás, összeomlás, pusztulás |
|
rrënimtar |
veszteséges |
|
rrënje |
alapszó, radikális, szógyök(ér) , gyök, gyökéres |
|
rrënjë |
gyök |
|
rrënjë(hardhie) |
venyige, tő, szőlőtő |
|
rrënjësor |
alapvető, természetében gyökerező |
|
rrënjësor, i plotë |
alapszó, radikális, szógyök(ér) , gyök, gyökéres |
|
rrënjos(një opinion) |
leköt |
|
rrënoj krejt |
megsemmisít |
|
rrenoj, (fig.)tret |
sorvaszt, mardos, elemészt, felemeszt |
|
rrenues |
romboló |
|
rrënues |
romboló |
|
rreptësi(zemre) |
keménység, szigorúság, szívósság , szilárdság |
|
rrëqethem |
megrezzen, megremeg, összerezzen |
|
rrëshajët |
pünkösd |
|
rrëshhirë |
szurok |
|
rrëshirë |
gyanta, fagyanta |
|
rreshpe |
pala |
|
rrëshqitës |
sikamlós, sikló, csúszos, síkos |
|
rrëshqitje |
siklás, lecsúszás |
|
rresht, sërë |
sor, rang, rend |
|
rreth(loj kalamajsh) |
karika |
|
rreth, (pop.)grosh |
kerek, körpálya, kör, erkély (színházban), kerület |
|
rreth, atmosferë |
hangulat, légkör, környezet |
|
rreth, klub |
abroncsoz |
|
rreth, vend i rrethuar, ledh |
terhes, állapotos, körzet, nehézkes, övezet |
|
rreth, vend i rrethuar, ledh |
viselős |
|
rrethina |
környék |
|
rrethinat |
környék |
|
rrexe |
osztályzat, pont, jegy |
|
rrexe |
poén |
|
rrezatues, i shkëlqyer |
sugárzó, napsugaras |
|
rrëzë |
zegzug |
|
rreze drite, gishtës(i rrotës |
kerékküllő |
|
rrëzë e kofshës |
lágyék |
|
rreze e pyllit |
dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél |
|
rreze(dielli) |
könyvespolc |
|
rreze(dielli) |
küllő, kerékküllő, sugár, sor, osztály, rádiusz |
|
rrëzohem, hidhem |
ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg |
|
rrëzoj dikë nga kali |
leszerel, szétszed, szétbont |
|
rri buzëvarur |
duzzog |
|
rriqër |
kullancs |
|
rris me pekule |
babusgat, mórikál, kényesztet |
|
rriten(bimët), (fig.)gjalloj |
tengődik |
|
rritës(kafshësh) |
állattenyésztő |
|
rritje e shpendëve |
madártenyésztés, baromfitenyesztés, tyúktenyesztés |
|
rritje(kafshësh) |
tenyésztés |
|
rrjedh(lumi), mbytet |
elmerül, ömlik, alámerül, ráönt, befolyik, csorog |
|
rrjedhë |
tanítási óra, év, rendszertani osztály, folyás |
|
rroba të vjetra |
cafat, rongy |
|
rrobat |
ruházati |
|
rrobe dhome |
pongyola |
|
rrobe mëngjesi |
pongyola |
|
rrogoz, gërshetë |
hajfonat , varkocs, tincs, copf |
|
rrok |
lefülel, lenyűgöz, markol, összefog, lefog |
|
rrokë |
spirál, tekervény, hajszálrugó , rugó |
|
rrokje |
szótag , tag |
|
rrokje nga goja |
kiver, kalapál, tagol |
|
rrokullimë |
kapkodó, hirtelen, meredek, rohamos, váratlan |
|
rropullitë |
konc |
|
rropullitë, gji |
bélbolyhok |
|
rrotë e vogël, ruletë |
fogorvosi gyökérfúró |
|
rrotë e vogël, ruletë |
görgő, derelymetsző |
|
rrotkë, turi |
tekercs, orsó, cséve |
|
rrotulla e qafës |
térkép, atlasz, mappa |
|
rrotulla, kurrizoret |
gerinces |
|
rrotullë |
csigolya |
|
rrotullohem |
kanyarodik, pörög, átfordul |
|
rrotulloj, kthej |
pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít |
|
rruaj, rrafshoj me tokën |
kivág |
|
rruaj, rrafshoj me tokën |
leborotvál, untat |
|
rrudh, kontraktoj |
összevon |
|
rrudhë |
ránc |
|
rrufe |
villám |
|
rrufë |
meghűlés |
|
rrugaç |
apacs, jassz |
|
rrugaç,
horr horri |
kapcabetyár, vagány, csirkefogó, jassz |
|
rrugë, udhë |
út |
|
rrugëdalje |
kiút, kimenetel |
|
rrukullis, pështjell rrokull |
halad, gurít, szalad, felgöngyölít , dübörög, hajt |
|
rrumbullakim, rajon, lagje, r |
járás, kerület |
|
rrumbullakoj, zmadhoj |
kerekít |
|
rrush |
szőlő |
|
rrushi) |
szem, szemese, mag |
|
rruzull |
golyós csapágy, gömb, golyó |
|
rruzullim, gjithësi |
világegyetem, mindenség, teremtés, világmindenség |
|
rryl |
légcső |
|
rrymë |
tanítási óra, év, rendszertani osztály, folyás |
|
rryp i gjatë dhe i hollë |
szalag, bőrszalag |
|
rryp për qen |
póráz, vezeték |
|
rryp(pëlhure)... |
szél, sáv, falka, vékony érccsík, szalag, banda |
|
rryp(pushke), tiranta |
vállszíj |
|
rryp, bel, rrethojë |
öv, szíj , tengeröv, derék, nadrágszíj, zóna |
|
ruaj, kujdesem |
tart, megőriz, tartogat, őriz |
|
ruajtës, konservator |
zenede |
|
ruajtje, rojë |
gondozás, ügyelet, őrzés (ember), őrizet, őr |
|
ruazë |
korpuszkula, szemese, testecske |
|
ruazë kurrizi |
csigolya |
|
rubë |
rettentő, kendő, átkozott |
|
rubin |
rubinkő |
|
rubrikë |
újságrovat, hasáb, osztály, rovat |
|
rum |
rum |
|
rungajë |
lavina |
|
rus |
orosz |
|
rutinë |
rutinos, sablonos |
|
ryfshet |
sáp |
|
ryshfet |
közpenzék elszikkasztása, sikkasztás |
|
ryshfet, korupcion, çthurje |
romlás, korrupció, romlás, feslettség, vesztegetés |
|
rysni |
gyakorlottság, kísérlet, jártasság, élmény, átélés |
|
rzhgë, gavërz |
sejt, sejtszerű üreg, méhsejt |
|
sa mban udha |
kerülő út, átkelés, útvonal |
|
sa s'bëhet më, shumë |
szabadon |
|
sa s'ka ku të vejë |
szabadon |
|
sa s'rrëfehet me gojë |
szédületesen |
|
sa, kurse |
azalatt...amíg, míg, amikor |
|
sabotim |
szabotálás , rontás |
|
sabotoj |
szabotál , rongál, elnagyol |
|
sabotues |
romboló, kártevő, romboló, kontár |
|
safir(gur i çmuar) |
zafír |
|
sahanlëpirës |
tányérnyaló |
|
sahat |
számolókészülék, számláló(készülék), zseton |
|
sajim |
koholmány |
|
sajim, formacion |
szervezés, felállítás, alakulás, képzés, alakítás |
|
sajoj aty për aty |
rögtönöz |
|
sakarinë |
szaharin |
|
sakrament |
szentség |
|
sakramental |
szentségi, érinthetetlen |
|
sakrificë |
áldozat |
|
sakrifikoj |
feláldoz, áldoz |
|
sakrifikues |
áldozópap, sakter (zsidó) |
|
sakrilegj |
istenkáromlás, szentségtörés |
|
saksofon |
szakszofon |
|
saktësi, siguri |
bizonyosság |
|
saktësoj |
összefoglal, részletesen megjelöl |
|
salcë |
mörtás, lé, pecsenyelé |
|
sallam |
kolbász |
|
sallam, budalla |
mamlasz |
|
sallameri |
felvágott |
|
sallamëshitës |
mészáros, hentes |
|
sallatë, helmetë |
saláta |
|
sallë buke |
ebédlő |
|
sallë e madhe |
hall, hangár, csarnok, hall |
|
sallë pritjeje(e një liceu |
társalgó |
|
sallo |
szalonna, szalonna: angol ~ |
|
sallon |
szalon, társaló, szalongarnitúra , hall, társalgó |
|
salmon |
lazac |
|
salnitër |
salétrom |
|
samadak |
szemfüles, talpraesett |
|
samar |
málhanyereg |
|
samar(i breshkës) |
vértezet, páncél, teknő |
|
samur(gëzof) |
coboly |
|
sanatadita |
napéjegyen(lőség) |
|
sanatorium |
sanatórium , gyógyintézet |
|
sandalle |
saru, szandál, bocskor |
|
sanduiç |
szendvics |
|
sanë |
széna |
|
sankcionim, pranim |
törvényszentesítés , szentesítés ,
rendszabály |
|
sankcionoj |
szentesít , fegyelmi büntetéssel sújt |
|
sanskrishtja |
szanszkrit |
|
sapun myshku |
toilette-szappan, mosdószappan |
|
sapun, qërtim i ashpër |
szappan |
|
sapunishte |
szappangyár |
|
saraç |
szíjgyártó |
|
saraj |
hárem |
|
sardele |
szardínia |
|
sardonik |
szardonikus |
|
sarkastik |
gúnyos |
|
sarkazëm |
szarkazmus |
|
sarkofag |
szarkofág |
|
sasi e duhur |
rátartiság, pöffeszkedés, önhittség, beképzeltség |
|
sasi, shumicë |
mennyiség |
|
sasia më e vogël |
minimális |
|
satanik |
ördögi, sátáni |
|
saten |
atlasz |
|
satir |
gyermekrontó, liliomtipró, szatír, rém, szatír |
|
satirë |
szatíra |
|
satrap |
kényúr |
|
saturoj, (fig.)ngop |
átleng, koncentrál |
|
savan |
szemfedő |
|
savan, pëlhurë |
gyolcs, szemfedő, szemfödél |
|
savurrë |
süllyesztő, nehezék |
|
së afërmi |
legközelebb |
|
së bashku |
egyezség, egyetértés |
|
së lashti |
régebben |
|
se për sy e faqe |
látványos, szenzációs, tüntető |
|
së shpejti |
nemsokára |
|
së soditje shpirtërore |
áhítatos |
|
seancë |
ülés |
|
secili |
mind, minden egyes, mindenki, összes: az ~, minden |
|
sedef |
gyöngyház |
|
sedër |
önérzet |
|
sedre |
seb, sebesülés |
|
segment |
szelvény, szakasz, vonalszakasz, szelet, körszelet |
|
sekrecion |
kiválasztás, váladék |
|
sekretar |
titkárnő, titkár |
|
sekretar gjyqi |
bírósági jegyző, jegyző |
|
sekretari |
titkárság |
|
seks |
nem, szeméremtest |
|
seksual |
ivari, nemi, szexuális |
|
sekt |
felekezet , szekta |
|
sektar |
türelmetlen, szektáns; szektárius , fanatikus |
|
sektarizëm |
türelmetlenség, elfogultság, fanatizmus |
|
sektor |
körcikk, munkakör, zóna, szakasz, hálózat, övezet |
|
sekularizoj |
államosít |
|
selekcionim |
kiválasztás, nemesítés, szétválasztás, szemelvény |
|
selekcionoj |
kiválogat, válogatott, válogat, szelektál |
|
seleksion |
kiválasztás, nemesítés, szétválasztás, szemelvény |
|
selfian |
bazsalikom |
|
selino |
zeller |
|
selis, vendos |
elhelyez, szerel, beültet |
|
selitje |
felállítás, berendezés, szerelés |
|
selvi |
csiprus |
|
semestër, gjashtë mujor |
félév |
|
seminar |
papnevelő, szeminárium |
|
semt |
lelőhely, tájék, lelőhely |
|
sëmundje |
kór, betegség, megbetegedés |
|
sëmundjeje |
kóros, törékeny, kórokozó |
|
senat |
szenátus |
|
senator |
szenátor |
|
send, prodhim |
termelvény, gyártmány, szer, származék, termék |
|
sende ushqimore |
ehető |
|
sëndëk |
mellkas, csomagtartó, bak (kocsin), láda, pénztár |
|
sendëtoj, kuptoj |
bevált, megvalósít, teljesít, perfektuál |
|
sendëtoj, kuptoj |
pénzzé tesz |
|
sëndisje |
szomorúság |
|
sentencë |
szabály, aforizma |
|
sentencë, vendim |
ítélet, ítélethozatal, szentencia, elítélés |
|
sentencioz, moralizonjës |
kimért |
|
sëpatë |
balta, bárd, fejsze, létszámcsökkentés |
|
serbes(qëndrim |
könnyed |
|
serbes, kavalier |
zongorakísérő, zenei kísérő, táncos, lovag |
|
serë |
kátrány, szurok |
|
serenë(deti) |
vitorlarúd |
|
seri |
sor, sorozat, széria |
|
serioz |
komoly, reális, hő, feszült, előszél, nyomatékos |
|
serpentin, sulinë lambiku |
csőkígyó, szerpentin |
|
servilizëm |
személyzet |
|
servitudë |
szolgaság, szolgalom , szolgalmi jog |
|
sesion |
ülésszak, vizsgaidő |
|
setër, veshje |
szemburok , katonakabát, ködmön |
|
sferik |
szferikus , gömbölyded, gömbölyű |
|
sfurk |
skorpió |
|
shabakim |
tobzódás, cécó, ricaj |
|
shabakim, çthurje(morale) |
tobzódás |
|
shabakohem, fitoj me hile |
kotyvaszt, kotyvast |
|
shabllon |
sablon |
|
shafran |
sáfrány |
|
shafrani |
sáfrányszínű |
|
shagrin |
nyomorúság, bánkodás, bú |
|
shaj e mallkoj |
moraj, átkozódik |
|
shajak në ngjurë të murmë |
daróc, barátcsuh |
|
shajni |
szorongó félelem , lidércnyomás |
|
shakaxhi |
tréfás, komolytalan ember, tréfás ember , mókás |
|
shakë |
szuka , nősténykutya |
|
shakull |
tömlő |
|
shal |
sál, vállkendő |
|
shale |
turistaház , nyári lak, zöld házikó, faház |
|
shalë |
nyereg |
|
shall i vogël |
rettentő, kendő, átkozott |
|
shaloj |
nyergel |
|
shalqi |
görögdinnye |
|
shantazh |
zsarolás |
|
shap |
timsó |
|
shapkë, grua budallaqe |
szalonka |
|
sharje e rëndë |
sértés, szitkozódás, szitok, szidalmak |
|
sharrë(punishte) |
fatelep |
|
sharrë, (pop.)rokan |
fűrész, ócskaság |
|
sharrëzë |
tetanusz, merevgörcs |
|
sharroj |
lefűrészel |
|
shastisje |
megrökönyödés, megdöbbenés, zavar, ámulat; ámulás |
|
shatë |
kapa |
|
shatorre |
zászló, pavilon, száj, tölcsér, öböl, lobogó |
|
she |
patak |
|
shef |
vezér, főnök, séf, fej |
|
shegert |
gyakornok, inas, tanonc, tanulófiú |
|
shejtanllëqe |
pajzánkodik |
|
shekull |
század, évszázad, százéves, centenárium |
|
shekullar, laik |
világi |
|
shëlbim |
megváltás |
|
shelgjishtër |
vessző |
|
shembëll |
példa, mintakép |
|
shëmbëllesë |
hasonlóság, azonosság, hasonlat |
|
shëmbëlltyrë |
hasonmás, kép, képzet |
|
shëmbëllyes |
utánzó |
|
shembem |
roskadozik, összedől, omladozik, bedől |
|
shëmbje |
ledőlés, összeomlás |
|
shembjen, shtyp |
behorpaszt |
|
shembull |
vonalzó, szabály |
|
shemëri |
vételkedés |
|
shëmim |
zihálás, lihegés, szuszogás |
|
shëmmim |
elfojtódás, megfojtás, megfulladás |
|
shëmoj |
liheg, piheg, zihál, szuszog |
|
shëmtak |
torz, torz, otromba, alaktalan, ormótlan, rút |
|
shëmtake |
csúfság |
|
shëmtoj |
megcsúnyul, megrútul, elcsúfít |
|
shend, argëtimet |
vidámság, vígság |
|
shëndet |
egészég |
|
shëndetëlig |
vézna, beteges |
|
shëndetësor |
egészégi, közegészségügyi |
|
shëndetlig, i pakë |
csámpás, betegeskedik, satnya, girhes, nyiszlett |
|
shëndoshë e mirë, i pacenuar |
emellett, azonkívül, sértetlen, kivéve |
|
shendoshem |
himalájai fácán, hurrázás, vigasz, ujjong |
|
shëndoshem, zmadhohet |
megnagyít, nagyít , gyarapít, háborog, vastagodik |
|
shëndrij |
ragyog, tündöklik; tündököl |
|
shëndrim |
átalakítás, feldolgozás, átváltoztatás, átalakulás |
|
shëndritës |
ragyogó |
|
shëndroj... |
konvertál, megtér, alakít |
|
shëndrrim |
átváltoztatás |
|
shënim shpjegues |
glossza, szövegmagyarázat |
|
shënim, faturë, llogari |
osztályzat, hang, kiszámítás, bejegyezés, jegy |
|
shënim, udhëzim |
feljelentés, jelölés, adat |
|
shënim... |
magyarázó jegyzet, kommentár |
|
shënimet e tipareve |
nacionálé, leírás |
|
shenjë respekti-nderimi |
tekintet |
|
shenjë(plage) |
sebhely, sebforradás |
|
shenjë, (fam.)guxim |
cakk, harci készség, mersz, vitézség |
|
shenjë, gjurmë |
jegy, jelzés, szignatúra , nyom, márka, jel, fajta |
|
shenjtëri |
szentség |
|
shenjtërisht |
mint egy szent |
|
shenjtëroj |
megszentel |
|
shënoj me vulë |
kezel, átlyukaszt |
|
shënoj, ve re |
jelöl, feljegyez , lekottáz, jegyez, beír |
|
s'heq dorë lehtë |
tovább tart |
|
sheqer |
cukor |
|
sheqerin |
szatócsáru , vegyeskereskedés |
|
sheqerkë |
cukor |
|
sheqerxhi |
cukrász |
|
shërbej |
szolgál |
|
sherbet(gëlqereje) |
falfesték |
|
sherbëtor, (fig.)shërbëtor |
komornyik, lakáj |
|
shërbëtori |
személyzet |
|
shërbim |
műszak, szolgálati ág , szakosztály, járat |
|
shërbim që i bën tjetrit |
jótett |
|
shërbuese |
szolgáló |
|
shërbyes |
szolga |
|
sheri |
tüzes csóva , üszök |
|
shermashek |
repkény |
|
shërohem |
meggyógyul, felgyógyul , felépül |
|
sherr |
meghasonlás, széthúzás , viszály, egyenetlenkedés |
|
shes andej këtej(plaçka) |
terjeszt , széthord , házal |
|
shes me pakicë |
taglal, lefest |
|
shes trimëri |
dacol |
|
shes(mallin) |
árusít |
|
shes, shes shpejt dhe lehtë.. |
szeletel, árul, szolgáltat , papol, összehasogat |
|
shes, tregoj për pare |
árusít, elad |
|
sheshël |
öszvér, öszvérkancsa |
|
shestim |
elhelyezkedés, rendezés, rendberakás, elsimítás |
|
shëtitore |
széles utca, sugárút, út |
|
shëtitore e mbyllur |
állóhely |
|
shfaros |
ritkít, megtizedel |
|
shfletoj, holloj |
lapoz, átlapoz |
|
shi i imët dhe i ftohtë |
szitáló eső |
|
shifër |
számjegy, titkosírás, monogram, sifrekódex, szám |
|
shigjetë, gllënkë |
lándzsa, vonal, vonás, istráng |
|
shigjetë, gllënkë |
tára |
|
shije |
ízletesség, íz |
|
shije, dëshirë |
gusztus, szépérzék, ízlés, íz |
|
shijim, përdorim |
használás; használat |
|
shijoj, më shijon |
kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna |
|
shik |
elegancia, sikk |
|
shikim, vegim |
káprázat, látás, nyérc, agyrém, átélés |
|
shikimi |
vizuális, látási |
|
shiko |
puha, lágy |
|
shikoj me kujdes, përgjoj |
észlel, szemmel tart, figyel |
|
shikues |
szemlélő, néző, szemlész, kibic |
|
shiloj |
nyergel |
|
shinë |
sín |
|
shiringë |
injektor, fecskendő |
|
shishe e vogël |
orvosságosüveg |
|
shishe e vogël |
szénaköteg, üveg, palack |
|
shist |
pala |
|
shitës |
árusító, eladó |
|
shitës librash të vjetra |
könyvpiac, antikvárium, antikvárius |
|
shitës(dyqani) |
alkalmazott, alkalmazott, tisztviselő |
|
shitje |
árulás, eladás, árusítás |
|
shitje me humbje |
alacsony ár, árzuhanás |
|
shitje, shitje me pakicë |
szolgáltatás, söntés, szapora beszéd, kinyerés |
|
shkafanjis |
leszaggat vkiről, összehasogat, összeszaggat |
|
shkagoj |
megbuktat |
|
shkajkor |
kauzális, ok-, okozati, okbeli; oki |
|
shkaktar, autor |
író, okozó |
|
shkaktoj vithisjen |
behorpaszt |
|
shkalc |
tragacs |
|
shkallë lëvizëse |
skála, létra, nagyságrend , mérték, hágcsó |
|
shkallë më e lartë |
rangelőny, rangsor |
|
shkallë(tribune |
lépcsőfok |
|
shkallmoj |
bezúz, felhasít |
|
shkalos |
rakodik, lerak, rak vmire, part: a ~ra száll |
|
shkancoj |
kardot ránt |
|
shkarje |
siklás, lecsúszás |
|
shkarkim |
rakodás |
|
shkarkoj |
lerak, kiürít, tehermentesít, rakodik |
|
shkarkoj një anije |
rak vmire |
|
shkarkoj savurrën |
könnyít, megkönnyít |
|
shkarkoj(nga anija), zbres |
rakodik, lerak, rak vmire, part: a ~ra száll |
|
shkarpë |
puhány, papucs, kitaposott cipő |
|
shkarpë e vogël, (fig.)vogëls |
semmiség |
|
shkarravij |
cipel, lóbál |
|
shkarravis |
irkál, összefirkál |
|
shkarravis |
összefirkál, firkál |
|
shkarzej |
prostituál, kerít |
|
shkarzim |
prostitúció, prostituálás |
|
shkas me patina |
korcsolyázik, megcsúszik, szánkázik |
|
shkas, fus |
elcsúszik, csúszik, síklik, siklik, megcsúszik |
|
shkatëroj |
porba sújt, sújt (villám), lesújt |
|
shkatërrim, falimentim |
romlás, összeomlás, lecsúszás, kudarc, végromlás |
|
shkatërrimë |
viskó |
|
shkatërronjës |
romboló |
|
shkatrimtar |
veszteséges |
|
shkelje kurore |
házasságtörés |
|
shkelje(e ligjit) |
kivétel |
|
shkelm |
rúgás |
|
shkëlqen |
ragyog |
|
shkëlqim i madh, madhështi |
tündöklés, ragyogás, ragyogás |
|
shkëlqimisht |
remekül |
|
shkëmb në ujë, (fig.)rrezik |
zátony, szikla, sziklazátony, szirt |
|
shkëmbej |
cserél, átcsérel, becserél, vált |
|
shkëmbi...) |
bérc |
|
shkëmbinjë(buzë detit) |
szirtfal, kőszirt, sziklafal |
|
shkëmbor |
sziklás |
|
shkencë |
tudás, tudomány |
|
shkencor |
tudományos |
|
shkëpus |
leold, átcsatol, leszakít, lefejt, lecsatol |
|
shkëpus(me mendje) |
absztrahál |
|
shklluq |
beleszagol, szürcsöl, szív, szippant |
|
shklluq me etje |
vedel, kihörpint, kortyol, hörpint, nyakal |
|
shkoj lakadredhas |
cikázik, ide-oda támolyog |
|
shkoj në mërgim |
költözik vhová, kivándorol |
|
shkoj praptazi |
lefokoz |
|
shkoj shpesh |
jár vkihez, eljár, látogat, bejár |
|
shkoj si shemër me dikë |
vetekedik [+vel], verseng |
|
shkollor |
tanügyi, iskolai |
|
shkon |
kertel, lavíroz |
|
shkop, qytë |
pásztorbot, kampósbot, staub, levágott vég, agy |
|
shkoq, heq(tespijet) |
lemorzsol, bogyóz |
|
shkoret |
csalit |
|
shkrehet(pushka) |
puffan, elcsattan, illik: nem ~ bele, dörren |
|
shkrehje |
pukkanás, dörej, durranás |
|
shkrep |
vándorkő, nagy szikladarab, kőszikla; kőszirt |
|
shkrepëtij |
ragyog |
|
shkrepëtimë |
villám, villanás |
|
shkrepëtimtar |
szemkáprásztató, káprázatos |
|
shkrepëtimtarë |
villámgyors, villanó |
|
shkrepëtin |
ragyog |
|
shkrepëtin(një stofë |
ragyog |
|
shkrepsë |
gyufa, gyufaszál |
|
shkretim |
pusztítás |
|
shkretoj |
pusztít, letarol, feldúl |
|
shkrif |
szétporlaszt |
|
shkrifëroj |
szétporlaszt |
|
shkrij |
egybeolvad, összeolvad, egyesül, egybeforr |
|
shkrij, shkrin |
megcsappan, leolvad, olvad, beolvaszt, kiolvaszt |
|
shkrim |
irásmód |
|
shkrirës |
öntő, vasöntő, olvasztár |
|
shkrirje, gizë |
olvasztás, olvadás, öntött vas, acélöntvény, öntés |
|
shkronjë e vogël |
apró, kisbetű, nagyon kicsi , parányi, pirinyó |
|
shkruaj |
ír |
|
shkruaj në një listë, rekruto |
toboroz, soroz |
|
shkruaj si këmbët e pulës |
irkál, összefirkál |
|
shkruaj(në regjistër) |
berajzol, könyvel, feljegyez , beirat, bejegyez |
|
shkruar nga dora e autorit |
saját kezével írt , autogram |
|
shkrumbim |
halotthamvasztás |
|
shkrydh |
elfescérel, pazarol, tékozol, elforgácsol, prédál |
|
shkul(pemë) |
leszakít, visszaránt, leszaggat vkiről, nyű, kihúz |
|
shkul, çrrënjos |
kiirt, kimetz |
|
shkulem nga gazi |
nevet, rigoloz |
|
shkumë |
hab, hab, alj, tajték |
|
shkumës |
kréta |
|
shkumëzoj |
habzik, tajtékzik |
|
shkumon(një pije) |
pezsdül; pezseg, habzik |
|
shkumonjës |
habos |
|
shkund |
összeráz, ráz, megtépáz, cibál, leráz |
|
shkundje, tundje, shungullimë |
megrázkódtatás, rázkódás |
|
shkurre |
cserje |
|
shkurtë |
fürj, pitypalatty |
|
shkurtësi |
rövidség |
|
shkurtim i fjalës |
taxigépirónő |
|
shkurtim, ulje(çmimi) |
süllyedés, apadás, halkulás |
|
shllapurit |
tocsog |
|
shlligë |
vipera |
|
shmang, largoj |
kerül, kikerül |
|
shmangem |
kizökken, elfordul, elferdít, letér, elfordít |
|
shmangie |
elhajlás, terelőút |
|
shofer |
sofőr, gépjárművezető, kocsivezető |
|
shogë |
kopaszodás |
|
shoh ëdra |
álmodik, ábrandozik |
|
shoh në ëndër, mendoj |
gondolatkodik, ábrandozik, álmodik |
|
shoh në ëndra |
álmodik, ábrandozik |
|
shoh përsëri, rishikoj |
viszonlát |
|
shoh, kap, kuptoj |
szemébe tűnik |
|
shok(në një lojë) |
társ |
|
shollë |
alátét, cipőtalp, talp, aljazat |
|
shoqate |
részes |
|
shoqatë, shoqërim |
tömörülés, egyesülét, asszociáció, egyesülés |
|
shoqëri, kompani |
század, társulat, kísérő jelenség, társaság |
|
shoqëror |
társadalmi, szociális , jóléti, társasági, társas |
|
shoshë |
rosta, szita |
|
shpall |
hangoztat, közhírré tesz, proklamál |
|
shpall(një ligj) |
kiad |
|
shpall, padis, demaskoj, kall |
besúg, leleplez, beárul, árulkodik, felad |
|
shpall, përhap |
közread; közrebocsát, leközöl, közöl |
|
shpallje, botim |
kiadvány, publikáció, kiadmány, leadás, közzététel |
|
shpargull |
spárga |
|
shpartallimë |
viskó |
|
shpartalluar ng stuhia(anija) |
hajótörött |
|
shpat |
rézsű, töltés, árokpart, lejtő |
|
shpat(kodrine) |
oldal, lanka, domboldal, lejtő |
|
shpatë duelli |
gyíkleső, vívókard |
|
shpatëz |
gladiolusz, kardvirág |
|
shpëblim |
jutalom |
|
shpejt,
i shpejtë |
gyorsan, hamar |
|
shpejtësi e madhe |
kiválás |
|
shpejtësi e madhe |
sietség, kiválasztás, kiválasztódás |
|
shpejtësi, shkathtësi |
gyors cselekvés, sebesség |
|
shpejtoj, përmbys |
bedob, röpít |
|
shpëlqi |
baszk |
|
shpendët |
baromfi, baromfiudvar |
|
shpendi |
baromfi, majorság, szárnyas |
|
shpenzim i madh |
pazarlás |
|
shpenzim, (fig.)përdorim |
kamra, éléskamra |
|
shpenzimet e një padieje |
perköltség |
|
shpenzoj |
költ |
|
shpenzoj pa hesap |
pazarol, elfescérel, tékozol |
|
shpërblesë |
váltság(díj), sarc |
|
shpërblim(për një humbje) |
segély, kötbér, kárpótlás, pótlék |
|
shpërdorim |
visszaélés, visszásság, jogtalanság, túlkapás |
|
shpërdoroj, e teproj(me dikë) |
rászed, megtéveszt |
|
shpërdorues |
jogtalan, túlzó |
|
shpërkëndyes |
csábító, tetszetős |
|
shpërndamas |
fejvesztett menekülés |
|
shpërndarës |
árukihordó, kézbesíto, szállítómunkás , kifutó |
|
shpërngul |
átültet, áttelepít |
|
shpërngulem |
bevándorol |
|
shpërngulje e një populli |
áttelepülés, átvándorlás, átköltözés |
|
shpërngulje në masë |
népvándorlás , kivándorlás, átvándorlás, kivonulás |
|
shpërngullje |
bevándorlás |
|
shpërthej me vrull(valët) |
árad, özönlik |
|
shpërthej(një grevë) |
lecsatol, lekapcsol |
|
shpërthim(vullkani) |
kitörés |
|
shpërthim, (fig.)nisje |
felidézés |
|
shpërvjell |
rabol vkit, kifoszt |
|
shpeshëri |
baromfi, majorság, szárnyas |
|
shpeshtësi |
gyakoriság |
|
shpëtim |
megmentés |
|
shpëtim, përshëndetje |
köszönés, szia, köszöntés, üdv |
|
shpëtimtar |
jótékony, üdvös |
|
shpëtoj(një hall), lëshoj |
visszavált |
|
shpëtues |
életmentő |
|
shpie në udhë të shtrembë |
tévútra vezet |
|
shpif |
rágalmaz, megrágalmaz |
|
shpik |
kifundál, kieszel, felfedez, kitalál, kohol |
|
shpikje, sajim |
felfedezés, koholmány, találmány |
|
shpinë |
hát |
|
shpinzë(karrike), dosje |
káderlap, káderjelentes, aktacsomó, iratcsomó |
|
shpirrë |
asztma |
|
shpirt |
lélek, lélek |
|
shpirt luftarak |
ütőképesség |
|
shpirtdhëmbysët |
könyörületes, irgalmas |
|
shpirtdhënës |
szervező, élesztő |
|
shpirtdlirë |
közvetlen, nyíltszívű, közvetlen, őszinte |
|
shpirtëmirë |
jámbor |
|
shpirtërorë, mendjehollë |
ötletes, lelki, szellemes, szellemi, elmés |
|
shpirtlig |
kárörvendő, kaján, rosszmájú |
|
shpirtlig |
szemes, gonosz, szemfüles, huncut, ravasz |
|
shpirtligësi |
kajánság, kópéság, ravaszság, gonoszság, hamisság |
|
shpirtmadh |
fennkölt, jólelkű, nemeslelkű, nagylelkű, nemes |
|
shpirtmadhë |
nagylelkű, nemes |
|
shpirtmadhësi, butësi(klimës) |
irgalom, irgalmasság, kegyelem, enyheség |
|
shpoj |
befúr, kiváj, átlyuggat, átlyukaszt, átüt, kivaj |
|
shpoj biletat e trenit |
kezel, átlyukaszt |
|
shpoj me turjelë |
kifúr, összecsavarodik |
|
shpoj tejpërtej |
átfúr, átszúr |
|
shpoj(një vrimë) |
gyökérfúró, kifúr, megfúr, üregelő tüske |
|
shpoj, nxjerr |
szétpukkan , felfordul, szétreped , felfakad |
|
shpor |
sarkantyú |
|
shporet |
tüzes zsarátnok |
|
shporiz |
illatos verbéna, vasfű |
|
shportari |
kosárfonás, vesszőfonás |
|
shpotar |
gúnyos |
|
shpoti |
gúny, irónia |
|
shpotis |
gúnyolódik |
|
shpreh, tregoj |
kifej, kinyom |
|
shprehës |
kifejezésteljes, kifejező |
|
shprehje(miqësie) |
bizonyítás, kimutatás |
|
shprehjeplotë |
kifejezésteljes, kifejező |
|
shprehur qartë |
kifejezett, határozott |
|
shpres fitimi |
ütőkartya, adu, tromf |
|
shpresë |
remény |
|
shpresë |
remény |
|
shpresëgënjim |
elégedetlenség, elégedetlenkedés, kedvetlenség |
|
shpresëhumbur |
reménytelen, öngyilkos, reményevesztett |
|
shpresoj |
remél |
|
shpretkë |
lép |
|
shpuarje(e gomës) |
gumidefekt, repedés |
|
shpupuris |
összekócol |
|
shpura |
következő, rákövetkező, további |
|
shpuris |
siettet, hajt |
|
shpuzis |
gerjeszt, szít vmit, kiélez, megkotor |
|
shpuzis zjarrin |
felébreszt |
|
shqarth |
nyuszt, menyét |
|
shqetësim, lëkundje |
rázkódás, bujtogatás, felindultság , háborgás |
|
shqetësoj shumë |
aggaszt, aggast |
|
shqip |
albán |
|
shqiponjë |
sas |
|
shqiptar |
albán |
|
shqiptoj qartë |
tagol |
|
shqit, zgjidh, nis |
leold, átcsatol, leszakít, lefejt, lecsatol |
|
shquhem |
lelát, ural, magaslik |
|
shqyrtim, provim |
szemle, vizsga, vizsgálat |
|
shqyrtoj, kundërshtoj |
megtárgyal, letárgyal, vitatkozik, vitat |
|
shqyrtoj, vërtetoj |
ellenőriz, átolvas, vizsgál |
|
shqyt |
védőpajzs, pajzs |
|
shqyt, eky(monedhë) |
pajzs |
|
shqytar |
műlovar, lovasmester |
|
shtab |
vezérkar, törzskar |
|
shtallë kuajsh |
istálló, lóistalló |
|
shtambë |
kanna, korsó, kancsó |
|
shtang nga habia |
ámuló |
|
shtangoj |
rémít, megrendít |
|
shtatderdhur |
karcsú, sudár, nyúlánk, magas |
|
shtatë |
hét |
|
shtatështatë |
hét |
|
shtatmadhori |
vezérkar, törzskar |
|
shtator |
szeptember |
|
shtatore |
szobor |
|
shtegtim |
búcsújárás |
|
shtegtim |
költözés |
|
shtektar |
utas, vándor, utazó |
|
shtekti, njerëzit e mërguar |
kivándorlás |
|
shtëllis, zhvilloj |
kifejleszt, kialakít |
|
shtëllis, zhvilloj |
lefejt |
|
shtëmëngie |
torzítás |
|
shtëpi çifligani |
lovagvár |
|
shtëpiar |
otthonülő |
|
shtëpie |
sikerül, jut, megérik, sikerrel jár |
|
shtëpizë zvicerane |
turistaház , nyári lak, zöld házikó, faház |
|
shter |
megszűnik, elapad |
|
shteroj |
megszűnik, elapad |
|
shterpëroj |
magtalanít |
|
shtërzim barku |
kólika, görcs |
|
shtesë çmimi |
árverés, aukció, ajánlat |
|
shtesë(e një çmimi) |
utóajánlat |
|
shtet |
ország, állapot, sor, jegyzék |
|
shtetëror |
állami |
|
shtetëzim |
államosítás |
|
shtetëzoj |
köztulajdonba vétel, államosít, nacionalizál |
|
shtie kalla |
izgat, kíváncsivá tesz, ármányoskodik |
|
shtie keq |
izgat, kíváncsivá tesz, ármányoskodik |
|
shtie në arkë |
zsugorgat |
|
shtie në dhe |
elás, temet, betemet, elföldel |
|
shtie në listë |
letétbe helyez |
|
shtie në mendje |
szuggerál |
|
shtie në përdorim |
hasznosít, felhasznál, elhasznál |
|
shtie në radhën e shenjtorëve |
szentté avat |
|
shtie(një gjë në një tjetër) |
belehelyez |
|
shtie, përfshij(në një listë) |
beszámít |
|
shtihem |
tettet, színlel, affectál |
|
shtijak |
torzszülőtt, penészvirág, tákolmány |
|
shtijak, (fig.)i dështuar |
halvaszületett |
|
shtim, (fig.)zgjerim |
szétterjedés, tovaterjedés , szaporodás, terjedés |
|
shtimi i një çmimi |
felár |
|
shtizë(flamuri), (bot.)shtijë |
szár, rúd |
|
shtjellim |
kibontakozás |
|
shtjellje |
víztölcsér, mozgás, örvény, hullám, kavargás |
|
shtjelloj |
növel, nagyzol , felerősít, nagyít , felfokoz |
|
shtohem |
benepesít |
|
shtoj mbi çmimin e dhënë |
megtold, licitál, rálicitál vkire, túlígér, ráígér |
|
shtoj një çmim |
felemel, növel, többre értékel |
|
shtoj(një pronë) |
kerekít |
|
shtoj(përpjekjet) |
növel, megkétszerez |
|
shtoj, hedh |
nagyít , odaír, hozzátesz |
|
shtoj, shtohet |
fokoz, növel, növeli, szaporít , gyarapít, felemel |
|
shtoj, shtrij, shpejtoj(hapat |
meghosszabít |
|
shtojcë, zorrë e verbër |
féregnyúlvány, tartozékos, toldalék
, függelék |
|
shtojzavalle |
nimfa |
|
shtrat |
ágy, nyoszolyá |
|
shtrat |
folyómeder |
|
shtrat, lindje |
alvóhely, pelenka, ágy, réteg, nyoszolyá |
|
shtrati i topit |
ágyútalp, les |
|
shtrati i topit |
talp |
|
shtrëngim, (fig.)shtrëngicë |
szorulás, összehúzódás, szoros |
|
shtrëngim, përqafim |
átkarolás, ölelés |
|
shtrëngoj më fortë |
összeszorít, összébb húz, összehúz , dugít |
|
shtrëngoj shumë grykën |
leszűkít, megfojt, lefojt |
|
shtrëngoj, ngjesh... |
bennyom, redukál, sajtol, visszafojt, összenyom |
|
shtrëngoj, përqafoj |
átfog, szorít, szorongat, megölel, átölel |
|
shtrenjtësi |
drágaság |
|
shtresë(minerali) |
telér |
|
shtresim |
réteg, rétegezettség |
|
shtrij në shtrat, kaloj natën |
lefekvés, fekvés, fektet, befektet, lefektet |
|
shtringël |
semmiség (tárgy), sallang |
|
shtrirje |
kiépítés, tovaterjedés , terjedés |
|
shtrirje, hapësirë |
terjedelem, tartomány, kiterjedés |
|
shtrofkë e vogël |
odú, terrier |
|
shtrohë, kamare |
ól, szoborfülke |
|
shtroj gosti për nder të tij |
dorbézol, mulat, dőzsöl, lakmároz(ik) |
|
shtroj me kalldërm |
kövez, kikövez |
|
shtroj me pllaka |
kövez, kicsempéz |
|
shtroj në dru, (fig.)fshikull |
megcsap |
|
shtroj(me lule) |
telehint vmivel , elhint |
|
shtrojë |
gyaloghintó, alom |
|
shtruarje e rrugës me kalldër |
kövezet, kőburkolat |
|
shtrydh |
megpödör, elhajlít, elgörbít, sodor, teker, facsar |
|
shtuara |
álló, állva |
|
shtuj |
elnapol, máskorra halaszt , elhalaszt |
|
shtunë |
szombat |
|
shtup, dobësoj, (fig.)ligshto |
nyomásztóan hat vkire, lenyom |
|
shtupoj, përplasem |
beleszalad |
|
shtyese |
kehes |
|
shtyj andej këtej, përmbys |
letaszít, ellők |
|
shtyj nga prapa |
elhalaszt, farol, hátrahúzódik, hátrál |
|
shtyj, hedh poshtë, praps |
ellők, lök, visszanyom, kivéd, trébel , visszaver |
|
shtylla e turpit(mjet torture |
pellengér |
|
shtyllë e kurrizit, kurrizi |
tarja, gerinc, hátgerinc |
|
shtyllë, (fig.)përkrahës |
oszlop, pillér |
|
shtyp me këmbë |
ványol |
|
shtyp me këmbë, përplas |
letapos, tipor, legázol, széttapos , tapos, topog |
|
shtyp në havan |
összezúz, tör |
|
shtyp(një libër) |
nyomtat |
|
shtyp(rrushin), (fig.)dërmoj |
sajtol, sanyargat, kiszipolyoz, présel, kisajtol |
|
shtyp, (fig.)brengos |
nyomásztóan hat vkire |
|
shtyp, shtrëngoj |
facsar, kinyom, szorongat, tömörít, szorít, nyom |
|
shtypëse(makinë) |
prés, sajtó, szőlőprés |
|
shtypje(e rrushit), kthetër |
üvegház, láb |
|
shtypje, presion |
sürgetés, nyomás |
|
shtypshkronjë |
nyomda, könyvnyomda |
|
shtyrje |
halasztás, haladék |
|
shtyrje afati, garazh |
csökkentés, haladék, kiadás, leszállítás, odaadás |
|
shtyrje për një datë tjetër |
haladék, halasztás, elhalasztás |
|
shtyrje përpara |
lökés |
|
shtyse |
nyomás, taszítás, lendület, lökés |
|
shtysë |
tülekedés |
|
shtytës |
izgató, izgalmas, ösztönző |
|
shtytës |
ösztönző erő |
|
shuaj atë që kisha shkruar |
töröl |
|
shuaj etjen e dikujt |
üdít |
|
shuaj iluzionet |
kiábrándít, kijózanít |
|
shuaj(një fjalë) |
keresztülhúz, áthúz, töröl, sávoz |
|
shuall |
alátét, cipőtalp, talp, aljazat |
|
shuarje |
aléltság, ájulás, mulasztás |
|
shuarje, mbarim i një race |
elévülés, oltás |
|
shufër hekuri |
zablarúd |
|
shufër(metali të derdhur) |
bab, buga, rúd, aranyrúd |
|
shugurim |
szentesítés , beszentelés,
felajánlás |
|
shuguroj |
felajánl, szentel, szentesít , beszentel |
|
shuhet |
elernyed, ellankad |
|
shuk, gabim |
gombóc, tollhiba |
|
shulak |
tömzsi, tagbaszakadt, keménykötésű, zömök |
|
shuma |
végösszeg, teljes, összes, összeg, totális |
|
shuma që vihet në lojë |
tét |
|
shumë bujar |
bőkeszű |
|
shumë e hidhur |
szörnyű |
|
shumë i afërt |
közeli, közvetlen, bekövetkezendő |
|
shumë i ftohtët |
dermesztő, fagyos |
|
shumë i gëzuar |
bűvös |
|
shumë i gjallë |
tüzes |
|
shumë i gjallë dhe gazmor |
sziporkázó |
|
shumë i gjërë |
hatalmas, mennyekő nagy, roppant nagy |
|
shumë i lartë |
természetfölötti, transzcendens |
|
shumë i lartë, fort i nderuar |
magasztos |
|
shumë i madhë |
mértéktelen, túlzott, túlhajtott , túlságos |
|
shumë i madhë, i llahtarëshëm |
kolosszális, mászás |
|
shumë i ndrojtur |
kishitű |
|
shumë i përdorur |
nyűtt, nyütt, kopott, ütött-kopott |
|
shumë i përpikët |
pedáns |
|
shumë i përpiktë |
alapos, pedáns, tüzetes , aprólékos, részletes |
|
shumë i pjekur |
totyakos, poshadt |
|
shumë i rëndomtë |
közönséges, alacsony, megmunkálatlan, mosatlan |
|
shumë i shëmtuar |
undort keltő, távolfekvő, gyalázatos, undok |
|
shumë i sjellshëm |
szolgálatkész , megnyerő |
|
shumë i tepruar |
mértéktelen, túlságos |
|
shumë i thellë |
kifürkészhetetlen |
|
shumë i ulët |
alávaló |
|
shumë i vjetër |
ősidőkbeli |
|
shumë i zbetë |
fakó, halvány, borongós, halálsápadt , sápadt |
|
shumë mirë |
tökéletesen |
|
shumë pak |
nemigen |
|
shumë plotësuese, kontributë |
féregnyúlvány |
|
shumë ulët |
mélyrepülés |
|
shumë zemërgjër |
bőkeszű |
|
shumës |
többes, plurális, többes szám |
|
shumëzim |
szorzás |
|
shumëzohet(qeliza) |
sarja(d)zik, sarja(d)zik , tenyészik, szaporodik |
|
shumëzoj |
sokasodik, szaporít , megszokszoroz |
|
shumëzues |
szorzószám , szorzó |
|
shumicë, popull |
sokaság, halmaz |
|
shumicë, vërshim |
beáramlás, csődület, zsúfoltság, özönlés, tömeg |
|
shumoj |
áraszt, széthurcol, szétvisz , terjeszt |
|
shungulloj |
ráz, billent, tántorít, meglendít, megingat |
|
shungulloj, brengos |
nyomorgat, gyötör, sanyargat |
|
shurdh memec |
süketnéma |
|
shurdhoj |
elkábít |
|
shurdhoj, mbys(një tingull) |
lehalkít, tompít |
|
shurrë |
vizelet |
|
shurroj |
vizel |
|
shushunjë |
vérszopó, pióca, picsá |
|
shutoj(futboll) |
labdát rúg vhová |
|
si i shkalluar |
magánkívül, fejvesztett, riadt |
|
si më të kuq |
vöröses |
|
si nëpër tym |
fátyolosan |
|
si ngjyrë portokalli |
narancssárga |
|
si ngjyrë të ullirit |
olajbarna |
|
si prej shafrani |
sáfrányszínű |
|
si të fikët |
krízis, rossz közérzet, rosszullét |
|
si trimat |
nagy bátran |
|
sibilin |
rejtélyes |
|
siç e kërkon rregullorja |
a szabályoknak megfelelő |
|
siderurgji |
vasipar, vaskóhászat |
|
sifilis |
szifilisz |
|
sifiliz |
szifilisz , vérbaj |
|
sigël, zbukurime |
kézjegy, cikornya |
|
siguroj botërisht |
ez ellen tiltakozik , tiltakozik |
|
siguroj kundër molepsjes |
immunizál, mentesít |
|
sikush |
mind, minden egyes, mindenki, összes: az ~, minden |
|
silfidë |
szilfid |
|
sillë |
tízórai |
|
sillem andej këtej |
kóborol |
|
sillem ashpër |
gorombáskodik [+vel] |
|
sillem poshtë e lartë |
csavarog, kutyagol, vándorol, csatangol, kóborol |
|
sillem vrazhdë, shpejtoj |
siettet |
|
siluetë |
árnykép, árnyékrajz, sziluett |
|
silur |
torpedó |
|
simbolik |
jelképes, szimbolika , szimbolikus |
|
simetri |
szimmetria |
|
simetrik |
szimmetrikus , részarányos |
|
simfoni |
szimfónia |
|
simpati |
vonzalom, rokon érzés, rokonszenv |
|
simpati për të huajt |
idegenbarátság |
|
simpatik |
szimpatikus , rokonszenves |
|
simpatizoj |
rokonszenvez |
|
simpatizues |
szimpatizáló; szimpatizáns |
|
simptomatik |
jellemző, tüneti |
|
simptomë |
jelenség, szimptóma , tünet, jel |
|
sindikal |
szakszervezeti |
|
sinjal |
jelző, jel |
|
sinjalizim |
turistajelzés , jelzőberendezés,
útjelzés |
|
sinjalizoj |
felad , jelez |
|
sinkopë |
aléltság, összeesés, ájulás |
|
sinonim |
szinonima , rokon értelmű |
|
sinor |
mezsgye, sarokkő |
|
sinor |
pólus |
|
sinqeritet |
pártatlanság, önzetlenség |
|
sintaksë |
mondattan, mondatszerkesztét |
|
sintetik |
szintetikus |
|
sintezë |
összetétel, szintézis |
|
sipërfaqe, (fig.)cektësi |
terület, szín |
|
sipërmarrje |
vállalkozás, vállalat, termelőüzem |
|
sirenë |
sziréna , hableány |
|
sirtar |
tolattyú |
|
sisë(lope) |
tőgy, rosszabbul |
|
sisor |
emlős |
|
sistem |
rendszer, terv |
|
sistem i ri |
újítás |
|
sistematik |
szisztematikus , rendszeres, tervszerű |
|
sistematikisht |
rendszeresen |
|
sistemoj |
rendszerbe foglal, rendszerbe erőltet, rendszerez |
|
sjell arësye |
okoskodik |
|
sjell diçka të re |
újít |
|
sjell në vete, (fig.)nxis |
kelt, felébreszt, ébrezt |
|
sjell përsëri, rivendos(paqen |
odahúz, visszahajt |
|
sjell(ndihmë), përjashtoj |
oszt |
|
sjell, nxjerr |
elhoz |
|
sjellje |
viselkedésmód |
|
sjellje e hieshme, hir, mirës |
kedvesség |
|
sjellje ose fjalë e pahieshme |
illdomtalanság |
|
sjellje ose fjalë e pahieshme |
neveletlenség |
|
skadim |
lejárat, határnap |
|
skadon |
lejár, jut |
|
skafandër |
búvárfelszerelés |
|
skafandrier |
búvár |
|
skaj |
végződés, szélsőség, végtag, vége |
|
skajor |
szélsőséges, szélső, legvégső, túlzó, messzemenő |
|
skalis |
farag |
|
skalis(metale) |
vés, cizelál |
|
skalis(në pllakë metali) |
vés, bevés, kivés |
|
skalitje(në pllakë metali) |
vésés, véset, kép |
|
skandaloz |
felháborító , botrányos |
|
skandinav |
skandináv |
|
skandoj(vargje) |
ütemez, szótágolva ejt, skandál, élesen hangsúlyoz |
|
skarë |
rost |
|
skarinamë |
negédesség |
|
skarlatinë |
vörheny, skarlát |
|
skarpinë |
körömcipő, félcipő |
|
skedar |
cédulaszekrény, kartoték |
|
skele, liman |
testtartás, tartás, rév, kikötő, völgybejárat |
|
skele, platformë stacioni |
kikötőpart, rakpart |
|
skele, platformë(në stacion) |
kirakodóhely, kikötőhíd, rakpart, lerakodóhely |
|
skematik |
sematikus, vázlatos |
|
skematizëm |
sematizmus |
|
skemë |
séma, vázlat, táblázat, vázrajz, vázlatrajz |
|
skenar |
librettó, szövegkönyv , rendezés, szöveg |
|
skenë |
állvány |
|
skenë teatri |
tárcsa, magaslat, színpad, tálca, rivalda, szín |
|
skenik |
színpadi, színi |
|
skeptër |
kormánypálca, jogar |
|
skepticizëm |
szkepszis , kételkedés |
|
skeptik |
kételkedő, szkeptikus |
|
skërfyell |
légcső |
|
skërmit |
recseg, perceg, serceg |
|
skëterre |
pokoli, alvilági |
|
skëterrë |
pokol |
|
skicë, (fig.)fillim |
terv, vázlat, tervezés |
|
skice, shkruaj germa |
kanyarít, megvon, rajzol |
|
skicë, trase |
vonalvezetés, vonal, kitűzés |
|
skicoj |
kinagyol, nagyol , papírra vet, lenagyol |
|
skicoj përsëri, (fig.)tregoj |
rajzol |
|
skicoj, bëj shumë lehtë |
vázol |
|
skizmatik |
szakadár |
|
skllavë |
rabszolga, rab |
|
skllavëroj |
rabszolgasorba juttat, alávet, leigáz, hódít |
|
skllavi |
szervilis, jobbágyi, szolgai |
|
skllup |
nyel, lenyel |
|
skocez |
skót |
|
skolastik |
skolasztikus |
|
skoqitje |
magyarázat, kiértékélés |
|
skrib, kalemxhi |
iródeák |
|
skrodh |
parazita, tányérnyaló, szulák |
|
skuadër |
brigád, műszak, turnus, csapat |
|
skuadër(anjesh lufte) |
tengeri hajóraj , hajóraj |
|
skuadron |
lovasszázad, század |
|
skulptor |
szobrász |
|
skulptor që bë statuja |
szobrászi |
|
skulpturë |
szobrászat, szobor |
|
skundill |
perem, kihajtó, szegély, karima, szél |
|
skuq |
pirul, pír, elpirul, hajnalpír |
|
skuq(fytyrën) |
színez |
|
skuqem |
pirul, pír, elpirul, hajnalpír |
|
skutë e vogël |
rejtek, rejtekhely |
|
skutem |
tapír |
|
smalt |
zománc |
|
smirzi |
irigy, féltékeny |
|
sobë |
koporsólepel, kályha, szemfödél |
|
socialist |
szocialista |
|
socializëm |
szocializmus |
|
sociologji |
társadalomtudomány |
|
soditje shpirtërore |
ájtatosság, áhítat |
|
sofizëm |
álbölcsesség, hibás következtetés, álokoskodás |
|
sofra |
teríték, védett |
|
sofrabez |
teritő, abrosz |
|
sogjetar |
őr, őrszem |
|
sojsorollop |
retyerutya, járulék, sorozat, pereputty, uszály |
|
sokëllima |
kiabálás |
|
sokëllin |
szájas |
|
solemnisht |
szertartásosan, ünnepélyesen |
|
solidar |
összetartozó |
|
solidarësi |
összetartás, közös felelősség |
|
solilok |
monológ |
|
solist |
szólista |
|
solstic |
napforduló |
|
somnambulizëm |
alvajárás |
|
sondë |
tengermélységmérő |
|
sondim |
próbafúrás |
|
sondim |
tapogató(d)zás, olajfúrás, próba , szúrópróba |
|
sondoj |
kitapogat, kifürkész, kutat, kikutat |
|
sot, në kohën tonë |
ma |
|
sovajkë |
repce, vetélő, ingajárat |
|
sovjetik |
szovjet |
|
sovran |
fejedelem, legfelső(bb), szuverén |
|
sovranitet |
szuverénitás |
|
spakulator |
üzér, spekuláns |
|
spalatë |
vállrózsa, váll-lap |
|
spango |
madzag, spárga, zsineg |
|
spanjoll |
spanyol |
|
spastroj |
tisztít, derít |
|
spazëm |
görcs |
|
specë |
paprika |
|
special |
speciális, rendkívüli, sajátságos, különleges |
|
specialist |
búvármadár, búvár, szakember |
|
specialitet |
szaktudomány , tárgykör, szakma, szak, szaktárgy |
|
specifik |
sajátos, fajlagos |
|
specifikim |
részletezés, meghatározás |
|
specifikoj |
részletesen felsorol |
|
spektakolar |
látványos, szenzációs, tüntető |
|
spektator |
szemlélő, néző, szemlész, kibic |
|
spekulim |
nyerészkedés, spekuláció |
|
spekuloj |
nyerészkedik, spekulál |
|
spekuloj në bursë |
láncol, üzérkedik, spekulál vmivel, feketézik |
|
spërëngë |
spárga |
|
spërkasë |
befröcsköl |
|
spërkë |
szennyfolt |
|
spic |
aranyifjú |
|
spica |
cselekmény, fondorlat, ármány, pratika |
|
spicë |
szálka |
|
spiker |
bemondó, rádióbemondó |
|
spinaq |
spenót, paraj |
|
spirale |
spirál, tekervény, hajszálrugó , rugó |
|
spirancë |
vasmacska, horgony, műsorvezető |
|
spital |
kórház |
|
spitullak |
mézgás |
|
spiunazh |
kémkedés |
|
sporadik |
szórványos , kisszámú |
|
sporadikisht |
szétszórtan |
|
sporë |
spóra, gombaspóra |
|
sport |
sport |
|
sportiv |
atléta, sportember, átléta |
|
spurdhjak |
törpe, pigmeus |
|
sqap |
kecskebák, zergeszakáll, bakkecske, bak |
|
sqep |
csőr, száj |
|
sqetull |
hóna |
|
sqetullë, xhep i vogël |
órazseb, mellényzseb |
|
sqimatar |
mézgás |
|
sqoll |
lefolyó, kifolyó, kiöntő |
|
squfur |
kénkő, kén |
|
squkë, inkubator |
költőgép |
|
stabilizim |
állandósulás, rögzítés, állandósítás |
|
stabilizoj |
rögzít, állandósít |
|
stacion |
állomás, pályaudvar |
|
stacion ndërzimi |
ménes |
|
stacion) |
söröző, falatozó, ivócsarnok |
|
stacioner |
mozdulatlan |
|
stacioni i fundit |
végállomás |
|
stadium |
sportpálya, stádium, pálya, fázis |
|
stadiumi) |
lépcsőfok |
|
stanar |
állattenyésztő |
|
stancë |
szakasz |
|
standard |
szabvány, szokvány |
|
stap |
sétabot, nád, sétapálca, pálca |
|
statik |
statikai, statika |
|
statistikë |
statisztika, statisztikus, statisztikai |
|
statujë |
szobor |
|
statujë e vogël |
kis szobor |
|
statujë mermeri |
márvány |
|
stavë, këmbë ure |
elem, kazal, akkumulátor, oszlop |
|
stavë, këmbë ure |
pillér |
|
stazh |
próbaév, tanfolyam |
|
stelë |
ól, szoborfülke |
|
stenë |
rabitzfal, fal, rekesz, válaszfal, közfal |
|
stenograf |
gyorsíró |
|
stenografi |
levelező gyorsírás |
|
stepë |
puszta |
|
stërgjyshi |
szépapa |
|
sterilizoj |
magtalanít |
|
stërnipërit |
utókor |
|
stërpikë |
buggyan, serked, kibuggyan |
|
stërvis |
kitanít, betanít |
|
stërvitje kali, (fig.)dredhi |
lovaglás, lovaglóiskola, ravaszkodás |
|
stetoskop |
szívhallgató , sztetoszkóp |
|
stil |
fazon, stílus, zsáner |
|
stilizoj |
stilizál |
|
stillistikë |
stilisztika |
|
stilograf |
töltőtoll |
|
stinë |
évszak |
|
stipës |
timsó |
|
stipulim |
cikkely, kikötés, záradék |
|
stipuloj |
kialkuszik |
|
stivë |
elem, kazal, akkumulátor, oszlop |
|
stivë |
pillér |
|
stivim |
halmaz, rakás, felhalmozás |
|
stofë |
kárpit, szőnyeg |
|
stofë e lehtë |
posztóáru |
|
stofë pa vlerë, shitës gazeta |
árus, rikkancs, újságárus |
|
stofë, zotësi |
ruhaanyag, szövet, kelme |
|
stok |
állómány, raktári készlet, anyagkészlet, álladék |
|
stoli plot shkëlqim, sistem |
berendezés, gép, készülék |
|
stoli plot shkëlqim, sistem |
kötszer |
|
stoli(fytyre) |
arcpirosító, kence-fence, arcfesték |
|
stolis me azhur |
azsúroz |
|
stolis me girlanda |
lekap |
|
stolis, dekoroj |
díszít, kitüntet |
|
stolisje |
díszítmény |
|
stomak |
gyomor |
|
stopoj |
leáll, megáll, szerel, stoppol |
|
strall |
tűzkő, kova, kavics |
|
stratagjemë |
cselfogás, hadicsel |
|
strategji |
hadászat , stratégia, hadviselés |
|
strehë vorfnore |
árvaház |
|
strehë(e kapelës) |
ellenző, sapkaellenző, sisakrostély, napellenző |
|
strehë, hangar |
pajta, csűr, hangár, szín |
|
strehë, strehim |
várócsarnok, óvóhely, oltalom, hajlék, fedezék |
|
strehim |
járdasziget, várócsarnok, rejtek, menhely |
|
strehim |
pihenő |
|
stringël |
haszontalanság, csecsebecse |
|
strofë |
szakasz |
|
strofë |
szakasz, strófa, szak, versszak |
|
strofulla e dhelprës |
rókalyuk |
|
strukem |
tapír |
|
strumbull |
tér |
|
studim |
tanulás, tanulmány, tanulmányozás |
|
studioj |
tanul, tanulmányoz, búvárkodik |
|
stufë |
koporsólepel, kályha, szemfödél |
|
subjektiv |
alanyi, szubjektiv |
|
substancë |
mibenlét, anyag, állomány, lényeg, szubsztancia |
|
subvencion |
állami támogatás, államsegély, szubvenció |
|
subvencionoj |
segélyez, pénzel |
|
suedez |
svéd |
|
sufler(në teatër) |
súgó |
|
sule, kosh(baloni) |
hajóhinta , bárka |
|
sulfat |
gálic, szulfát |
|
sulin |
üzletkör, hordó, cső |
|
sulmi |
támadó |
|
sulmonjës |
támadó |
|
sulmues |
támadó fél, agresszor, támadó |
|
sundoj |
megfékez, leküzd, zaboláz, féken tart |
|
sundues |
állatszelídítő, szeliditő |
|
sup |
váll |
|
superstrukturë |
felépítmény |
|
supierë |
levesestál |
|
suplementar |
pót, kiegészítő, további, pót- |
|
supozim |
vélelem |
|
surboj |
kortyol, szürcsöl |
|
surprizë |
meglepetés |
|
sutë |
nőstényszarvas, szarvassuta; szarvastehén |
|
suva(e palëmuar) |
vakolat |
|
suxhuk i hollë |
virsli, kolbász |
|
sy |
szem, szem |
|
syfet |
pofa, száj, torok |
|
syhapët |
éber, szemes, óvatos |
|
syll, (fig.)i dyshimtë |
merítőkanál |
|
syll, (fig.)i dyshimtë |
sanda, obskúrus, kancsal, gyanús, leveseskanál |
|
syngjer |
szivacs, mosdószivacs, spongya |
|
synim |
ambíció, becsszomj, érvényesülési törekvés |
|
synoj |
forrón óhajt |
|
syprinë |
szín, felület, külszín |
|
syrgjynim, heqje |
száműzés |
|
syrgjynos, heq |
számtíz |
|
syth |
bimbó, rügy, gomb, kapcsológomb |
|
syth i derës, trathtar |
kémlőnyílás, kémlőlyuk |
|
syze |
látcső |
|
syzë |
tolattyú |
|
syze me sustë |
csíptető, cvikker, szemüveg |
|
t kthyerit |
átutalás, pénzátutalás |
|
t'a pret mendja |
asszony, hölgy, nő, csaj |
|
tabak(bakëri) |
lap, nagykereszt , lemez |
|
tabaka, rrafshnaltë |
tárcsa, magaslat, színpad, tálca, rivalda, szín |
|
taban |
alátét, cipőtalp, talp, aljazat |
|
tabut |
koporsó |
|
tagër |
segély, rendkívüli adó |
|
tagrambledhës, biletashitës |
kalauz |
|
tait |
szivárog, átszivárog |
|
tajis |
megszoptat, szoptat |
|
tajisje |
szoptatás |
|
takëme kali |
szerszám, hám, lószerszám |
|
taketuke |
hamutartó; hamutálca |
|
takoj |
találkozik, kitalál, üregelő tüske, gyökérfúró |
|
taksë, ndihmë |
segély, rendkívüli adó |
|
taksi |
taxi |
|
taktik |
taktika, haditerv , harcászat |
|
talent, zotësi |
tehetség, képesség, adás, adomány, ajándékozás |
|
talisman |
talizmán, varázsszer, kabala |
|
tallaz |
tétova, határozatlan, hullám, hab |
|
tambur |
dobos, dob, dob, henger |
|
tandë rrushi |
szőlőlugas |
|
tani shpejt |
röviddel ezelőtt , újonnan |
|
tanin |
csersav |
|
taraf |
cselszövény, pratika, kabala, korteskedés |
|
tarf |
klikk |
|
tarifë |
árszabás, taksa, tarifa, díjszabás, skála |
|
tartabiqe |
poloska, dili |
|
tartuf |
alakoskodó |
|
tas, misur |
vízgyűjtő terület, mosdótál, mosdókagyló |
|
tash |
imént, most |
|
tashë |
már |
|
tastierë(e pianos) |
kulcskarika |
|
tatim, të tatuarit |
ármegállapítás |
|
tavan |
mennyezet, plafon |
|
tavë |
pecsenyesütő |
|
tavernë |
szórakoztató műsor, kávéskészlet, kávéház, kocsma |
|
tavernë jashtë qytetit |
zöldvendéglő, kocsma, kurtakocsma |
|
tavernë ku hahet lirë |
kurtakocsma, kifőzés, kocsma: rossz ~, kiskocsma |
|
tavernë, restorant |
pince, kocsma |
|
tavllë |
hamutartó; hamutálca |
|
të ardhurat |
jövedelem |
|
të ardhurat, raport, marrëdhë |
viszony, viszonylat, közlemény, kapcsolat |
|
të ardhurit |
befutás, érkezés, kiszállás, bejövetel |
|
të bën për vete |
lenyűgöző, lebilincselő, hatásos |
|
të blatuarit |
áldozat |
|
të bredhurit |
munkakerülés, kóborlás, vándorlás |
|
të çfaqurit |
jelenség, jelenés, tünemény, látomás; látomány |
|
të cilit |
amelynek |
|
të cilit i rrëfehet pendestar |
fegyház, dologház, javítóintézet |
|
të çmend |
őrjítő |
|
të çmuarit |
élvezés, elismerés, méltánylás, mérlegelés, ítélet |
|
të cuks(grykën), (fig.)i ashp |
fanyar, csípős, keserű |
|
të cysë |
hamiskás |
|
të dëgjuarit |
hallás |
|
të dëshpëron |
nyomasztó |
|
të dhënët zemër |
biztatás, bátorítás, fejlesztés |
|
të diktuarit |
ténymegállapítás |
|
të djegurit |
elégetés, égés, kiégetés, elégés, égetés |
|
të dredhurit |
vibralás |
|
të dredhurit e flokëve |
ondolátás, hajfodorítás |
|
të dredhurit(e flokëve) |
hajfodorítás |
|
të dukurit |
jelenség, jelenés, tünemény, látomás; látomány |
|
të duruarit |
állóképesség, ellenállóképesség, élettartam |
|
të ecur |
külső megjelenés, járás, megvilágítás, lefolyás |
|
të ecurit, përpjekje |
lépés, fáradozás, járás, erőfeszítés |
|
të endurit, tisazh |
szövőipar, szövés |
|
të enjturit |
ödéma, vizenyő |
|
të epurit |
alkalmazkodás, alkalmazkodási képesség, ráhagyás |
|
të fikët |
ájulás, halkulás, ájultság |
|
të fituarit |
elérés |
|
të fituarit, blerje |
vásárlás, szerzemény, vétel, szerzés, vívmány |
|
të fluturuarit |
ruha |
|
të folurit me vete |
monológ |
|
të fshehurit |
rejtegetés, bűnpalástolás |
|
të gatiturit |
készítmény, feldolgozás, preparátum, kikészítés |
|
të gënjeshtërt |
tévesen |
|
të gjeturit e një vendi |
árusítás, tőkebefektetés |
|
te gjithë |
mindenki |
|
të grisurë |
cafat, rongy |
|
të heçurit dorë(nga froni) |
leköszönés, lemondás |
|
të hequrit dorë |
lemondás |
|
të hequrit dorë |
lemondás, önmegtagadás |
|
të hequrit dorë nga diçka |
elállás, lemondás |
|
të hequrit shpirt |
haldoklás , lelki gyötrelem, nagy fájdalom, agónia |
|
të hollat |
útravaló |
|
të hyra |
recept |
|
të irunit |
halványság |
|
të jetuarit, jetë, jetesë |
lét, állómány, létezés, egzisztencia, állomány |
|
të kafshuarit |
marás, csípés, nyilallás, harapás |
|
të korrat |
aratás, termés |
|
të kuptuarit, frikë |
felfogás, félelem |
|
të kuqtë( e fytyrës) |
pironkodás |
|
të le pa mend |
szédítő |
|
te lehonës |
gyermekágyi |
|
të lëruarit |
szántás, szántóföld |
|
të lidhurit(e plagës) |
sebkötés, kötés |
|
të mbarsuarit |
termékenyítés |
|
të mbretëruarit |
uralom, uralkodás |
|
të mbyt |
szivató |
|
të menduarit, kujtim |
gondolat, árvácska, gondolatkodás |
|
të mësuarit(e zanatit) |
tanoncság, tanulóidő, tanoncidő |
|
të modeluarit |
alakozás, alakítás |
|
të mos qenët në rregull |
szabálytalanság |
|
të ndohtë |
émelygés, hányinger, undor, csömör |
|
të ndotë |
utálat, averzió, idegenkedés |
|
të ndryshkurit |
rozsda |
|
te në |
mellé, mellett |
|
të ngatërron |
gátló, kényelmetlen, akadályozó |
|
të ngjallurit |
elhízás, kövérség |
|
të ngrënit |
ebéd, étkezés |
|
të ngushtuarit |
szorulás, szűkület, beszűkülés |
|
të një niveli |
lapít, kiegyenget, szintez , vízszintez |
|
të një pune, investim |
árusítás, tőkebefektetés |
|
të njohurit |
tudás, tudat, ismeret, tudomás |
|
të notuarit |
úszósport, úszás |
|
të nuhaturit |
szaglás |
|
të nxjerët jashtë |
kiürítés, kiválasztás |
|
të nxjerurit jashtë |
sarj |
|
të paharruar(kujtimin) |
megörökít |
|
të pamit |
káprázat, látás, nyérc, agyrém, átélés |
|
të pamit |
szeme világa, nézet, belátás, látás, nézés |
|
të përdredhurit |
kicsavarás |
|
të përmbajtur |
szerényen |
|
të përmendurit |
felírás, feljegyzés, osztályzat |
|
të përthyerit |
sugártörés, törés |
|
të pësojë(ndryshimet) |
szekáns |
|
të pikëllon |
lesújtó, szívet tépő , szomorú |
|
të pikëllon(lajm) |
szomorú, kétségbeejtő |
|
të piksurit |
véralvadás, alvadás |
|
të plakurit |
elévülés, öregedés |
|
të pranishmit |
közönség, hallgatóság |
|
të prapambeturit |
késedelmes, elkésett |
|
të prish mendjen |
őrjítő |
|
të pushuarit |
megszüntetés, megszűnés |
|
të qenët |
lét, állómány, létezés, egzisztencia, állomány |
|
të qenët i fortë |
szilárdság |
|
të qenët i pari |
prioritás, előbbség |
|
të qënët i rrallë, gjë e rral |
ritka előfordulás, ritkaság, kuriózum |
|
të qënët me barrë |
vajúdás |
|
të qënët në rregull |
törvényszerűség |
|
të qënët pa qejf |
rosszullét, rossz közérzet, megbetegedés |
|
të qenët vrimavrima |
lyukacsosság |
|
të qepurit |
szabóipar , összevarrás, sebforradás, varrás |
|
të qepurit(e plagës) |
összevarrás, varrás |
|
të qeshura |
dérültség |
|
të qeshurit |
nevetés, nevet |
|
të qetësuarit |
lecsillapodás, megnyugtatás |
|
të rafinuarit |
olajfinomítás, kőolajfinomítás |
|
të rënët pre |
rajtaütés |
|
të rregulluarit |
szabályozás |
|
të rrëxuarit |
sérv |
|
të rrijë mbi ujë |
szabaddá tesz, szanál |
|
të rrjedhurit |
tanítási óra, év, rendszertani osztály, folyás |
|
të shashtis |
szédítő |
|
të shëndoshurit |
elhízás, kövérség |
|
të shënuarit |
méltánylás, élvezés, jelölés, kezelés, megbecsülés |
|
të shpuarit, pickim, injeksio |
csípés, szúrás, bökés, injekció |
|
të shpuarit, pickim, injeksio |
penészfolt |
|
të shtruar |
sima |
|
të shtyrët |
tülekedés |
|
të shurdhuarit |
süketség |
|
të valëzuarit |
ondolátás, hajfodorítás |
|
të vënët një mbi një |
réteg, átfedés, transzponálás |
|
të verdhët |
sárgaság |
|
të verenikunit |
halványság |
|
të vështirë |
émelygés, hányinger, undor, csömör |
|
të veshurit |
ruha, mosakodás, ruházkodás, rendbehozás, ruházat |
|
të vjellit |
hányás |
|
të zbetët |
halványság, színtelenség |
|
të zbus diçka |
elleplez, palástol, szépít, palásztol |
|
të zënit e frymës |
sanyargatás, leigázás |
|
të zeza |
vihar, égiháború |
|
të zitë |
hamisság |
|
teatër |
színház , színkör |
|
teatër kukullash |
paprikajancsi, bábszínház |
|
teatror |
színészi , színházi |
|
tebdil |
maskara, álruhás, álruha, jelmez |
|
tebeshir |
kréta |
|
tejkqyrës |
jövőbe látó |
|
tejkqyrje |
messzelátás |
|
tejzë |
ínát, mócsing |
|
tek, gabim, proçkë |
páratlan |
|
teka |
szeszély, csodabogár, rigolya |
|
tekanjos |
rigolyás, szeszélyes |
|
tekanjos, i çuditshëm |
szeszélyes, rigolyás, bizarr |
|
teke, thum |
aranyköpés, tréfás ötlet , szellemes megjegyzés |
|
teknik |
szakember , szakértő, technikus |
|
teknik |
szakszerű , szakmai, mérnöki, eljárás, technika |
|
teknologji |
iparműtan, technológia, szakszókészlet |
|
teksi, pabarazi |
páratlanság |
|
tekst |
szöveg |
|
tekstil |
szövet, textil |
|
telash, hall |
vesződség, gond, vésződés, kínlódás, bajlódás |
|
telashe |
unalom, gond, bosszúság, kellemetlenség |
|
telefon |
távbeszélő, telefon |
|
telefonoj |
telefonál |
|
telegrafist |
távirász, táviratkihordó |
|
telegrafoj |
táviratkozik, sürgönyöz |
|
telegrafoj me anë kablloje |
sürgönyöz, kábelez |
|
telendisje |
ócsárlás, rágalom |
|
telepati |
telepátia, gondolatátvitel, távolbelátás |
|
teleskop |
távcső |
|
televizion |
tévé, távolbelátás, televízió |
|
televizoj |
televízión közvetit |
|
televizor |
televíziós készülék |
|
tëlyen |
vaj, nyalás, hízelgés |
|
tëmbla |
halánték , halánték |
|
temjan |
tömjén |
|
temjanicë |
tömjéntartó |
|
temjanis |
tömjénez , agyba-főbe dicsér |
|
temperament |
jellem, kedély, lelkület, vérmérseklet, véralkat |
|
temperaturë |
hőmérséklet |
|
temperaturën |
leereszt, lejjebb szállít |
|
tempull |
templom |
|
tëmth |
halánték , halánték |
|
tendancioz |
tendenciózus , rosszindulatú |
|
tendë |
sátor, sátora |
|
tendë gjethesh |
főtengely, lugas |
|
tëndë kopshti |
lugas |
|
tendos |
kifeszít |
|
teneqe |
bádog |
|
teneqe plehrash |
szemétláda |
|
teneqepunues |
bádogos, vasbádogos |
|
tension, acarim(marrëdhëniesh |
megerőltetés, vérnyomás, megfeszítés |
|
tentene |
csipke |
|
teolog |
teológus, papjelölt |
|
teologji |
teológia |
|
teoremë |
tétel, tétel |
|
teori |
tan, elmélet |
|
teorik |
elméleti, teoretikus |
|
tepër i rëndomtë |
alacsony, prózai, alpári, közönséges, középszerű |
|
tepër i shpenguar |
zongorakísérő, zenei kísérő, táncos, lovag |
|
tepsi |
pecsenyesütő |
|
ter |
kitöröl, töröl, itatgat |
|
terapetik |
terápia; terapeutika , gyógyászat |
|
tërbim, zemërim |
veszettség |
|
tërë |
egész, összes, sértetlen, teljes |
|
tërësi |
teljesség, összesség |
|
tërfil, spathi |
here, lóhere |
|
tërfurk |
nyess, nyest |
|
tërfurk, bigë |
vasvilla, elágazás |
|
tërheq me litar |
vontat, von |
|
tërheq përsëri, nxjerr |
kivált, kivesz, visszavált |
|
tërhiqem |
visszaömlik |
|
teritor |
terület |
|
terje |
aszalás |
|
tërkuzë, tel violine |
kötél, ideg, húr, telefonzsinór, zsineg |
|
terminologji |
szaknyelv |
|
termometër |
termométer |
|
termos |
termosz(palack) , hőpalack |
|
terorist |
terrorista, merénylő |
|
terr |
sötétség |
|
terrinë |
sötétség |
|
tërrkatës |
lehangolódott; lehangolt |
|
tërrkatje |
diszharmónia |
|
terrorizoj |
rettegésben tart |
|
ters(fati) |
szemben álló |
|
tërshërë |
zabosbükköny, zab |
|
tersllëk |
pech |
|
tersllëk |
rossz sors, pech |
|
tërthore |
ászokfa, keresztrúd, talpfa, keresztvas |
|
terzi(për gra) |
szabó, nőiruha tervező |
|
teshatore |
ruhatár |
|
teshtij |
tüsszent, prüszköl |
|
teshtimë |
tüsszentés |
|
tespihe |
rózsafűzér, sorozat, olvasó |
|
testament |
végrendelet |
|
testëroj |
megtárgyal, letárgyal, vitatkozik, vitat |
|
testëroj për gjëra të vogla |
akadékoskodik, alkudozik |
|
tetanos |
tetanusz, merevgörcs |
|
tetar |
tizedes, káplár |
|
tetë |
nyolc |
|
tetëkëmbësh |
polip, vérszopó |
|
tetëmbëdhjetë |
nyolcvan |
|
tëthermohet lehtë |
porhanyó(s), laza |
|
teto |
nagynéni , buzi, néni |
|
tetor |
október |
|
teveqele |
lúd, ostoba liba, liba |
|
tezë |
nézet, tétel, alaptétel, verzió, tan |
|
teze, xhaxhashë |
nagynéni , buzi, néni |
|
tezgë(e një shitesi ambulant) |
sátor |
|
than |
sül, süt |
|
thanë(druri) |
somfa |
|
thanë(kokrra) |
som |
|
thartësi, shterpësi |
szárazság, kopárság |
|
thartirë |
savtartalom |
|
thartirë, ashpërsi, hidhërim |
elkeseredés, keserűség, fanyarság |
|
thartoj |
felingerel , megsavanyodik, elkeserít, savanyít |
|
thartosh |
savanykás |
|
thatanik |
cingár |
|
thatë |
ösztövér, sovány |
|
thatësirë, (fig.)vrazhdësi |
szárazság, ridegség, aszály |
|
thekër |
rozs |
|
theks, shqiptim |
hanghordozás, kiejtés, ékezet, hangsúlyjel |
|
thelbi |
mibenlét, anyag, állomány, lényeg, szubsztancia |
|
thelë |
karéj, cikkely, részlet, gerezd, szelet |
|
thelë buke e lyer me gjalpë |
szelet kenyér , kenyérszelet |
|
thellësirë |
mélyedés, lehangoltság, bemélyedés, depresszió |
|
thelloj |
kimélyít |
|
them meshën në kishë |
misézik, tiszt |
|
them një emër |
kinevez, elnevez |
|
them një për një |
taglal, lefest |
|
them përmendësh |
recitatívként énekli, szaval |
|
them të kundërtën |
ellentmond |
|
thembër, thundër, takë |
pata |
|
thembër, thundër, takë |
sarok, cipősarok |
|
themelim |
létesítés |
|
themelor |
fontos, fő, tőke, kéménytoldat, kapítális, nyomós |
|
themelor(i një shkence) |
alapvonal, alapelem, csökevény |
|
themelues |
alapító, alkotó |
|
ther |
leöl, leszúr, legyilkol, öl, meggyilkol |
|
thëras |
sápítozik, rikácsol, óbégat, kiabál |
|
thëres në kuvend |
összeköt, összefűz, összeszerel, összeilleszt |
|
thëri |
serke |
|
thermi |
morsza, morzsa |
|
therori |
lemondás, áldozatosság |
|
therori |
odaadás, lemondás, áldozatkészség |
|
thërres |
odaszólít, odahív |
|
thërres në mbledhje |
megidéz, összehív, behív |
|
thërres(policinë) |
jelent |
|
thërrime |
morsza, morzsa |
|
thertore |
vágóhíd |
|
thes |
zsák, szatyor, táska |
|
thesar |
kincstár |
|
thierzë |
nagyító üveg , gyűjtólencse |
|
thierzë, (bot.)thjerrë |
gyűjtőlencse, tárgylencse, lencse |
|
thikë |
kés |
|
thikë (kirurgu) |
bonckés |
|
thikë(vend) |
kőszirt |
|
thikë, (fig.)një thikë |
tőr |
|
thikën)zgjesh |
kardot ránt |
|
thinjem |
őszül, szürkül |
|
thirje(në gjyq) |
idézés |
|
thirje, apel |
felhívás , jeladás, telefonbeszélgetés, szózat |
|
thirrës, quaj, thërres në gjy |
hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív |
|
thirrje(për dyluftim) |
érdeklődéskeltés, kihívás |
|
thirrje, lutje, (fet, )mbrojt |
könyörgés |
|
thith(ajrin), dëshiroj |
leszív, szív, magába szív |
|
thith, ha |
abszorbeál, magába szed , elfogyaszt, magába szív |
|
thithë, sukë |
bimbó, halom, mellbimbó |
|
thithës, aspirant |
jelölt, folyamodó, jelentkező, pályázó |
|
thjeshtësi, budallallëk |
egyszerűség, jámborság, naivitás; naivság |
|
thjeshtësisht |
szerényen |
|
thjeshtoj |
leegyszerűsít, egyszerűsít |
|
thnegël |
hangya |
|
thua |
karom |
|
thua |
köröm |
|
thuej, prish |
törik, megtör, széttör , kitör, lefokoz, letör |
|
thumb(për të ngulur) |
lap, káderlap, cédula, kutyanyelv |
|
thumbonjës |
acélos, borotvaéles, éles |
|
thundër |
pata, porta, facipő, csülök |
|
thupër |
pálca, léc, vessző, suháng |
|
thur |
összefon, belesző |
|
thur lavdi |
ünnepel |
|
thur(rrogoz) |
fonat, paszomány |
|
thuthim |
selypítés, pösze beszéd |
|
thuthoj |
selypít, pöszen beszél |
|
thyej(derën) |
kitör |
|
thyej(gjunjët), (fig.)shtroj |
összehajt, hajladozik , hajlít, roskadozik, hajt |
|
thyej, rraskapit |
letör, szétzúz , betör, tör, széttör , kitör |
|
thyej, shkallmoj |
áttör, felbont, törik, félbeszakít , átszakít |
|
thyerje |
törés |
|
thyerje, shkallmim |
törés, kitörés |
|
thyes |
szem |
|
thyeshmëri, (fig.)brishtësi |
mulandóság |
|
thyesoj |
megoszt, törtekre oszt , töredékekre oszt |
|
thyhem |
kipukkan, kilobban, harsan, lepattan, kitör, átüt |
|
t'i ngjajë (dikujt) |
asszimilál, hasonlít |
|
tiarë, kurorë e papës |
tiara |
|
tifo |
dögvész, tifusz |
|
tifoje |
tituszbeteg |
|
tiganis |
süt |
|
tiganisje, vaj (për të fërgua |
sercegés |
|
tigër |
tigris |
|
tik |
arcrángás, grimász, rángás |
|
timon lundre |
kormány, hajókormány , kormánylapát |
|
timon(i karroces) |
kocsirúd, szekérrúd , rúd, igavonó |
|
timonier(i anijes) |
hajókormányos , kormányos |
|
tinar |
mosóteknő, tálka |
|
tingëllim |
akusztika, hangzó, hallásjavító szer, hangzás |
|
tingëllimë |
harangjáték, harangszó |
|
tingëlloj |
harangoz |
|
tingëllon |
zendül, hallatszik, visszhangzik, harsan, harsog |
|
tingëllonjës |
hangos, zöngés, hangzatos, zengzetes, akusztikai |
|
tingull |
hang, korpa |
|
tinzisht |
suttyomban |
|
tip,
njeri |
szivar, típus, krapek, ürge, pofa, muksó, fajta |
|
tipare |
alapvonal, körvonal, kontúr |
|
tipik |
tipikus, jellemző |
|
tipograf |
szedő |
|
tipograf, makinë tipografike |
nyomdász |
|
tipografi |
könyvnyomtatás |
|
tipografik |
nyomdai |
|
tiradë |
ömlengés, szóáradat , szövegrész |
|
tiran |
despota, népnyúzó , zsarnok |
|
tiranik |
hatalmaskodó, zsarnoki |
|
tiranizoj |
basáskodik, zsarnokoskodik |
|
titan |
titán |
|
titube |
te |
|
titull |
fejezet, cím, okirat, jogosítvány |
|
titullar |
tulajdonos, tényleges |
|
titulloj |
címez |
|
tjerr, ndjek |
lelép, kereket old, meglép, elfut vmi előtt, halad |
|
tjerrë |
szál |
|
tjetër |
egyéb, másik, más |
|
tmerrisht, (fam.)kiamet |
szörnyen |
|
tog |
rakás, kupac, halom |
|
toger |
alvezér |
|
toka e një senjori(në francë) |
uraság |
|
toke |
alapvető, természetében gyökerező |
|
tokë brigje-brigje |
változatos, göröngyös, rokkant |
|
tokë djerr |
parlag |
|
tokë e ilët |
síkság, sekély víz, legalja, sekély tengerfenék |
|
tokë e mbjellë |
vetés, vetemény |
|
tokësor |
népfelkelő, területi |
|
tokësor |
szárazföldi |
|
tokëzë, kapëse |
kézszorítás, kengyel, akasztó |
|
tollë |
kopaszodás |
|
tollombaz(një farë daulle) |
üstdob |
|
tonalitet |
vonal, árnyalat, hangnem, szín |
|
tonik |
gyomorerősítő |
|
top kundër tankut |
tankelhárító |
|
top, plumb, deng |
labda, göngyöleg |
|
top, tytë(pushke) |
ágyú |
|
topaz |
topáz |
|
topçi |
tüzér , ágyús |
|
topografi |
tájrajz, topográfia , tereptan |
|
topuz |
buzogány |
|
torbë |
oldaltarisznya |
|
torbë, dollap buke |
kenyereszak, tarisznya |
|
torpilë |
torpedó |
|
torroloz |
feledékeny, tyúkeszű |
|
tortë |
lepény, torta |
|
torturoj |
nyomorgat, gyötör, sanyargat |
|
tra i trashë |
ászok, ászokfa |
|
trabeckë |
veréb |
|
tradhëti |
álnokság |
|
tradhti |
alakoskodás, álnokság, hamisság, készínűség |
|
tradicional |
hagyományos, tradicionális |
|
traditë |
hagyomány, szokás, tradíció |
|
trafik |
közlekedés, kereskedés, forgalom |
|
tragjedi |
tragédia |
|
tragjik |
tragikum , tragikus |
|
trajektor |
lövedékpálya, pálya, röppálya |
|
trajtim i keq |
súlyos bántalmazás, bántalmazás |
|
trajtim, rrogë e një nënpunës |
elbánas, gyógyeljárás, bánás, javadalom, ápolás |
|
trajtoj mizorisht |
basáskodik, zsarnokoskodik |
|
trajtoj shumë keq(një njeri) |
gorombáskodik [+vel] |
|
trakt |
röpirat, röpcédula |
|
traktat, marrëveshje |
egyezmény, szerződés |
|
traktor |
traktor, vontató |
|
trallisës |
szédítő, szédületes |
|
tram |
kicserélés, cserekereskedelem, árucsere |
|
transferim |
haladó mozgás , átültetés |
|
transferim të drejtash |
lelépes, átruházás, odaadás, átadás, átengedés |
|
transferoj(një nënpunës) |
áthelyez, tologat , átszállít, mozdít, elmozdít |
|
transformim, kthim |
vallásváltoztatás, átszámítás, áttérés |
|
transformoj |
alakít, átalakít |
|
transfuzion(gjaku) |
véradás |
|
transkriptim |
iratmásolat, átírás, tisztázat , jelölés |
|
transkriptoj |
leír, átír, jelöl, átdolgoz |
|
transport |
áttétel, önfeledtség, felhozatal, lelkesedés |
|
transversal |
ászokfa, keresztrúd, talpfa, keresztvas |
|
tranzicion |
átmenet |
|
trapis, (fig.)rregulloj |
lemintáz, alakít, megmintaz, mintáz |
|
trapisje |
alakozás, alakítás |
|
trash |
vastagodik |
|
trashalluq |
köpcös, kövér |
|
trashëgim |
örökség |
|
trashëgimi, trashëgim |
öröklénység, átöröklés, örökség |
|
trashëgoj |
örököl |
|
trashësi |
nagyság |
|
trashësi, dendësi |
vastagság, sűrűség |
|
trashoj |
vastagodik |
|
trastë |
oldaltarisznya |
|
trathti |
elárulás, árulás, elhagyás |
|
traversë |
ászokfa, keresztrúd, talpfa, keresztvas |
|
trazoj me dorë |
tapogat, babrál, panamázik, összefogdos |
|
trazoj(zjarrin), ndez |
gerjeszt, szít vmit, kiélez, megkotor |
|
trdhëti |
átállás; átállítás |
|
tre |
három |
|
treckë |
cinege |
|
trëdafil |
rózsa, rózsaszín, rózsaszál, rózsás |
|
tredh |
kiherél, kasztrál |
|
trefish |
hármas, háromszoros |
|
trefishi |
hármas, háromszoros |
|
treg |
üzlet, piac, vásár, ügy, alku, üzleti tevékenység |
|
tregëtar veglash të optikës |
látszerész, optikus, látszeréz |
|
tregëti çikërrimesh, çikërrim |
rövidáru(kereskedés), rőföskereskedés |
|
tregëti e letrës |
papírgyár, papírüzlet, papírkereskedés |
|
tregëti, treg, marrëdhënie |
üzleti tevékenység, kereskedelem, ügy |
|
tregëtoj |
elkezdődik, kezdődik, megkezdődik, kezd, megkezd |
|
tregoj mospërfillje |
csúfol |
|
tregoj(pasaportën) |
kitereget, körülhord(oz), mutat, mutogat |
|
tregtar plaçkash të rastit |
ószeres, zsibárus, régiségkereskedő |
|
tregtar tapiserie |
kárpitos |
|
tregues |
gyökkitevő, nyom, jegy, mutatószám, ismérv, jel |
|
tregues |
menetrend |
|
tregues |
mutató, ismertető, tájékoztató |
|
trekëmbësh |
bitófa, akasztófa |
|
trekëndësh |
háromszög |
|
trembëdhjetë |
tizenhárom |
|
treme |
tornác, hall |
|
trempolin |
ugródeszka |
|
tremuajsh |
három hónap, negyedév |
|
trëndafil i egër(bima) |
csipkebokor |
|
trëndafil i egër(lulja) |
vadrózsa |
|
trëndafil(bima) |
rózsafa, rózsatő |
|
trëndafili |
lila |
|
trëndafilishtë |
rózsakert |
|
trengjyrësh |
háromszínű |
|
trevjeçar |
hároméves |
|
tri |
három |
|
tribun |
népszónok |
|
tribunë |
karzat, tribün , lelátó |
|
tridhjetë |
harminc |
|
trikëmbësh(për varje) |
bitófa, akasztófa |
|
triko |
kötés, trikó |
|
trikotazh |
rövidáru(kereskedés), fehérneműkereskedés |
|
trilogji |
trilógia |
|
trim, i paturpëshëm |
merész, vakmerő |
|
trimëri, kupë(letra) |
közép, szív |
|
trimërie |
gyávaság |
|
trimnohem |
dacol |
|
trinë branë |
bornona |
|
tringëllij |
cseng, peng |
|
tringëllij gotat para se të p |
koccint, poharaz |
|
tringëllij, vringëllij |
zakatol, zörgög, kattog, csörög, csörömpöl |
|
tringëllin |
szól (hangszer) , harsan |
|
trinoj |
boronál |
|
trishe |
dugvány |
|
trishtil |
cinege |
|
triskull |
dugvány |
|
tristohem |
megrezzen, megremeg, összerezzen |
|
tristohem, hidhem |
összerezzen, összerezzent |
|
triumf |
triumfus , dicsőség |
|
triumfoj |
kitűnik [+ben], remekel vmiben |
|
triumfonjës |
győztes |
|
trivial |
alacsony, prózai, alpári, közönséges, középszerű |
|
trnasformim |
átalakítás, feldolgozás, átváltoztatás, átalakulás |
|
trofe |
trófea; trofeum, hadizsákmány |
|
troftë |
pisztráng |
|
troglodit |
barlangi |
|
trok |
ügetés |
|
trokitje |
durranás, csettintés, csattanás |
|
trondis, përmbys, bëj rrëmujë |
felfordít, felforgat , romba dönt |
|
tronditje e menjëherëshme |
megindultság, izgattoság |
|
tronditje e thellë |
pezsgés |
|
tropikal |
tropikus, perszelő, délszaki, trópusi |
|
troshitem |
zötyög, ráz, rázódik, döcög, zötykölődik, összeráz |
|
troshitje |
megrázkódtatás, rázkódás |
|
trotuar |
járda |
|
tru |
ész, agy, velő, agyvelő |
|
tru, kokë |
agy, agyvelő, ész |
|
trumë |
ruha |
|
trung |
persely, törzs, tor |
|
trung(njeriu) |
torzó, törzs |
|
trup |
holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember |
|
trup shumë i vogël |
testecske, részecske, korpuszkula |
|
trupa |
íz, ujjperec |
|
trupor, që ka një trup |
testi |
|
trupore |
szobor |
|
trutharë |
szenilis, agyalágyult |
|
tryezë |
asztal |
|
tryezë e vogël e rrumbullakët |
asztalka |
|
tryezë pune(rrobaqepsi) |
rézsűpad, festőállvány, gyalupad, munkaasztal, pad |
|
tryezë shkrimi |
hivatal, iroda, íróasztal |
|
tryezë,
tavolinë |
asztal |
|
trysni |
sürgetés, nyomás |
|
trystë |
áldomás, lakoma |
|
tub, (pop.)cilindër(kapelë) |
üzletkör, hordó, cső |
|
tuf zogjsh |
ruha |
|
tufan i madh i oqeanit indian |
tájfun |
|
tufë e vogël |
pihé, pihe, pehely |
|
tufë flokësh të përdredhur |
csat, kapocs, fürt, vetemedés, övcsat, tincs |
|
tufë(çelsash), pajë |
ruhanemű, kelengye |
|
tufí |
buké, bokréta, szag, virágcsokor, aroma |
|
tufshak |
pelyhes |
|
tugë |
kín, gyötrődés, szorongás, nagy fájdalom, agónia |
|
tuhaf, (pop.)revolver |
vicces, nevetséges alak, nevetséges |
|
tuhas |
félbolondos, körhagyó |
|
tul(buke) |
kenyérbél |
|
tul(mishi), mish(i pemës) |
pulpa, gyümölcsvelő, gyümölcshús, pép |
|
tulipan |
tulipán |
|
tulitje |
ájtatosság, áhítat |
|
tumor |
daganat, tumor |
|
tumullac |
zárvány, húgyhólyag, futballbelső, üres látszat |
|
tund (lëngje), nxjer (birrë) |
összekavar, habar |
|
tund në djep, nanuris |
ringat |
|
tund(kokën), shkund(pemën) |
leráz |
|
tund,
tundet |
lötyög, lóg |
|
tundëllim |
rázkódtatás, rengés |
|
tundet, lëkundet, (fig.)ngurr |
billeg, tántorog, reszket |
|
tundet, lëkundet, (fig.)ngurr |
pislákol |
|
tundulloj |
ráz, billent, tántorít, meglendít, megingat |
|
tunel |
alagút |
|
tunikë |
szemburok , katonakabát, ködmön |
|
tunxh |
cégtábla, sárgaréztábla |
|
turbë |
tőzeg |
|
turbinë |
hajócsavar , turbina |
|
turfullim |
szuszogás |
|
turfulloj |
szuszog, szipog , szimatol, szaglász, szörcsög |
|
turi(derri) |
röf, orr |
|
turi(kafshësh) |
orr, pofa |
|
turinjtë |
duzzog |
|
turizë |
szájkosár |
|
turjelë për tapa |
pajesz, dugóhúzó |
|
turk |
török |
|
turma |
áramlik, csődül, özönlik, tódul, betódul, tolul |
|
turmë e gnjeshur që shtyhet |
tömeg, nyomóprés, sajtó |
|
turn, punëtorët e turnit |
műszakváltás |
|
turne |
körút, turné, vándorút |
|
turp i madh |
alávalóság, förtelem, gyalázat, szégyen |
|
turpe |
gazság, aljásság |
|
turpëroj, ul vlerën |
megront, lealjasít |
|
turpërues |
nemtelen, szégyenletes |
|
turrë |
elem, kazal, akkumulátor, oszlop |
|
turrë |
pillér |
|
turrem |
sötétedik |
|
turtulleshë |
galamb, gerl(ic)e |
|
tutlim, (fig.)lëndim |
sértődés |
|
tutloj |
összegyűr, gyűr |
|
tutloj, (fam.)më mërzit |
összegyűr, gyűr |
|
tutloj, (fig.)lëndoj |
feldörzsöl; feldörgöl , összedörgöl, gyűr |
|
tutor |
gyám, gondviselő |
|
tutori |
gyámság |
|
tyl |
tüll |
|
tymos |
kifüstöl |
|
tymues |
dohányzó |
|
tytë |
száj |
|
tytfajë |
szívás, gomolyag, szippantás (pipáé), kipárolgás |
|
u muar në qafë |
pörkölt |
|
u shtie prapë tabanë këpucëve |
talpal, megtalpal |
|
udhakim |
eljárás |
|
udhakoj |
jár vkihez, eljár, látogat, bejár |
|
udhë fshati |
falvak közötti |
|
udhë kopshti, shëtitore |
sétány, sugárút, széles utca |
|
udhë pa krue |
zsákutca |
|
udhë pa krye |
zsákutca |
|
udhë, (fig.)mënyrë |
út, vágány, pályatest, pálya |
|
udhëeqës(intrige |
felbujtó , vezér |
|
udhëheq |
irányít, kalauzol |
|
udhëheq... |
terel, vezet, hajt, átvisz, hajt, elhajt, hajt |
|
udhëheqje, shoqërim |
vezeték, hajtás, vezetés, magaviselet , magatartás |
|
udhëtarqë s'mban shumë |
utas, átutazó, múlékony, utazó |
|
udhëtim(në mal) |
kirándulés |
|
udhëzim |
beavatás, avatás |
|
udhëzoj |
felavat |
|
udhëzues |
kezdemenyéző, alapító |
|
ugar |
ugar, parlag |
|
ujdhesë |
szigetlakó , szigeti |
|
ujdisje |
beállítás, összeillesztés |
|
ujë |
víz |
|
ujësjellës |
vízvezeték |
|
ujëzim |
olvasztás |
|
ujëzoj |
olvaszt |
|
ujis |
öblít, öntöz |
|
ujis, rrjedh |
lelocsol, leönt, locsol, megöntöz
[+vmivel] |
|
ujitëse |
öntözőkanna |
|
ujk, gabim(në një punë) |
farkas, álarc, ordas |
|
ujtis |
szivárog, átszivárog |
|
ujvarë |
szürkehályog , vízesés |
|
ukrainas |
ukrajnai |
|
ul (zërin |
leereszt, lejjebb szállít |
|
ul vlerën |
lekicsinyel, leértékel, lebecsül, ócsárol |
|
ul(çmimet), çvlerësoj(një mal |
lealacsonyít, letesz, leereszt |
|
ul(kokën), anohem |
meghajt, hajlít |
|
ul, ulem |
meghajt, leszállít, lejjebb szállít
, lehúz, apad |
|
ulem në sofër |
asztalhoz ültet |
|
ulërij, ciat(miu)... |
kiált, mekegés, nyekeg, szűköl |
|
ulërima |
kiabálás |
|
ulërimë |
ordítás, üvöltés |
|
ulërimë (e gjedhit), ushtimë |
bőgés |
|
ulërin(zogu i natës) |
kuvikol |
|
ulje(çmimi) |
hajtóvadászat |
|
ulje(e aeroplanit |
leszállás, kikötőhely, étkezde, horgonyzóhely |
|
ulkonjë |
farkas (nőstény), nőstényfarkas |
|
ullar |
vezetékszár, pányva, kötőfék |
|
ulli |
olajbogyó |
|
ulli(druri) |
olajfa |
|
ulluk, strehë |
csatorna, vízcsatorna, eresz |
|
ullulla |
bölcsődal, altató |
|
ultësi |
csökkentértékűség, alárendeltség , alsóbbrendűség |
|
ultimatum |
ultimátum |
|
ultramarin |
ultramarin |
|
ultraviolet |
ultraviolett |
|
unaza-unaza |
gyűrűs |
|
uniformë shërbëtori |
tollazat , köntös |
|
unitar |
unitárius |
|
universitet |
egyetem |
|
unjisi, tërësi |
általánosság |
|
unzë |
toll |
|
uranium |
uránium |
|
urban |
város |
|
urbanizëm |
városfejlesztés |
|
urdhër |
parancs, rendelvény, sorrend, rend |
|
urdhër i prerë |
parancs, meghagyás |
|
urdhër, porosi, mësim, rregul |
szabály |
|
urdhëroj, komandoj, porosis |
ráparancsol vkire, vezérel, magazin, vezényel |
|
urdhërues |
parancsoló, kötelesség |
|
urdhërues, sundimtari |
kényszerítő, parancsoló |
|
urë |
fedélzet, hid, hajófedél(zet) |
|
urë e vogël vapori |
átjáró, gyaloghíd, deszkapalló, palló |
|
urë me qemerë |
áthidalás, völgyáthidalás |
|
urë zjarri |
üszök |
|
urgjencë |
sürgősség |
|
urgjent |
sürgős, halaszthatatlan , sietős |
|
uri |
éhesség, éhség |
|
uri, zi buke |
ínség |
|
urinë |
vizelet |
|
urinoj |
vizel |
|
urith |
vakondok, vakondszínű |
|
urnë, kuti votash |
urna, gyűjtőpersely, persely |
|
uror, çakmak |
öngyújtó |
|
urrejtje, neveri |
gyűlölet |
|
urretje |
utálat, averzió, idegenkedés |
|
urtësi |
tanulékonyság, szófogadás |
|
urth |
repkény |
|
urtikaria |
csalánkiütés |
|
ushë pa krye, qorrsokak |
zsákutca |
|
ushqim i përditshëm |
eledel |
|
ushqim për kafshë |
takarmány, abrak |
|
ushqim(i pulave) |
takarmány, abrak |
|
ushqim, furnizim |
berakás, táplálás, etetés, táplálkozás |
|
ushqime, furnizim |
szállítás , kellék |
|
ushqimi |
élelmi |
|
ushqyes |
tartalmas, tápláló |
|
ushtar |
katona |
|
ushtar këmbësorie |
baka, gyalogos, közkatona |
|
ushtarak, luftarak |
közvitéz, katonai |
|
ushtë, grargi, thimth |
fullánk, dárda, szökellés |
|
ushtonjës |
bőgő |
|
ushtroj(njëtë drejtë), përdor |
nyűtt, nyütt, kopott, ütött-kopott |
|
ushtroj, stërvis, ve në provë |
pratizál |
|
usta |
kőműves, suszter |
|
usta, mbrojtës, (fam.)zot |
patron |
|
usta, mbrojtës, (fam.)zot |
tulajdonos, főbonc, ajánló, szuper, munkáltató |
|
uthull |
ecet |
|
uthullishte(bot.) |
sóska |
|
utopi |
utópia, légvár, ábrand |
|
uturij |
fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog |
|
uverturë(në muzikë) |
lék, nyitány, nyílás |
|
uzinë |
gyár |
|
uzinë shkrirjeje |
öntöde, olvasztóműhely |
|
uzufrukt |
haszonélvezet |
|
uzurë |
uzsora, kamatuzsora, elhasználás |
|
uzurpator |
trónbitorló |
|
uzurpim |
bitorlás, jogbitorlás |
|
uzurpoj |
bitorol |
|
va |
gázló |
|
vaditje |
öntözés |
|
vagabond |
apacs, jassz |
|
vagabondim |
munkakerülés, kóborlás, vándorlás |
|
vagina |
hüvely |
|
vagon |
vagon |
|
vagon i lidhur me lokomotivën |
szeneskocsi, szerkocsi |
|
vaj |
olaj |
|
vaj recini |
ricinus |
|
vajë |
dajka, szoptató , dada |
|
vajguri |
petróleum, olaj, kőolaj |
|
vajguror |
petróleumhajó |
|
vajoj |
olajoz, zsíroz, megzsíroz |
|
vajtim |
jajgatás, siránkozás, kererv, kesergés, siralom |
|
vajtimi |
édesbús, panaszos |
|
vajtje |
jár, megy |
|
vajtoj |
fájlal, megbán |
|
vajtonjës(zëri) |
síró |
|
vaket |
lanyhul, ellangyosít |
|
vakohet |
lanyhul, ellangyosít |
|
vaksinë |
védőoltás, oltóanyag |
|
valcer |
valcer, keringő |
|
valcoj |
valcerozik, keringőzik |
|
valë shumë e shkurtër |
ultrarövid |
|
valencë(kimi) |
vegyérték |
|
valëvitje, (fig.)pavendosmëri |
lebegés |
|
valëzim |
ondolátás, hajfodorítás |
|
valixhe |
bőrönd, koffer |
|
valle, (fig.)qërtim i ashpër |
tánc |
|
vallëzoj |
táncol |
|
vallëzues |
táncos |
|
valon |
gomolyog, buzog, habzik, bugyog |
|
valvulë |
szelep |
|
valvulë, (bot.)flegër |
szelep, kagylóhéj |
|
vandak |
köteg, nyaláb |
|
vanilje |
vanilia |
|
vapor |
gőz, pára |
|
vapor(udhëtarësh) |
gőzhajó, óceánjáró, luxushajó |
|
var |
lecsüng, lóg, lelóg |
|
var buzët |
duzzog |
|
var, përpiqem(me një automobi |
beakaszt, összekapcsol, csatol, felfüggeszt |
|
varen |
lecsüng, lóg, lelóg |
|
varëse |
fogas, ruhafogas |
|
varësi |
szolgaság, lekötöttség, szolgalom , alávetettség |
|
varësi, anekset e një shtëpie |
alárendeltség |
|
varet e tundet |
libeg |
|
varg frazash |
ömlengés, szóáradat , szövegrész |
|
varg stolie blerimi ose lules |
füzér |
|
varg(poezie) |
költemény, sor, felé, kötött beszéd, körül |
|
vargan, (fig.)varg i gjatë |
díszmenet, körmenet |
|
vargan, varrim, tren |
konvoj, szekéroszlop ,
vonatoszlop, oszlop |
|
vargëzoj, ve në vargje |
versel |
|
vargje të shkruara |
áruszámla, számla, kivitelezés |
|
variacion |
változat, változtatás |
|
varinte |
válfaj |
|
varje |
akasztás, felakasztás |
|
varje, pezullim |
akasztás, lógás, abbahagyás, lámpa, felakasztás |
|
varkar |
révész |
|
varkë e vogël |
hajóhinta , bárka |
|
varr |
sír, nyughely |
|
varr |
sír, síremlék |
|
varrim me një farë madhështie |
temetés |
|
varrimi |
temetési, síri, halotti |
|
varrimi, (fig.)i zymtë |
temetési, halotti, gyászos |
|
varrmihës |
sírásó |
|
varros, (fig.)kredh |
elhantol |
|
varrosje |
temetés, temetkezés, elföldelés |
|
vartësi, nënshtrim |
alárendelés , fegyelem, alárendeltség |
|
vasali |
alattvaló |
|
vashëzë |
szitakötő |
|
vaskë |
medence |
|
vaskë banje |
páholy, kád, fürdőkád |
|
vat |
vatta |
|
vathë |
akol, karám, juhakol |
|
vazelinë |
vazelin |
|
vazhdim |
állandóság |
|
vazhdimësi |
állandóság |
|
vazhdoj |
tovább tart , folytat |
|
vazhdoj pa pushim |
tovább tart |
|
vdekësor |
ártó, ártalmas |
|
vdekje nga elektriku(dënim) |
áramütés |
|
vdekje, (fig.)hidhërim i thel |
halott, elhalt, halál, kihalt, élettelen, holt |
|
vdekjeprues |
vészes, gyászos, balvégzetű, átkos, áldatlan |
|
vdekshmëri |
halálozási arány , halandóság |
|
vdes(për një gjë) |
nyalánk, kívánatos, torkos |
|
vdes, e le të shuhet |
halkul, hal, meghal, elhull, elhal, elhervad |
|
vdes, mbytem |
belevész, vész, elhull, összeomlik |
|
vdes, merr fund |
elenyészik, letelik, lejár, szerendül: jobblétre ~ |
|
vë |
rátesz, kitesz vmire, ráüt, kiragaszt, rányom |
|
ve (kapelen në kokë) |
beüt, belesüpped, belever, lever, áttör, beszúr |
|
ve ballë për ballë |
szembeállít |
|
ve buzën në gaz |
mosoly, mosolyog |
|
ve gozhda |
szegecsel |
|
ve kapistrën, përmbaj |
szűkre szab |
|
ve mbi diçka, zbatoj, jap |
berajzol |
|
ve në depo, (fig.)grumbulloj |
felhalmoz, bemagol, raktároz, tárol |
|
ve në dukje, vendosur |
veszélyeztet, tár elébe, kitesz vhová, kitesz |
|
ve në gjumë |
elaltat, altat |
|
ve në lojë, gënjej |
megcsúfol |
|
vë në nivel, ndodhem |
felbukkan |
|
ve në një vend të sigurtë |
parkol, tol |
|
ve në suazë |
közrefog, berámaz |
|
ve në vend |
átépít, kitataroz, renovál, újjáalkot, tataroz |
|
ve nga një numër |
számoz, megszámoz |
|
ve një mbi një |
egymásra teszik, rátesz, rétegeződik, ráilleszt |
|
ve një shenjë |
kitűz, hangsúlyoz |
|
ve ptkonj |
patkol |
|
ve pullë |
lebélyegez |
|
ve re |
értesít |
|
ve shenja, zbuloj |
kipuhatol, jelöl, kiszemel |
|
ve stoli(në fytyrë), zbukuroj |
megszépít, lakkoz |
|
ve, disponoj, kam në dorë |
rendez, áttesz vmibe, rendelkezik |
|
veçoj |
szigetel , elkülönít |
|
veçues |
szigetelő |
|
vegël |
készülék, szerszám, berendezés, gép, szerkezet |
|
vegël pune |
szer, szerszám, műszer |
|
vegël, instrument, akt |
szerszám, eszköz, szer, műszer |
|
vegël, veshje |
berendezés, gép, készülék |
|
vegël, veshje |
kötszer |
|
vegimtar, largpamës |
álmodozó természetű ember |
|
veglat, makineri |
szerszám, készültség, állótőke, gépfelszerelés |
|
vegullitar |
illuzórikus, látszólagos, csalóka |
|
vejni |
özvegység |
|
vejni |
özvegység |
|
vel |
kalapfátyol |
|
vëlla |
báty, fiútestvér, fivér, testvér |
|
vëllazëri |
testvériség |
|
vëllazërim |
komázás |
|
vëllazërim |
testvériség |
|
vëllazërohem |
cimborál, pajtáskodik |
|
vëllazëror |
testvéri |
|
vëllim, entje |
nagyság |
|
vëmendje, kujdes, vini re! |
gondosság, figyelem, vigyázat |
|
vend i fshehtë |
rejtek, rejtekhely |
|
vend i lartë |
kiemelkedés |
|
vend i rrethuar, oborr |
állás |
|
vend i thelluar, (fig.)ligsht |
mélyedés, lehangoltság, bemélyedés, depresszió |
|
vend i vogël |
porfészek |
|
vend ku hedhin plehërat |
útépítészet |
|
vend më të hyrë të kishës |
templomtér |
|
vend ndëgjimi |
hallgatás |
|
vend varrimi, varrim |
temetkezési hely |
|
vend, ana e mbarë(e një stofe |
rész, hely, részlet |
|
vend, nëpunësi |
tér, tisztség, hely |
|
vëndës |
őslakó, őshonos, hazai, otthonos |
|
vendi ku patinojmë |
korcsolyapálya, jégpálya |
|
vendim), vendim administrativ |
rendelet, határozat, elhatározott, megszabott |
|
vendos çmimin e një gjëje |
maximál, megadóztat |
|
vendos ligje për të qenë |
polgárosít |
|
vendos në një vend |
postáz, odaállít, elhelyez |
|
vendos(ushtarë) në një vend |
szállásol , beszállásol, táboroz, bekvártélyoz |
|
vendos, (usht.)rrethoj |
beruház, körülzár, ostromolzár alá vesz, körülfog |
|
vendos, hedh |
beszerel, felállít, állít, letesz, rak vmibe, tesz |
|
vendos, vesh |
odaállít, rátesz, tesz, tesz vmit vhová, rátesz |
|
vendosem(në një vend të huaj) |
bevándorol |
|
vendosje ushtarësh në një ven |
kvártély, szállás |
|
vendosje(në vend të huaj) |
bevándorlás |
|
venë |
visszér, szerencse, véna, jószerencse |
|
venician |
velencei |
|
venitje |
elhalás, romlás, pusztulás |
|
ventilator |
szellőző , ventillátor |
|
vepër |
szerzemény, életmű, mű, alkotás, feladat |
|
veprim jo i natyrshëm |
negédesség , rendeltetés, természetellenesség |
|
veprim, operacion |
operáció, művelet, akció, vállalkozás |
|
veprim, padije, aksion |
mozgalom, hatóerő (gyógyszeré), bevetés, tett |
|
veprimet |
istentelenség |
|
veprimtari, gjallëri |
akció, aktivitás, üzem, művelet, csata, ténykedés |
|
veproj |
cselekszik, eljár, tesz, viselkedik, hat, működik |
|
veram |
tüdővész, tüdőbaj |
|
verandë |
veranda, mennyezeti gerenda |
|
verbëri |
vakság |
|
verbim(nga drita e fortë) |
káprázat |
|
verdhen(kallinjtë) |
szőkít, sárgul |
|
verdhëz |
sárgaság |
|
verdhëzë(sëmundje) |
sárgaság |
|
verë e fortë |
borízű |
|
verë e keqe |
lőre, karcos, savanyú bor |
|
vërej |
észrevesz, megjegyez, felismer |
|
veremi |
tüdővészes, tüdőbajos |
|
verëprodhues |
bortermő |
|
vërgëllim |
fázás , rázkódás, reszketés |
|
vërgëlloj |
borzong, berzong, remeg, borzad, reszket |
|
vërglloj nga të ftohtit |
didereg |
|
veri |
észak |
|
verim |
nyaralás, üdülés |
|
veriu |
puszi |
|
verrle |
pörgettyű, búgócsiga |
|
vërshim gjaku |
zsugorodás, vérbőség |
|
vërshim, (fig.)tepri |
kiáradás |
|
vërshoj |
kicsordul, kicsap, kiárad, túlárad, kiáll, árad |
|
vërsulem |
sötétedik |
|
vërsulem me furi |
árad, özönlik |
|
vërtetim(i një teoreme)çfaqje |
bizonyítás, kimutatás |
|
vërtit |
pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít |
|
vërtitem |
kavarog, kóvályog, kering, örvénylik, pörög |
|
vërtitje |
körforgás |
|
verues |
üdülő |
|
vërvitje, projektim |
vetítés, vetület, hajítás |
|
vesë |
harmat |
|
vesë e mbrëmjes |
derűlt, dérül, felhőtlen |
|
veselit |
átleng, koncentrál |
|
vesh me rrobat e së diellës |
felcicomáz |
|
vesh me zink |
horganyoz, cinkez |
|
vesh muret me tapiseri |
benő |
|
vesh përsëri |
rendbe hoz vmit |
|
vesh, i rri(petku) |
öltöztet |
|
vesh, mbuloj |
fed, huzat |
|
veshje me dërrasa |
falborítás , faburkolat; faburkolás |
|
veshje me dru |
famunka , faburkolat; faburkolás |
|
veshje me tulla |
beborítás, kibélelés, lemezborítás, borítás |
|
veshje qesharake |
furcsa öltözék, jelmez, kosztüm, viselet |
|
veshje zi, varrim |
gyász |
|
veshje, petk |
öltözék, öltözködés, ruházat, ruházkodás |
|
veshkë |
vese |
|
vështrim |
tekintet, nézés , pillantás |
|
vështrim, shënim, pasqyrë |
rövid leírás |
|
vështroj me ngulm(dikë) |
végigmér |
|
vështroj me vemendje |
észrevesz, megjegyez, felismer |
|
vështroj, ka të bëjë |
néz |
|
veshtulli |
szívósság |
|
veshur keq |
lompos |
|
veshur me rroba të tjera |
maskara, álruhás, álruha, jelmez |
|
vesk, stërvitje |
tréning |
|
vete |
jár, megy |
|
vetëbesim |
vélelem |
|
vetëdije |
lelkiismeret, tudatosság, öntudat, tudat, lélek |
|
vetëm e vetëm |
kizárólag |
|
vetëmi, veçim |
magány |
|
vetëmohim |
lemondás, áldozatosság |
|
vetëmohim |
odaadás, lemondás, áldozatkészség |
|
veteran |
aggastyán |
|
veterinar |
állatorvosi, állatorvos |
|
vetëtij |
szikrázik , ragyog, kivillan, villog |
|
vetëvrasës |
öngyilkos |
|
vetëvrasje |
öngyilkosság |
|
vetëzoj |
megszemélyesít |
|
vetiak |
névre szóló , magánjellegű, személyzet |
|
vetijë |
sajátos jelleg , sajátság |
|
vetijë, emblemë, cilësor |
jellemvonás, jelző, tulajdonság |
|
vetijë, kallëp |
fajta |
|
veto |
vétó |
|
vetull |
hegycsúcs, szemöldök, hegyfok, homlok, hegyorom |
|
vetullë |
hegycsúcs, szemöldök, hegyfok, homlok, hegyorom |
|
veturë e mbyllur, limuzinë |
luxusautó |
|
veturë,
automobil, karrocë |
autó, kocsi |
|
vezak |
ovális, tojásdad |
|
vezë |
petesejt, pete |
|
vëzhgues |
kutató |
|
vezme |
tölténytartó |
|
vezore |
magház, petefeszék |
|
vezullim |
ragyogás |
|
vezullon |
ragyog |
|
viaduk |
áthidalás, völgyáthidalás |
|
vibracion |
rázkódás, rezgés |
|
viç, mish viçi, lëkurë viçi |
borjú |
|
vidhë |
csavar |
|
vidhos |
odaerősít, becsavar |
|
vig, timon(karrocë) |
kocsirúd, rúd, tragacs, saroglya |
|
vigan |
gigászi, óriási |
|
vigani |
óriás |
|
vigjilencë |
vigyázat, éberség |
|
vigmë |
kiabálás |
|
vij duke rendur |
eljön, összefut, odasiet, ide szalad; oda szalad |
|
vij papritmas |
közbejön |
|
vij rreth si shakullinë |
kavarog, gomolyog, kering, örvénylik |
|
vij,
i bie në pjesë, formoh |
jön, eljön |
|
vija(në mermer) |
keresztülhúz, áthúz, töröl, sávoz |
|
vijë e vogël |
csúszda, zuhatag, vízlevezető árok, csúsztató |
|
vijë me pika |
szaggatott vonal |
|
vijë shtremba-shtremba |
cikcakk, zegzugos vonal |
|
vikas |
üvölt, ordít |
|
vile |
gerezd, fürt |
|
vilë |
villa |
|
vinjet |
ábra |
|
violë |
viola |
|
violinë |
hegedű |
|
violonçel |
gordonka, cselló |
|
virani |
tobzódás |
|
virgjër |
töretlen, tiszta, szűz, makulátlan, hajadon |
|
virgjëreshë |
töretlen, tiszta, szűz, makulátlan, hajadon |
|
virgjëri |
szűzesség |
|
virgjëror |
szűzi , szűzies |
|
virtual |
lehetséges, lehető |
|
virtyt,
vetijë |
erény, hatóerő (gyógyszeré) |
|
virulent |
mérges |
|
virus |
métely, vírus |
|
vis |
ország, tájék |
|
visar |
kincstár |
|
vise, krahinë |
környék, régió, vidék, táj, terület, tartomány |
|
visore |
tájkép, táj |
|
vite |
dekád |
|
vithe(kali) |
hát, far |
|
vithisje, (fig.)përmbysje |
ledőlés, összeomlás |
|
vithisje, dobësi(pleqërie) |
beesés, süllyedés, összeesés |
|
vitrinë dyqani |
portálé |
|
viza |
csík, sáv |
|
vizatim |
mintázat, rajz |
|
vizatim me lule në një stofë |
madárdal |
|
vizatim zbukurimi në një libë |
ábra |
|
vizatime(të një stofe) |
csík, sáv |
|
vizatoj me kalem |
vázol |
|
vizatues |
rajzoló, mintatervező |
|
vizatues modelesh |
mintatervező, ruhatervező , divattervező |
|
vizë |
útlevélláttamozás, láttamozás, vízum |
|
vizhë |
cserebogár, szakajtó |
|
vizitoj |
lát |
|
vizitoj |
megtekint |
|
vizitor |
látogató, hívó fél |
|
vizitor,
vizitues |
látogató, hívó fél |
|
vizlloj |
szikrázik , ragyog, kivillan, villog |
|
vizor |
vonalzó, szabály |
|
vjedh e s'le asgjë |
portyáz |
|
vjedh(me hile) |
kilop, meglop |
|
vjedh, fsheh |
lop, ellop, oroz |
|
vjedh, shpëtoj |
levon, kiemel, sikkaszt, kivon |
|
vjedhacak |
betörő, rabló, tolvaj |
|
vjedhës |
betörő, rabló, tolvaj |
|
vjedhje(shtëpie) |
betörés |
|
vjedhje, zbritje |
kivonás |
|
vjedhurazi |
alattomosan |
|
vjegë, gotull |
hegytorok, csóró, hegyszoros, öböl, edényfül |
|
vjehër, njerk |
após, mostohaapa |
|
vjehër, njerkë |
mostoha, anyós, napa |
|
vjehri dhe vjehra |
após és anyós |
|
vjel(rrushin) |
szüretel |
|
vjelje |
szedés , termés |
|
vjelje |
szüret |
|
vjeshtak |
őszi |
|
vjeshtar |
őszi |
|
vjetar |
címjegyzék |
|
vjetërsi |
ócskaság |
|
vjetërsi |
öregség, régiség, ócskaság |
|
vjetërsia |
kacat, limlom |
|
vjetërsirë |
ócskaság |
|
vjeturina |
kacat, limlom |
|
vjollce |
violaszín, lila, viola, ibolyakék |
|
vleftë, (fig.)rëndësi |
színérték , becs |
|
vleftëshmëri |
jogérvény, hitelesség, hatály |
|
vlerë |
színérték , becs |
|
vlerën), poshtëroj |
leereszt, lejjebb szállít |
|
vlerësim, mendim |
élvezés, elismerés, méltánylás, mérlegelés, ítélet |
|
vlerësoj, nderoj, mendoj |
becsül, taksál |
|
vllanjë |
ábra, gépasztal, lap, deszka, pást, ágy |
|
vllanjë |
palló |
|
vlug |
teljesség |
|
vodevil |
bohózat |
|
vogël |
alacsony, kis, kicsiny, kölyök |
|
voli, kohë e volitshme |
aktualitás, alkalomszerűség |
|
volutë,
shtëllungë |
csigadísz |
|
vonesë |
késedelem, késés, lemaradás |
|
vonoj, mbetem prapa |
lassít, késleltet |
|
vorbull |
kavargás, örvény |
|
votim, votë |
szavazas |
|
votoj |
szavaz, megajánl, leszavaz, megszavaz, lead |
|
vozitës, kapelë kashte |
körfűrész, szalmakalap |
|
vramuz |
komor, mogorva, kedélytelen, rosszkedvű |
|
vrapim, udhëtim |
távfutás, séta |
|
vrapoj, qarkulloj |
fut, szalad |
|
vras me kamë |
agyonszúr, ledöf |
|
vras me thikë |
megkésel, leszúr |
|
vras, i shkaktoj vdekjen, vra |
megöl, leöl, elejt, öl |
|
vras, lodh |
meggyilkol, halálosan untat , legyilkol |
|
vrasës i paguar |
véreb, orgyilkos |
|
vrazdhësi(sjellje) |
népiesség |
|
vrazhdësi |
erőszakoskodás, állatiasság, lelketkenség, vadság |
|
vrëj |
összeráncol, ráncol |
|
vreshtar |
szőlőbirtokos , bortermelő, szőlősgazda |
|
vreshtar |
szőlőbirtokos , szőlősgazda , vincellér |
|
vreshtë |
szőlő |
|
vrijon(ujët nga toka) |
felfakad |
|
vrimavrima |
áteresztő, szivacsos, likacsos, porózus, lyukacsos |
|
vrimë hunde |
orrlyuk |
|
vrimë, plasë |
száj, rés, nyílás, lyuk |
|
vringëlloj |
lenget, lobogtat, meglóbál |
|
vrragë |
szekérnyom, kerékcsapás, kerékvágás |
|
vrragë, shenjë |
jegy, tüzes bélyeg , bibe, sebhely |
|
vrull i madhë, zjarr |
zabolátlanság, szilajság , temperamentum |
|
vrull(gëzimi) |
indulat, felháborodás, felindultság , düh |
|
vrull, vrundull |
jávorszarvas, tempó , lendület, iram, lendület |
|
vrumbullimë |
ordítás |
|
vrumbullit |
ordít |
|
vrumullisje |
ribillió, háborgás |
|
vrundullim |
moraj(lás), dübörgés |
|
vrungullimë |
megrázkódtatás, rázkódás |
|
vuaj dënimin |
meglakol, levezekel, lakol, vezekel, kiengesztel |
|
vuajtje e dënimit |
bűnhődés |
|
vulë |
pecsét |
|
vullkan |
vulkán, tűzhányó |
|
vullkanik, (fig.)i zjarrtë |
vulkanikus |
|
vullkanizoj |
vulkanizál |
|
vullnet(në punë) |
rávarrás, rendeltetés, szorgalom, felhasználás |
|
vullnet,
trill |
akarat |
|
vullnetarisht |
önként, akarattal |
|
vulos |
lebélyegez |
|
vulos me dyllë |
pecsét, vámzár |
|
vulos me dyllë të kuq |
lepecsétel, lezár, pecsétel |
|
vulos me vulë ose me dyllë |
megpecsétel, pecsétel, beforraszt |
|
xanë |
rekettye |
|
xarbë |
cafat, rongy |
|
xërlis |
karattyol, locsog |
|
xhaketë, (pop.)dështim |
kulikabát, gúnya, kabát, ködmön |
|
xham |
ablaküveg, üveglap, ablaktábla |
|
xhambaz, (fig.)i shkathët |
kupec, lócsiszár, lókupec |
|
xhamllëk |
ablak |
|
xhamxhi |
üveges, ablakos |
|
xhandar |
csendőre, zsandár |
|
xhelat |
hóhér, véreb |
|
xhelatinë |
zselatin, csontenyv |
|
xheloz |
irigy, féltékeny |
|
xhelozi |
féltékenység, zsalu, irigység, ablakredőny |
|
xhemë |
lekvár, gyümölcscsíz, dzsem |
|
xhenem |
gyehenna, pokol |
|
xhenier |
utász, árkász, sáncásó |
|
xhenxhefil |
gyömbér |
|
xhep |
zseb |
|
xhiblik |
szúnyogháló |
|
xhumbush, dafrungë |
cécó |
|
xhumbuxh |
bomba |
|
xhungë |
napfoltkitörés , kidudorodás |
|
xhungël |
dzsungel |
|
xhveshje |
lepusztulás |
|
xinë |
toll |
|
xixëllim |
ragyogás |
|
xixëllin |
megcsillan, ragyog |
|
xixëllonjë |
világítóbogár, szentjánosbogár |
|
xixëllues |
sziporkázó , ragyogó |
|
yçkël |
trükk |
|
yjesh |
tyúkhúr |
|
ylber |
szivárvány |
|
yrja-byrja |
rendetlen összevisszaság, összevisszaság |
|
yzengji |
kengyel |
|
zabullinë |
perszelő |
|
zagar |
agár |
|
zagar, (fig.)dedektiv |
rendőrkopó, kopó |
|
zahalli |
hangzavar |
|
zahalli |
rendetlen összevisszaság, összevisszaság |
|
zahire |
abrak |
|
zahire |
halasztás, alkuszdíj |
|
zakon, afrim |
művelet, célszerű, rutin, praxis, célravezető |
|
zakon, gjëndje shpirtërore |
hangulat, nedv , kedély, kedv |
|
zali, zhdukje |
ájulás, halkulás, ájultság |
|
zall, gur(në veshka) |
kavics |
|
zallahi |
zsivaj, lárma, ribillió |
|
zallishtë |
sztrájk |
|
zamadh |
ismert, jónevű, neves, közkedvelt |
|
zambak uji |
tavirósza, vízirózsa |
|
zamkë |
madárlép, lép |
|
zanafillë |
szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet |
|
zanafillës |
kezdeti |
|
zanat |
mesterség |
|
zanatçi |
okozó, kézműves |
|
zanore |
magánhangzó |
|
zaparis |
összegyűr, gyűr |
|
zapator |
utász, árkász, sáncásó |
|
zarf(letre), rrudhë |
gyűrődés, ránc, hajtás, redő |
|
zarf, cipë |
gumiabroncs |
|
zarf, cipë |
tok, köpeny, boríték, burok, szemburok , héj |
|
zbardh |
színét veszi , elhalványít |
|
zbardh, thinj, laj, pastroj |
fehérre mos, elfehéredik, színtelenedik , megőszül |
|
zbarkim, shkarkim(trupash) |
partralépés, rakás |
|
zbatharak |
ágrólszakadt |
|
zbaticë |
apály, apály, esés, beözönlés, tengerapály |
|
zbatim, vënie(e një llape), z |
rávarrás, rendeltetés, szorgalom, felhasználás |
|
zbatoj |
bevált, megvalósít, teljesít, perfektuál |
|
zbatoj |
pénzzé tesz |
|
zbavit |
mulattat |
|
zbavitjet |
vidámság, vígság |
|
zbehem shumë |
elfehéredik, elhalványul |
|
zbehem, venitet |
elhalványul, halványodik, elhalványít |
|
zbërdhul |
színét veszi , elhalványít |
|
zbërdhyl |
színét veszi , megfakul, színtelenedik , fakul |
|
zbërthej |
kikapcsol, szétnyít , kigombol, lecsatol |
|
zbërthej, prish(ushqimin)... |
bont, torzít, szétszed, szétbont, részekre oszt |
|
zborak |
pintye, pinty |
|
zbraz |
kitol, kivon, kiküszöböl, kiürít, kihurcolodik |
|
zbraz(thuhet për shishet) |
tisztít, kiürít |
|
zbraz,
dal |
ürít, hajtogat, kiürít |
|
zbrazti |
lyuk, űr |
|
zbres(në një skele) |
megszólít |
|
zbres(në një skele) |
partot ér |
|
zbres(nga një shumë), pakësoj |
levon, leszámít |
|
zbres, bie |
leereszt, lejön, leszáll, leereszkedik, lelóg |
|
zbritje, përfundim |
dedukció, következtetés, leírás, levonás |
|
zbritje, ulje |
leszállás, süllyedés, lejáró, lejtmenet |
|
zbritje, ulje |
partralépés |
|
zbukurim, dukje, dekor(teatër |
díszlet, mintázat, színfal, kulissza |
|
zbulimtar |
jellemző |
|
zbuloj një të fshehtë |
felfed, leleplez |
|
zbus zakonet |
polgárosít |
|
zbus(kafshët) |
szelídít |
|
zbus, (fig.)qetësoj |
szelídít |
|
zbus, shuaj(etjen) |
lecsendesít, csillapít, kiengesztel, elcsendesít |
|
zbutës(i kafshëve), (fig.)zot |
állatszelídítő, szeliditő |
|
zbutet, (fig.)bie |
ellágyul |
|
zbutje, ëmbëlsim |
könnyítés |
|
zbythje |
kifutó |
|
zdërhallet |
mulató, korhely, lump |
|
zdërhallje |
tobzódás, cécó, ricaj |
|
zdralë |
ocsmányság, szenny, piszok |
|
zdralë, horllëk, zgjyrë |
kosz, szenny, piszkosság, redvesség |
|
zdrug |
gyalu |
|
zdrugoj |
gyalul, résel, legyalul |
|
zdrukthtar |
asztalosság, famunka |
|
ze e këndoj |
rázendít, rákezd |
|
zë i hollë |
fejhang |
|
ze me stuko, përtyp |
begittel, megrág, rág, rágcsál |
|
ze në gojë |
említ |
|
ze udhën, pengoj |
túlzsúfol, zsúfol, túlterhel |
|
ze(diellin reja) |
elfed, leplez, palástol |
|
ze(një ofiq) |
jut |
|
zë(plumbi) |
elér, jut, eljut vhova |
|
zë(plumbi) |
talál |
|
zebër |
zebra |
|
zëdhënës |
szócső , szószóló , vezérszónok, szóvivő |
|
zefir |
lenge szellő |
|
zeje |
mesterség, pálya, szak |
|
zejtar, shkaktar |
okozó, kézműves |
|
zekth |
bögöly |
|
zell i madh |
munkakedv |
|
zell i madh |
tűz |
|
zemberek, (fig.)nxitje |
toll, hatáskör, szakma, rugó, reszort |
|
zemër, guxim |
közép, szív |
|
zemërbutësi |
leereszkedés |
|
zemërçelun |
közlékeny |
|
zemërçelur |
közvetlen, nyíltszívű, közvetlen, őszinte |
|
zemërdlirë |
romlatlan, naiv |
|
zemërgjër |
fennkölt, jólelkű, nemeslelkű, nagylelkű, nemes |
|
zemërgjërë |
nagylelkű, nemes |
|
zemërgjërë, i duruar |
elnéző, türelmes |
|
zemerim i madh |
düh |
|
zemërlepur |
kishitű |
|
zemërlëshim |
csüggedés, lehangoltság, levertség |
|
zemërmirë |
jámbor |
|
zemërngushtë |
kíméletlen, türelmetlen |
|
zemërngushtësi |
türelmetlenség |
|
zemërohem kundër diçkaje |
megátkoz, átkoz, elátkoz |
|
zemëroj, acaroj |
felingerel , megsavanyodik, elkeserít, savanyít |
|
zenit |
zenit, tetőpont |
|
zenxhefil |
gyömbér |
|
zero |
zéró, semmi, nulla |
|
zeshkan, ngjyra si në gështen |
barna |
|
zevëndësim |
pótlás |
|
zevendësim i përkohëshëm |
időköz |
|
zevëndësim, zbutje(dënimi) |
helycsere, átirányítás, átváltoztatás |
|
zezak |
szerecsen, néger , éhbérért dolgolzó iró |
|
zëzëllij |
döngicsél, zsong, zúg, döng, bizsergés, zümmög |
|
zëzëllimë |
zúgás, zümmögés |
|
zgavër |
üresség, üreg, szuvasodás |
|
zgërdheshje |
röhej |
|
zgërdhihem |
gúnyosan nevet , röhög, vihog, vigyorog, nevetgél |
|
zgjas, zgjatem |
kitold |
|
zgjatje, rritje |
kiépítés, tovaterjedés , terjedés |
|
zgjedh, qëroj(grurin) |
szemel, kiválogat, megrostál, osztályoz, selejtez |
|
zgjedhë |
járom, iga |
|
zgjedhës |
választó |
|
zgjedhim |
ragozás |
|
zgjedhjesh |
választási |
|
zgjeroj |
áraszt, széthurcol, szétvisz , terjeszt |
|
zgjeroj(një vrimë) |
kiszélesít |
|
zgjeroj, (fig.)kënaq |
tágít |
|
zgjeroj, liroj nga burgu |
tágít, szabadlábra helyez |
|
zgjidh kalin(nga karroca) |
kifog |
|
zgjidh menjëherë |
elmetsz, dönt, átvág, átmetsz, lemetsz, vág, szel |
|
zgjidh spangon |
felbont, szétbont |
|
zgjidh(lidhsen) |
kifűz, oldoz |
|
zgjidh, (fig.)këpus |
kibont, oldoz, felbont, leold |
|
zgjidh, sqarroj |
felismer , kibogoz, megfejt |
|
zgjidhje(e një vështirsie) |
határozathozatal, határozat, elhatározás, végzés |
|
zgjidhje, fund |
kimenetel, szétbomlás , megoldás |
|
zgjim |
ébredés |
|
zgjoj, përmend |
kelt, felébreszt, ébrezt |
|
zgjua |
méhkas, kaptár, kas |
|
zgjuarësisht |
okosan |
|
zgrip |
dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél |
|
zhabë, kolltuk i ulët |
varangyosbéka, béka |
|
zhaguli |
gyermekhad |
|
zhardhok |
gomó, gumó |
|
zharg |
alant jár, kallózás, mászik, kúszik |
|
zhargë |
puhány, papucs, kitaposott cipő |
|
zharsé |
trikó |
|
zhaurimë |
hangzavar |
|
zhdërvjelltësi |
sudár termet, karcsúság |
|
zhdërvjellti |
alkalmazkodás, alkalmazkodási képesség, ráhagyás |
|
zhduk pak nga pak, shuaj |
pecsétel, lebélyegez, lepecsétel |
|
zhduk përnjëherësh |
elcsen, csen, elhallgat, bűvészkedik |
|
zhduket shpejt, shumë i pjerr |
határozatlan, elmosódó |
|
zhdukje(e një race), dobësim |
aléltság, ájulás, mulasztás |
|
zheg |
kánikula |
|
zhevze |
kávéskanna |
|
zhgabë |
keselyű, dögkeselyű, ragadozó |
|
zhgaravis |
bemázol, elmázol, összeken, elmaszatolódik |
|
zhgënjej |
kiábrándít |
|
zhgënjim, deluzion |
kijózanodás |
|
zhgun |
csuha, barátcsuh |
|
zhiruet |
köpönyegforgató, szélkakas |
|
zhongler |
zsonglőr |
|
zhubravis |
összegyűr, gyűr |
|
zhubravitje |
sértődés |
|
zhubros |
feldörzsöl; feldörgöl , összedörgöl, gyűr |
|
zhul |
kosz, szenny, piszkosság, redvesség |
|
zhupon, (fig.)femër |
alsószoknya |
|
zhurmë e madhe |
lárma, ricaj, ricsaj, patália |
|
zhurmë e madhe me rrëmujë |
hangzavar |
|
zhurmë e rrëmujë |
rendetlen összevisszaság, összevisszaság |
|
zhurmë, fjalë |
nesz, zörgés, zaj |
|
zhurmëmadh |
lármás, rakoncátlan, garázda, duhaj, háborgó |
|
zhurmonjës |
nagyhangú , hangos, zajos, hangos, lármás |
|
zhvillim, progresion |
haladás, haladvány |
|
zhvillohem, ndryshoj, lëviz |
fejlődik, libben, fejlődésen megy |
|
zi |
gyász |
|
zi buke |
ínség, éhínség, kenyérhiány, szűkölködés |
|
zibelinë |
coboly |
|
zien |
gomolyog, buzog, habzik, bugyog |
|
zigzag |
cikcakk, zegzugos vonal |
|
zihja |
veszekedés |
|
zikzak |
cikcakk, zegzugos vonal |
|
zile |
harangozás, kisharang, cserépbura, előreugró kőzet |
|
ziliqar |
irigy, féltékeny |
|
zilkë |
csörgő |
|
zinxhir, varg |
hálózat, lánc |
|
zjarr bubulak |
tűz |
|
zjarr i madh, (fig.)luftë |
háború |
|
zmadhoj |
növel, nagyzol , felerősít, nagyít , felfokoz |
|
zmerald |
smaragd |
|
zodiak |
állatöv, zodiacus |
|
zodiaku |
állatövi |
|
zog |
madár |
|
zog pule |
naposcsibe, csibe, kiscsirke, kisgyermek, pipi |
|
zog pule, (fig.)letër dashuri |
csirke |
|
zog shqiponje |
sasfiók |
|
zogori |
falka |
|
zografis |
rikító zínekkel kimázol |
|
zokopis |
bűzlik, szaglik , büdik |
|
zokth, axhami |
tacskó |
|
zonë |
öv, bérosztály, övezet, terep, körzet, térség, sáv |
|
zonjë romake |
szülésznő |
|
zonjë shtëpie, mësuese, dashn |
szerető |
|
zonjë, çup(në lojën e letrave |
asszony, hölgy, nő, csaj |
|
zonjushe, pilivesë |
szitakötő |
|
zoolog |
zoológus |
|
zoologji |
állattan |
|
zoologjik |
állattani |
|
zooteknikë |
állattenyésztés, állattenyésztéstan |
|
zootomi |
állatbonctan |
|
zor |
szűkölködés, nélkülözés |
|
zot i kështjellës |
várúr |
|
zot restoranti |
restaurátor |
|
zotësi, kapacitet |
adottság, hordképesség, képesítés, kapacitás |
|
zoti |
szakember , szakértő, szakavatott, becsüs, avatott |
|
zotim |
kötelezvény, kényszerűség, kötvény, kötelem |
|
zotim,
be, niet, pëgjërim |
óhajtás, kívánság, határozat, fogadalom |
|
zuav(ushtar frëng në algjeri) |
zuáv |
|
zukamë |
zúgás, zümmögés |
|
zukas |
döngicsél, zsong, zúg, döng, bizsergés, zümmög |
|
zullap |
pocsék, vacak, ronda |
|
zullape |
csúf, némber |
|
zurifa |
keret, szegély, szegély |
|
zurkajë |
szürkehályog , vízesés |
|
zuskë, lavirë |
rima, ringyó, nőszemély, szajha, céda nő |
|
zuzarët |
szedett-vedett , népség, csőcsélek |
|
zvarisje, bisht(fustani) |
libabőr, hidegrázás |
|
zvarrisem |
alant jár, kallózás, mászik, kúszik |
|
zvarritës |
alantjáró, csúszó-maszó, szervilis, talpnyaló |
|
zverdh |
sárgul |
|
zverdhoj |
sárgul |
|
zverk |
nyak, tarkó, nyakszirt |
|
zvetënohem |
vadul, elkorcsosul, elfajul |
|
zvetënoj |
megmételyez, ront vkit |
|
zvicër |
svájci |
|
zvicër, zvicran |
svájci |
|
zymnim |
mélabúra, ború |
|
zymryd |
smaragd |
|
zymtë |
mérges |
|
zyra e finances |
kincstár |
|
zyrë, byro |
hivatal, iroda, íróasztal |
|
zyrifa |
szegély |
|
zyrtar |
közlöny |
|
|
|
|