| BOLIVIAI KECSUA | MAGYAR | |
| abril, ariway kamay killa | április | |
| abunu | trágya | |
| achachilla | csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat | |
| achala | dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség | |
| achalachiy, achalakuy | ékesít, díszít | |
| achalachiy, t'ikanchay | fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet | |
| achanqara, achanqaray | begónia | |
| achhiy | tüsszent | |
| achhuykachiy | közel jár, közelebb hoz, közelebb kerül | |
| achhuykuy, chimpaykamuy, anchhuykuy | megközelít | |
| ajllay, akllay | elhatározza magát, választ, kiválogat | |
| aka | ürülék | |
| aka tanqa | bogár, ütőfa, sulyok | |
| akakuy | megáll, magához térít | |
| akay | derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul | |
| ak'ayta, ńak'ay | hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy | |
| akilla | váza | |
| akllakuy | jobban szeret | |
| akupana | alkony, naplemente | |
| akupana, inti yaykuy | napnyugta, széles karimájú szalmakalap, naplemente | |
| allallanka, sukulluku | gyík | |
| allana | lámpa | |
| allay | felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | |
| allchhi | unoka | |
| allillamanta, allimanta | lassan | |
| allimanta | akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan | |
| allin ruway | jótétemény | |
| allin yuyay | lelkiismeret | |
| allin, kusa, walej | legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | |
| allinchay | érvényesít, jól keres, bevált (reményt) | |
| allinchay | felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál | |
| allinchiy, allinchay | ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít | |
| allinmi | ellen | |
| allinpaq hap'iy | elismer, elismerően vélekedik, helyesel | |
| allinyay | megjavul, tökéletesít | |
| allipunkapuy | megfogad, felold, bomlik, megfejt, oldódik | |
| allpa | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | |
| alqo | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | |
| alqo onqoy | víziszony, veszettség | |
| alqochay, lutiy | sérteget | |
| alquilay | bérbe vesz, bérbe ad, kibérel | |
| alwa | lucerna | |
| amachay | megóv | |
| amachay, hark'apay | védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv | |
| amańay, t'iksuy | megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul | |
| amichiy | ellenszenvet kelt, undort kelt | |
| ana | mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém | |
| ańaka | tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | |
| anaq k'iri | sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog, daganat | |
| anathuya | utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunksz | |
| ańaychay | hálát ad, megköszön | |
| ancha | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | |
| angel, killki | csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér | |
| anka | sas | |
| ankhiy | emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág | |
| anku | magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet | |
| anku, hank'u | ín | |
| anta | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru | |
| antuta | körív, ív | |
| antuta, t'iwka | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl | |
| apachiy, kachaykuy, kachay | kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld | |
| aparikuy | elhord, elragad, elragadtat | |
| aparikuy | elnyer | |
| apay, apay | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer | |
| apaymuy, apamuy, apay | elhoz, meghoz | |
| apillidu | vezetéknév | |
| aprovechay | tanul, haszna van, hasznára válik, hasznot húz | |
| apu | legfontosabb, páratlan, legfelső, legfőbb, végső | |
| apuskachaq | büszke, öntelt, önhitt | |
| aqarqitu | kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa | |
| aqch'akuy | fésülködik, fésüli a haját | |
| aqe, age | sógornő | |
| aqo, t'iyu | homok | |
| aqoyraki | balsors | |
| aqsu | palást | |
| aqsu | pelerin, földfok, körgallér | |
| aqtuy | kihány, hány, rókázik | |
| arí, riki | igen, igenis, sőt | |
| armakuy | mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat | |
| arphayaykapuy, awsayay | megvakul | |
| arrepentikuy, Diosman kutiriy | megbánja bűneit | |
| arwiy | egymásba fon, körülfon | |
| asina | móka | |
| asirikuy, chijchiy | mosolyog | |
| asiy, asikuy | nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | |
| askha | nagy mennyiség, sok, számos | |
| askha, chanin | sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | |
| asllamanta, qonqaymanta | egyszerre csak | |
| asllamanta, usqhayta | gyorsan | |
| asnapa, qora | lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | |
| asnay | büdös, bűzlik | |
| astana | eleven, élő, élők, egyházi javadalom, megélhetés | |
| astay | szállít, beszállít, elragad, fuvaroz | |
| aswan, ancha | nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | |
| ataw | kedvező | |
| ataw | szerencse | |
| atichay, nacechiy | tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord | |
| atikuq | hozzáértő, alkalmas, képes | |
| atinikuy | meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez | |
| atipaq | támadó | |
| atipay | meghódít | |
| atipay | rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol | |
| atipayay | kényszerít | |
| atipayniyoq | gyalázkodó, sértegető | |
| atiykuy, ch'umay, suysuy | erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít | |
| atoj, atoq | róka, ravasz ember | |
| atoqllańa | fondorlatos, metsző, jó szimatú, pörlekedő, pajkos | |
| awa | ruhaanyag | |
| awantay, atichay | kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad | |
| away | fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző | |
| awki | fejedelem, herceg | |
| awqa | ellenség, ellenfél | |
| awqalliskuspa rimay | gyalázkodik, istent káromol | |
| awqanakuy | megküzd vmivel, megharcol vmivel, verseng | |
| awqapakuy | ostromzár, blokád | |
| awqatinkuypi illan | préda, zsákmány, martalék | |
| awqayachiy, awqaychiy | összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához | |
| awsa, ńanwsa, ńawsa | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | |
| awtu | vagon, kocsi, autó | |
| aya | hulla, tetem | |
| aya | hulla, tetem | |
| aycha | élelem, hús, velő, étel | |
| aycha | emberi test, húsoldal, húsétel, hús | |
| ayllu | klán, törzs, skót törzs | |
| ayllu | testvériség, szaktestület, társulat | |
| aymuray | aratás, betakarítás | |
| aypay | ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit | |
| ayphu | nehezen érthető | |
| ayqey | kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik | |
| ayqoy | nyög, nyöszörög, sóhajtozik, sóhajt | |
| ayqoy, llakipakuy | dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik | |
| aysiri | varázsló | |
| aytiy | ingat, befolyásol, himbál, inog, leng, billeg | |
| aywiy | rajzik, hemzseg, nyüzsög | |
| azul, anqhas, anqas | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | |
| bausi | kigőzölgés, gőz, pára | |
| bawtisay | keresztelés, keresztség | |
| bola, q'ompu, morq'o, pelota, k'umpa, kurur | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | |
| cabal, chaninpuni | hibátlan, tökéletes | |
| caballo | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | |
| cahmpi | bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz | |
| ch'achana | rabság, fogság | |
| ch'achay, ayunay | koplal, böjtöl | |
| ch'achuch'aja | rekedt | |
| ch'ajra uma | borzas, kócos | |
| chajra, chakra | erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | |
| ch'ajway, qhapariy | ordít, sikolt | |
| chaka | híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | |
| chaka aycha | comb | |
| chaka tullu | combcsont | |
| chaka, phaka | keresztboltozatok metszésíve, ágyék | |
| chakata | kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós | |
| chakatay | sanyargat, keresztre feszít | |
| chaki | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | |
| chaki ńańu | boka | |
| chaki senqa | sípcsont, lábszár | |
| ch'aki sonqo | higgadt, józan, mértékletes | |
| ch'aki uhu | száraz köhögés | |
| chaki, chaka | állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | |
| ch'aki, p'aspa, qara simi | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | |
| ch'akiy | kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik | |
| ch'akiy | vágy, szomjúság | |
| ch'allpay, ch'alaych'altay | fröccsen, loccsant, loccsan, ráfröcsköl, spriccel | |
| challpuy, chapuy | lesüllyeszt, lebuktat, elmerít | |
| challwa | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | |
| challwakuy | halászik, horgászik | |
| chamara | zakó, krumplihéj | |
| champi, tawna | mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala | |
| chanaku | utolsó, végső | |
| chanin | korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | |
| chanin | megfelelő, jó eszű, talpraesett, alkalmas | |
| chaninchay | értékel, méltányol, megbecsül, felmegy az ára | |
| chaninchay | véget ér, dönt, határoz, megállapít | |
| chaniniyoq | igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly, egyenes | |
| chaninniyoq | épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz | |
| ch'anka | szurdok, kanyon | |
| chankaykachay | botlás | |
| chankaykachay | támolyog, rázással osztályoz, lépcsőzetesen eloszt | |
| ch'anqay, wikch'uy | hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | |
| chansakuy | tréfál, mókázik | |
| chanta, má, ari | majd, aztán, azután, akkori, akkor | |
| ch'aphra | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | |
| ch'aqchuy, ch'ajchuy | meghint, szór, permetez | |
| ch'aqwa | disszonancia, hangzavar, viszálykodás | |
| ch'aqway, ayńay | ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált | |
| ch'aran, joq'o, hoq'o | ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | |
| ch'ariwiy | tőrbe csal | |
| ch'arwi | zavarás, rendellenesség | |
| ch'arwiy | megzavar, összegabalyít | |
| chaskikuy | érdemel, kiérdemel, megérdemel | |
| chaskiy, jap'iy | elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást) | |
| ch'atakuy, huchachakuy | vádemelés, vád | |
| ch'away | tejel, lehallgat, megfej | |
| ch'awjra, k'allma | elágazás, ág | |
| chawpi | közép-, derék (testrész), közép, középszerű | |
| chawpi p'unchay | déli, délidő | |
| chawpi tuta | éjfél | |
| chawpinasqapi | egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | |
| chay | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | |
| chayaqe | bennlakó, kartonozó, összeütközést okozó hajó | |
| chayaqe | távoli rokon | |
| chayasqa | kivan, fogytán az ereje, teljesen kimerült | |
| chayay | megérkezik | |
| chaylla | rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás | |
| chayllańa | elég, elégséges | |
| chaypas | bár, habár | |
| chayraq | mostanában, nemrégiben | |
| chaywanpas, chaywampis | annak ellenére, azonban, mindazonáltal | |
| cheqa, cheqaq | igazság, valóság | |
| cheqamanta | bizony, valóban | |
| cheqamanta, cheqaqta | igazán, hűségesen, valóban, tényleg | |
| cheqan | rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán | |
| cheqanchana | rövidebb út | |
| cheqaqchay | igazol | |
| cheqaqmanta | bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan | |
| ch'eqmi | zaklatás, nyűg, bosszúság | |
| ch'eqmiy | baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság | |
| cheqńe | boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat | |
| cheqnipakuq | förtelmes, gyűlöletes | |
| cheqnipakuy | gyűlöl, iszonyodik, irtózik | |
| ch'eqollo | fülemüle | |
| ch'eqoy | szobrász, szobrászat | |
| chhachu | törvényszéki kézbesítő, lusta ember, tróger, popsi | |
| chhalay | kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél | |
| chhalay, chhalariy | kompenzációs üzleteket köt, elcserél, kicserél | |
| chhallala | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | |
| chhapa | korpa, darakorpa | |
| chharpuykuy | rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés | |
| chharpuykuy, chuchupakuy | küzd, harcol, erejét megfeszíti | |
| chhaytukuy | ennyire, annyi, annyira, ennyi | |
| chhichhinakuy | halkan beszél, susog, halkan mond, súg | |
| chhińi, masu huk'ucha | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember | |
| chhoqo, ch'ipana | karperec, karkötő | |
| chhulla | harmat | |
| chhullchu | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | |
| chhullunka, chullunka | jég | |
| chhuluy, chhutuy | megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget | |
| chhuru | csőr | |
| chichu, wiksayoq, wijsayoj | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | |
| chikchi | jégeső, köszöntés | |
| chikikuy | irigység | |
| ch'ila | téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör | |
| ch'illa, phukuchu, hisp'ay p'uru, p'uru | hólyag, húgyhólyag, futballbelső | |
| ch'illik'utu | szöcske | |
| ch'illmiy, ch'irmiy | csillan, hunyorít, pislákol, pislog | |
| chillwi, chiwchi | pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe | |
| chimpay | átkel | |
| chimpay, chimpakuy | áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez | |
| ch'in | feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | |
| ch'in, qasi | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | |
| ch'ińi | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | |
| chinkachiy, chinkay | elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről | |
| ch'inlla | nyugodtan, csendesen | |
| ch'inyay, upallay | elhallgattat, elhallgat | |
| ch'ipeyay | belekever | |
| chiphchiriy | gyöngyözik, sziporkázik, szikrázik | |
| ch'ipu | fullánkos, szúrós, fösvény, fukar | |
| ch'ipuy | eltorlaszol, összepréselődik, betömődik, bezárul | |
| ch'ipuy, t'iriy | javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz | |
| ch'iqey | széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat | |
| chiri, khutu, qasa | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | |
| ch'isi | este | |
| chitay | pártfogol, hasonlít vkire, kedvez, kitüntet | |
| ch'itiyay, kawsariy | serkent, megelevenít, életet önt, elevenít | |
| chivo | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | |
| ch'iya | lárva | |
| ch'olqe, ch'ipu | bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet | |
| ch'onqay | kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | |
| chuchpakuy | szembeszegül, ellenáll | |
| chuchupakuy | civódik, vitatkozik, verseng | |
| chukcha | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | |
| chukchu | malária | |
| chukuy | guggol, lekuporodik, csücsül, kucorog | |
| chullpa | mami, anyu, múmia | |
| chulluy, challpuy | áztat, magába szív | |
| chumpi | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna | |
| ch'umpi | barna | |
| ch'unchul, ch'unchula | bél | |
| chunka | tíz | |
| ch'unku, ch'unkunasqa | sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület | |
| chupa | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | |
| ch'upu | kelés, forráspont, furunkulus | |
| ch'upu | mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | |
| ch'upu | tumor | |
| ch'ura | mocsár, láp | |
| churanakuy, ayńanakuy, tapunakuy | vitatkozik, érvel, megvitat | |
| churay | helyez, odatesz, becsül, feltételez | |
| churay, allichakuy, allichay | megállapodik, elintéz | |
| churiyay | kelt | |
| ch'usku | mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés | |
| ch'uspa | pénztárca | |
| ch'uspi | bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia | |
| ch'uspi | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | |
| ch'ustikuy | levetkőzik, levetkőztet | |
| ch'ustiy | leleplez, kitakar, elárul | |
| chutarisqa | külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű | |
| chutarisqa | rengeteg | |
| chutay | erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít | |
| ch'utiy, atipay | támad | |
| ch'uwiy | begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol | |
| ch'uya | áttetsző, tiszta | |
| ch'uya | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | |
| ch'uyanchay | finomít, palléroz, csiszol | |
| ch'uyanchay | takarít, besöpör, megtisztít | |
| ch'uymay | kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad | |
| consolay, sonqochay | vigasztal | |
| creey, ińiy | hisz, elhisz | |
| desgracia | csapás | |
| diachaku, wata hunt'ay | születésnap | |
| Diosman kutirej, tikrakuq | megtért személy | |
| ejercito, walla wisa qhoyu | hadsereg | |
| finca | farm | |
| haba | tótbab, disznóbab | |
| hakllu | dadog, hebeg | |
| hak'u | liszt | |
| hamp'ara, pukara | oltár | |
| hampi, jampi | boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | |
| hampiy | meggyógyul, begyógyul | |
| hamut'asqa | közmondás | |
| hamut'asqa | tudományos | |
| hamut'ay | mérlegel | |
| hańakuy | halad, végigmegy, eljön, fejlődik, vele megy | |
| hanaq | oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire | |
| hanku, chawa | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | |
| hanq'ara, akilla | tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | |
| hanraykachay, puńuywan atichikuy, hanllariy | tátong, ásít | |
| hanuk'ay | leszoktat | |
| hap'aka | viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont | |
| hap'aka, kancha | karám, cserény | |
| hap'isqa | foglyul ejtett | |
| hap'iy | tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog | |
| hap'iy | zsákmányol, megragad (figyelmet), bevesz (várat) | |
| hap'iy, hap'ipariy | megkap, beleakad, kap (betegséget) | |
| harawi | vers | |
| hark'apa | torony, bástya | |
| hark'apay | zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol | |
| hasp'iy, lajray | firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar | |
| hat'alliy | birtokol, birtokol vmit, rendelkezik vmivel | |
| hat'ally | beolvad, asszimilál, beolvaszt, elnyel, hasonul | |
| hatariy, oqariy | duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik | |
| hatun | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | |
| hatun mama | nagyanya | |
| hatun, ch'aska ńawi, jatun, jatun | terjedelmes, nagy | |
| hatunchachaq | óriás | |
| hatun-tayta | nagyapa | |
| hawa | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | |
| hawa | külső | |
| hawaq'ollay, puya, paqpa | kaktusz | |
| hawisqa | felszentelt | |
| hawiy | bedörzsöl, felken, felszentel | |
| hawkay | jól érzi magát, szórakozik | |
| haykuna | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | |
| haykuy | beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy | |
| haylli | diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelem | |
| haylliy | üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad | |
| haywakuy | díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd | |
| haywariq | donor, adományozó | |
| hayway | előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut | |
| hich'ay | omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt | |
| hik'i | zokogás | |
| hik'iy | zokog, elzokog vmit, hangosan sír | |
| hilli | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | |
| hina | akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | |
| hinalla, kiki- | ugyanaz, ugyanúgy, azonos | |
| hisp'ay, miyay, jisp'ay | vizel | |
| hoknirqyay, hokniraqyay | átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél | |
| hoq | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | |
| hoqariy | nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet | |
| horqoy | eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér | |
| hucha | bűncselekmény, bűntett | |
| hucha, jucha | vétek | |
| huchasapa, mana allin, sajra | gonosz, beteg, hibás, beteges | |
| huch'uy | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | |
| huch'uy, pisi | kicsi | |
| huk nisqalla | ők mindannyian, ők mindnyájan, ők valamennyien | |
| huk, uj | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | |
| huk'i | magtok, mag, vminek a belseje, vminek a magja | |
| hukllakuy | illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt | |
| hukucha, juk'ucha | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | |
| hump'iy, jump'iy | robotol, forraszt, éhbérért dolgozik, kizsákmányol | |
| hunt'ana | felelősség | |
| hunt'ay | betetőz | |
| huńunaykukuy | egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön | |
| huńuntin | egyházközség, gyülekezet | |
| huńuntin | gyülekezet, gyűlés, összeszerelés, sorakozó | |
| huńuntin | összeszerelés, gyülekezés | |
| huńusqa | higgadt, összeszedett, fegyelmezett, összegyűjtött | |
| husk'u | füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat, aluljáró | |
| hutk'u | csatorna | |
| huywiy, khuyuy | fütyül, elfütyül | |
| icha | várhatóan, talán | |
| ichá, ichapis | esetlegesen | |
| ichá, ichapis | talán | |
| ichapis, ichá, icha | esetleg | |
| ichaqa | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | |
| ichhu | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma | |
| ichhuna | pengesor, kasza, sarló | |
| ichiy | lép egyet | |
| iglesia | templom, egyház | |
| ikma | özvegyasszony | |
| ima | bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | |
| ima, llataq | is, szintén | |
| imaymana, laya | típus | |
| imusqa | rohadt, rothadt | |
| inawa | színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing | |
| ińina, ińiy | hiszekegy, hitvallás, krédó | |
| ińiq runa, yupaychaq | hívő | |
| inkill | préri | |
| inti | napsugár, nap, dicsőség, napfény | |
| inti t'ika | napraforgó | |
| inti t'iksuy | délutáni, délután | |
| ipa | nagynéni | |
| iphu | köd | |
| iphuy | szitál, permetezik | |
| iskay sonqo | határozatlan | |
| iskay sonqo | kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús | |
| iskay, kiskay | kettő, kettes, két | |
| iskayrayay | kételkedik | |
| ismusqa | gangréna, üszkösödés | |
| ismuy | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt | |
| isqon, esqon | kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | |
| itha, piki | bolha | |
| ithiriy | hátrább áll, hátravonul | |
| jaku | menjünk | |
| jallch'ay, qespichiy, qhespichiy, waqaychay | véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik | |
| jamp'atu | varangy, varangyos béka | |
| jamuy, chayamuy | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | |
| janaj pacha | paradicsom, ég, menny | |
| janaj, hatun | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | |
| jank'ay | átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít | |
| jap'apeyay | béget | |
| jaqay | amott, amaz, ottani | |
| jaqay | ott, odaát | |
| jarap'ay | madárijesztő | |
| jark'ay | eltitkol, visszahúzódik, visszafojt | |
| jasut'iy | suhan, korbácsol, ostoroz, csapkod, összevarr | |
| jatariy | egyenesen áll | |
| jatariy | sző (összeesküvést), dagad, feláll, támad, felkel | |
| jatun k'anchay, illapa | villámlás | |
| jatun, jatun | ezer dollár, remek, nagy, nemes | |
| jaya | borsos, jóízű, zamatos, fűszerfélékben gazdag | |
| jayk'a | mennyi?, hány? | |
| jayt'ay | visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg | |
| jich'ay | kiesik, kiloccsan, kizuhan, kizuhan, kilöttyent | |
| jik'uy | csuklik | |
| jina | amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár | |
| jina | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | |
| jinti | mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling | |
| jisp'ana | pénisz | |
| joq'oy, chulluchiy | beáztat, megnedvesít, benedvesít | |
| juchachay | megvádol | |
| juchallikuy, huchallikuy | bűnözik, vétkezik | |
| juku, tuka, ch'useqa | bagoly | |
| junt'ay | bevált (reményt), eleget tesz, elvégez | |
| junt'ay | halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg | |
| junt'ay | tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad | |
| jurk'uta, kukuli | galamb, balek | |
| jusi | sarló | |
| ka ka, kaypi | itt, ide | |
| k'acha | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | |
| k'acha, kusa | helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | |
| k'achachakuy | lobogtat, csapkod, kacérkodik, flörtöl | |
| kachariy | meghajt (hasat) | |
| kacharpari | búcsú, istenhozzád | |
| kachaykuy | leszállít, eltanácsol, elküld | |
| kachi | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | |
| kachi churana | sótartó, sószóró | |
| k'achitu, k'achita, k'acha | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | |
| k'aja onqoy, ruphariy | láz, hőemelkedés, felajzottság | |
| k'ajay, k'ajay | körözött, cinkes, nagyon megy neki, malaca van | |
| k'ajcha | kézilabda | |
| k'ajllu, jusk'u, t'oqo | lyuk, odú, gödör, vacok | |
| k'aklla, uya k'aklla | orca, pofa, pofátlanság, arc | |
| k'aktu | hasadás, hasadék, rés | |
| k'aktu | hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás | |
| k'allku, qhate, qhatqe | keserű, keserves, elkeseredett | |
| kallpa | energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | |
| kallpa | intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | |
| kallpachakuy | erőszakot alkalmaz | |
| kallpachay | kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert) | |
| kamachariy, kallpachariy | vigasztal | |
| kamachej | uralkodó, vonalzó | |
| kamachi | szolgálólány, segéd | |
| kamachiq | engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő | |
| kamachiq | képviselő, kongresszusi tag | |
| kamachiq, kacharichiq, uma runa | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | |
| kamachisqa | jogszabály, törvény | |
| kamachisqa | parancsolat | |
| kamachiy, kamay | megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír | |
| kamarikuy | dönt, eldönt, határoz | |
| kamarisqa | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | |
| kamariy | előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik | |
| kamay | elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol | |
| kamay | kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik | |
| kamay | nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz | |
| k'anay | tökéletesen elpusztít, fellobog, teljesen elég | |
| k'anchariy | nagyszerűség | |
| k'anchay, ayphu, p'akiriq | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | |
| k'anchaykuy | derűsebbé tesz, felderül | |
| kanka | rostélyos, sült | |
| k'anka | hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas | |
| kankay | pörköl, süt | |
| kankay | süt | |
| k'apak | egzakt, precíz, szabatos | |
| k'apallu, k'apa | porcogó, porc | |
| k'aphtay | kicsorbul, letöredezik | |
| kapuy | mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit | |
| kaqlla | megegyező, azonos | |
| kaqllataq | hasonlóan, szintén | |
| k'ara | gyűlölet | |
| k'arallikuy, chejniy | utál, gyűlöl | |
| k'aray, ńak'ariy, nanay | árt, megsért, megsebesít, kárt okoz | |
| karu | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | |
| karu | távoli, halvány, távol, messze, messzi | |
| karu, janaj | távolban, messze | |
| karunchay | forgalomból kivon | |
| kasaraku | esküvő | |
| kasarakuy | férjhez megy, megnősül | |
| kasarakuy | szoros összetartozás, házasságkötés, házasság | |
| kasero | vevő | |
| kasero, casero | vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő | |
| k'askachiy, t'ipay | ráragaszt, hozzáfűz, csatol, hozzáerősít, ráerősít | |
| k'askay, ratay | tapad, ragad, ragaszkodik | |
| k'aspi | rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző | |
| kasukuy, kasuy | szót fogad, engedelmeskedik | |
| kaukuq | szófogadó, engedelmes | |
| k'awchi | éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | |
| kawsariy | hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog | |
| kawsay | élet | |
| kay | létezik, jön vhova | |
| k'ayra | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | |
| k'ayrapin | hasnyálmirigy | |
| kedakuy | megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot) | |
| khaka | dadogós | |
| khalla | metszés | |
| khallka, kharka | csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | |
| khallwa | fecske, nyelés, lenyelés, falat | |
| khamuy, k'awtiy | bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | |
| khapa, phaka | csúzli, ember lábainak elágazási helye | |
| khapay | kiherél, kasztrál | |
| khaphnishaq | ropogós, hullámos, vígan pattogó, göndör, omlós | |
| kharatatay, qhatatay, aysay | ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat | |
| kharka | csúf beszéd, erkölcstelenség, züllöttség, szenny | |
| kharkatitiy, chukukukuy | ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng | |
| khasay | böfög | |
| khasay | kinő, kitör | |
| khatataty, chukchuy, kharkatitiy | reszket, borzong, didereg | |
| khipu | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | |
| khipuy | előre biztosít, lezár, rögzít | |
| khirkichasqa | döcögős, hepehupás | |
| khirkinchu | tatu, gömbászka, örvös állat | |
| khirkiy | kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol | |
| khirkiy | merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív | |
| khiska | tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis | |
| khuchi | sertés, disznó | |
| khumpa, kawsaqe | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | |
| khumpalli | szövetséges | |
| khumpantinllanpi | barátian, barátilag, szívélyesen, baráti módon | |
| khunyakuq | jelleg, faj, válfaj, szíves | |
| khutuchiy | megszilárdul, megdermed, megalvad, alvaszt, befagy | |
| khuya, eqeqo | talizmán, amulett | |
| khuyakuq | bőkezű, nagylelkű | |
| khuyapakuy | fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik | |
| khuyapayay | bőkezűség, nagylelkűség | |
| khuyay | szeret, élvezetet talál vmiben | |
| khuyay | szívesség, támogatás, kegy, csokor, pártfogás | |
| kicharisqa | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | |
| kicharisqa | nyitott | |
| kichariy, kichay | nyit, nyílik | |
| k'ichiy | kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp | |
| kikin pachapi | egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűleg | |
| kikinchaykuy_man | hasonlóvá lesz | |
| kikinmata | önműködően, automatikusan, gépiesen | |
| killa | hold, hónap | |
| killa | hónap | |
| killa wańuy | holdfogyatkozás | |
| k'illinsa | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén | |
| k'imichu | alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd | |
| k'ińay | ragaszkodik, tapad, tapad | |
| kinray | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | |
| kinsa | három | |
| kintamanta | helyett | |
| k'iri | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít | |
| k'iri | rakás, göröngy, rög | |
| k'irikuna p'istuy | bepólyáz, bekötöz | |
| k'iriy | könnyekre fakad, lerombol, defektet kap, elromlik | |
| k'iriy | megsebesít | |
| k'irku | szilárd, rideg | |
| kirpay | kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz | |
| kiru | bütyök, cakk, ízlés | |
| kiru nanay | fogfájás | |
| kiska | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | |
| k'iski | szorulás, székrekedés | |
| kisma | méh | |
| kismaq muhun | petefészek, magház | |
| k'ispińu | kis tömzsi ember, gombóc | |
| k'isuy | elkülönít, kikülönít, leválaszt, elválaszt | |
| kiswar | nyár, nyárfa | |
| k'iti | szakma, működési kör, tartomány | |
| kiwachi | sógor | |
| k'uchi | fürge | |
| k'uchi | iparkodó, igyekvő | |
| k'uchu | falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | |
| k'uchu | sarok, szemszög, szög | |
| k'uchuk'uchuchay | kihúzza magát, rendbehoz, egyenesbe hoz | |
| k'uchuk'uchuchay, pichay | lesúrol, súrol, megmos | |
| kuchuna | tőr, kés | |
| kuchuy | vág, darabol, farag, kivés, metsz | |
| kuchuy | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | |
| kuka | kokain | |
| kuku | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | |
| kuku, kukuchi | irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek | |
| k'uku, q'omer | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | |
| k'ukuchu, makikukuchu, chaki kunka, maki moqo | ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | |
| kukupin | máj | |
| kulla | nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelű | |
| kullachiy | megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat | |
| kulli | bíbor | |
| k'ullku, ńańu, k'isku | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | |
| k'ullu | liget, erdő, fa | |
| k'umpa, q'epi | batyu, csomag, köteg, nyaláb | |
| k'umpu, chuku | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap | |
| k'umuchiy | lealacsonyít, megaláz | |
| k'umuykukuy | lehajlik, lehajol | |
| k'umuykuy | görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | |
| k'umuykuy, k'umuy | meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat | |
| kunallan | semhogy, korán, hamar, inkább | |
| kunan | közvetlenül, mihelyt, amint | |
| kunanpacha | ma | |
| kunanpi | kortárs, korabeli | |
| kunka | zönge, hang, igealak, szavazat | |
| kunka, much'u | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | |
| kunkalliy | visszhangoz, dicséretét zengi, elterjed, zeng | |
| kunpay, siriy-kumpayukun-k'iray | lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak | |
| kuntur | kondorkeselyű | |
| kuraka | fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | |
| k'urpana | zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot | |
| kuru | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | |
| k'uru | homorú, konkáv | |
| k'usillu | bohóc, pojáca | |
| kusimanta | dicsőséges, dicső, tündöklő | |
| kusirichiy | örömet szerez, gyönyörködtet | |
| kuska, purajmanta, khuska | összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | |
| kuskachakuy, kuskachay | mérlegel, egyensúlyba hoz | |
| kuskachapaq aysana, aysana | egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő | |
| kuskan | fél | |
| k'uskiy, mask'ay | megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz | |
| k'ustukuy | lerövidítés, összevonás, összehúzás, rövidítés | |
| k'ustukuy | szorít, szűkít, zsugorít, összeszorít | |
| k'ustukuy | zsugorítás, összeszűkülés, összehúzódás | |
| kutay | keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül | |
| kuti, pacha | időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | |
| kutichipuy | ellenszolgáltatás | |
| kutichiy | megválaszol, felel, válaszol | |
| kutipakuy | feleselés, visszapofázás, visszabeszélés | |
| kutipakuy | kérődzik, rágódik vmin | |
| kutipakuy | lázadás, fellázadás, zendülés | |
| kutirikuy, tukuchiy, kutipuy | illik vkihez, lesz vmivé | |
| k'utuy, q'entiy | visszariad, elfonnyad, összezsugorít, összemegy | |
| k'uychi, k'uycha | szivárvány | |
| k'uytuchiy | kinevet, kicsúfol, kigúnyol | |
| k'uytuy | összesik, besodor, fodorít, összekuporodik | |
| k'uytuy, q'estiy | vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget) | |
| kuyuchiy, kuyuy | megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár | |
| k'uyuray | kicsavarodik, kibomlik | |
| k'uyuray | legombolyít, letekeredik, lecsavar, letekercsel | |
| k'uyuy | összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol | |
| lachiwa | méh, összejövetel | |
| lachiwana | lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt | |
| lajra, raqrasqa, raqra | tökéletlen, félbolondos, repedezett, megrepedt | |
| lajray, k'ińay | csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik | |
| lajray, p'akiy | megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | |
| lamarqocha | óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | |
| lampa | lapát | |
| lampiy | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos | |
| lank'ay | tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | |
| lanlaku | atléta | |
| lanti | bálvány | |
| lanti | faragott kép | |
| lap'a | lankadt, kókadt | |
| laq'a | tompa, egyhangú, lanyha, matt | |
| laqhayay | elhomályosul, elsötétít, elsötétedik, beborul | |
| lat'ay, lloqhay | mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad | |
| lat'u | lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag | |
| lawa | lóerő, repülőbenzin, leves | |
| lawrashaq | égetés, forró, égető | |
| lawrashaq | túl díszített, kiszínezett, vacak, lángolás | |
| lawray | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | |
| lawray, ruphay, kanay | világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | |
| laya, imaymana | tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év | |
| layqakuy | megbabonáz, elbűvöl | |
| libro | könyv, magazin, jegyzetfüzet | |
| libro pirwa | könyvszekrény | |
| lirpu | példakép, tükör | |
| lirpukuy | csodál | |
| llajta | ország | |
| llajta | város | |
| llajta masi | honfitárs | |
| llakikuy | fájdalmai vannak | |
| llakikuy | melankólia, búskomorság, búskomor | |
| llakikuy | süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony légnyomás | |
| llakimana | bánatos, szomorú | |
| llakimana | lesújtott | |
| llakiy | nyomorúság | |
| llakllariy, afligiy | aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat | |
| llakllay | érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat | |
| llalliy | megnyer | |
| llalliyniyoq | győzelmi, győzelmes, diadalmas, győzedelmes | |
| llama | láma | |
| llamiy | előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint | |
| llamiy | próbálkozik, bíróság elé állít, próbára tesz | |
| llamk'ay | munka, vajúdás, munkások, munkásosztály, munkaerő | |
| llamp'u | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | |
| llank'ana | apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat | |
| llank'ay | kiművel, fejleszt, művel, tart, ápol, kifejleszt | |
| llank'ay | véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik | |
| llank'i, llink'i | porhüvely, agyag | |
| llanllay | felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled | |
| llant'a | tüzelőfa, tűzifa | |
| llanthu | homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | |
| llaqta | község, falu | |
| llaqta, llajta | város | |
| llasa | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | |
| llasaq | eléggé, sok vmiből, bőség | |
| llasaq | számos, nagyszámú | |
| llasay | megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér | |
| llat'anay | megfoszt | |
| llawsa | flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka | |
| llika | pókháló | |
| llika wira onqoy | hashártyagyulladás | |
| llik'iy, mithay, mithay | szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép | |
| lliklla | sál, kendő, vállkendő | |
| lliphlliy | elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik | |
| lloq'e | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | |
| lloqhe | törékeny | |
| lloqlla | árvíz, dagály | |
| lloqsiy | elutazik | |
| lloq'siy, saqey, karunchay | elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy | |
| lluku | csapda, nettó, kelepce | |
| llula | álnok, csalfa | |
| llullakuy | hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel | |
| llullaykuy | vigasztalás, vigasz | |
| llullu | zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy | |
| llump'a | szüzesség | |
| llumpaq | jogos, tisztességes | |
| llumpaq | tiszta | |
| llumpay | méltóság, magasztosság | |
| llumpaylla | büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület | |
| llumpaywan | tiszteletteljesen | |
| llunk'u | hízelgő | |
| llunk'upayay | áltat, hízeleg, kecsegtet | |
| llusina ampi | gyógyír, balzsam, gyógykenőcs, enyhülés, kenet | |
| llusk'a | akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen | |
| lluskhay | levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt | |
| llusp'ayachiy | kifinomít, tisztít, kifényesít, fényesít, fényez | |
| llut'ay | betemet, elterít | |
| llut'ay | leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerősít | |
| má, ari, kusa | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | |
| mach'aqway, katari | kígyó | |
| mach'ay, machu mach'ay | barlang | |
| machu, ńawpa, mawk'a, thanta | régi, ó, idős, vén, öreg | |
| machuyay | megöregszik, öregszik | |
| mak'alliy | megölel, keblére szorít, ragaszkodik vmihez | |
| maki | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | |
| maki ńańu | csukló | |
| maki t'aqlla | szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér | |
| maki, ruk'ana | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | |
| makillańa | buzgón, mohón | |
| makimoqo, t'eqe | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész | |
| makina | trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő | |
| malliy | kipróbál, kitapogat, megvizsgál, szondáz, kémlel | |
| malliy, llamiy | kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel | |
| mallki | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | |
| mama | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | |
| mana | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | |
| mana allin kamarisqa | kaotikus, zűrzavaros | |
| mana jayk'aj, ni jayk'aj | sohasem, soha | |
| mana mancjakuq | bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa vkinek | |
| mana p'itiq, pasaqlla | összefüggő, folyamatos | |
| mańakuy | imádkozik, kérlel | |
| mananchay | elnéz, elenged, megbocsát | |
| mańapakuy | koldul, könyörög | |
| mańapakuy | sóvárog, vágyakozik | |
| manchakuy | áhítatot keltő, csodálatot keltő, bámulatot keltő | |
| manchanan | elég sok, jó hírű, elfogadható, tiszteletreméltó | |
| mancharikuy | tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel | |
| manchay | veszély | |
| manka | bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | |
| manuq | hitelező | |
| manuy | kölcsönad, kölcsönöz | |
| manuy | kölcsönöz, kölcsönad | |
| manuypi mańay | kölcsönkér | |
| map'a | közönséges, közkeletű, otromba, vulgáris, útszéli | |
| map'achay | erkölcstelen, korrupt, romlott | |
| maqanaku, maqanakuy | háború | |
| maqanakuy | ütközet, csata, küzdelem, harc | |
| maqanakuy, awqanakuy | ütközet, csata | |
| maqanakuy, awqanakuy | verekedik, harcol | |
| maqay, takay | lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik | |
| maqt'a, mana warmiyoq runa | baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | |
| mara onqoy | csalánkiütés | |
| marq'arikuy | átölel, magáévá tesz, megölel | |
| masi | párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas | |
| mask'ay | keres | |
| maskhay | szándékozik vmit tenni, megkísérel | |
| mast'ariy | terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár | |
| mast'ay | ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt | |
| mast'ay | terít, szétterít | |
| mat'ay, nak'ay | mészárol, leöl, lemészárol | |
| mat'i | homlok | |
| mat'ipayay | kell, szükséges, elvár, megkíván, megkövetel | |
| mat'iy | visszafojt, visszatart | |
| matun | nagy | |
| mayk'a, maskha | mennyi? | |
| mayllay, maylliy | megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | |
| mayninpi | akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak, bárhol | |
| maypipas | mindenhol | |
| maypipas | sehol, sehova | |
| mayraq | korai, korán | |
| mayt'u | bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly | |
| mayt'uy | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt | |
| mayt'uy | dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob) | |
| mayt'uy, watay | bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít | |
| mayu | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | |
| mayucha | csermely, ér | |
| mayucha | özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | |
| meqo | keményítő, feszesség, merevség | |
| mich'a | pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi | |
| michi, misi | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | |
| mihuna | táplálék, táplálkozás, táplálás | |
| mikhkuq | rossz, harapós, erkölcstelen | |
| mikhuchiy | táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez | |
| mikhukullańa | húsevő | |
| mikhukuq | kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad | |
| mikhuna, mihuna | élelmiszer, ennivaló, táplálék | |
| mikhuy | kiesz, étkezik, kimar | |
| mikhuy, ukyay | pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt | |
| mik'i | nyirkos, nedves | |
| millapakuy | utálat tárgya, irtózás | |
| millay | visszataszító | |
| millay, fieru | csúnya, ronda, undorító, csúf, rút | |
| millaymana | ördögien, pokolian | |
| millma | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | |
| millp'uy | lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt | |
| mink'akuy, valekuy | esdekel | |
| miray | jó család, család-, nemesi származás, családi | |
| misk'ay | gáncsot vet, elgáncsol, felszakad, elbuktat, kiold | |
| misk'i | édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos | |
| misk'ichikuy | akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik | |
| mita | korszak, kor | |
| mitan | osztály, fogalomkör, kategória | |
| mithma | gyarmat, kolónia | |
| mithmay | gyarmatosít | |
| miyuy | megmérgez | |
| montanakuy | összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik | |
| moqo | dudor, duzzanat, kihasasodás | |
| moqo, chaki moqo | könyökcső, térd | |
| moqochu | ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka | |
| moqt'iykachay | megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik | |
| mosojmanta | újra, minap, újból, újonnan, nemrég, frissen | |
| mosoq | új, modern | |
| mosqhoy | vágyálom, álom, ábránd | |
| much'ay | megcsókol, csókol, csókolózik | |
| muchuchiy, jasut'iy | megbüntet | |
| muhu, muju | csíra, sperma, ondó, mag | |
| mukmu | pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem | |
| mukmuy | szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad | |
| mukuku | korona, fejtető, lombkorona, tető | |
| mukuku | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum | |
| munakusqa | szíve választottja, szeretett, kedvelt | |
| munakuy | semmi (teniszben), szerelem, szeretet | |
| munapakuy | érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás | |
| munapakuy | kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit | |
| munapakuy, munapayay | vágyik vmire, megkíván | |
| munasqa | drága, kecses, finnyás | |
| munasqa | nagyra becsült | |
| munay | kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz | |
| munaycha | szép, gyönyörű | |
| munaylla | végrendelet, akarat, kívánság, akarás | |
| muskhiy, muskiy | vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát | |
| musphachisqa | ámuló | |
| musphachiy | zavarba hoz | |
| muyoj wayra | forgószél | |
| muyu | körméret, széle vminek | |
| muyuriqnintin | szomszédság, szomszédok, környék | |
| ńa | már | |
| ńa, kunan | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | |
| nak'ana | hentes-szakma, lemészárlás, mészáros-szakma | |
| ńakapay | átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik | |
| nak'aq, ńak'aq | mészáros, hentes, hóhér, sebész | |
| ńak'arichisqa | áldozat | |
| nak'ay | leöl, lemészárol | |
| nak'ay, kunka qhoruy | lefejez | |
| ńak'ayta | alig | |
| nampikamayoq | orvos, doktor | |
| ńan | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | |
| ńan | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | |
| ńan | uszály, nyom, ösvény, ágyútalp | |
| ńan | utca | |
| nanachikuy | sajnálkozás, sajnálat, megbánás | |
| nanay, llaki | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | |
| ńańu, papa runa, tullu | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | |
| napaykuy | üdvözöl, köszönt, fogad | |
| ńapuyay | lágyul, engesztel, engesztelődik, puhít, puhul | |
| ńaqch'a | taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | |
| ńaqch'ay | gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül | |
| naq'oy | legyengít, legyengül, hígít, gyengül, gyengít | |
| ńat'i | zsigerek, belső részek, belek | |
| ńawi | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | |
| ńawi qechera, qhechiphra | szempilla | |
| ńawi yana | szembogár, pupilla, diák, tanuló | |
| nawinchay, ńawinchay | olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz | |
| ńawpa marq'a | alkar | |
| ńawpachiy | előbbre jut, kölcsönad, emel, előretart, fellendít | |
| ńawpaj, ńawpaq | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | |
| ńawpamanta, awpamanta | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | |
| ńawpaqe, chimpa | előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc | |
| ńawpay, rampay, pusay | elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt | |
| nina | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | |
| ninri | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | |
| ninrichay | szigetel, süketít, tompít, megsüketít | |
| noq'ay, mat'iy | szorosabbra fűz, feszesebbé válik, feszesebbé tesz | |
| ńoqhon p'istuq llika onqoy | agyhártyagyulladás | |
| ńosq'on, osq'on, usqun, ńujtun | agyvelő, ész, agy | |
| ńuk'usqa | haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen | |
| nuna | ember, lélek | |
| ńunuy | ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz | |
| ńuqńu | tej | |
| ńuskhu | érdemtelen | |
| ńuskhu | hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | |
| ńust'a | hercegné, hercegnő | |
| ńusuy, upiy | felhorkan, felhorkant, bosszúsan kijelent, horkan | |
| onqosqa | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | |
| onqosqa, mana allin | dühös | |
| oqe | szürke, gyászos, borongós | |
| oqhariy | felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet | |
| oqho | tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | |
| oqoti | végbél | |
| oqoti | végbélnyílás | |
| orqhoy, orqoy | kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez | |
| orqo | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | |
| orqo, suchuna | domb, hegy | |
| pacha | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | |
| p'acha | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | |
| pacha, teqsimuyu | világ | |
| p'achachakuy, p'achakuy | felöltözik | |
| p'achallikuna | ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | |
| p'achallikuy | öltözködik | |
| pachar | üveggolyó, márvány | |
| pajchiri, yaku phajchay | vízesés | |
| p'ajla, p'aqla | lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar | |
| pakasqa | rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik | |
| pakay | eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar | |
| p'akinchay | ellép, megbecstelenít, foltot ejt, bemocskol | |
| p'akisqa | belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört | |
| p'akisqa | vetődés, csonttörés | |
| pallay | betakarít, arat | |
| pallay | csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr | |
| pallay, huńuy, montanakuy | erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed | |
| p'allta, p'alta | sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet | |
| pampachay | földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez | |
| pampachay | megbocsát, megkegyelmez, elnéz | |
| p'amparay | kiás, napvilágra hoz, felfedez | |
| pampay, p'ampay | elás, eltemet | |
| pana | lánytestvér, húg, nővér | |
| pankunku | fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa | |
| pantachiy | félrevezet | |
| pantachiy | meggátol, megakadályoz | |
| pantay | nincs igaza | |
| panteon, ayapampa | temető | |
| panti | rózsaszín, rózsaszínű | |
| papa | burgonya, krumpli | |
| papa imilla, lump'u | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | |
| papaya | papaya | |
| paqarin, q'aya | holnap | |
| paqarin, rankhi | reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal | |
| paqarisqa | eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | |
| paqariy | ered, létesít, teremt | |
| paqariy, paqarimuy | születik | |
| p'aqla | kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen | |
| p'aqlay | megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál | |
| p'aqo | szőke | |
| paqtaqtaq | légy óvatos! | |
| para | zápor, eső, özön | |
| paray | záporoz, elhalmoz | |
| p'arpay | gyalul, siklórepüléssel száll | |
| p'arpay | szétlapít | |
| paskay | összeházasít, egybeolvad, magában egyesít | |
| p'asńa | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | |
| pasq kutilla | folyamatosan | |
| pasq kutilla | folyamatosan, állandóan | |
| passqlla, mana tukukuyniyoq, pasaqlla | konstans, változatlan | |
| pata | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | |
| patan, kantu | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | |
| patapi | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át | |
| patapi, hanaq, hawanpi | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | |
| p'atay, khaniy, kaniy, khachuy | mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) | |
| pawi | bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenés | |
| pawqar | kert | |
| p'enqali | szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk | |
| p'enqali | szemérmes | |
| p'enqasqa | megszégyenítve, megszégyenülve | |
| p'enqay | szégyen, szégyenkezés | |
| p'enqaychay | szégyenbe hoz, megszégyenít | |
| pepas | golyózás | |
| perqa, perga | közfal, fal, sorfal | |
| phajchay | kiárad, kiönt | |
| phaksya | fénylik, ragyog, csillog | |
| phallpa, laqmu | fogatlan | |
| phancha, junt'a, sajsasqa, unt'a, hunt'a | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | |
| phanchay | fiókot nyit, felvág, hozzáférhetővé válik, megnyit | |
| phanchi | virulás, viruló, virágzó, virágzás | |
| phanchiy, t'kariy | virágzik, virul | |
| phanqa | burok, héj, külső, hüvely | |
| phaqcha, phawchi | vízesés, zuhatag, hályog | |
| phaqsa | tisztaság, okosság, derű | |
| phaqsayoq | világos, derült (ég), élénk (szín), fényes | |
| phatachiy | fejt, robbant, romba dönt, recseg, harsog, átkoz | |
| phatatatay | szívdobogás, reszketés | |
| phatay | szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped | |
| phawakachay | feszít, büszkén lépdel, alátámaszt, merevít | |
| phaway, kachaykukuy | közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól | |
| phichu | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | |
| phillti | vasaló, kard, vas | |
| phińa | fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát, felzaklat | |
| phińakuy | méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | |
| phińarkuy | rendreutasít | |
| phińay | fergetegesen esik, rohammal bevesz, megrohamoz | |
| phińay | zúg, nagy hangon beszél, fennhéjazva kijelent | |
| phiru onqoy | rosszindulatú, veszélyes, rosszakaratú, gyűlölködő | |
| phoqchiy, phajchay, phurmuy | bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik | |
| phukuy | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj | |
| phullpuy | kétrét görnyed, kétrét hajt, odafut | |
| phullu, frasada, manta, chusi, lliklla | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | |
| phulqenqa | csorba, csapás, behorpadás, mélyedés, ütés nyoma | |
| phuru | madártoll, tollazat | |
| phuskay | megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul | |
| phusma | hitehagyott | |
| phusulla | pattanás, öntési hiba | |
| phusullo | ampulla | |
| phutikuy, afligiy | elszomorít, fájdalmat okoz, búsul | |
| phutisqa, llakisqa | szerencsétlen, szomorú, sajnálatos | |
| phutiy | baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat | |
| phuyu | árnyék, folt, felhő, felleg | |
| pichana | seprű, rekettye, partvis | |
| pichay | végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz | |
| pichu | láb negyedik íze, comb (rovaroknál), sípcsont | |
| pikchu | kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz | |
| pili, pato | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | |
| pillkuy | vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk | |
| pillu | koszorú, füstcsiga | |
| pilpintu | pillangó, pillangóúszás, lepke | |
| pinchi | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | |
| pinchinchu, pisqo, p'isqo | madár | |
| pinchinkuru | világító bogár, szentjánosbogár | |
| pirwa | szénapajta | |
| p'isaqa, yuthu | fogoly (madár) | |
| pisi ninriyoj | nagyothalló | |
| pisichakapuy | lenéz | |
| pisichasqa | bús, levert | |
| pisichasqa | elszontyolodott, csüggedt | |
| pisichay | megvet | |
| pisipachapi | hamarosan | |
| pisipasqa, pisipaypi | hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt | |
| pisipay | visszamarad | |
| pisiry | szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség | |
| pisqa | öt | |
| pisqo | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | |
| p'istuna | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó | |
| pitay | gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt | |
| p'itay | tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt | |
| p'itay, phinkiy | ugrik, ugrál | |
| pitu | pár | |
| p'olqachiy | megtéveszt | |
| polqay | kitér vmi elől | |
| p'olqay, pujllapaya | ingerel | |
| poqosqa | érett | |
| poqosqa | esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett | |
| poqoy | megérlel, érik, érlel | |
| poqoy | megérlel, lejár, esedékessé válik | |
| p'osqo | savas, savanyú, sav | |
| p'osqo, k'allku | savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt | |
| psirichikuy | szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell | |
| p'uchukay | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | |
| p'uchukaypi | végül | |
| puchunraq | többlet, mértéktelenség, túl sok | |
| puka | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | |
| pukayay | bevörösít | |
| pukllana | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna | |
| pukllay | megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel | |
| p'uktu, aysana, p'uktucha | kosár | |
| p'uku | tál, fogás | |
| pukyu | repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz | |
| pulltiy, chinkayachiy | törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás | |
| puna | emelkedett | |
| p'unchay | nappal, nap | |
| punkisqa | duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt, puffaszt | |
| punkiy | súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt | |
| punku | bejárat, kapu, ajtó | |
| puńuna | fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | |
| puńuy | elszállásol | |
| puńuysapa | álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | |
| puńuysapa | álmosító, álomittas, álmos | |
| pupu | köldök | |
| puraj | mindkettő, egyaránt | |
| puraj uya | hipokrita | |
| puriq, otiq | egymást követő, egymásra következő | |
| puririy | beszáll, hajóra száll | |
| puriy | sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | |
| puriy | viselkedik | |
| purun qora | kamasz | |
| pusaq | nyolcas, nyolc | |
| pusay | kalauzol | |
| pusay | lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik | |
| p'uti | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat | |
| p'uyńu | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög | |
| q'achu | árpa | |
| q'achu | fű | |
| qaka | nagybácsi | |
| q'ala | meztelen, csupasz | |
| q'ala chaki | mezítláb | |
| q'alachiy | kizsaluz, nyersbőrt lefejt, lehúz, lefoszt, művel | |
| q'alitu, tukuynintin, lliw, tukuy | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | |
| qallariy | kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd | |
| qallu | nyelv | |
| q'altuy | kérődzik, tűnődik | |
| qanchis | hét, hetes | |
| q'apachi | kölni, parfüm, illatszer, illat, szag | |
| qapariy | üvölt | |
| q'apay | aroma, illat | |
| q'apay | szag, illat | |
| q'apiriy | kezet fog | |
| qaqa | sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | |
| q'aqalo, erqe, wawa, ch'iti | gyermek, gyerek | |
| q'aqchay | rémület, rettegés | |
| q'aqńusqa | gyűrött | |
| q'aqńuy | tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol | |
| qara | bőr, irha, leshely | |
| qara | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | |
| qara | kéreg, ugatás, bárka | |
| qarachiykuy | varasodik, bevarasodik | |
| qarqoy | elűz, feloszlat, távozást engedélyez | |
| qarway | tél, téli | |
| q'asa | csorba, kicsorbult, szeletelt | |
| q'asa | meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás | |
| q'asa | pénzdarab, csiripelés, repeszdarab, nádszelet | |
| qasay | befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz | |
| qasay | fázik | |
| q'aspay | megperzsel, megpörkölődik, megperzselődik, száguld | |
| qatariy | kitart vmi mellett, bizonygat, súlyt helyez | |
| qatasqa | fedett | |
| qatay, kirpay, k'umpuy, qhatay | fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | |
| qatichikuy | majmol, másol | |
| qatiriy | lekötelez, kötelez, szívességből csinál | |
| qatiy, qhatiy | utána jön, követ, űz, folytat, következik | |
| qatiykachakuy | üldözés, üldöztetés | |
| qaylla | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | |
| qaylla | jelenlét | |
| q'ayma | ízetlen | |
| q'ayma | ízetlen, ízléstelen | |
| q'aymasqa | borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | |
| q'aymasqa | közömbös, középszerű, érzéketlen, nem lényeges | |
| qayna wata | tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év | |
| qaynimpa, qaynimp'unchay | tegnapelőtt | |
| qaynunchay, qayna | tegnap | |
| q'aytu | fonal, mese, fonál, történet | |
| q'aytu | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | |
| q'echa | hasmenés | |
| q'echu | ülőidegzsába, isiász, faridegzsába, farzsába | |
| q'elliskiri | poronty, vékony szénréteg | |
| q'ellu, q'ello | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | |
| qelqa | levél | |
| qelqana | szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár | |
| q'emiy | igazol, megtart, gyámolít, támaszt | |
| qena | furulya | |
| q'enti | kolibri | |
| q'entisqa | összeugrott, összeaszott, összement | |
| q'epi | csomag | |
| q'eqe | nyomaték, életerő | |
| qeqere | trombitaszó, hallócső, szócső, trombita | |
| q'esachay | megrágalmaz | |
| qesachay, cheqnipakuy | lenéz, lebecsül, fitymál, lefitymál, semmibe vesz | |
| qespinqay | siker | |
| qespisqa | akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független | |
| q'ewa | gyáva | |
| q'ewisqa, wist'u | csavart, elferdült, elcsavart, eltorzult, sodrott | |
| q'ewiy, q'eshway | összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít | |
| q'ewiykachay | elferdít, kicsavar, eltorzít | |
| qeyachay | megmételyez, megfertőz, fertőz | |
| qhachuni | meny | |
| qhali | egészséges | |
| qhali, win | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | |
| qhaliyariy | lábadozik, felgyógyul, felépül | |
| qhaliyay, hanpiy, jampiy, qhaliyachiy | kigyógyít, leszoktat, gyógyít | |
| qhallallay | friss | |
| qhamiyay, wateqay | észrevesz, meglát, vizsgálódik, megpillant | |
| qhapa rikch'ay | szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó | |
| qhapaq | hatalmas, nyomós | |
| qhapaq, qhapaj | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja | |
| qhapariy | kiált, kiabál | |
| qhaqoy | vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl | |
| qhaqya | mennydörgés, dörgés, dörgő hang | |
| qhaqya onqoy | gümőkór, tébécé, tuberkulózis | |
| qhari | hím | |
| qharichakuq | vitéz | |
| qharichakuy | bátorság | |
| qharinchu | leszbikus nő, leszboszi, leszbia, homoszexuális nő | |
| qhariy | házas | |
| qharqa onqoy | asztma | |
| qharqoy, wakhiyay | leszavaz, megzavar, kivet a kerékvágásból, odavet | |
| qhasimanta | hiún, hiába, hiábavalóan | |
| qhasńu | egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | |
| qhasńu | válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett | |
| qhasńu, p'akikoj | beteges, törékeny, mulandó | |
| qhasqo | láda, mellkas, pénztár, szekrény | |
| qhasuy, rachay | karmol, megkarmol | |
| qhatatay, aysay | húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | |
| qhatiykachay | gyötör | |
| qhatuy | árusít, árul, értékesít | |
| qhawaray | bírál | |
| qhawarina | ablak | |
| qhawariy | hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez | |
| qhawarpariy | nem vesz tudomásul | |
| qhaway | néz | |
| qhaway | tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez | |
| qhaway ma! | figyelj!, ide figyeljen!, ide figyelj!, figyeljen! | |
| qhayqa, machasqa | iszik, részegeskedik, italozik, részeg | |
| qhayqayakuy | ordítva énekel, sípol, harsányan nevet, visít | |
| qhechi | higított | |
| qhechuqay | lejegyez, felvesz (hangszalagra), leszerel vmit | |
| qhechuy | magával visz, eltüntet, elsikkaszt, eltesz, elvisz | |
| qhella, qella | henyélő, lusta | |
| qhelli | nem becsületes | |
| qhelli, millay, ch'ichi, khuchi | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | |
| qhencha | boldogtalan, nyamvadt | |
| qhencha | ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen | |
| qhencha | halált okozó, végzetes, halálos, fatális | |
| qhencha | házasságtörő férfi | |
| qhenchapira | dísztábla, emléktábla, fogkő | |
| qhepa | hátsórész, mögött | |
| qhepa | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | |
| qhepakuy, pisipayay | hiányzik, híján van vminek | |
| qhepan, qhepa | hívek, alábbi, párthívek, követés, követők | |
| qhepan, qhepa | közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | |
| qhepanmanta, qhepata | azután | |
| qhepata | később | |
| qhepay | megmarad | |
| qhespichiy, kacharipuy | felold (ígéret alól), szabadlábra helyez | |
| qhete | moszkitó, moszkító, szúnyog | |
| qhetikuy | szaglászik, megszimatol, szipákol, szippant | |
| qhocha | tó | |
| qhochu | érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda | |
| qholluy | megrongál, megcsonkít | |
| qholluy, wit'uy | eltaszít magától, megszakít, leválaszt, elvág | |
| qhonchu | zajongó, duhaj, turbulens | |
| qhopa | jégvirág, zúzmara, fagy | |
| qhora | üzem, növény, gyáregység | |
| qhora, qora | kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz | |
| qhorana | kapa | |
| qhorqoy | horkol, hortyog | |
| qhoya | enyém, bánya, akna | |
| qocha | tavacska | |
| q'ochukuy | megörvendeztet | |
| qola warmi | prostituált, örömlány | |
| qollqe sonqo | fösvény | |
| q'olltiy, ch'oqoy | nyel | |
| qolluchiy | letarol, feldúl | |
| qolluy | megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés | |
| qolluy | vagyonbukott, csődbe jutott | |
| qolqa | raktárépület | |
| qolqe | papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | |
| qomi | steril, terméketlen | |
| qompi | szőnyeg, pokróc | |
| q'oncha | tűzhely, kályha, dongával ellát | |
| q'onchukuy | ünnepel | |
| q'oni | tüzes | |
| q'ońi | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | |
| q'oni, jaya, q'ońi | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | |
| q'ońichiy | felpezsdít, bemelegít, bemelegszik, felmelegszik | |
| q'ońikuy | nekihevül, megélénkül, felmelegít, felhevít, fűt | |
| qonqay | elfelejt vmit | |
| qonqaylli | emlékezetkiesés, emlékezetvesztés, amnézia | |
| qonqorikuy, k'umuykuy, qonqoriy, ullpukuy | térdel | |
| q'onya | égő áldozat | |
| q'opa, kgoppa | hulladék | |
| qopuy | kátrányoz, fizet, kifizetődik | |
| qopuy | visszaidéz, visszahoz, emlékezetébe idéz | |
| qopuy, kutiy | jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol | |
| qorawiyay | megmintáz, földdel beborít, formába önt, megformál | |
| qoray, qhoray | sarabol, dudvától megszabadít, gaztól megszabadít | |
| qori q'ello, qori | arany | |
| qorpa | vendég | |
| qorpachaq | háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | |
| qorpachay, alujay | megszáll, megakad, beleereszt (golyót), beledöf | |
| qosa | férj | |
| qosa | házastárs | |
| q'osńi | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | |
| qotu | rakás, halom | |
| qotuy | halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz | |
| qotuy | összegyűlik | |
| q'otuy | súg | |
| qoy, jayway | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | |
| qoya | dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | |
| qoyllur | csillagzat, sztár, csillag | |
| q'oyu | horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma | |
| q'oyuyay | összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz | |
| raka | vagina, vagina, levélburok | |
| raka k'akara | csikló | |
| rakhu ch'unchul, rakhu ch'unchul | kettőspont | |
| rakhu ch'unchula | vastagbél | |
| rakhu, sankhu | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | |
| rakiy | részesedik, megoszt, része van, osztozik | |
| rak'iy | elveszti eszméletét, kimegy, elhagyja az iskolát | |
| rakrakuq | vad, vérengző | |
| rakrapu | rozsomák, nagybélű ember, nagyevő ember | |
| rantiy | elsajátít, szert tesz | |
| rantiy, runty | megvásárol, vesz, vásárol, megvesz | |
| raphapapay | hullámzik, integet, lenget | |
| raphi, laphi | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | |
| raphra | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | |
| raqch'i | kerámia | |
| rasay | adódik, megesik, előadódik, előfordul | |
| ratulla, huk ratulla | tömören | |
| rawrariy, yawrariy | tűzvész | |
| rayk'uy | pletykál, tereferél | |
| raymi | misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás | |
| reparakuy | megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz | |
| reqsichiq | vezérfonal, ismertető, sín, útmutató, idegenvezető | |
| reqsichiy | megmutat, látszik, felfed, látszik vminek | |
| reqsiy | felismer | |
| rikch'aq, rickch'ay | külső megjelenés | |
| rikch'ariy | felébred | |
| rikch'ariy, rejch'ariy | feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik | |
| rikch'ay | tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | |
| rikhurichiy | -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos fokú, kémcső | |
| rikhuriy | megjelenik, feltűnik | |
| rikoj | látnok | |
| rikra | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | |
| rikurichiy | kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat | |
| rikuy | elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | |
| rimanakay | frigy, szövetség, egyezmény, egyezség, paktum | |
| rimanakuy | tárgyal, megbeszél, fejteget | |
| rimanakuy, yachachinakuy, rimankkuy | megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik | |
| rimankuy | megállapodás, egyezmény | |
| rimapayay | kifejez | |
| rimariy | deklarál, nyilatkozik, kijelent | |
| rimariy | meghirdet, bemond, közöl, bejelent | |
| rimay | beszél | |
| rimay | figyelmeztet, megint | |
| rimay, k'amiy | megfedd, szid, összeszid, megszid, lehord | |
| rimaykuy, sut'inchay | megmagyaráz, indokol | |
| rinri llika | dobhártya | |
| riparay | tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez | |
| ripuy, riy | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik | |
| risch'asqa | teljesen éber | |
| rit'i | hó, kokain | |
| rit'iy | havazik, esik a hó | |
| rituńay | csírázik, sarjadzik | |
| roqhoqoqoy, qhon qhon nimuy | dörögve mond, dörömböl, mennydörög | |
| roqoto | piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | |
| roqya | feltűnés tárgya, feltűnés | |
| ruk'ana | fegyver | |
| ruk'ana, ruk'a | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | |
| rumi | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | |
| rumi | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | |
| rumi kay | közönyösség, apátia, fásultság | |
| rumiru | szobrász | |
| rumiyay | keményedik, keményít, megedződik, megedz | |
| runa | szereplő, valaki, személy, egyén | |
| runa kurku, aycha kurku, kurku, cuerpo | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | |
| runa mikhoj | emberevő, kannibál | |
| runa pantachiy | lepénzel, édesgetve rávesz vmire, veszteget | |
| runa saqru | csontváz | |
| runa yupay | összeírás, népszámlálás | |
| runa, qhari | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | |
| runaq q'opan runa, mańakuq runa, mańapakuq | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas | |
| runtu | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | |
| runtu, q'oruta | here | |
| rupaq siki | szajha | |
| ruphay | tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed | |
| ruphay, k'aja | búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő | |
| ruru | gyümölcs | |
| ruruy | termeszt | |
| rutuy | lekaszál, kaszál | |
| ruwapapuy | újjáépít, restaurál, meggyógyít | |
| ruwapay | felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel | |
| ruwaq | alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész | |
| ruway | cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál | |
| ruwayniyoq | alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges | |
| sach'a sach'a, yunka | erdő, erdőség | |
| sajmay | lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt | |
| sajra | gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | |
| sajra | szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar | |
| saksakuy | kielégít, teletöm, jóllakat | |
| salqa, k'ita | pusztaság, vadon | |
| salqa, uywa | tahó, állat, barom, vadállat | |
| samapakuy | gyorsan ver, levegő után kapkod, hevesen dobog | |
| samarina p'unchay | vasárnap | |
| samariy | lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel | |
| samay | fuvalom, lélegzet, lehelet | |
| samay | marad, pihentet, szünetet tart | |
| samikuy | megelégedettség | |
| saminchasqa, much'asqa, kusisamiyoq | szent, áldott, boldog | |
| saminchasqa, samincha, samincha | áldás | |
| saminchay | gratulál, szerencsét kíván | |
| saminchay, bendeciy | magasztal, megáld, megáld, dicsér, megszentel, áld | |
| samp'a | alacsony származású | |
| samp'a | kezelhető, tanulékony | |
| sani puka | karmazsin | |
| sani uya | elkékülés, kékkór | |
| sank'asqa | letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab | |
| sankha | szakadék (vízmosásos) | |
| sapa | mind, minden | |
| sapa | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | |
| sapa kuti | minden alkalommal | |
| sapa p'unchay | napi | |
| sapallan | egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | |
| sapallan | talp, egyetlen | |
| sapallu | tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé | |
| sapanchakusqa | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső | |
| sapanpi, ch'ulla, sapallan, chu'lla, ch'ula | csakis, csak, egyedül, kizárólag | |
| sapaq | pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető | |
| sapaqchay | megkülönböztet | |
| saphi | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | |
| saphichay | sötétebbé válik, mélyebbé válik, mélyül, elmélyít | |
| saphisapa | összesség, komplexus, bonyolult, összetett | |
| saqa saqa | gyermekláncfű, pitypang | |
| saqellay | engedélyez, engedélyt ad vmire | |
| saqerpariy | átáll, átpártol, dezertál | |
| saqey, wikch'uy, saqerpariy | felad, letesz vmiről | |
| saqma | ököl | |
| sara | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | |
| saruy | rálép | |
| sasa | nehézkes, bajos | |
| sawakuy | házasodik | |
| sawna | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | |
| sayaq | beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli | |
| sayaq | magas | |
| sayarichiy, perqachiy | épít | |
| sayariy | felmerül, fakad, származik | |
| sayay | abbahagy, befog | |
| sayay | magaslat, magasság, hegy | |
| sayay | szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem | |
| sayk'usqa | kimerült, fáradt | |
| sayk'uy | elfárad, megvasal, kifáraszt, fáraszt, kifárad | |
| saywa | határ-, határvonal | |
| saywa | limes, ütköző, határpillér | |
| saywa, kantu | széle vminek | |
| saywiti | térkép | |
| senqa | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | |
| senq'ay | szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót | |
| seqay | kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát) | |
| seq'e | jel, szimbólum, jelkép | |
| seq'enchay | megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív | |
| seqsiy | viszket | |
| sika sika | hernyó | |
| sik'imira, sisi | hangya | |
| sik'iy, orqhoy | kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol | |
| sik'iy, t'iray | kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül | |
| siklla | kevés, csekély, vékony, ravasz | |
| sikllalla | bamba, valóságos, együgyű | |
| sikllay | küld, utasít, visz | |
| sillakuy | úszik, lovagol | |
| sillariy | meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet | |
| sillu | karom, szög, köröm | |
| sillu | köröm | |
| sillu | pata, láb | |
| simi | szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | |
| simi | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | |
| simi punta | száj, ajkak | |
| simikuna | szókincs | |
| simp'a | paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór | |
| simp'ay | befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon | |
| sinchi | igen sok, túl sok | |
| sinchi, ch'ila | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | |
| sinchikama chaniyoq | meredek, terhes | |
| sinruy | egyenesbe hoz, felsorakoztat, egyenget | |
| sip'uy | redőz, berak, pliszíroz | |
| sip'uy | redőződik, ráncolódik, redőz | |
| siray | varr | |
| siriy | leheveredik | |
| siriykuy | hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik, fektet | |
| sirk'a | artéria | |
| sirk'a | erezet, véredény, véna, tehetség | |
| sisa | pollen, hímpor, virágpor | |
| sispa | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | |
| siwi | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | |
| sonqolliy | remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság | |
| sonqoyakuy | aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés | |
| sonqoyakuy | aggódó | |
| soq'alliq | diktátor | |
| sorq'an | tüdő | |
| sorq'an onqoy | hörghurut | |
| such'i | harcsa | |
| suchiy | mond (beszédet), beszállít, tart (előadást) | |
| suchu | béna, rokkant | |
| suchuna | emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út | |
| suchuy | iszkol, szalad | |
| sullk'a | aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll | |
| sullull | hűséges, hű | |
| sullullchay | ígér | |
| sulluy | elvetél, semmi sem lesz belőle, koraszülése van | |
| sumallikuy, sumaykachay | kérkedik | |
| sumapayay | gratulál, bókol, dicsér | |
| sumaychay | felmagasztal, dicsér, magas rangra emel | |
| sumaykachaq | hetvenkedő, hencegés, hencegő | |
| sumaykachay, apuskachay | kérked, dicsekszik | |
| suni | lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | |
| sunkha, ch'apu | szakáll | |
| suntur | egyezmény | |
| suntur | kíséret | |
| suntur | konyhaszekrény, kormány | |
| suntur | nagygyűlés, kongresszus | |
| suntur chaninchay wasi | törvényszék, bíróság, királyi palota, udvar | |
| suntur, junta | egyetemi tanács, tanácsülés | |
| supay | démon, gonosz szellem | |
| supay | tépőfarkas | |
| suphu | sörte | |
| supi | szellentés, fing | |
| susunkhay | álmosság | |
| suti | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | |
| sut'i | látható | |
| sut'i | szembeszökő, evidens, magától értetődő | |
| sut'i sonqo | költségektől mentes, portómentes levél, nyílt | |
| sut'i, ch'uya | tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre | |
| sutichay | elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad | |
| sut'ichay, sut'iyay | tisztul, kitisztul, derít | |
| sutichay, waqyay, wajyay | kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív | |
| sut'imanta, sut'inchasqata | világosan | |
| sut'inchaj | jós, látnok, próféta | |
| sut'inchapuy | megbosszul | |
| sut'inchay | megjövendöl, megjósol | |
| sutiy | vmi a neve, hívják vminek, vminek hívják | |
| sut'iyay | kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad | |
| sut'iyay | nyilvánvalóvá válik | |
| sut'u | leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | |
| sut'uy | cseppent, csöpög, csepegtet | |
| suwa | tolvaj | |
| suwakuy | elrabol, meglop, rabol | |
| suway | lopódzik, oson | |
| suwiq'ara | holló | |
| suyay | várakozás, remény, elvárás | |
| suyk'u | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | |
| suysuna | szita, szűrő | |
| suysuy | átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik | |
| suyu | terület | |
| t'ajllay, laq'ay | pofon vág, megüt, megcsap, kopog, kotyog | |
| taka | karambol, ütközés, összeütközés | |
| takana | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | |
| takay | elkap, odaerősít, rászegez | |
| taki | ének, költemény, dal | |
| takiri | karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén | |
| taklla | szántás, eke | |
| takyasqa | biztosított, biztonságos | |
| takyasqa | széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | |
| talliy | kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít | |
| talon | utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | |
| t'ankar | földi szeder | |
| tankayllu | darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet | |
| tanqay | felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol | |
| t'anta | kenyér | |
| tantay | beszed, érte megy | |
| taparay | korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik | |
| taphkay, thaniy | abbahagy | |
| taphya | pech | |
| taphya, desgracia | kegyvesztettség | |
| tapuriy | érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat | |
| tapuy, valekuy | kérdez, megkérdez | |
| t'aqa | gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj | |
| t'aqa | kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás | |
| t'aqa | nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | |
| t'aqay | kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik | |
| t'aqllakuy | megtapsol, tapsol | |
| t'aqllakuy, t'ajllay, taqllakuy | tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat | |
| taqruy, chajruy, mich'uy | vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül | |
| t'aqwiriy | vizsgál | |
| t'aqwiy | nyomoz, kutat, kivizsgál, tanulmányoz | |
| tarantachiy | buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget | |
| tarantachiy | megmozgat, felkever, felráz, nyugtalanságot szít | |
| tarantachiy | zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van | |
| taripay | következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol | |
| taripuy | visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova | |
| tariy | vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel | |
| tarka, rullanu, anata | hangszer | |
| tarpupay | újra beültet, átültet | |
| tarpuy | behint, bevet | |
| tarpuy | ültet, letelepít | |
| taruka | őz, szarvas, rőtvad | |
| tarwi, poroto, wyruru, purutu | fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | |
| tataku | ördög, sátán | |
| tata-mama, mamatayta | szülők | |
| tawa | négy | |
| tawatawa, papa runa, wask'a | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | |
| tawnakuy | nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol | |
| tawtinku | hárfa | |
| tayta | papa, apuka | |
| tayta, tata | apa, páter, atya | |
| t'ejway, ch'utay | lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz | |
| t'eqo | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | |
| teqsi | szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont | |
| teqsirunkhu | sajátosság, minőség, jelleg, természet | |
| t'eqway | ágyúz, lehánt, fejt, kihámoz, kihüvelyez, lő | |
| thak kay | béke | |
| thallay | lesoványodik | |
| thampiy | megbotlik, botorkál, rábukkan, botladozik | |
| thanaku | ágynemű, ágyazás | |
| thanichiy | kibékít | |
| thanirichiy | könnyít | |
| thaniy | lecsendesedik, lecsillapul, csillapodik | |
| thaniy | lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik | |
| thańiy | kagylót gyűjt, kagylót szed | |
| thańiy | süpped, lecsillapul, leapad, alábbhagy, leülepszik | |
| thankuy | sűrít | |
| thanta | fáradt, használt, hozzászokott, elhasznált | |
| thanta | rongy, felmosórongy | |
| thapa | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | |
| thasnuy | kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl | |
| theqtichiy | süt, villamosszékben kivégez, sül | |
| thintirichiq, k'usillu | bohóc, faragatlan ember | |
| thintiy | kacarászik, kuncog, vihog | |
| thoqay | köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd | |
| thultu | régi, ősi, antik | |
| thuni | roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés | |
| thuniy | lebont, megdönt | |
| thuniy, chhalluy | összezúz, megrázkódik, összetör, összedől | |
| thuniy, ńut'uy | elpusztít | |
| thunkuy | sántikál, biceg, sántít | |
| thupay | gyengén hozzáér, kefél, fürgén mozog | |
| thupay | kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő | |
| thuta | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille | |
| thutupakuy | korog, zsémbel, dörög | |
| thutuy | dörmög, mormog, motyog, morajlik | |
| thutuy | zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol | |
| t'ika | virág | |
| tikrakuy_man | konvertál, megtérít, átvált | |
| t'ikray | felfordít, felfordul | |
| tikti, sirk'i | görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés | |
| timpuy, t'inpuy, timpuchiy | forral, forr, vízben főz | |
| t'inka | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | |
| tinkupuy, t'inkinakuy | elhál, párosodik, párzik | |
| tinkuy | összegyűlik | |
| tinkuy, tupay | találkozik | |
| t'ipakuy | átölel, átkarol, bekapcsol, átfog | |
| t'ipana, tipana | csat, kézszorítás, kampó, ölelés | |
| t'ipay | hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik | |
| t'iray, sik'iy | kiszakít, gyökerestül kitép | |
| t'iri, q'ella | heg, sebhely, hegesedés, forradás | |
| t'isi, qhońa | rongy alak, takony, piszkos fráter | |
| tiwli | drót, huzal, sodrony, távirat | |
| tiwlli | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | |
| tiyana | tanszék, szék | |
| tiyaq | lakos, lakó | |
| tiyay, kawsay | megél vmit, megér vmit, létezik, lakik | |
| t'ka | szépség, hamvasság, virág, virágzás | |
| t'kariy, t'ikariy | kivirul | |
| t'ojlu, uma tullu | koponya | |
| tojnu | sétabot, sétapálca | |
| tojnu, tawna | sétabot | |
| t'ojyay | felrobbant, kitör, kirobban, megdönt | |
| tonqor onqoy | gégegyulladás | |
| t'oqllachiy | száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell | |
| toqllay | leállít (labdát), csapdába ejt, csapdával fog | |
| toqllay | lesben áll | |
| t'oqrayay | elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt | |
| t'oqsiy | jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel | |
| t'oqyay | kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond | |
| t'otora | fafúvósok | |
| t'uku | elmebajos, elmebeteg | |
| t'uku | gutaütés, szélütés, szélhűdés | |
| tukukuy | megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik | |
| tullqa | vő, vej | |
| tullu | csont, halcsont, szálka | |
| tulluskiri, tullu | szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány | |
| tumpa | egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp | |
| tumpay | hibáztat, okol | |
| tunqori, tonqor | torok | |
| tunti | mállott, levegőn szétmállott, megpatinásodott | |
| tupapakuy | pörlekedik, veszekedik, lovászkodik | |
| t'uphsiy | jeladással továbbít, jelt ad, jelez | |
| tupu | akasztó, horog, kampó | |
| tupuy | mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér | |
| t'urpuy | szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr | |
| t'uru | sár, lápföld | |
| t'ustuy | lealacsonyít, lefokoz, elfajzik, gyengít | |
| t'ustuy | leszól, leáll, elgázol, leszalad, utolér, lejár | |
| tuta, ch'isi | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | |
| tutamanta | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | |
| tuya | pacsirta | |
| tuyru | alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék | |
| tuytuy | felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik | |
| uhu, ch'oqo, choqo onqoy, ch'uju | köhögés, köhintés | |
| uhuy | köhög | |
| uj jina, sapaq | különböző | |
| uj jinachay | változtat, váltakozik, váltogat, módosít, változik | |
| ujllay | tűnődik, költ, kotlik, mereng | |
| ujtawan | még egyszer, újból | |
| ujtawan, huk kutitawan, ujtawan, waqmanta | még egyszer | |
| ukhupi | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | |
| ukhupi | közé, között | |
| uksiy | tudományosan búvárkodik | |
| ukuku, ukumari | medve | |
| ukyay, ujyay, ujyay | részegeskedik, italozik, iszik | |
| uma | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | |
| uma | legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | |
| uma muyuy | szédítő, szédülő | |
| uma runa | gyám | |
| unancha | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | |
| unay | fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll | |
| unt'ay | kiállít (iratot), betölt, feltöltődik, kitölt | |
| untu | állati zsír, állati zsiradék | |
| uńu | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | |
| unu hisp'ay | húgy, vizelet | |
| unu, yaku | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | |
| unuyay | olvad, olvaszt | |
| upa | hallgatag, néma, buta | |
| upa | hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember | |
| upallalla | hangtalan, zajtalan | |
| upiy | szürcsöl, szürcsölve eszik, szürcsölve iszik | |
| ura | alsó, alacsonyabb | |
| ura, uray, urapata | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | |
| uraykumuy | korlátozódik, lenyúlik, lesüllyed, kidől, omlik | |
| uraykuy | lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít | |
| urmasqa | veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | |
| urmay | vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | |
| urpi | alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik | |
| usariy | szárazság, aszály | |
| usqhaq | sebes | |
| usqhaylla | idő előtt, koravénen, koraéretten | |
| usqun | agyvelő, nagyagy | |
| usuchiy | elsenyved, elfecsérlődik, elkoptat, elhasználódik | |
| ususi | lány | |
| usut'a | szandál, bocskor | |
| usuy | rossz célra használ fel vmit, tévesen használ | |
| utirayay | elmereng, elméláz, eltűnődik | |
| ut'upuy, q'ańuy, ut'uy | porlad, szétmorzsol, morzsolódik | |
| uya, rikch'ay | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | |
| uyakuy | felvesz, bebocsát, elismer, megenged, beismer | |
| uyanchaq | tanúságtétel, szemtanú, tanú | |
| uyanchay | szembesít, szembeszáll, összevet | |
| uyarichikuy | könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz | |
| uyarichikuy | vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés | |
| uyariy | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal | |
| uymikuy | jóváhagy, beleegyezik | |
| uynichiy | meggyőz, rábeszél | |
| uynikuy | beleegyezés, hozzájárulás | |
| uyniy | elfogadható | |
| uywaqe | oktató | |
| uyway | előteremt, magasít, közelebb hoz, kiokád, felhoz | |
| uyway | érdekli vmi, törődik vkivel, törődik vmivel | |
| uyway | gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol | |
| valekuy | felkér, kér, megkér | |
| velanchuy | feláldoz | |
| wachakuy | lebetegedés, vajúdás, szülés | |
| wachakuy, nacechiy | létrehoz | |
| wachay | előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt | |
| wachay | világra hoz, terem | |
| wach'i | nyíl, nyílvessző | |
| wach'i tullu | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás | |
| wachoy | megszentségtelenít, meggyaláz, megront, áthág | |
| wachoy | paráználkodik, bujálkodik | |
| wachu | hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás | |
| wajra | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru | |
| wajra | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata | |
| wajtan, waqta | feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | |
| waka | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | |
| waka uńa, uńa | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | |
| wakcha | árva | |
| wakcha | egyes osztályzat, szegény, rászoruló | |
| wakichay | összehasonlít | |
| wakin | egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi | |
| waksiy | párolog, elgőzölögtet, párologtat, elpárolog | |
| walej, sumaj, allin, kusa | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | |
| waliq | kiadós, bőven elég | |
| waliq, chhaytukuy | bővelkedés, sokaság | |
| wallpa | tyúk, csirke, csibe | |
| wallpa sillu, sillu | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | |
| wallwak'u, wallawak'u | hónalj | |
| waman, anka | sólyom | |
| wampar | tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | |
| wank'a | nagy szikladarab, vándorkő | |
| wanpu, barco | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | |
| wanqara | tartály, dob, dobolás | |
| wanqha | feszítővas | |
| wanu | trágya, ganéj | |
| wańuchiy | semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | |
| wańuna tulla | világi, halánték, időleges, halántékcsont, időbeli | |
| wańunayay, wańuy p'itiy | kínlódik, kínoz, gyötör | |
| wańupuy, wańuy | meghal | |
| wańurqachiy | végrehajt, elvégez, kivégez | |
| wańusqa | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak | |
| wapu, qharichakuq | bátor ember, derék, indián harcos | |
| waq'a, uma t'ojpisqa | bogaras, rozoga, düledező | |
| waqachay | biztonság, állami kötvény, biztosíték | |
| waqay | eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált | |
| waq'ayasqa | erőszakos | |
| waq'ayay | megőrül | |
| waqaychay | konzervál, tartósít, befőz, megóv | |
| waqaychay | őriz, kordában tart | |
| waqaysiki | nyafka gyerek, sírós gyerek, nyafka személy | |
| waqey, rak'iy | szétszór, kihord, eloszt, feloszt, elszór | |
| waqtu | szeszes ital, ivás, ital | |
| waqyanchay | kikiált, kihirdet, kinyilvánít | |
| wara | asszony, szoknya, alj, leány | |
| warak'a | hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám | |
| warkhuy, warkuy | függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) | |
| warkuna | függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal | |
| warmi | nő, asszony | |
| warmichakuy | adu király és felső együtt, házasság | |
| wasa | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | |
| wasa tullu | gerincoszlop | |
| wasanchay | házasságtörés | |
| wasanchay | hűtlenül elhagy, elárul | |
| washka | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | |
| wasi | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | |
| wasi | épület, építés | |
| wasimasi | szomszéd, felebarát | |
| wask'apamanta | előre, hosszában, tovább, mentében, mentén | |
| waskha | telefonzsinór, kötél, zsineg | |
| waskhar | lánc | |
| wasu | civilizálatlanság, kezdetlegesség | |
| wasu | ordenáréság, gorombaság, vastagság | |
| wata | esztendő, év, évfolyam | |
| wat'a | sziget | |
| wat'aqeyay | hímez-hámoz, izeg-mozog, csavargat, csúszik-mászik | |
| wat'atatay | birkózik | |
| wat'atatay | megráz, megrázkódtat | |
| watay | akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt | |
| watejmanta, hokmanta, yapamanta, wiltamanta | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | |
| watiy | elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt | |
| watiy | ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat | |
| watiy, qaywiy | moccan, mozdul, mozdít, lelkesít, megkavar, izgat | |
| watukuy | kérdezősködik | |
| watukuy, waturikuy | látogat, meglátogat | |
| watuy | sejt, vél, hisz | |
| wawacha, wawa, erqe | baba, csecsemő | |
| wawallichiy, wiksayachiy | felitat, megtermékenyül, átitatódik, átitat, telít | |
| wawayoj | apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok | |
| wawqe | öcs, fivér, báty, fiútestvér | |
| waya | megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett | |
| wayaqa | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | |
| wayk'uy, kankay | teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol | |
| waylluy, wayllunakuy | dédelget, cirógat | |
| wayna | fiatalember | |
| wayq'o | völgy | |
| wayra | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | |
| wayra | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | |
| wayronqo | poszméh | |
| wayronq'o | dongó, poszméh | |
| waysallpu | megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel | |
| wayta | buké, csokor, virágcsokor | |
| wayt'ay | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik | |
| waytu | virágcsokor | |
| weqaw | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék | |
| weqe | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | |
| weqo, wist'u | hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | |
| wichay | épül, mélyítés, levegőbe repül | |
| wichay, seqay | felmegy | |
| wijsa | méh | |
| wiksa | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | |
| wiksa | kihasasodás, has | |
| wiksallikuy | megfogan, teherbe esik | |
| wilapi | narancs | |
| willakuy | bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | |
| willakuy | elismer, meggyón, beismer, megvall, gyóntat, gyón | |
| willakuy | vallomás, beismerés, gyónás | |
| willapakuy | panaszkodik | |
| willaq | bemondó | |
| willay | informál | |
| willka | megszentelt, jámbor | |
| willkachay | felszentel, szentesít | |
| willkachay, hawiy | beszentel, szentel, megszentel | |
| willkanqa | csodálatos dolog, csodajel, ómen | |
| wińa, mita | kor, életkor | |
| wińay | örökkévaló, örök, szüntelen, örökös | |
| wińay, pasaq kutilla | mindig | |
| wińaypura, yuyaymanay_pi | szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél | |
| winku | kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó | |
| wira | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | |
| wira | viasz, dühroham | |
| wira | zsír, zsiradék, kenőanyag | |
| wirayay | elhízik | |
| wirayay | hízlal, meghizlal, hizlal | |
| wirkhi | konténer, tároló | |
| wirp'a | száj, ajak, csőr, pofázás, perem | |
| wisq'ay, wesq'ay | végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk | |
| wist'u | nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka | |
| wit'uy | amputál, csonkol | |
| wit'uy | átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél | |
| yachachinakuy | egybeesik | |
| yachachiq, yachachej | oktató, tanár | |
| yachachisqa | diák, egyetemi hallgató, hallgató | |
| yachachisqa | tanonc, gyakornok | |
| yachachiy | előadást tart, tanít | |
| yachasqa | híres | |
| yachasqa | üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója | |
| yachaykachiy | tanácsol | |
| yachayllawan ruway, yukalli | ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos | |
| yachayniyoq, yachayniyoj | bölcs, okos | |
| yakyay | meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít | |
| yallinraq | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé | |
| yana, yana ch'illu | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | |
| yanakuy | tálal, szolgál, szervál, felszolgál | |
| yanapa | bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély | |
| yanapaj, yanapakuq | segítő, pártfogó | |
| yanapay | felszolgál, elősegít, kiszolgál | |
| yanapay | törődik, hajlandó vmit megtenni | |
| yanay | vele jár, kísérő jelensége vminek, kísér | |
| yanqa, llulla | nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd | |
| yanqallamana | tartózkodás nélkül, önként, bőségesen, szabadon | |
| yapay | gyarapít, gyarapodik, nagyobbít | |
| yapuy | szánt, felszánt | |
| yaqa | majdnem | |
| yarqachikuy, yarqhay | megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez | |
| yarqay | vágyódás, éhség | |
| yarqha | vizesárok, folyóka, árok, lövészárok | |
| yawar | vérrokonság, vér, piperkőc | |
| yawarchay | tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg) | |
| yawarmasi | viszonylagos, vonatkozó, relatív | |
| yaya | katolikus pap | |
| yayay | töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol | |
| yoqalla | fiú | |
| yukalli | éleslátás, agyafúrtság, ravaszság, okosság | |
| yukalli | légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakma | |
| yuma | ondó, cetvelő, sperma | |
| yunka | csavargótábor, csavargótanya, dzsungel | |
| yupanki | revizor, könyvelő | |
| yupay | megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek | |
| yupaychay | bevált, elfogad (váltót), tisztel | |
| yupaychay | imád, rajong | |
| yupaychay | imádkozik, imád | |
| yupi | lábnyom | |
| yura, sach'a | őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág | |
| yuraq | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | |
| yuri | csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás | |
| yuyampay | óva int, felszólít | |
| yuyancha | alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy | |
| yuyanchasqa kay | meg van győződve | |
| yuyarayay | tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz | |
| yuyariy | emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el | |
| yuyay | memória, emlékezőtehetség | |
| yuyay | vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék, törődés | |
| yuyay qoy | értesítés, javaslat, tanács | |
| yuyaychay | tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít |