| KANTONI | MAGYAR | |
| ap gaak | áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet | |
| ba bŕ | apu, papa, apuka | |
| baak foh gung si | áruház | |
| baak gap | galamb, balek | |
| baak yeung sue | nyár, nyárfa | |
| baan gung sat | iroda, hivatal | |
| baan kau | krikett, tücsök | |
| baat jaau yue | polip | |
| baau gwoh | telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag | |
| bam | papucscipő, kút, pumpa, szivattyú | |
| bang daai | kötés, kötszer, tapasz | |
| bat | visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | |
| bat gwoh | csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | |
| bat jun paak che | várakozni tilos | |
| bat jun sai yap | behajtani tilos | |
| bat lei | veszteség, hátrány | |
| be jau | sör | |
| be lei | körte | |
| bei | rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | |
| beng | beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | |
| bin bei | szorulás, székrekedés | |
| bin lun | vitatkozik, érvel, megvitat | |
| bing bam kau | pingpong | |
| bing bok | jégeső, köszöntés | |
| bo din | puding | |
| bo sau | óvatos, konzervatív | |
| boh | gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó | |
| boh si | főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | |
| bok mat gwoon | múzeum | |
| booi | kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | |
| booi gwai | konyhaszekrény, szekrény | |
| booi nong | hátizsák | |
| boon cheung yau sik | csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz | |
| boon yé | éjfél | |
| bŕan mă sin ng | gyalogátkelőhely | |
| chaam haau | ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás | |
| chaan chin siu sik | étvágygerjesztő, előétel | |
| chaang | narancs | |
| chaang jap | narancslé | |
| chaap so ta | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó | |
| chaat | partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség, csalit, kefe | |
| chan ngaai | por, steksz | |
| chau gwai | ősz | |
| cháu gwai | szégyen, szégyenkezés | |
| chď jí | vécépapír | |
| che | vagon, kocsi, autó | |
| che jai | riksa | |
| chi | késleltetés, késedelem, halogatás | |
| chi do | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | |
| chi gŕng | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | |
| chi sin | bogaras, rozoga, düledező | |
| chin bin | előtt, átellenben, szemben | |
| chin min | elöl | |
| ching git | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | |
| chiu jîk | dagály | |
| cho | kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | |
| cho wóo | teáskanna | |
| choh ng | tévedés | |
| chói | fű | |
| choi daan | étlap, étrend | |
| choi hung | szivárvány | |
| chong jin | matrac | |
| chong jok siu suet | széppróza, képzelgés, regényirodalom, kitalálás | |
| chue si | konyhafőnök, séf | |
| chui chau jai | dezodor, szagtalanító | |
| chui jai | kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | |
| chůk dô | fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség | |
| chung | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | |
| chung leung fong | fürdőszoba, nyilvános vécé | |
| chung loi mo | sohasem, soha | |
| chut chau | távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | |
| chut faat | távozás, elutazás | |
| chut meng | híres | |
| chut naap | pénztáros | |
| chut sang dei | születési hely | |
| da | tucat | |
| da foh gei | öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajó | |
| da jam | injekció, befecskendezés | |
| daai | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | |
| dâai | terjedelmes, nagy | |
| daai gaam ga | eladó | |
| dâai hôk | egyetem | |
| daai lo | országút, főútvonal | |
| daai seng | lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű | |
| daai si gwoon | nagykövetség | |
| daai yan | felnőtt | |
| daai yeuk | nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | |
| daan chč | bicikli, kerékpár | |
| daan duk | csakis, csak, egyedül, kizárólag | |
| daan yan chong | egyszemélyes ágy | |
| dái | legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | |
| dai yat | inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | |
| dâk bďt | különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos | |
| dang | tanszék, szék | |
| dang gei | feladás (csomagé), bejelentkezés, beírás, iktatás | |
| dang gei jing | beszállókártya | |
| dau | borsó | |
| dĎn wá ting | telefonfülke | |
| dei biu | határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy | |
| dei jan | földrengés | |
| dei ji | cím, címzés, ügyesség, modor | |
| dei kau | szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | |
| děk sí | taxi, autótaxi | |
| děk sí jâam | taxiállomás | |
| dîn bö | távirat | |
| dîn chč jâam | villamosmegálló | |
| din chi | sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg | |
| din lik | villamosság, elektromosság, villanyáram | |
| dîn wá ting | telefonfülke | |
| ding fan | összekapcsolódás, ígéret, szerződés, program | |
| dip | korong | |
| dîp | kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | |
| diu yue | halászat | |
| dňh sí lo | pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt | |
| dňi jai | bicska, zsebkés | |
| dó | sziget | |
| dô | megérkezik | |
| do gei | féltékeny | |
| do lo | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | |
| doi | szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | |
| doi haak | parkoló, várakozóhely | |
| doi lei | tevékenység, képviselet, működés, közbenjárás | |
| dŕan | törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat | |
| dŕan dűk chong | egyszemélyes ágy | |
| dŕi | halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt | |
| dui fong foo foon | r beszélgetés | |
| dúng | kelet | |
| dung sui | hideg víz | |
| fa | virág | |
| fa jong | szépítőszerek, sminkek | |
| fa sang | smafu, bagó, nyalókapénz, jelentéktelen pénzösszeg | |
| fa yuen | kert | |
| faai ji | evőpálcikák | |
| faan ying | ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálás | |
| faat lut | jogszabály, törvény | |
| faat piu | árujegyzék, számla | |
| faat siu | láz, hőemelkedés, felajzottság | |
| faat yueng diu | epileptikus | |
| fai yung | honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér | |
| fan jung | feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | |
| fe sik | barna | |
| fei | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | |
| fei faat | illegális, törvényellenes | |
| fei faat po | férfi fodrász, borbély | |
| fei gei | repülőgép | |
| foh | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | |
| foh che jaam | pályaudvar, vasútállomás | |
| fong gaam | szoba, hely, terem, férőhely | |
| fong heung | címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség | |
| fong y^k jüe sę | oltás | |
| fong yűk jüe sę | oltás | |
| foo | keserű, keserves, elkeseredett | |
| fóo boon | tigris | |
| foo chan | apa, páter, atya | |
| fooi si | olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór | |
| fooi sik | szürke, gyászos, borongós | |
| föo boon | nadrág | |
| fŕn dűen | szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény | |
| fung si | szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | |
| fung sin | szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | |
| g | koktélparti | |
| ga chin | ár | |
| ga fe | kávécserje, kávé | |
| ga kei | vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap | |
| gä kei | szünidő | |
| ga lei | currys mártás, currys étel, erős indiai fűszer | |
| ga nin wa | karnevál, farsang | |
| ga ting | jó család, család-, nemesi származás, családi | |
| gaam laam | olajbogyó | |
| gaam yuk | dutyi, fogda | |
| gäau sě g | oktató, tanár | |
| gaau tong | templom, egyház | |
| gaau yuk | oktatás, tanítás | |
| gai mei jau wooi | koktélparti | |
| gai so gei | kalkulátor, zsebszámológép | |
| gam | arany | |
| gam sau | érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék | |
| gan | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | |
| gan gap | szükségállapot, kényszerhelyzet, váratlan esemény | |
| gat chuen | lyukasztás, defekt | |
| gat po che | dzsip | |
| gáu | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | |
| gău | elég, elégséges | |
| gčng | ijedt, rémült | |
| gei | élvhajhászó, homoszexuális, vidám, jókedvű, buzi | |
| gei cheung | reptér, repülőtér | |
| gei dak | emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el | |
| gëi nďm bán | ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy | |
| gei woo | végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat | |
| gei yan | gén | |
| geng | példakép, tükör | |
| geuk | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | |
| gim yik | egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karantén | |
| gin poon | billentyűzet | |
| gin yi | értesítés, javaslat, tanács | |
| ging chue | rendőrőrszoba, rendőrőrs | |
| ging jau wai | turistaosztály | |
| ging lei | ügyvezető, osztályvezető | |
| ging seung | mindig | |
| ging sueng | nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | |
| ging yim | tapasztalat, élmény | |
| git ta | gitár | |
| gň kek | magas | |
| go | magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | |
| goh kek | opera, daljáték, zenedráma | |
| goh sing | kimagasló személyiség, egyéniség, személyiség | |
| goo lei | kuli, bennszülött munkás | |
| goo yuen | tisztviselő, dolgozó, munkavállaló | |
| gŕm mŕan | ma este, ma éjjel | |
| guk fa | krizantém | |
| guk goo | kakaó | |
| gung chi | nyilvános vécé | |
| gung chong | gyár | |
| gung lo | országút, autóút, autópálya | |
| gung man | állampolgárság | |
| gung si | társulat, hajólegénység, század, legénység | |
| gung sik | előírt szöveg, előírásos tejkeverék, képlet | |
| gung yip | ipar, szorgalom, iparág | |
| gwaan bai | csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | |
| gwaan hai | összefüggés, rokonság | |
| gwai | drága, költséges | |
| gwat | csont, halcsont, szálka | |
| gwoh hui | múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | |
| gwoh jap | motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | |
| gwoh kei | megkésett, lejárt, rég esedékes | |
| gwoh man | allergia | |
| gwôoi tau | kimerült, fáradt | |
| gwoon tau do | konzervnyitó | |
| hâ gwäi | nyár, nyári, födémgerenda | |
| haak woo | törzsvevő, ügyfél, kliens | |
| haau chuen | asztma | |
| hak | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | |
| hak baak | ceruzarajz, tusrajz | |
| hak si | feketepiac | |
| han yueng | rühösség, viszketés, vágyódás | |
| hang ching biu | útvonal, úti, útikönyv, útiterv, úti program | |
| hang yan | gyalogos | |
| hap | bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | |
| hap foh gwaan hai | társulás, társas viszony, kereskedelmi társaság | |
| hap tung | eljegyzés, megegyezés | |
| hat yi | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas | |
| hau | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | |
| hau bin | hátsórész, mögött | |
| hau fuk bei yan yuen | antibébi tabletta | |
| hei kek | vígjáték, komédia | |
| hei yuen | mozi | |
| heung ban | pezsgő | |
| heung hau gaau | rágógumi | |
| heung sui | kölni, parfüm, illatszer, illat, szag | |
| hing dai | öcs, fivér, báty, fiútestvér | |
| hing fan | érdekfeszítő, gerjesztő | |
| hó | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | |
| ho choi | mázlis, szerencsés | |
| ho doh | nagy mennyiség, sok, számos | |
| ho ma | személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | |
| ho sik | finom | |
| hoh | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | |
| hoh fa | lótusz | |
| hoh ka yan | kokain | |
| hoh pa | iszonyú, borzasztó | |
| hoh pa dik | borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | |
| hoi | nyitott | |
| hoi gwaan | vám | |
| hoi lok ying | heroin | |
| hoi ping hei | sörnyitó | |
| hoi yueng | óceán | |
| hon yau | kivételes, félig sült | |
| huen go | tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít | |
| huet | vérrokonság, vér, piperkőc | |
| hui | megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | |
| hung | medve | |
| hůng gŕan | hely, térző, tér, távolság, időköz, szóköz, táv | |
| hung hei | repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | |
| hung jeuk | páva | |
| hung sik | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | |
| hung wai | melltartó | |
| jaan seung | csodál | |
| jaap foh po | élelmiszer-áruház, élelmiszerbolt | |
| jaap ji | magazin, tölténytár, képeslap | |
| jaau woon | beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet | |
| jai dim | szálloda, hotel | |
| jak bin | vkin kívül, mellett, mellé | |
| jam | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | |
| jam tau | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | |
| jam tau to | párnahuzat | |
| jat beng | szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség | |
| jat leung | minőség, tulajdonság | |
| jau ba | mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) | |
| jau jing | alkohol | |
| jau nin gei nim | évforduló | |
| jč k niu | esernyő | |
| jěn | pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | |
| jeuk niu | madár | |
| jeung foo | férj | |
| jeung loi | jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő, leendő | |
| ji | dolgozat, újság, papír | |
| ji biu | jelzőcsap, aknamélység-mutató, mérőműszer, tű | |
| ji chin | megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | |
| ji din | szótár | |
| ji dung | önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolver | |
| ji gaan | között | |
| ji hau | utána, azután, modorában, után, miután, mögött | |
| ji naam jam | tájoló, iránytű | |
| ji piu | csekk | |
| ji sik | bíbor | |
| ji sun | értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | |
| ji tung yeuk | fájdalomcsillapító | |
| ji yau | akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független | |
| jik hak | közvetlenül, mihelyt, amint | |
| jik yip | foglalkozás, betöltés (üresedést) | |
| jin laam | bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj | |
| jín sî | látványosság, siker, felmutatás, előadás, vállalat | |
| jing | nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | |
| jing foo | kormányzat | |
| jip sin sang | telefonközpontos, irányító, gépvezető, észlelő | |
| jit kau | leszámítolás, árengedmény | |
| jíu jâak | tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | |
| jó | korai, korán | |
| jo chaan | reggeli | |
| joh bin | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | |
| joi chi | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | |
| joi gin | istenhozzád | |
| joi seung | feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | |
| jok ngau | undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés | |
| jŕm túng | fecskendő | |
| jůe | sertés, disznó | |
| jue foo | háziasszony | |
| jue yuk | disznóhús | |
| juen daap | átjárás, áruszállítás, tranzit, átutazó, átmenés | |
| juen ging | figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás | |
| jui gan | mostanában, nemrégiben | |
| jui hau | kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | |
| jui ho | legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban | |
| jui wooi | párt, csapat, parti, buli | |
| juk | bambusz, bambusznád | |
| jun | zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás | |
| jun si | időben, jókor | |
| jun yap | felvesz, bebocsát, elismer, megenged, beismer | |
| jung gaau | vallás | |
| jung gwok | porcelánedények | |
| jung juk kei si | fajgyűlölet, rasszizmus | |
| jung lui | szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér | |
| jung yi | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | |
| jung yiu | fontos | |
| kaat | gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló | |
| kam maan | múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este | |
| kam yât | tegnap | |
| kan | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | |
| kat | köhögés, köhintés | |
| kau paak | teniszütő, ütő | |
| ke si | lovász, csaló kereskedő, vándorkobzos, lovas | |
| kei | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | |
| kéi | sakkjáték, sakk | |
| kei ngoh | pingvin | |
| kei si | okosság, judícium, belátás, józan ítélőképesség | |
| kęk yúen n | színház | |
| keung gaan | elrablás, törköly, megerőszakolás, repce | |
| kuet fat | szegénység | |
| kwan naan | nehézkes, bajos | |
| laam | kosár | |
| laam sik | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | |
| laan | henyélő, lusta | |
| laan fa | kosbor, orchidea | |
| laap juk | gyertya | |
| lai baai tong | templom, egyház | |
| lai maau | modor | |
| lau hang | szabás, divat, fazon, szokás, mód | |
| lei fan | elvált | |
| lei yau | indíték, ésszerűség, ok, értelem | |
| lei yik | profit, haszon | |
| leng | szép, gyönyörű | |
| lëng | eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | |
| lin maai | belevéve, beleszámítva, zárt, beleértve | |
| lo sue | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | |
| long maan hei sik | regényes, romantikus | |
| lŕai lin | cipzár | |
| lui bin | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | |
| lui bin | mennydörgés, dörgés, dörgő hang | |
| lui ching | út, utazás | |
| lui yau ji naam | útikönyv, útikalauz | |
| lung | süket | |
| lÜi hang p | járás, menet | |
| lŰi hang sé | utazási iroda | |
| lűk | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | |
| m ho | gonosz, beteg, hibás, beteges | |
| m tung | különböző | |
| ma | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | |
| ma hei | repülőraj, cirkusz, körtér, körönd | |
| ma lau | cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | |
| maai | vétel | |
| maan chaan | vacsora | |
| maang | részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | |
| maau | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | |
| mân | csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | |
| man jue | demokrácia | |
| man juk | faji, etnológiai, etnikai, néprajzi | |
| man ngai | rajzóra, bölcsészet, bölcsészettudomány | |
| man tai | probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | |
| mat gwa | sárgadinnye | |
| mat tong | méz | |
| mat yuet | nászút | |
| mďn | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | |
| mei faat si | női fodrász | |
| mei sut gwoon | képtár, műcsarnok, képcsarnok | |
| min | vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | |
| min baau | kenyér | |
| min baau po | pékség | |
| min fai | ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás nélkül | |
| min taam | interjú | |
| ming sun pin | képes levelezőlap, képeslap | |
| mo chan | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | |
| mo yan | talajfúrás, untató, fúrás | |
| mo yuk | ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham | |
| moh dang | mai, korszerű, újabb kori, modern | |
| mok dik dei | rendeltetési hely, célállomás | |
| mong | serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív | |
| mong yuen geng | kétcsövű távcső, kétcsövű látcső | |
| mooi | finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | |
| mooi nin | egy évi, egynyári növény, évenkénti, évkönyv, évi | |
| mooi yat goh | minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | |
| moon | bejárat, kapu, ajtó | |
| mőon | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | |
| mung | vágyálom, álom, ábránd | |
| naan man | menekült | |
| naan ming | érthetetlen, megfoghatatlan | |
| naau jung | vekker, ébresztőóra | |
| nai | sár, lápföld | |
| náu | gomb | |
| ng chaan | löncs, ebéd | |
| nga sin | fogselyem | |
| nga tung | fogfájás | |
| nga yi | fogorvos, fogász | |
| ngaam sek | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | |
| ngaan | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | |
| ngăan fän | álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | |
| ngaan geng | szemüveg | |
| ngaang | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | |
| ngai him | veszélyes | |
| ngai sut | furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel | |
| ngam lit | rántotta, omlett, tojáslepény | |
| ngan hong | ezüst | |
| ngan hong | sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony | |
| ngan ma | mennyiség, összeg | |
| ngau | önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | |
| ngau jai foo | farmernadrág | |
| ngau yaui | nyalás, vaj, hízelgés | |
| ngôh | éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó | |
| ngoi | semmi (teniszben), szerelem, szeretet | |
| ngoi min | kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | |
| ngoi to | külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó | |
| ngoi yan | kedves, szerető | |
| ngok | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma | |
| ngok dui | vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk | |
| ngon moh | masszázs, masszírozás, gyúrás | |
| nguk kei | hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | |
| ni do | itt, ide | |
| nin ling | esztendő, év, évfolyam | |
| nin ling | kor, életkor | |
| ning mung | rossz üzlet, citrom | |
| niu pin | pelenka | |
| nôi yě | alsónemű, fehérnemű | |
| nuen lo | fűtés, fűtőszál | |
| nui | lány | |
| nui jai | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | |
| nui pang yau | barátnő | |
| nui sing | nőstény, női | |
| nung cheung | tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major | |
| nung man | gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | |
| nung ngai | mezőgazdaság | |
| paai jiu | licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió | |
| paak dong | üzlettárs, részes, partner, táncpartner | |
| pan chuen | kút, szökőkút, ivókút | |
| pang yau | barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | |
| peng | olcsó | |
| pin chap | szerkesztő | |
| pin tau tung | ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén | |
| ping gin | elfogultság, sérelem, előítélet | |
| ping gwan | közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték | |
| po tung | hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé, közönséges | |
| poon gaak | tálca, serpenyő | |
| pui ngaak | kvóta, hányad, arányos rész, kontingens | |
| sa mok | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság | |
| sa taan | tópart, strand, part, tengerpart | |
| saan bang | földcsuszamlás | |
| saan deng | rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum | |
| saan gong | domb, hegy | |
| saan yueng | mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | |
| saang | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | |
| saang gwoh | gyümölcs | |
| saang yat | születésnap | |
| saat che | fék | |
| sai beng | sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | |
| sai lo goh | gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | |
| sai yi po | mosókonyha, szennyes | |
| sam lam | erdő, erdőség | |
| san bo daan | vámárunyilatkozat, vámnyilatkozat | |
| san sin | friss | |
| san tai | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | |
| sau | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | |
| sau bei | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | |
| sau do | kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő | |
| sau doi | retikül, kézitáska | |
| sau gan | zsebkendő | |
| sau gui | nyugta, elismervény, átvétel, blokk | |
| sau ji | nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | |
| sâu pďu chüe | jegypénztár | |
| sau woon joh yan si | nyugdíjas | |
| sau yam gei | rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás | |
| se kwan | közösség | |
| sei | tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak | |
| seung chaan | munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék | |
| seung dang | egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő | |
| seung faan | szemben levő | |
| seung hoi | megsebesít, megsért, árt, kárt okoz | |
| seung min | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | |
| seung pin | fénykép | |
| seung pooi | még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- | |
| seung yan | üzletember | |
| seung yan chong | franciaágy, ikerágy, kétszemélyes ágy | |
| si cheung | fogyasztási terület, piac | |
| si faan | nyilvánítás, bemutatás, bizonyítás, szemléltetés | |
| si jeung | polgármester | |
| si jung | óra | |
| si seung | emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | |
| si yan | személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán- | |
| sik hap | fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs | |
| sim | kabóca | |
| sim din | villámlás | |
| sin | gyors, pörsenés, kiütés | |
| sing daap | vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon | |
| sing go chiu | kéjérzet tetőfoka, érzelmi felindulás, orgazmus | |
| sing ming | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | |
| sing si | város | |
| sing sok | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | |
| siu duk | antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló | |
| síu ging | gyalogút, ösvény | |
| siu nguk | bódé, kunyhó | |
| siu sik dim | kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon | |
| siu wa | móka | |
| so leung | kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel | |
| so sîk jé | növényvő, vegetáriánus | |
| sóh | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | |
| soh si | billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat | |
| soh tau | lakat | |
| sŕan | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | |
| sŕan mak | hegylánc | |
| sŕk chč | forgalmi dugó, forgalmi akadály | |
| sŕt yîp | munkanélküli | |
| sue | könyv, magazin, jegyzetfüzet | |
| sue fuk | kellemes, kényelmes | |
| sue jai | burgonya, krumpli | |
| sue yip | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | |
| suen | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | |
| sůen năai | joghurt | |
| suet ga | szivar | |
| sui fong | hálószoba | |
| suí ging | kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | |
| suk mai | sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | |
| sůk sůk | nagybácsi | |
| sun | levél | |
| sun fung | fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás | |
| sun jing | tiszta | |
| sun sik | üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium | |
| sun yung kaat | hitelkártya | |
| sůt sŕam | mez, ing | |
| süet | jég | |
| süet gŕ | szivar | |
| taam sam | pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi | |
| tai do | borotva | |
| tai sue | magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó | |
| tau | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | |
| tau dang | első osztály | |
| tau faat | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | |
| tau wan | szédítő, szédülő | |
| tek | energia, ellenállás, rúgás, erő | |
| těng hůng | égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | |
| těng yât | holnap | |
| tim dim | desszert | |
| ting che cheung | parkolóhely | |
| tiu | ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály | |
| tiu sui | alámerülés, leszállás (búváré), zuhanás, alábukás | |
| to | üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | |
| to dei | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | |
| to hei | fazekasság, agyagedény | |
| to ngoh | hasmenés | |
| tui chin | visszatérítés | |
| tung | szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | |
| tung foh paang jeung | felfújás, felpuffadás, infláció | |
| tung maai | meg, és, mintha | |
| wa ga | festő, szobafestő | |
| wa long | képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó | |
| waai yan | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | |
| waan ging | környezet | |
| waan gok | érzékcsalódás, hallucináció | |
| waang gwoh | túl, keresztben, keresztül, át, odaát | |
| wai jui | szakállka, partedli, francia tőkehal, mellrész | |
| wan dai | halovány, halk, elmosódott, elhaló, lankadt | |
| woh ping | béke | |
| woo dip | pillangó, pillangóúszás, lepke | |
| woo jiu | útlevél | |
| woo jo | szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | |
| woo yim | szennyezés | |
| wooi daap | válasz, felelet, megoldás (feladaté) | |
| wooi lut | beváltási árfolyam, tőzsdei árfolyam | |
| wooi yuen | tag, testrész, végtag | |
| woon | változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | |
| yam | szeszes ital, ivás, ital | |
| yam ging | pénisz | |
| yam jui | iszik, részegeskedik, italozik, részeg | |
| yam ngok | zene, énekóra, kotta | |
| yam ngok wooi | koncert, hangverseny | |
| yam tin | felhős, borús | |
| yan | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | |
| yan chaat ban | nyomtatvány | |
| yan chi | jelleg, faj, válfaj, szíves | |
| yan haak | vendég | |
| yan ying ngaan geng | kontaktlencse | |
| yap ging si mo | bevándorlás | |
| yap hau | felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | |
| yat | nappal, nap | |
| yat boon | fél | |
| yät chůt | napkelte | |
| yat lik | napirend, almanach, naptár, lajstrom, jegyzék | |
| yât lôk | alkony, naplemente | |
| yât táu | napsugár, nap, dicsőség, napfény | |
| yau | olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | |
| yau bin | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | |
| yau chaai | postás | |
| yau chui | mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi | |
| yau doi guen | élelmiszerjegy, kupon, szelvény | |
| yau guk | postahivatal, posta | |
| yau häak | természetjáró | |
| yau hei | prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna | |
| yau jing | páncél, páncéling, vértezet, posta | |
| yau mak | humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum | |
| yau sai | előny | |
| yau seung | postaláda | |
| yěn sě n | dohány | |
| yeuk fong | gyógyszertár | |
| yeuk yuen | antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta | |
| yeung chung | vöröshagyma | |
| yeung hei | oxigén | |
| yeung lo | elsőbbségadás kötelező | |
| yi | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | |
| yi daai lei siu beng | pizza | |
| yi fuk | öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák, öltözés | |
| yi ga | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | |
| yi ging | már | |
| yi mo gaan | ruhatár | |
| yi sang | orvos, doktor | |
| yi yuen | kórház | |
| yin dau | cső, pipa | |
| yin fooi gong | hamutartó | |
| yin gam | készpénz | |
| yin jai | cigaretta | |
| yin yuen | színész | |
| ying hung | hős | |
| ying jun | gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű | |
| ying mo | papagáj | |
| ying seung gei | fényképezőgép | |
| ying yi ché | skandináv csónak, lapos fenekű uszály, babakocsi | |
| ying yi song san fan | babahintőpor | |
| yip mo | üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy | |
| yip yue | amatőr ember | |
| yue deng | természetvédelmi terület, védett terület, rendelés | |
| yue fong | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | |
| yue lok | megvendégelés, vendégség, szórakoztatás | |
| yue sčung | horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma | |
| yue suen | költségvetés, büdzsé | |
| yue yeuk | megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés | |
| yue yi | esőkabát | |
| yue yuek | nyilvántartásba vétel, bejegyzés, előjegyzés | |
| yuek jai gwoh leung | túladagolás | |
| yuek jai si | gyógyszerész, vegyész | |
| yuen bat | kis ecset, ceruza, rudacska | |
| yuen ging | táj, tájkép | |
| yuen jong | eredendő | |
| yuen ngaai | sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | |
| yuen sai | cigánypetrezselyem, koriander | |
| yuet | hold, hónap | |
| yung gam | bátor ember, derék, indián harcos | |
| yung po | ölelés, ölelkezés | |
| yung yi | megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | |
| yűen | halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | |
| yüen bat | távolban, messze | |