| CATALAN | MAGYAR | |
| a bastament | elégendő: az ~nél | |
| a ca | otthon | |
| a ca, a casa, cap a casa | saját pályán, otthon, odahaza, hazai pályán, haza | |
| a casa de | mellé, mellett | |
| a causa de | miatt | |
| a dalt, dalt | fel, felfelé, fent | |
| a la dreta, a mà dreta | jobbra | |
| a la perfecció | tökéletesen , remekül, perfektül | |
| a l'engròs, en gros | egybe | |
| a les palpentes | tétován | |
| a l'esquerra | balra | |
| a l'estranger | külföldre | |
| a meitat de preu | féláron | |
| a més a més, ultra, demés, a més, endemés | amellett, továbbá, azonfelül; azonkivül, emellett | |
| a més, endemés, demés, de més | méghozzá | |
| a part | külön | |
| a partir de | kezdve, óta | |
| a peu | gyalog | |
| a poc a poc, poc a poc, a poc a poquet | apránként, lassanként | |
| a prop | közel | |
| a prop | közel levő, zárt, csukott, közeli, hű, titoktartó | |
| a punt | kész | |
| a punta de dia, a punta d'alba | hajnalban | |
| a quina hora? | hány órakor? | |
| a travessera, de biaix | haránt | |
| a, enmig de | között, közé | |
| abaixar, baixar | leereszt, lejjebb szállít | |
| abandonar | elhagy, letesz, egyedül hagy | |
| abans | azelőtt, régebben, korábban, elöl | |
| abans d'ahir, abans-d'ahir | tegnapelőtt | |
| abans de | megelőzőleg, inkább minthogy, előtt | |
| abans d'hora | alkalmatlan időben, rosszkor | |
| abans d'hora | alkalmatlan időben, rosszkor | |
| abans que | inkább minthogy, megelőzőleg | |
| abans, primer que | megelőzőleg, inkább minthogy | |
| abast, trascendència | hatásterület, jelentőség, nyüst, színvonal | |
| abat | pap, apát | |
| abonament | kifizetés | |
| abonament, ingrés | kifizetés | |
| abraçada | átkarolás | |
| abraçada | átkarolás, ölelés | |
| abreviatura | rövidítés | |
| abric | kabát, köntös, gúnya, palást | |
| abric, recer, redós | várócsarnok, óvóhely, oltalom, hajlék, fedezék | |
| abril | április | |
| abscès | gennyhólyag, fekély, tályog, kelés | |
| absent | lélekben távol, távollévő, hiányzó | |
| absent | szeleburdi, szeles, meggondolatlan, kábult | |
| absent | szórakozott | |
| absoldre | megbocsát | |
| absolut | általános érvényű, kivétel nélküli, kizárólagos | |
| absolutisme | önkényuralom, feltétlenség, korlátlan hatalom elve | |
| absolutista | abszolutiszmus | |
| absorbir | abszorbeál, magába szed , elfogyaszt, magába szív | |
| abstreure | absztrahál | |
| abundància, abundor | bőség, gazdagság, bővelkedés | |
| abundant, copiós, abundós | bőven elég, kiadós, hálás, sűrű, bővérű | |
| acabar | szűnik, megszűnik, elmúlik, félbehagy | |
| acabar | végez, befejez | |
| acabar | végez, bevégez | |
| acabar-se | befejeződik, végződik, lezajlik | |
| acabar-se | letelik, befejeződik | |
| acabar-se de | eljut vhova | |
| acabat | kiforrott, tökéletes | |
| acabat | kivitelezés, kidolgozott, kész | |
| acadèmia | akadémia, önképzőkör, tankerület | |
| accedir | jut | |
| accent | hanghordozás, kiejtés, ékezet, hangsúlyjel | |
| accentúar, accentuar | hangoztat, ékezet, hangsúlyoz | |
| acceptar | elfogad, akceptál | |
| acceptar | örömmel vesz, elfogad | |
| acceptar, acollir | befogad, fogad | |
| accidentat | változatos, göröngyös, rokkant | |
| acció, actuació | mozgalom, hatóerő (gyógyszeré), bevetés, tett | |
| acer | acél | |
| ací, aquí, hi | ide, itt | |
| àcid | savanyú, savas, sav | |
| aclariment | tisztázás | |
| aclarir | tisztába hoz | |
| aclarir, portar llum a, clarejar | megritkít, ritkít, tisztáz | |
| aclucar, tancar, cloure | lezár, lecsuk, zár, csuk | |
| acolorir | kifest, színez | |
| acolorir | színez | |
| acomiadament | leépítés, szolgálatból való elbocsátás | |
| acomiadar | kitesz vhonnan | |
| acomiadar, expulsar | kihajt, kitoloncol, kitilt, kikerget, toloncol | |
| acomiadar, tirar | belevet, dob, hány, vet, hajít , odavet, rávet | |
| acomiadar-se | búcsúzik, elbúcsúzik | |
| acomodador | jegyszedő, állásközvetítő | |
| acomodar | elintéz, eligazít | |
| acomodar, implantar, instalˇlar | elhelyez, szerel, beültet | |
| acompanyar | elkísér, átkísér | |
| acomplert, complit, complert | cégéres, rutinos, művelt, tökéletes | |
| aconseguir, assolir, obtenir | kitermel | |
| aconsellar, conseller | tanácsadó, jogtanácsos, ajánl | |
| acord, pacte | összehangzás, összhangzat, hangzat, akkord | |
| acostar, apropar, aproximar, posar a prop | közelebb hoz, egybevet, párhuzamba állít | |
| acostar, aproximar, posar a prop, apropar | közeledik | |
| acostar-se, apropar-se | közeledik | |
| acréixer, incrementar | növel | |
| acròbata | légtornász, akrobata | |
| acte | okirat, okmány, aktus, tett | |
| actitud, postura | viselkedés, magatartás, testtartás, állásfoglalás | |
| actiu | ható, hatékony, cselekvő | |
| actiu | tevékeny, cselekvő, ható, aktív, hatásos, szorgos | |
| activitat | akció, aktivitás, üzem, művelet, csata, ténykedés | |
| actor | színművész , színész | |
| actriu | színésznő | |
| actualitat | aktualitás, korszerűség, alkalomszerűség | |
| actualment | jelenleg | |
| actuar, obrar | cselekszik, eljár, tesz, viselkedik, hat, működik | |
| acusació | vádemelés, vád | |
| acusament | vádlott, terhelt, markáns | |
| adaptar | tesz vmiben | |
| adequat, adient, parcial | megfelelő | |
| adés | rövidesen, hamarosan, rövid időn belül, nemsokára | |
| adéu, adéu siau, a reveure, adéu-siau | viszontlátásra, pá!, viszlat, viszontlátasra | |
| adherir | leragad, ragad vmihez, megtapad, tapad | |
| adhesió | tapadás, jelentkezés, tagság | |
| adhesiu | helyeslően, csatlakozó, elismerően, jóváhagyólag | |
| àdhuc | beleszámítva, bezárólag, beleértve | |
| àdhuc, fins i tot, i tot, mateix | is | |
| àdhuc, i tot, fins a, fins i tot, fins | sőt még | |
| adicte | készséges, áldozatkész, önfeláldozó, odaadó | |
| adicte | követő, hűséges, hű, ragaszkodó | |
| adient | alkalmas, arra való, helyénvaló, kellő, stilszerű | |
| adjectiu | melléknév | |
| adjudar, ajudar | segít vkinek, segít | |
| adjudicar | odaítél | |
| adjudicar, atribuir | juttat, kiutal, odaítél, tulajdonít | |
| admetre, acceptar | bebocsát, elismer | |
| administració | beadás, vezetőség, adminisztráció, közigazgatás | |
| administratiu | hatósági, adminisztratív, közigazgatási | |
| admirar | megcsodál | |
| admissió | bebocsátás, belépés, beeresztés, beengedés | |
| adobar, arreglar | lebonyolít, elintéz, rendez, kifizet | |
| adobar, compondre, arreglar, reparar | jóvátesz, tataroz, javít, pótol, kiengesztel | |
| adobar, reparar, compondre | javít | |
| adorar | körülrajong, imád | |
| adormir | elaltat, altat | |
| adormir | lecsendesít | |
| adormir-se | elálmosodik, álomba szenderül, szundikál | |
| adormir-se | elalszik | |
| adormit | aluszékony, alva, alvó, álmos | |
| adormit | alvó, szunnyadó, alva | |
| adornar | díszít, felfog, kicsinosít | |
| adornar | szépít, szépít | |
| adornar, decorar, ornamentar | díszít, kitüntet | |
| adossar | támaszt | |
| adreça | levélcím, cím | |
| adreça | rendeltetés, célállomás | |
| adult | felnőtt, fejlett, meglett, kifejlett | |
| adust | szigorú | |
| adust | szigorú | |
| adverbi | adverbium | |
| adversari | ellenség, ellenfél | |
| advertir | leszegez, megállapít | |
| advocat | közbenjáró, védőügyvéd, ügyvéd | |
| aeri | drótkötelpálya, kötélpálya | |
| aeri | légi, lenge, légiforgalmi, légies | |
| afany, labor | fáradság | |
| afavorir, fomentar, complascar | fejleszt, kegyel, kedvez | |
| afectar, tocar | odahelyez, tettet, színlel, utalványoz, affectál | |
| afecte | ragaszkodás, vonzalom, szeretet, kedvelés | |
| afermar | kitámaszt, támogat, aládúcol, megtámaszt | |
| afermar | megalapoz, biztosít, állandósít, szilárdít | |
| afermar, enfortir | merevít, növel, felfokoz, felerősít | |
| aferrissat | háborgó, féktelen | |
| aficionat, apassionat | rajongó, szenvedélyes | |
| afiliació | beszervezés | |
| afirmació | igenlés, állítás, állítás | |
| afirmar, afermar | állítgat, állit, állít | |
| afirmatiu | állitó, állító, igenleges, igenlő | |
| afligit | szomorú, szenvedő, bús, bánatos | |
| afluència | beáramlás, csődület, zsúfoltság, özönlés, tömeg | |
| afortunadament | szerencsére, szerencsésen | |
| àfrica | Afrika | |
| afrontar-se | küzd | |
| agència | kirendeltség | |
| agenda, dietari | zsebnaptár, notesz | |
| agent, representant, oficial, empleat | tisztviselő, közeg, hatóanyag, ügyvivő, szer | |
| agost | augusztus | |
| agraïvol, bonic, grat, agradable, agradós | tetszetős, kellemes | |
| agre, agut | savanyú, savas | |
| agressiu | agresszív, rámenős, kihívó, támadó | |
| agressor | támadó fél, agresszor, támadó | |
| agreujament | rosszabbodás, kielésedés, súlyosbítás | |
| agricultura | mezőgazdagság | |
| agropecuari, agrícol | mezőgazdasági, gazdasági | |
| agrupar | átcsoportosít, összeállít | |
| agrupar, aplegar | összetesz, összegyűjt, összeterel, összeállít | |
| agrupar-se, reunir-se | összejön, összegyűl | |
| aguantar | megtűr | |
| aguantar, experimentar | tűr | |
| agulla | csúcs, torony, mutató, tű | |
| agulla | varrótű | |
| agut | acélos, borotvaéles, éles | |
| agut | akut | |
| agut | átható, átfogó, szúró | |
| agut | csípő, szúrós, tövis, pikáns, szúró, tüske | |
| agut | fanyar, csípős, keserű | |
| agut | udvariatlan, zord, érdes, merész, nehéz, kemény | |
| ahir | tegnap | |
| aigua | víz | |
| aigua mineral | szénsavas ásványvíz, ásványvíz | |
| aiguat | vízözön, özönvíz | |
| aïllament | magány | |
| aïllat | elhagyatott, különálló, egyes, egyedülálló | |
| aire | ária, lég, nóta, levegő | |
| aixada | kapa | |
| aixafar | elgázol, szétlapít vkit, legázol, szétzúz , terhel | |
| aixafar | terhel | |
| aixecament, alçament | népfelkelés | |
| aixecar, alçar | meglebbent, felhajt, felemel | |
| aixecar-se, aixecar-se en armes | felháborodik | |
| aixecar-se, llevar-se | felkel, felemelkedik , kel | |
| així | következően, így, ekként, tehát, úgy, ekképp | |
| així que, així com | valamint, ahogy | |
| això | ez, ennyit, az | |
| això, açò, allò | az | |
| aixoplugar-se | fedezi magát | |
| ajeure | lefekvés, fekvés, fektet, befektet, lefektet | |
| ajeure, tendre | lágy, kecses, puha, lead, nyújt, foszlós, ad | |
| ajeure's | elharapó(d)zik | |
| ajeure's, estirar-se | fekszik vhová, befekszik, alászáll, lefekszik | |
| ajuntament | vármegyeház | |
| ajut, ajuda, auxili | támogatás, segítség, segéd, segéd (iparban) | |
| al cap de | múlva | |
| al costat de | képest vmihez, szem: vmivel ~ben | |
| al davant, davant de, abans, davant | megelőzőleg, inkább minthogy | |
| al detall | darabszámra | |
| al voltant | akörül, héja | |
| alˇlucinació | rémkép | |
| alà | szellindek | |
| alarma, alerta | riadó, légiriadó, riasztás, ijedtség, riadalom | |
| alba | karing, hajnal, virradat, derengés | |
| àlber | nyárfa, jegenye | |
| albercoc | barack, sárgabarack, kajszi(n)barack | |
| albergínia | padlizsán | |
| àlbum | album, rajzfüzet, nagylemez | |
| alça, pujada | drágítás | |
| alçar el setge | abbahagyja az ostromot | |
| alçar, llevar, aixecar | felemel, kicsírazik, dagaszt | |
| alè | előrehaladás, előzetes, haladás, térfoglalás | |
| alè | haladás, haladvány | |
| alegre | vidám, derűs, víg | |
| alegre | víg, vidám | |
| alerta | vigyázat, éberség | |
| alerta, alarma | riadó, élenk, mozgékony, gyors, riasztás, riadalom | |
| aleshores, llavors | akkor, úgy hát, nahát , hát | |
| alfabètic | betűrendes | |
| alfàbrega | bazsalikom | |
| Algèria | Algéria | |
| algú | bármely, bárki, semmivel, valaki, valamivel | |
| algú, quelcom | valami | |
| algun cop, de vegades | néha , olykor, némelykor | |
| algun, cap, qualque | körülbelül, megközelítőleg | |
| alguns | egyik-másik | |
| alguns | egyik-másik, némely | |
| alhora | idő : egy ~ben, egyszermind, egyszerre | |
| aliat | szövetséges | |
| àliga | sas | |
| aliment | takarmány | |
| aliment | táplálék, étel | |
| alimentar | adagol | |
| alimentar | táp, táplál, betáplál, szít vmit, adogat | |
| alimentari | élelmi | |
| alineació | beállítás, felállítás | |
| alineació | csoportosítás, csoportosulás, állítás, kitűzés | |
| alineació, formació | szervezés, felállítás, alakulás, képzés, alakítás | |
| alinear | állít, sorba állít, rendbe állít, rendbe szed | |
| all | hagyma | |
| allà, allí, hi | odaát, oda, amott, ott, ott lenn | |
| allargar | kitold | |
| allargar | meghosszabít | |
| allargar-se, estirar-se, ajeure's | hosszabbod, elhúzódik | |
| allau, munió | lavina | |
| alliberar | kienged | |
| alliberat | bélyeges | |
| alliçonament, instrucció | képzettség, nyomozás, didaxis, nevelés, oktatás | |
| allotjament, habitació | szállás, lakás, megszállás | |
| allotjar | rak vmibe, szállásol | |
| allotjar-se | száll lakásba | |
| allunyar | széthúz , elidegenít | |
| allunyar-se | távozik | |
| allunyat | távol, távoli | |
| almenys, al menys | legalább | |
| alosa | pacsirta | |
| alt, fort | nagyon | |
| altar | oltár | |
| alteració | hamisítás, romlás, megrontás | |
| alterar | ingerli a torkot | |
| alterar, modificar, esmenar | megmásít, változtat, módosít | |
| alterar, pertorbar | háborgat, megzavar | |
| alterat, commogut | elfogódott, izgatott | |
| alterat, esmorteït | szomjas | |
| altivesa | felfuvalkodás, arrogancia, gőg, nyegleség | |
| altivesa | felfuvalkodás, kevélység, halottaskamra, tetemnéző | |
| altrament | másként, másképp | |
| altre | egyéb, másik, más | |
| altri, els altres | többi, többi: a ~ek | |
| altriu | kevély, felfuvalkodott , vállveregető, gőgös | |
| altriu | szemtelen, gőgös, dölyfös, hányaveti, fennhéjazó | |
| altura | magasság | |
| amable | előzékeny, szíves, megnyerő, szeretetreméltó | |
| amable | nyájas, megnyerő, előzékeny, szeretetreméltó | |
| amanida | saláta | |
| amant | szerető, szerelmes | |
| amar, estimar, aimar, agradar | szeret | |
| amargor | keserűség | |
| amargós, amarg | elkeseredett, keserves, keserű, sanyarú | |
| amatent, amant, enamorat, aimador | szerető, szerelmi, szerelmes | |
| amateurisme | művészkedés | |
| amb aire | szépen | |
| amb gust | szívesen | |
| amb gust | vidáman, szívesen | |
| amb tots els ets i uts | annak rendje és módja szerint | |
| amb tots els ets i uts | rendesen | |
| ambdós | mindketten | |
| ambiciós | akarnok, törekvő, becsvágyó, nagyralátó | |
| ambient | hangulat, légkör, környezet | |
| ambient, àmbit | lég, levegő, atmoszféra, légkör, légkör | |
| àmbit | keret, ráma, váz, részkép, képkeret | |
| àmbit | terhes, állapotos, körzet, nehézkes, övezet | |
| àmbit | viselős | |
| àmbit, context | összefüggő szöveg | |
| ambulància | mentők, kötözőállomás, mentőszolgálat, segélyhely | |
| ambulant | sétahely, vándorló, fedett körfolyosó, mozgó | |
| amenaçar | fenyeget | |
| americà | amerikai | |
| ametlla | mandula | |
| amic | barát | |
| amiga | baratnő | |
| amistat | sógorság, rokoni viszony, vonzódás, tapadás | |
| amo, mestre | mester, úr | |
| amoinar | háborgat, terhel | |
| amoïnar-se, neguijetar-se | aggódik | |
| amoïnar-se, neguijetar-se | törődik vmivel | |
| amor | szeretet, szerelem | |
| ample | széles, bő, tág | |
| àmpli, ample | elegendő, széles, tágas, kiterjedt, terjedelmes | |
| àmpli, gran, major | magas, nagy, jókora | |
| àmpli, jagut, vast | széles, terjedelmes | |
| àmpli, vast | terjedelmes, bő, kiterjedt, tág, széles | |
| ampliació | nagyobbítás; nagyobbodás, kiépítés, hosszabbítás | |
| ampliació, extensió | kiépítés, tovaterjedés , terjedés | |
| analgèsic | fájdalomcsillapító | |
| anàlisi | lelet, kivonat, képfelbontás, elemzés, analízis | |
| analitzar | jellemez, analizál, taglal | |
| anar a la missa | misére megy | |
| anar bé, estar bé | illik vkihez | |
| anar millor | jobban van | |
| anar, dirigir, traslladar-se | jár, megy | |
| anarquia | törvény nélküli állapot , bomlás (rendé), anarchia | |
| àncora | vasmacska, horgony, műsorvezető | |
| ancorar | lehorgonyoz | |
| Andreu | András, Endre | |
| ànec | gikszer, ruca, réce, kacsa, hamis hang | |
| anell | gyűrű | |
| anella, anell | karika, gyűrű | |
| anexar | mellékel, bekebelez, átcsatol, annektál, meghódít | |
| Anglaterra | Anglia | |
| anglès | angol | |
| anhel | áhítás, törekvés, szívás, érvényesülési törekvés | |
| anihilar | megsemmisít | |
| ànima | lélek, lélek | |
| animal | élőlény, állat, állati | |
| animar | lelkesít, élettel teli | |
| animat | lelkes, mozgó, mozgalmas | |
| Anna | Anna | |
| anormalitat | természetellenesség , kivétel, szabálytalanság | |
| ans | sőt ellenkezőleg | |
| ans, altrament, si no, sinó | különben nem | |
| anterior | mellső, azelőtti, addigi, régebbi, régebb | |
| anterior, abans | azelőtti, régebbi | |
| antibiòtic | antibiotikum | |
| antic | régi, antik, ókori, ócska, ósdi | |
| antic, antiquat | régi, ókori | |
| antiguitat | régiség, szolgálati idő | |
| antiguitat, edat antiga | ócskaság, régiség, ókor | |
| antropòfag | emberevő | |
| anulˇlació | eltörlés, rabszolgaság eltörlése | |
| anunci | hirdetés, bejelentés, reklám | |
| anxova | szardella , ajóka | |
| any | év | |
| any | év | |
| apagar | leolt, olt | |
| apagar-se | elhuny, halkul, elenyészik | |
| aparador, vitrina | portálé | |
| aparatós | ünnepélyes | |
| aparença | látszat, külső megjelenés, megvilágítás, külsőség | |
| aparició | jelenség, jelenés, tünemény, látomás; látomány | |
| apèndix | féregnyúlvány, tartozékos, toldalék , függelék | |
| apèndix | kultiválás, szárnyépület , földművelés, tartozék | |
| apèndix | pótfüzet | |
| apinyar-se | tornyosul | |
| apinyar-se | tornyosul | |
| aplaudiment | dicséret, éljenzés, durranás, taps, kézlegyintés | |
| aplaudir | tapsol | |
| aplegar, reunir | egyesít, összeállít, összetesz, összetold | |
| aplicació | rávarrás, rendeltetés, szorgalom, felhasználás | |
| aplicar, ficar | berajzol | |
| aportació | járulék, adó | |
| apreciïr, aimar | mérlegel, felbecsül | |
| aprendre, estudiar | megtanul, megtud, tanul, megtanít | |
| aprenent | gyakornok, inas, tanonc, tanulófiú | |
| aprenentatge | tanoncság, tanulóidő, tanoncidő | |
| apressar-se, cuitar | siet | |
| apretar | meggyorsít | |
| apretar el pas | meggyorsítja lépteit | |
| aprovació | jóváhagyás, elismerés, tetszés | |
| aprovar | jóváhagy, helyesel | |
| aproximació | közelítés | |
| apujar-se, augmentar, incrementar, créixer | fokoz, növel, növeli, szaporít , gyarapít, felemel | |
| apuntar, designar, ensenyar, indicar, triar | jelöl | |
| apuntar, indicar, ensenyar | jelez | |
| apuntar, notar | jelöl, feljegyez , lekottáz, jegyez, beír | |
| aqueix | az, amaz; ama | |
| ara | imént, most | |
| ara i adés | koronként, olykor, közbe-közbe | |
| ara mateix, arreu, adés, de seguida, tot seguit | mindjárt, azonnal, rögtön | |
| àrab | arábiai | |
| arada | eke | |
| aranya | csillár | |
| aranya | pók | |
| àrbitre, compromissari | döntőbíró, ura vminek, választott bíró | |
| arbre | fa | |
| arbrissó | borostyánág, csapágypersely, cserje, bokor | |
| arbrissó | cserje | |
| arc | bárka, ív | |
| arc de Sant Martí, arc iris, arc del cel | szivárvány | |
| ardent | lángoló, iszó, égető, égő, lobogó, forró | |
| ardent | lobogó, tüzes, lángoló, rámenős, szenvedélyes | |
| ardent, càlit, calent | parázs, meleg | |
| àrea | szín, felület, külszín | |
| àrea | térség, lap, terület, felület, felszín, palást | |
| àrea de penal | tizenhatos | |
| àrea, zona | öv, bérosztály, övezet, terep, körzet, térség, sáv | |
| arena, rodona | porond, tárna, aréna | |
| argenter | aranyműves, aranyművés, ötvös | |
| argentí | argentin | |
| aritmètic | aritmetika, számtan, aritmetikai, számtani | |
| arma | fegyver | |
| armar | megerősít, felszerel, felfegyverez | |
| armari, armarí | konyhaszekrény, szekrény | |
| armat | pántos, töltött, fegyveres | |
| armilla, suèter | mellény | |
| armonia, harmonia | összehangzás, összhang, hangzás, hangzat, harmónia | |
| armònic | harmonikus | |
| aroma | szag, zamat, aroma, illat | |
| arqueologia | régészet, régiségtan, archeológia | |
| arqueològic | archeológiai, régészeti | |
| arquetip | illusztráció | |
| arquitectura | műépítés, szerkezet, építészet, műépítészet | |
| arranjament | rendezés, felállítás, rakodás | |
| arrapar | elfog | |
| arrapar, penjar | beakaszt, összekapcsol, csatol, felfüggeszt | |
| arrasar | kivág | |
| arrasar | leborotvál, untat | |
| arrasar | pusztít, rombol, letarol, feldúl | |
| arreglar, condicionar | berendez, rendez | |
| arrel | gyök | |
| arrencar | leszakít, visszaránt, leszaggat vkiről, nyű, kihúz | |
| arribada | befutás, érkezés, kiszállás, bejövetel | |
| arriscar | kocskáztat | |
| arriscar la seva vida | kocsára teszi életét | |
| arriscat | aggályos, kockázatos | |
| arriscat, perillós | veszélyes, veszedelmes | |
| arriscat, perillós | veszedelmes, aggályos, életveszélyes, nyaktörő | |
| arrissat | göndör | |
| arròs | rizs | |
| arrossar | rizsültetvény, rizsföld | |
| arruïnar, enrunar | tönkrejuttat, romba dönt, szétzúz | |
| art | művészet, műgond, furfang | |
| artesà, menestral | okozó, kézműves | |
| article | árucikk, közlemény, névelő, cikk, passzus | |
| artificial | mesterkélt, mesterséges | |
| artista | művész | |
| artístic | művészeti; művészi, szépművészeti, artisztikus | |
| ascensor | lift | |
| ase | csacsi | |
| ase | szamár, csacsi, málészájú | |
| ase, burro, mula | pina, baszás, szamár | |
| asil | menhely, hajlék, oltalom, menedékhely | |
| aspecte, aparença | arculat, szempont, színezet, külső megjelenés | |
| aspiradora | porszívó | |
| assabentat | tájékozott | |
| assabentat | tájékozott | |
| assaig, intent | tanulmány, próba | |
| assalariat | bérmunkás, munkás, munkavállaló | |
| assalt | roham, megrohamozás, támadás, csörte, ostrom | |
| assassinat | gyilkosság | |
| assassinat | gyilkosság, rablógyilkosság | |
| assecador | aszaló | |
| assecador del cabell, assecador | hajszárító | |
| assecant | itatos, itatós | |
| assegurança | önbizalom, bizonyosság, határozottság, biztosítás | |
| assemblea, junta | gyülekezet | |
| assentiment | jóváhagyás | |
| assenyalar, anunciar, assabentar | jelent, közhírré tesz | |
| assetjar, posar setge | ostromol | |
| assimilació | asszimiláció, feldolgozás, áthasonítás | |
| assimilar | asszimilál, hasonlít | |
| assistir, adjudar, ajudar | assisztál | |
| associació | tömörülés, egyesülét, asszociáció, egyesülés | |
| associar | összetársít, társít, összeköt | |
| assolellat | napos , napsugaras , verőfényes | |
| assolir | elér, jut, eljut vhova | |
| assolir | talál | |
| assolir, endur-se | kivív, visszavisz | |
| assumpte | példány, alattvaló, tárgy, állampolgár, téma, ok | |
| assumpte, cas | eset | |
| astronauta | űrhajós | |
| atabalar | megdolgoztat | |
| atabalar, amoinar | bosszant, untat, fáraszt | |
| atac | attak, támadás, dühroham, roham | |
| atac | kezdés | |
| atapeïr | teletöm | |
| atapeït | részeg | |
| ataronjat | narancs | |
| atemptat | merénylet | |
| atendre, tenir cura de | foglalkozik | |
| Atenes | Athén | |
| atent | éber, szemes, óvatos | |
| aterrar | leszáll, leereszkedik | |
| atiar | kezel, tapogat | |
| Atlàntida | Atlantisz | |
| atleta | atléta, átléta | |
| atletisme | atlétika, atletika | |
| atmosfèric | atmoszferikus, légköri, atmoszférikus | |
| àtom | atom, parányi rész, apró rész | |
| atormentar | nyomorgat, gyötör, sanyargat | |
| atracció | vonzás, atrakció, sláger, tömegvonzás | |
| atracció, palanca | csáb | |
| atrapar, copsar | elkoboz | |
| atrapar, copsar | vesz, lefogal, felfog, fog, megkap | |
| atrapar, prendre, agafar, copsar | sűrűsödik, vesz, kap, megkap, foggyaszt | |
| atreure | vonz, odahúz | |
| atropellament | megszegés, kihágás, törvénybe ütköző cselekmény | |
| atropellament | szidalom | |
| atur | munkahiány, munkanélküliség | |
| atziac | szerencsétlen, áldatlan, fatális | |
| atziac | vészes, gyászos, balvégzetű, átkos, áldatlan | |
| au, ocell | madár | |
| audaç | merész, vakmerő | |
| audiència | közönség, meghallgatás, törvényszéki tárgyalás | |
| augment, creixement, increment | szaporulat , áradmány, gyarapodás, növekedés | |
| August | Augustus, Ágost | |
| àustria | Ausztria | |
| autèntic | hamisítatlan, valódi, szavahihető, autentikus | |
| autenticitat | hitelesség, valódiság | |
| auto | kocsi, autó | |
| autobus | távolsági busz, autóbusz, busz | |
| autodidàctic | autodidakta | |
| automàtic | gépi, ön-, önműködő, automatikus, gépies | |
| automòbil | automobil, személygépkocsi, kocsi, gépkocsi | |
| autonomia | önállóság, önkormányzat, önrendelkezés, autónómia | |
| autonòmic, autònom | különálló, önelvű, önkormányzati, önrendelkezésű | |
| autopista, autovia | autópálya | |
| autor | író, okozó | |
| autoritat, domini | tekintély, hatalom, engedély | |
| autoritzar | felhatalmaz | |
| auxili, ajuda | segédkezés, hallgatóság, segítség, segitség | |
| auxili, socors, ajuda | segítség, segitség, segély, segéderő | |
| avall | alul, lefelé, le | |
| avalot | lázadás, zavargás | |
| avalot | lázongás, lázadás, zendülés | |
| avalot | népfelkelés , felkelés | |
| avançar | elhalaszt, farol, hátrahúzódik, hátrál | |
| avançar | fejlődik, halad | |
| avançar | halad, halad, törtet | |
| avançat | fejlett, haladó, túlérett | |
| avantatge | haszon, jótétemény, kedvezmény, előny | |
| avantpassats | nagyszülők | |
| avaria | géphiba, romlás | |
| avaria | üzemzavar, háj, defekt | |
| avellana | mogyoró | |
| avenir-se | megegyezik | |
| aventura | kaland, merész vállalkozás | |
| averany | madárjós | |
| aversió | harag | |
| aversió | utálat, averzió, idegenkedés | |
| avet | jegenyefenyő | |
| aviat | gyorsan, hamar | |
| aviat, d'hora | korán | |
| aviat, d'hora, de bona hora | jókor, hamar, korán | |
| avió | repülőgép | |
| aviram | baromfi, majorság, szárnyas | |
| avis | nagyszülők | |
| avisar | értesít | |
| avisar | üzeni, bejelent | |
| avort | elvetélés, torzalak, vetélés, torzszülött | |
| avort | torzszülőtt, penészvirág, tákolmány | |
| avui | ma | |
| badia | bogyó, tengeröböl , öböl, ablakfülke | |
| baix | szervilis, alacsony, alacsonyan, harisnya, alsó | |
| baixar | leereszt, lejön, leszáll, leereszkedik, lelóg | |
| baixos | alagsor, alapréteg, altalaj, pince | |
| baixos | beesett, pince, alagsor | |
| balança | inga, ellensúly, mérleg, egyensúly | |
| balcó | balkon, karzat, erkély | |
| balena | halcsont, cet(hal), bálna | |
| ball | gömb, táncmulatság, bál | |
| ballada | csoportosulás, gyülekezés, összegyűjtés | |
| bambolina | szegély, parkettkocka | |
| bandejament | bujdosás, száműzés , számkivetés | |
| bandejar | elejt, kiejt, leejt, ejt | |
| bandejar, abandonar | egyedül hagy , elhagy | |
| bandera, ensenya | zászló, lobogó | |
| bàndol | párt | |
| bàndol | tábor | |
| bàndol, cinta | szél, sáv, falka, vékony érccsík, szalag, banda | |
| bandoler, lladre, pistoler | bandita, haramia, rabló, útonálló, betyár | |
| bany | fürdő, áztatás | |
| bany | fürdőszoba | |
| banyar-se | megfürdik, fürdik | |
| banyera | páholy, kád, fürdőkád | |
| bar | kávézó, kávéház, kávé | |
| bar | lábzsámoly, bár | |
| baralla | tülekedés, verekedés | |
| baralla, batalla | ütközet, harc, küzdelem | |
| barallar | hadakozik | |
| barallar, barallar-se | harcol | |
| barallós | harci, harcos, harcias | |
| barallós | izgága | |
| barat, barato | olcsó, olcsón | |
| barba | szakáll, szálka | |
| barcassa | ladik, dereglye | |
| barcassa | sajka | |
| baró | báró | |
| barra | rúd, zablarúd, hajókormány , keresztrúd | |
| barrejar | összeállít, szerkeszt | |
| barrejar-se | egybeolvad, összeolvad, egyesül, egybeforr | |
| barrejar-se | vegyül | |
| barrejar-se, ficar-se | elegyedik, keveredik | |
| barrejat | kombinált, kézibészelő | |
| barrejat | vegyes | |
| barrera | fakorlát, sorompó, korlát | |
| barrera | terepakadály, akadály | |
| barri | negyed, városnegyed, városrész, kerület, gerezd | |
| barril | hordó, üzletkör | |
| basc | baszk | |
| base, basa | szótő, bázis, alaplap, alj, alapszám , tő, alap | |
| bàsic | alap- | |
| bàsic | bázikus | |
| bastard | korcs, fattyú, kakukkfióka | |
| bastó, pal | bot | |
| bata | ágykabát, hálókabát | |
| batalla, baralla | ütközet, csata, harc | |
| batedora | keverőgép | |
| bateig | keresztség, keresztelés | |
| batlle | polgármester | |
| batre, derrotar | verdes, megver, legyőz, üt, lüktet, ver | |
| batxillerat | érettségi | |
| bé doncs, doncs, bé | hát igen, hát | |
| bé i que, tot i que, bé que, tot i, per bé que | ugyan, noha, bár | |
| bé, ja, ben | jószág, szépen, jól, nagyon | |
| beguda | ital | |
| bell, preciós, maco, galà, bonic | csinos | |
| ben criat | jól nevelt | |
| ben fet | jó alakú | |
| ben segur | ám, persze | |
| ben, gaire, prou, molt | igencsak, nagyon | |
| benedicció | áldás | |
| benestar | jólét, közérzet: jó ~ | |
| Benet | Benedek, Bence | |
| benvolgut | népszerű | |
| benvolgut, estimat | szeretett | |
| Bernat | Bernát | |
| besavi | szépapa | |
| besavi | szépapa | |
| besnét | szépunoka, dédunoka | |
| besnéta | szépunoka | |
| bèstia, bordegàs, tòtil | állat, élőlény, tahó, barom | |
| betum | kenőcs, cipőkenőcs | |
| beu, fusta | agancs | |
| beu, fusta | liget, fa | |
| beure | feliszik, iszik | |
| biblioteca | könyvtár | |
| bicicleta | bicikli, mondakör, dalciklus, kerékpár, ciklus | |
| bicicleta | kerékpár, bicikli | |
| bicolor | készínű | |
| biga | agancs középága, talpfa, gerenda, kiegyenlítő kar | |
| biga | gerenda, mestergerenda, keresztgerenda | |
| bigoti, mostassa | bajusz | |
| bisbe | püspök | |
| bistec | biflsztek, marhasült | |
| blanc | blanketta, fehér, hiány | |
| blancor | fehérség | |
| blat | gabona, búza | |
| blat de moro, blat de l'Índia, moresc | kukorica, sószemcse, gabonaszem, tengeri | |
| blau | állhatatos, csavargó cucca, kék | |
| bloc | klisé, tömb, terméskő | |
| bloquejar | körülzár, lefékez, szerel, leállít, zárol | |
| bo per a res | antitalentum | |
| boc | kecskebák, zergeszakáll, bakkecske, bak | |
| boca | száj | |
| boia | bója | |
| boig, orat | bogaras, düledező, bolond, őrült, tébolyodott | |
| boira | köd | |
| boira | köd | |
| boja | buzi | |
| bolet | gomba | |
| bolet | pedál | |
| bollera | leszbikus | |
| bomba | bomba | |
| bombeta, llàntia, llum | lámpa | |
| bon gust | jóízlés | |
| bon, bó | kiutalójegy | |
| bon, bó | kötvény, jóságos, jó | |
| bon, dolç, amable, minyó, bó | kedves, előzékeny, szeretetreméltó, megnyerő | |
| bona | szolgáló | |
| bona tarda | este: jó ~ét | |
| bonàs | jámbor | |
| bonàs | jámbor | |
| bondat | jóság | |
| bonic, galà, bell, maco | szép | |
| bordegàs, gamarus, sapastre, fato, pallús | tökfilkó, imbecillis, ostoba, tökéletlen , hülye | |
| bordegàs, gamarus, tòtil, estúpid | nehézfejű, buta, otromba, ostoba | |
| bordir, lladrar | ugat | |
| borsa, bossa | tőzsde, tömlő, erszény | |
| bossa | női táska | |
| bóta, bota | jégképződést gátló berendezés, köteg | |
| botella, ampolla, borratxa | szénaköteg, üveg, palack | |
| botes | csizma | |
| botifarra, salsitxa | virsli, kolbász | |
| botiga, tenda | butik | |
| botó | bimbó, rügy, gomb, kapcsológomb | |
| boví | szarvasmarhaféle , szarvasmarha | |
| braç | ág, kar | |
| braç | elágazás, folyóág | |
| braçalet | karkötő, karperec, karcsat | |
| braçat | kartempó | |
| brancatge | gally | |
| bresser | ringat | |
| bressol | lengőállvány, bölcső | |
| bretxa | ugrás, meghasonlás, csorba, rés, szakítás | |
| breu | szóval , kurta, rövid | |
| brillantment | remekül | |
| brogit, espetec | zsivaj, lárma, ribillió | |
| brollar | csörgedez, végigfolyik, patakzik | |
| brollar | elmerül, ömlik, alámerül, ráönt, befolyik, csorog | |
| brollar | lepereg, csepeg, lecsordul | |
| broma | csíny, ugratás, töltelék, móka, tréfa | |
| broma | móka, vicc, tréfa | |
| broma | ötlet | |
| broma | tréfa, muri | |
| bronquitis | légcsőhurut, bronchitisz, hörghurut | |
| bronze | bronztárgy, bronzból való, bronzszínű, bronz | |
| brou | táptalaj, húsleves, leves, lé, buborék, erőleves | |
| bruixa | boszorkány | |
| brúixola | iránytű, tájoló, delejtű | |
| brunzir | búg, berreg | |
| brunzir | döngicsél, zsong, zúg, döng, bizsergés, zümmög | |
| brusa | munkászubbony, zubbony, munkaköpény | |
| brusa | ruhaderék, termet, blúz, törzs | |
| brut | nyers, bruttó, csiszolatlan, faragatlan, éretlen | |
| brutor, brutícia | szenny, piszkosság | |
| bufar | lélegzés, szusz, széllökés, fuvalom, fújás, fúvás | |
| bufar | szuszog, árulkodik, fúj, fúj, súg, lehel | |
| bufet | lábzsámoly, pohárszék, büfé | |
| bufó | nevetséges, komikus, tréfás | |
| bufó | nevetséges, vicces | |
| buidar | ürít, hajtogat, kiürít | |
| buit | lék, lyuk | |
| buit, buid | űr, légür, üres, vákuum | |
| bulliciós | lármás, rakoncátlan, garázda, duhaj, háborgó | |
| bulliciós | nagyhangú , hangos, zajos, hangos, lármás | |
| bulliciós | nyughatatlan, mozgékony | |
| burgés | polgári, polgár, burzsoá | |
| burgesia | burzsoázia, polgárság | |
| bústia, bustia | postaláda, levélszekrény, leveles láda | |
| butlletí | krónika, űrlap, közlöny, lap | |
| butllofa | üveggömb, körte, ampulla, ampulia, virághagyma | |
| butxaca | zseb | |
| cabdal, principal | legfőbb, sarkalatos, legfontosabb | |
| cabell | haj | |
| cabell | hajszál | |
| cabells, cabell | haj | |
| cabina | faház, hálófülke, fülke, utastér | |
| cable | hajókötél , sodronykötél, távirat, tartókötel | |
| cable | vezeték | |
| cabra | kecske | |
| cabre, tindre, caber, tenir | tart, elfér, befér | |
| caça, cacera | űzés, hajsza, vadászat | |
| cacauet | amerikai mogyoró | |
| cada | mind, valamennyien, minden, mindegyik, mindenki | |
| cada u, cadascun, sengles, cadascú | mind, minden egyes, mindenki, összes: az ~, minden | |
| cadena | hálózat, lánc | |
| cadernera | tengelice | |
| cadira | szék | |
| cagar | lekakál | |
| caiguda | bűnbeesés, süllyedés, lehanyaltás, lebukás, esés | |
| caixa, capsa | bak (kocsin), láda, tok, doboz, bödön, szelence | |
| caixa, capsa | kassza, láda, pénztár | |
| caixer | pénztáros | |
| cal | kell | |
| calˇligrafia | szépírás, betűvetés | |
| cala | hajófenék , ék | |
| cala | hegytorok, csóró, hegyszoros, öböl, edényfül | |
| cala | tengeröböl , öböl | |
| calaix | tolattyú | |
| calaix de sastre | rendetlen összevisszaság, lomtár | |
| calaix de sastre | szövevény, káosz, rendetlenség | |
| calaix de sastre | zagyvaság, saláta, összevisszaság | |
| calar | áztat, edz, ázik, megedz, márt, acéloz | |
| calat | acélozott, lucskos, ázott | |
| calça, pantalons | nadrág, pantalló | |
| calçat, sabata | cipő | |
| calderer | rézműves | |
| calefacció | befűtés, tüzelés | |
| calendari | almanach, naptár | |
| calor, calentor | melegség | |
| calular | számít, számol | |
| calular, comptar | számít, számol, leszámol | |
| calvo, calb | lekopasztott, kopasz, tar | |
| cama | lábszár, láb | |
| cambrer | komornyik | |
| cambrera | szobalány , komorna | |
| camell | teve, kétpúpú teve, púposteve | |
| camí, ruta | út, ösvény, összekötő | |
| camí, ruta, carretera | út | |
| caminar, marxar | kötélnel áll, halad, lép, beugrik, működik, jár | |
| camió | nehézsúlyú | |
| camió | teherkocsi | |
| camisa | ing, burkolat | |
| camisa de dormir | hálóing | |
| camp | lap, mezőny, mező, tér, tábla | |
| camp, domini | szakma, dominium, urodalom, tér | |
| camp, terreny | pálya, tér, terep, terület, telek , táptalaj | |
| campana | harangozás, előreugró kőzet, cserépbura, kisharang | |
| campanar | torony, templomtorony , sántít | |
| campaneta | harangozás, kisharang, cserépbura, előreugró kőzet | |
| campanya, camp | vidék, hadjárat , mozgalom, kampány | |
| camperol, pagès | paraszt, parasztgazda | |
| campió | bajnok | |
| camussa | irha, ördögbőr, szarvasbőr , zergebőr | |
| camussa | zerge | |
| canal | csatorna, meder | |
| canalitzar | központosít, hajózhatóvá tesz , levezet | |
| canari | szajkó | |
| cançó | ária, dal, nóta, műdal | |
| cançó, cant | szó (madáré) , ének, hang | |
| candidat | jelölt, kandidátus | |
| canell | csukló, kézcsukló | |
| canelobre | karos, kandeláber | |
| canonge | kanonok | |
| cansament, fatiga | fáradtság, fáradás | |
| cantar | szól (hangszer) , énekel | |
| cantimplora | kulacs, csutora | |
| cantó | kiszögellés, szög, zug, szöglet, sarok | |
| cantó | szálka | |
| cantonada, racó, cantó | csüszök, sut, sarok, ék, szöglet | |
| canvi | csere | |
| canvi | pénzváltás | |
| canvi | változás, változtatás | |
| canviar | megváltozik | |
| cap * | végződés, vége | |
| cap ** | munkavezető, munkafelügyelő | |
| cap ** | vezér, főnök, séf, fej | |
| cap *** | egy sem | |
| cap **** | pelerin, földfok | |
| cap *, lexema | végződés, szélsőség, végtag, vége | |
| cap ací | efelé | |
| cap de colla | munkavezető | |
| cap de partit | székhely | |
| cap de secció | osztályvezető, feljebbvaló | |
| cap de setmana, fi de setmana | vikend | |
| capa | alvóhely, pelenka, ágy, réteg, nyoszolyá | |
| capaç | hozzáértő, ügyes, rátermett, jogképes | |
| capacitat | adottság, hordképesség, képesítés, kapacitás | |
| capbussó | műugrás, lemerülés | |
| capella | kápolna, vékony érccsík | |
| capital, cabdal | fontos, fő, tőke, kéménytoldat, kapítális, nyomós | |
| capitalisme | tőkés társadalmi rendszer | |
| capitalist | kapitalista, tőkepénzes, tőkés | |
| capítol | káptalan, fejezet | |
| capitulació | fegyverletétel , megadás, feladás | |
| captiu | rab | |
| captiu | rab, fogoly | |
| capturar | elfog | |
| car | költséges, visszterhes | |
| car, estimat, benvolgut | kedves, drága, édes | |
| caràcter | jelleg, irásjel, jellem, személyiség | |
| característic | sajátság , karakterisika, tipikus, jellegzetes | |
| caracteritzar | jellemez | |
| caram, prim | keskeny, vékony | |
| carbó | szén | |
| carburant | üzemanyag, hajtóanyag , gázolaj, hajtóanyag | |
| cargol | csiga | |
| caricaturesc | torz | |
| Carles | Károly | |
| carn | hús | |
| carn d'olla | marhahúsleves, levesesfazék, csontleves | |
| carnisser | vérfürdő, mészárlás, vágóhíd, mészárszék | |
| càrrec | kamra, éléskamra | |
| càrrec | szolgáltatás, söntés, szapora beszéd, kinyerés | |
| càrrec | tiszt, töltés, vád, megterhelés, tisztség, roham | |
| carregar, encarregar | megrohamoz, rak vmire | |
| carregat | terhelt, töltött | |
| carrer | utca | |
| carrera | pálya, életpálya, kőfejtő, pályafutás, karrier | |
| carreró | szűk utca , köz, sikátor | |
| carro | szekér | |
| carta de recomanació | ajánlólevél | |
| carta, lletra | levél, betű | |
| cartell | plakát, falragasz | |
| carter, factor | levélhordó, momentum, összetevő, postás, tényező | |
| cartera | aktatáska, irattáska | |
| cartera | tárca, pénztárca, levéltárca | |
| cartera | táska | |
| cartolina, esquela, targeta, carta, mapa | lap, kártya, mappa | |
| cartró | iratrendező, papírdoboz, karton, doboz, skatulya | |
| casa | ház | |
| casa de correus | postahivatal | |
| casat | házas | |
| caseta | árusítóhely, szénapajta, lelátó | |
| caseta, barraca | barakk | |
| casolà | otthonülő | |
| casolà, domèstic | szolgáló , cseléd, szolga | |
| cassola | kaszrol | |
| cassola | tűzálló edény/tál, lábas | |
| castell | vár, kastély | |
| castigar | büntet | |
| castigar | megfenyít, megtorol | |
| catàleg | jegyzék, árjegyzék | |
| Catalina | Katalin | |
| catedral | székesegyház , szentegyház | |
| categoria | osztály, típus, nem | |
| catifa | szőnyeg | |
| catòlic | katolikus | |
| cau | sír, nyughely | |
| caure | bukik, pisszeg | |
| caure | ledől, elesik, dől, elhull, pottyan, bukkan, lelóg | |
| causa | indíték, per, ok | |
| causar, ocasionar | okoz, társalog | |
| cautxú | gumi, kaucsuk, ruggyanta | |
| cavall | vasderes, ló | |
| cavaller | zongorakísérő, zenei kísérő, táncos, lovag | |
| cavalleria | lovasság | |
| cavallets | ringlispíl | |
| cavar | ás, kiváj | |
| cavar | kapál | |
| cavar | legyűr, földre sújt, földre teper, teper, leteper | |
| ceba | krumpli (óra), hagyma, hagymakupola | |
| cedir | békül, idead | |
| cel | menny, ég, felhőzet | |
| celˇlo | ragasztószalag | |
| celebració | celebrálás, misézés, misemondás | |
| celebrar | ünnepel | |
| cèlebre, famós, ilˇlustre | nagy hírű, nevezetes | |
| celestial | égi, mennyei | |
| cementiri | temető | |
| cendrer | hamutartó; hamutálca | |
| censura | ítélet, kritika, lélek cenzúrázó hatása, cenzúra | |
| cent | száz | |
| cent mil | százezer | |
| centenar, centena | százas | |
| central | központi | |
| centralisme | központosítás, centralizáció | |
| centralitzar | központosít, összpontosít | |
| centre | gócpont, központ, centrum, közép, közbülső | |
| centre | tűzhely , gyújtópont, otthon, góc, gócpont | |
| centúria, segle | század, évszázad, százéves, centenárium | |
| ceràmica | kerámia, agyagedény | |
| cerca, recerca | keresés, kereslet | |
| cercar, buscar | keres, megkeres | |
| cerimònia | ünnepély, szertartás, aktus | |
| cerimoniós | tempós , papos, szertartásos | |
| cert | biztos, bizonyos, némelyik, bízvás | |
| certament | hogyne, persze, bizonnyal, bizonyára | |
| certificar, afermar, assegurar | bebiztosít | |
| cervell | agy, agyvelő, ész | |
| cervell | ész, agy, velő, agyvelő | |
| cerveseria | sörgyár, söröző | |
| Cèsar | Caesar, Cézár | |
| ciclisme | kerékpározás | |
| ciència | tudás, tudomány | |
| científic | tudományos | |
| cigar | szivar | |
| cigarreta | cigaretta | |
| cim | bérc | |
| cim | orom | |
| cim | orom, sudár, csúcs | |
| cinc | öt | |
| cinema | mozi | |
| cinema sonor | hangosfilm | |
| cinematògraf | mozis | |
| cinquanta | ötven | |
| cinturó | öv, szíj , tengeröv, derék, nadrágszíj, zóna | |
| cinturó | övszíj, deréköv, nadrágszíj, szíj | |
| circ | cirkusz, körtér, körönd | |
| circuit | versenypálya, áram, kör, kerület | |
| circular | áramlik, körüljár, közlekedik | |
| circumstància | körülmény, ténykörülmény | |
| ciri | gyertyaszál, viaszgyertya | |
| cirurgia | sebészet | |
| cirurgià | sebész | |
| cistell | kosár | |
| cistell | kosár | |
| cita | idézet | |
| ciutadà | polgár, városlakó, városi polgár, polgári személy | |
| ciutadà | városi | |
| ciutat, població | város | |
| cívic | városi, polgári | |
| civil | polgári, civilizált, polgár-, polgári egyén, békés | |
| civilització | kultúra, művelődés, civilizáció, kiművelődés | |
| clar, evident | nyilvánvaló, szemmellátható, szembetűnő | |
| clar, serè | derűs | |
| clar, serè | élénk (szín), fényes, világos, tisztán érthető | |
| clarejar | tisztul, kiderül | |
| classa, classe | évfolyam, osztály, tanítási óra, óra, év | |
| clàssic | remek, klasszikus, remekmű, remekíró, elsőrangú | |
| classificar | beoszt, lerak, osztályoz, rangsorol, rendez | |
| classificar | osztályoz | |
| clau | kulcs | |
| clau | kulcs | |
| clausura | zárás | |
| clausura | zárlat | |
| clavilla | szegecs , sasszeg | |
| clergat | papság, klérus | |
| clergue | ügyvédjelölt, deák | |
| client | vásárló, ügyfél, rendelő, fél, páciens, kliens | |
| clientela | vevőközönség, praxis | |
| clima | klíma, éghajlat, égtáj, légkör, églaj | |
| cloenda | következtetés, vége, nyélbeütés, kötés | |
| cloure | becsuk, lezár | |
| cloure | körülkerít | |
| cloure, rodejar | környékez, felcsatol , övez | |
| club | társaskör, egylet, zárt kör, klub | |
| coalició | szövetkezés, koalíció, szövetség | |
| cobert | teríték, védett | |
| cobrador | ellenőr, kalauz | |
| cobrer, cobrir | párosodik | |
| cobrer, cobrir | takar, rátesz | |
| cobrir, recobrir, agrupar | elfed, letakar, huzat, elborít, belep, betakar | |
| codi | rejtjelkódex; rejtjelkulcs, kódex, sifrekódex | |
| codificar | kodifikál | |
| codificar | sifríroz | |
| coent | fájó(s) | |
| coet | röppentyű, gyújtó, roppentyű, rakéta | |
| cofoi | kevély, gőgös | |
| cofoi | nyalka, önérzetes, büszke, betyáros, dacos | |
| cognom | vezetéknevét, vezetéknév | |
| cogombre | uborka | |
| coherent | összefüggő | |
| coixí | vánkos, fejpárna , párna | |
| coixí | vánkos, párna, hajbetét, fartőhegy, dúcsüveg | |
| coixinera | takaró, bútorhuzat, védőhuzat | |
| colˇlaboració | együttműködés, közreműkődés | |
| colˇlaboració | szövetkezés , közreműkődés, együttműködés | |
| colˇlaborador | munkatárs | |
| colˇlaborar | kollaborál, közreműkődik, közrehat | |
| colˇlaborar | összeműködik, összedolgozik, kollaborál | |
| colˇlecció | összegyűjtés, sorozat, tár | |
| colˇlectiu | együttes, közös, társas, egyetemleges, kollektív | |
| colˇlectiu, grup, cau, bàndol | együttes, csoport | |
| colˇlegi | kollégium | |
| colˇlocar | odaállít, árusít, odarak, rátesz, odahelyez, állít | |
| colˇlocar, situar | jellemez, elhelyez | |
| colˇlocar-se | odaáll vhová, elhelyezkedik | |
| coll | nyak, gallér | |
| collaret | nyakék, abroncs, nyakdísz, nyakló | |
| collir | leszed, tép, szüretel | |
| collir | letartóztat, összeszed, felemel, szed | |
| collir, recollir | összeszed, beszed, szed | |
| colló | here | |
| colló | here | |
| colom | galamb | |
| colònia | gyarmat, telep, település | |
| colonial | gyarmati | |
| color | szín | |
| colpir | csapdos, sújt, csap, ráver, becsap, üt | |
| colpir | lehűt | |
| columna | hasáb, oszlop, oszlop | |
| com que, vist que | tekintettel arra hogy | |
| com si | mintha | |
| com, com que | amint éppen, mint, hogy, bárhogy | |
| com, eh | hogy | |
| comando | különítmény, rohamkülönítmény | |
| combatre | harcol, küzd, viaszkodik | |
| comèdia | színjátszás , vígjáték, komédia | |
| començ, començament | megkezdés, kezdés | |
| comentar | magyarázó jegyzet, fejteget , kommentál | |
| comentari | magyarázó jegyzet, kommentár | |
| comerç | üzleti tevékenység, kereskedelem, ügy | |
| comercialització | árubabocsátás | |
| comerciant | nagykereskedő, üzletember | |
| comerciant, mercader | árus, kommersz, nagykereskedő, szokvány- | |
| comerciar | kereskedik | |
| cometes | macskaköröm | |
| comiat | búcsú, búcsúzás | |
| comissari | rendező, rendőrkapitány | |
| comoditat | mellékhelyiség, kényelem | |
| compacte | tömött, tömör, sűrű | |
| company | legény | |
| company | pályatárs, kolléga, szaktárs , kartárs | |
| company | társ | |
| company | társ, pajtás, bajtárs | |
| company | zenei kísérő, zongorakísérő, társ | |
| companyia | század, társulat, kísérő jelenség, társaság | |
| comparació, contraposició | összehasonlítás, hasonlat | |
| comparar | hasonlít, összehasonlít | |
| compare | koma | |
| comparèixer | jelentkezik | |
| compartir | eloszt, oszt, szétoszt | |
| competència | készség, szerepkör, reszort, jártasság | |
| competència | konkurrencia | |
| competència | pályázat | |
| competir | vetekedik [+vel], verseng | |
| competir, concorrer | pályázik [+re], versenyez, közreműkődik, verseng | |
| competitiu | versenyképes | |
| compilació | összeírás | |
| complementari | kiegészítő, további | |
| complet, plè | teljes, öltöny, egész, feltétlen, abszolút | |
| completament, totalment | tisztára , teljesen, egészen | |
| completar, omplir | kiegészít | |
| complicació | bonyodalom, nehézség, komplikáció | |
| complir, acomplir, actuar | teljesít, kitölt | |
| compondre, arranjar, arreglar, adobar, acomodar | eligazít, elintéz, átír, rendbe szed, átdolgoz | |
| comportament, conducta | viselkedésmód | |
| comportar, contenir | magában rejt , tartalmaz, türtőztet, visszafojt | |
| comportar-se | viselkedik | |
| composició | kompozíció, összetétel, szerzemény, alkotás | |
| compost | vegyület, összetett | |
| compra | vásárlás, megszerzés, szerzés, vétel | |
| comprar | vásárol, megvesz, vesz | |
| comprar, adquirir | megszerez, szerez | |
| comprendre, entendre | felér ésszel , felfog, ért, megért | |
| comprimit | pasztilla, pirula, tabletta | |
| compromès, compromís | elhelyezés, helyiség, megalkuvás, kiegyezés | |
| comprometre | megingat, veszélyeztet, blamál, kompromittál | |
| comptador | számolókészülék, számláló(készülék), zseton | |
| comptat i debatut | mindent számítva , mindent számba véve | |
| comptat i debatut | nagyjában és egészében , mindent összevéve | |
| comptat i debatut | szóval | |
| compte | áruszámla, számla, kivitelezés | |
| compte | pótlás, számolócédula, összeadás | |
| compte corrent | letéti számla, kontó | |
| compte, conta | számítás, számla, beszámolás, számlálás | |
| comtat | vármegye | |
| comte | ispán, gróf | |
| comunament | rendszerint, közönségesen | |
| comunament, ordinàriament | legtöbbnyire, szokás szerint | |
| comunicació | közlekedés, közlés, teletonbeszélgetés, referátum | |
| comunicar | közöl | |
| comunisme | kommunizmus | |
| comunitat | közösség, közbirtokosság | |
| concentració | gyülekezés, sűrűsödés, központosítás, tömörülés | |
| concert | koncert, hangverseny | |
| concloure | összegez, következtet, köt, perfektuál, határoz | |
| concretar, precisar, puntualitzar | összefoglal, részletesen megjelöl | |
| concurs | verseny, versenyvizsga, pályázat | |
| condició | állapot, körülmény, sor | |
| condicionar | kiszerel | |
| condicionar | kondicionál | |
| conducta, canal | vezeték, hajtás, vezetés, magaviselet , magatartás | |
| conegut | tudás, tudat, ismeret, tudomás | |
| conegut | tudvalevő, ismerős, ismeretes | |
| conèixer | ismer, megismer | |
| confecció | szabóipar | |
| confederació | konföderáció, államszövetség | |
| conferència | konferencia, tanácskozás, értekezlet | |
| conferir | adományoz | |
| confiança | bizalom | |
| confiar, fiar | bizik, bizakodik | |
| configuració | konfiguráció, alak, alakzat, tagoltság, alakulás | |
| confirmar | bérmál, beigazol | |
| confitura | lekvár, gyümölcscsíz, dzsem | |
| conflicte | háború, konfliktus, összeütközés, viszály | |
| confondre | összecserél, összetéveszt, összekever, összekavar | |
| conformitat | hasonlóság | |
| confort, comoditat | komfort, kényelem | |
| confós | zűrzavaros, kusza, szégyenkezve, zagyva, zavaros | |
| confrontar | szembesít | |
| congestió | zsugorodás, vérbőség | |
| congrés | kongressszus | |
| conill | tapsifüles | |
| conmoure, alterar | meghat | |
| connectar | összeköt, kapcsol | |
| connectar, endollar | összeköt | |
| connexió | kapcsolás, összefüggés | |
| conquesta | vívmány, meghódítás | |
| conreador | parasztgazda | |
| conrear, cultivar | gazdálkodik, termel, kiművel, tenyészt, termeszt | |
| consciència, conciència | lelkiismeret, tudatosság, öntudat, tudat, lélek | |
| consegüent | következő [+re] | |
| consegüent | összefüggő egymással | |
| consell | jogtanácsos, tanács, tanácsadás, értesítés | |
| consentir | megad | |
| conseqüència | konzekvencia, okozat | |
| conservador | konzervatív | |
| considerar | néz, nagyra becsül, elgondol, meggondol, tekint | |
| consolador | vigasztaló | |
| consolat | ügynökség, konzulátus | |
| conspiració | összeesküvés | |
| constant | állandó, marandó, állhatatos | |
| constantment | állandóan | |
| constar, comportar | tartalmaz | |
| constipat | náthas | |
| constitució | alapítás, alakulás, szervezés, alkotmány, alkat | |
| constituir | kitesz, megalakít, alkot | |
| construcció, edifici, edificació | rendberakás, szerkesztés, elszállásolás, helyiség | |
| construir | szerkeszt, rak, összeszerkeszt, épít, felépít | |
| consulta | tanácskozás, meghallgatás, félfogadás, tanácsadás | |
| consultar | ellenőriz, átolvas, vizsgál | |
| consum | közfogyasztás | |
| consumir | foggyaszt, elfogyaszt | |
| contacte | érintés, kontaktus, érintkezés, tapintás | |
| contaminació | megfertőzés, szennyeződés | |
| contaminació | szennyeződés | |
| contar | elmond, mesél, elmesél | |
| conte | mese, novella , rege, történet | |
| contemporani | jelenkori, kortárs, egykorú | |
| contestar, respondre | felel, felesel, válaszol | |
| continuar | tovább tart , folytat | |
| contorsionar-se | kicsavaródik | |
| contra | ellen, kontra | |
| contracció | összezsugorodás, összehúzódás | |
| contracte | kötés, szerződés | |
| contrada | vidék, környék, táj | |
| contradir | ellentmond | |
| contrafer | tettet, hamisít, mímel | |
| contraposició, oposició | perorvoslat, ellenzék, lefoglalás, szembeállítás | |
| contrari | ellenkező | |
| contrari, advers | szemben álló | |
| contreure | összevon | |
| convèncer | meggyőz, rábeszél | |
| convencional | egyezményes, sablonos, szerződéses | |
| convenir | illik vkihez | |
| convent | kolostor, konvent, zárda | |
| conversa | telefonbeszélgetés, társalgás, beszélgetés | |
| conversió | vallásváltoztatás, átszámítás, áttérés | |
| convertir | konvertál, megtér, alakít | |
| convertir, transformar | alakít, átalakít | |
| convertir-se | alakul vmivé , áttér, más vallásra tér | |
| convicció | hit, meggyőződés | |
| convidar, incitar | bujtogat | |
| convidar, invitar | meghív | |
| convidat | vendég | |
| convincent | bizonyító | |
| convingut | kikötött | |
| convivència | együttlét | |
| cop | ütés | |
| cop de puny | ökölcsapás | |
| cop de sol | napszúrás | |
| copa | réselés, szelvényrajz, metszés, vágás, szabás | |
| còpia | iratmásolat, tisztázat , leírás, dolgozat, másolat | |
| copiar | kijegyez, másol, utánoz, lemásol, utánacsinál | |
| copiar | reprodukál | |
| copiós | busás, bőséges | |
| copsar, agafar, atrapar | megkap, jégre visz, fog, elcsíp | |
| coral | kardal | |
| coratge | vitézség | |
| corbata | nyakkendő | |
| corcada | korhadt, pudvás | |
| corda | kötél, ideg, húr, telefonzsinór, zsineg | |
| corona | koszorú, korona | |
| corporació, gremi | céh, korporáció, városi tanács, testület | |
| correct | korrekt, illő, kifogástalan, szabatos, rendes | |
| correïs | akadékoskodó: nem ~, gördülékeny | |
| correïs | szárny | |
| corrent | köznapi | |
| corrent | villamos áram, elektromosság, szokásos, áram, ár | |
| córrer | fut, szalad | |
| correspondre | levelez | |
| corresponent | tudósító, hasonlító, egyező, levelező | |
| correu | krónika, járat, levelezés, levélposta | |
| corriol | ösvény | |
| corriol | ösvény, dűlőút, dűlő | |
| cort, cleda, corral | udvar, udvar | |
| cos | holttest, test, kalaptető, test , tetem, ember | |
| cosí | unokatestvér, unokafivér, unokabátya, atyafi | |
| cosina | unokanővér, unokabátya | |
| cosir | varr, kivarr | |
| cost | költség | |
| costa | keret, szegély, szegély | |
| costa, riba | partmellék, tengerpart , part | |
| costar | kerül | |
| costat, cantó | oldal | |
| costella | bordaszelet | |
| costum | szokás | |
| cotó | pamut, gyapot | |
| cotxe, carro, auto | autó, kocsi | |
| coure | rézpénzdarab, hekus, rézedény, vörösréz, réz | |
| coure | süt, sül, abál | |
| cova | barlang, verem | |
| cranc | rák | |
| creació | alkotás, létesítmény, teremtés, alapítás | |
| creador | alapító, alakító, alkotó, teremtő | |
| crear | megalkot, teremt, alakít, alapít, létre hív, alkot | |
| cregut | éretlen, goromba, mosatlan, megmunkálatlan, nyers | |
| creient | hitelező, vallásos, istenhívő | |
| creient, obedient | szófogadó | |
| creixement, pujada, increment, alça, puja, augment | szaporulat , növelés | |
| creixença, crescuda, creixement | áradmány, fejlődés, növés, növekedés | |
| créixer, fer-se gran | nagyra nő, nagyobbodik , nő, megnő | |
| crema | krém, színe-java vminek, legjava vminek, kenőcs | |
| cremar | ég, perszel, éget, leég, eléget, kiéget, leleplez | |
| creu | kereszt | |
| creu | keresztfa | |
| creuer | tengeri út v utazás, tengeri utazás, körút | |
| criat | magas | |
| cridaner | rívó, rikító | |
| cridaner, veient | jövőbelátó, tisztánlátó, rikító, éleslátású | |
| cridar, escridassar | kiált, mekegés, nyekeg, szűköl | |
| crisi | krízis, válság, roham | |
| Crist | Krisztus | |
| cristall | ólomkristályüveg, kristálytiszta, kristály | |
| cristià | keresztény | |
| cristianisme | kereszténység | |
| crit | kiáltás, szó (madáré) | |
| criteri | kritérium, ismérv | |
| crític | bírálat, válságos, kritika, kritikus, kritikus | |
| criticar | bírál, kifogásol, kritizál | |
| croada | kereszteshadjárat | |
| crònica | visszapillantás, tudósítás, kroki, krónika | |
| cronologia | időrend, kronológia, időrendi tábla | |
| cruel | kegyetlen | |
| cruï lla | ablakkereszt, ablak | |
| cruïlla | kereszteződés, utcakereszteződés, keresztezősdés | |
| cruïlla | keresztút, válaszút, utcakereszteződés | |
| cruixir, petar | cincog, csikorog, nyikorog, nyekeg | |
| cruixir, petar, rebentar el bot | recseg, szakad , reccsen, megreccsen, ropog | |
| cua | farok, sor, ácsorgás, uszály | |
| cua | sor | |
| cubisme | kubizmus | |
| cubista | kubista | |
| cuidar, creure | vél, hisz | |
| cuidar, rumiar, pensar | gondolatkodik | |
| cuina | konyha | |
| cuinar | faggat | |
| cuiner | szakács | |
| cuit, cogut | sült, főtt, részeg, megfőtt, égetett | |
| cuitar, anar de pressa, passar via, apressar-se | igyehesz, siet | |
| cuitar, apressar-se | siet, tolong | |
| cuixa | comb | |
| cul | fenék, seg | |
| cul | ülep, farpofa, legutolsó | |
| cullera | kanál | |
| culminar | delel | |
| culte | kultusz, felekezet , vallásos tisztelet | |
| cultura, cultiu | baktériumtenyészet, művelés, tenyészet, termesztés | |
| cunyat | sógor | |
| curació | plébánia, gyógymód, kúra | |
| curiós | kíváncsi, néző | |
| curiós, estrany | bizarr, különös, sajátságos, furcsa, sajátos | |
| curiós, estrany | furcsa, különös | |
| curiositat | kuriózum, érdekesség, érdeklődés, kíváncsiság | |
| currar | melózik, gürcöl | |
| curs, curso, corre | tanítási óra, év, rendszertani osztály, folyás | |
| cursa | távfutás, séta | |
| curt | kurta, rövid | |
| cutural, cultural | kulturális, közművelődési | |
| d'ací | innen | |
| dada | momentum, adat | |
| dades | adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premissza | |
| daixonses, dallonses | izé | |
| daixonses, dallonses | trükk | |
| dallar, segar | legázol, riszt, lekaszál, kaszál, learat | |
| d'altres | más | |
| d'amagat | alattomban, dugva, titkon , meg nem engedett | |
| damunt | felett | |
| damunt | tető: vminek a ~ején | |
| dansa | tánc | |
| dansar, ballar | táncol | |
| dany | kár | |
| dany | kár, sérelem, ártás, károskodás | |
| d'ara | mai | |
| d'ara, actual | jelen, forgalomban levő, villamos áram, korszerű | |
| darrera, endarrera, darrera de | utána, ülep, legutolsó, után, miután, far, mögött | |
| data | dátum, találka, randevú | |
| dauradura | aranynyomás, aranyozás | |
| daurar | aranyoz | |
| daurat | aranyozott, aranyos, aranyfényű | |
| davall, sota, diners | alant, lent, alulra, alul, alatt, lenn | |
| davant, al davant | szemben levő, odaát, szembe | |
| davantal | kötény, forgalmi előtér reptéren | |
| d'avantguarda | élenjáró | |
| de biaix | keresztül, rézsút | |
| de bon matí, de matí | kora reggel | |
| de dalt | fenti | |
| de dalt a baix | felülről le | |
| de debó | igazán, valóban | |
| de debó, de veritat | valóban, visszavonhatatlanul | |
| de fora | külsőleg | |
| de fora, per fora, a fora | kívül | |
| de franc, gratuïtament | ok nelkül, grátisz | |
| de la cantonada | mellől | |
| de la cantonada | sarki- | |
| de la mateixa manera | szintúgy | |
| de mal averany | baljóslatú, vészjósló | |
| de mal gust, xaró, hortera | szellemtelen | |
| de moment, ara com ara, per ara | egyelőre | |
| de nou, de bell nou | ismét, újfent, újra | |
| de nou, de bell nou | megint, ezután, újból, újra, ezenkívül, vissza- | |
| de por que | félelmében , nehogy | |
| de por que | félelmében...hogy , nehogy | |
| de pressa | sietve | |
| de seguida, inmediatament, immediatament | rögtön | |
| de tant en tant, ara i adés | néha | |
| de torn | szolgálatot teljesítő , szolgálati | |
| de totes formes | akárhogy(an) | |
| de totes formes | mindenesetre, úgyis | |
| de valent | bővebben | |
| de vegades, algun cop | olykor, némelykor, párszor | |
| debat | játék | |
| debatut | vitatott | |
| debilitar, desvirtuar, afeblir | elgyengyít | |
| debutar | szétnyílik , nyílik, hasad | |
| dècada | dekád | |
| decaïment | süllyedés, romlottság, lesüllyedés, züllés | |
| decaïment, decadència | lehanyaltás, hanyatlás | |
| decaure | lesüllyed, süllyed | |
| decent | tisztességes, szemérmes | |
| decidir | határoz, dönt, elhatároz, eldönt | |
| decisió | határozat, elhatározás, végzés, határozathozatal | |
| declamar | deklamál, szaval | |
| declaració | kijelentés | |
| decoració | dekoráció, rendjel, díszítés | |
| decoració | díszlet, mintázat, színfal, kulissza | |
| decoració | ékítmény, dísz | |
| decorador | lakberendező, kárpitos | |
| decoratiu | díszítő, mutatós, dekoratív | |
| decret | rendelet, határozat | |
| dedicar | felajánl, szentel, szentesít , beszentel | |
| dedicar | oltalmába ajánl, ajánl , beszentel | |
| dedicar | oltalmába ajánl, felajánl | |
| dedicat | szentelt | |
| defensa | agyar, tilalom, védekedés, védelem | |
| defensor, advocat | védőügyvéd, közbenjáró | |
| defès | tilos, tiltott, tilalmas, védett | |
| definició | képfelbontás, meghatározás, definíció | |
| defraudar | elárul, árulkodik | |
| defraudar | kisemmiz, kitúr vkit [+ből] | |
| defraudar | rászedés | |
| defugir | elhárít magától vmit | |
| defugir, evitar | kerül, kikerül | |
| defugir, fugir | szökik, kerül, elfolyik, távolodik | |
| degut | követelés | |
| del qual | amelyből | |
| del tot | egészen | |
| del tot, absolutament | okvetlen(ül), teljesen, merőben | |
| delegació | ráruházás, megbízás, felhatalmazás , küldöttség | |
| delegat | küldött, követ | |
| deliberació | határozathozatal, határozat | |
| deliberat | meggondolt, tudatos, megfontolt, celebrálás | |
| delicadesa | gyengédség, ízletesség | |
| demà | holnap | |
| demanar, preguntar, encarregar, solˇlacitar | megkérdez, megkér, kérdez, kér | |
| demés, endemés, a més, a més a més, i a més d'aixó | továbbá, emellett, azonkívül, amellett, sőt | |
| democràcia | demokrata | |
| demografia | demográfia, népességstatisztika | |
| demogràfic | népesedési | |
| demostrar, testimoniar | bizonyít | |
| dempeus, dret | álló, állva | |
| d'ençà, des de, des de llavors | óta, kezdve | |
| denominació | elnevezés | |
| denominació, apelˇlatiu | név, elnevezés | |
| dens | sűrű, sűrű | |
| dens | sűrű, sűrű, ágas-bogas | |
| dens, intens | nagyfokú , serény (munka) | |
| dent | cakk, fog | |
| dentista | fogorvos | |
| departament | áruosztály | |
| departament | osztály, szolgálati ág | |
| departement, departament | tér, fülke, rekesz | |
| dependència | alárendeltség | |
| dependent, venedor | árusító, eladó | |
| dependre | leakaszt | |
| deposar, abonar, baixar, dipositar | letesz, lead, lerak | |
| deposar, abonar, baixar, dipositar | tanúskodik | |
| derivar | sodródik, lefelé úszik | |
| derivat | származék, derivált, melléktermék, képződmény | |
| derogació | kivétel | |
| derrotar | szétszalaszt , szétver , szétkerget | |
| derrotar, desfer | old, leold, szétbont , szétfejt, szétnyít , leszed | |
| derrotar, vèncer | legyők, legyőz | |
| des de llavors | azóta | |
| desagradable | kellemetlen | |
| desagregar | bont, felbont, bomlaszt, repeszt | |
| desallotjar | kiver | |
| desànim | csüggedés, lehangoltság, levertség | |
| desànim | lehangoltság, levertség | |
| desaparegut | elhunyt, kihalt | |
| desaparèixer | letűnik | |
| desaparició | elhaláozás | |
| desarmat | fegyvertelen | |
| desastre | összeomlás | |
| desastrós | veszteséges, romboló | |
| desavantatge | rövidség | |
| desbarrar | ízetlenkedik | |
| desbarrar | képzeleg, mindenfélét összefecseg | |
| descansar | üdül, pihen | |
| descarregar | lerak, kiürít, tehermentesít, rakodik | |
| descarregar, caure | leomlik, lecsapódik, kidől | |
| descendència | leszármazás, származásrend | |
| descobert | fedetlen | |
| descobrir | rálát, lelát, talál, kiderít, felfed, meglel | |
| descompondre | bont, torzít, szétszed, szétbont, részekre oszt | |
| descompondre | rongál, ront vmit | |
| descompondre, pertorbar, amoinar | alkalmatlankodik, bolygat, terhel, megbont | |
| descompte | diszkontó, skontó | |
| desconèixer | ismer: nem ~i | |
| desconèixer | nem ismer el | |
| desconfiança | bizalmatlanság | |
| descontent | elégedetlen | |
| desconvenir | szétágazik, széthajlik , különbözik | |
| descórrer, descloure, obrir | szétterjeszt, kinyit, szétnyít , nyit | |
| descórrer, treure | lő, csúszik, lefej | |
| descórrer, treure, retirar | kivesz, elhurcol, elhány, magával ragad, levesz | |
| descosir | szétfejt, lefejt, felfejt, kifejt | |
| descripció | jegyzék, rajz, leírás | |
| descriure | lefest | |
| descriure | leír | |
| descubriment, descoberta, descobriment | felfedezés, fölfedezés | |
| descuidar, oblidar | elfelejt, felejt | |
| desembarcar | rakodik, lerak, rak vmire, part: a ~ra száll | |
| desembre | december | |
| desembullar | felismer , kibogoz, megfejt | |
| desennuvolat | felhőtlen | |
| desenvolupar, incrementar | kifejleszt, kialakít | |
| desenvolupar, incrementar | lefejt | |
| desenvolupar-se | fejlődésnek indul , fejlődik, terjeszkedik | |
| desenvolupat | fejlett, kifejlett | |
| desesperació | kétségbeesés | |
| desfer, desmuntar | leszerel, szétszed, szétbont | |
| desfet | feldtilt , kócos | |
| desfeta | vereség | |
| desfilada | vonulás, felvonulás, szoros, kivonulás | |
| desgràcia | baj, szerencsétlenség | |
| desgràcia, atropellament, accident | szerencsétlenség, zökkenő, baleset | |
| desguàs | lecsorgás, lefolyás, elmúlás, szétoszlás | |
| desguàs | lefolyó | |
| desig | áhítás, vágy, óhajtás, kívánság | |
| desig | óhajtás, kívánság | |
| desintegrar-se | szétbomlik , felbomlik , szétesik | |
| deslligar | kibont, oldoz, felbont, leold | |
| deslligar | leold, old | |
| desmentir | cáfol, meghazudtol, megcáfol | |
| desmerèixer | elveszti a tekintélyét | |
| desmesuradament | rendkívül, határtalanul | |
| desmesuradament | szerfelett, rendkívül, módfelett | |
| desordre | fejetlenség, rendetlenkedés, rendetlenség, zavar | |
| despatx, oficina | hivatal, iroda, íróasztal | |
| despatxar, acomiadar | visszakerget, visszaüt, kitesz vhonnan | |
| despectiu | lenéző | |
| despectiu | sértő, sértegető, gyalázkodó | |
| despectiu | tiszteletlen | |
| despenjar | leakaszt | |
| despert | szemes | |
| despertar | felébreszt | |
| despertar | kelt, felébreszt, ébrezt | |
| despietat | könyörtelen, kíméletlen, kímétetlen, irgalmatlan | |
| despietat | szívtelen, lelketlen, kegyetlen | |
| desplaçar-se, bellugar, desplaçar, moure | mozog, mozdít, mozdul | |
| desplegament, increment, foment, desenvolupament | fejlesztés , fejlődés | |
| desplegar | szétnyít | |
| desplegar | szétterjeszt, kiterjeszt | |
| despoblament | elnéptelenedés | |
| desprendre, deslligar | visszavált | |
| desprendre, destacar, deslligar | leold, átcsatol, leszakít, lefejt, lecsatol | |
| desprendre's | lejön, lefejlik, kiugrik, leszakad | |
| desprendre's | tisztul, leszűrődik | |
| després | után, aztán, majd, azután, továbbá | |
| després que | ha, ha már | |
| després que | miután, modorában, után, utána | |
| després, després de | majd, után, modorában, miután, utána | |
| destacar | kihangsúlyoz | |
| destacar, distingir | kitüntet, megkülönböztet | |
| desterrar | számtíz | |
| desterrar | számtíz, száműz, kitilt, kiűz | |
| destinar | fülbélyeg | |
| destinatari | címzett, átvevő | |
| destral | balta, bárd, fejsze, létszámcsökkentés | |
| destrossar | lerombol, roncsol, irt, rombol, szétzúz , kiirt | |
| destrucció | roncsolás, megsemmisítés | |
| desvetllament | ébredés | |
| desviació | elhajlás, terelőút | |
| desvirtuar | elgörbít, hamisít | |
| desvirtuar | megront | |
| detall | részletezés, részlet | |
| detectar | kinyomoz, kielemez, jelez | |
| detectar | kipuhatol, jelöl, kiszemel | |
| detenir, deturar, parar | letartóltat, letartóztat | |
| determinació | céltudatosság, elhatározás, határozottság | |
| determinar | meghatároz, megállapít | |
| determinat | tettre kész , határozott | |
| deturar | leáll, megáll, szerel, stoppol | |
| deu | tíz | |
| déu vos guard, bon dia | nap: jó ~ot | |
| deure, haver de | kötelezettség, kötelesség, feladat | |
| deute | tartozás, adósság | |
| dia | nap | |
| dia feiner, dia de feina | köznap, munkanap, hétköznap | |
| diable | ördög | |
| diable | targonca | |
| diàleg | párbeszéd | |
| dialogar | dialógust folytat | |
| diària | napszamos , béres, akkordmunkás, napi | |
| diariament | naponként | |
| diariament | naponként | |
| diàspora | diaszpóra | |
| dibuix | mintázat, rajz | |
| dibuixar | rajzol, lerajzol | |
| diccionari | szótár | |
| dictadura, dictatura | parancsuralom | |
| dictar | kiad | |
| dictar | sugalmaz, diktál, tollba mond | |
| diferència | különbözet | |
| difícil | kényes, nehéz, nehéz | |
| dificultat | nehézség, akadály | |
| difondre | áraszt, széthurcol, szétvisz , terjeszt | |
| difondre | közvetít, szétoszt , terjeszt , szétküld , sugároz | |
| difondre, vessar | ráönt, önt, szétterjeszt , áraszt, szétvisz , hint | |
| difos | gyér, terjengős, körülményes, szétfoly | |
| difunt | elhunyt, boldogult, halott | |
| difusió | közvetítés, szétszórás , szétterjedés, szórás | |
| digne | méltóságos, önérzetes, méltóságteljes | |
| dignitat | méltóság | |
| dijous | csütörtök | |
| dilluns | hétfő | |
| dimarts | kedd | |
| dimecres | szerda | |
| diminutiu | deminutivum | |
| dimitir | lemond, leköszön | |
| dimoni | démon, ördög | |
| dinàmic, actiu | dinamika | |
| dinar | ebédel | |
| dinastia | uralkodóház, dinasztia | |
| diner | garas | |
| dinerada, hisenda | vagyon, sors | |
| diners, diner | pénz | |
| dinou | tizenkilenc | |
| dins, en, a | múlva | |
| d'interès, interessant | érdekes | |
| dintre, interior | belső, belterület | |
| dipòsit | víztartály, tartály | |
| dipòsit, ingrés | letétbehelyezés, garázs, kocsiszín, seprő, beadás | |
| diputació | küldöttség, követség | |
| diputat | képviselő, követ | |
| dir | szól, elmond, mond | |
| direcció | irányítás, útmutatás, útbaigazítás, vezénylet | |
| directament | közvetlenül | |
| directe | szókimondó, közvetlen | |
| director | igazgató | |
| dirigent | vezető | |
| dirigir, manar | irányít, igazgat, dirigál, vezet | |
| dirigir, traslladar-se, anar, desplaçar-se | elhagyja helyét, mozog, mozdul | |
| dirigir-se | vonul, nyomul | |
| disc, disco | korong, diszkosz, hanglemez, tárcsa, lemez | |
| discrepància | szétágazás , divergiencia, különbség, széthajlás | |
| discurs | beszéd | |
| discussió | vitatkozás, vita, szóváltás | |
| disminució | süllyedés, apadás, halkulás | |
| disponibilitat | felhasználhatóság, érvényesség | |
| disponible | megszerezhető, kapható, rendelkezésre álló | |
| disposar | rendez, áttesz vmibe, rendelkezik | |
| disposició | elszállásolás, elhelyezés, rendezés, elsimítás | |
| dispositiu | készülék, szerkezet, eszköz, gép | |
| disputa | szóváltás, veszekedés, összeveszés | |
| dissabte | szombat | |
| disseny, model | példa, típus, márka, modell, minta, mintakép, kép | |
| dissenyar, concebre | felfog, elgondol | |
| disset | tizenhét | |
| dissoldre | felbont, old, bont | |
| dissoldre | szétszór , szétoszlat , szétkerget , szétszór | |
| dissortadament, malauradament, desgraciadament | sajnos | |
| distendre | kifeszít | |
| distensió | szétbomlás | |
| distint | külön, különböző, tisztán érthető | |
| distint, vari, diferent | különböző | |
| distribució | osztás, vezérlés, szereplő | |
| distribuir | oszt, adogat, szétküld , széthord , osztogat | |
| disturbi | zavarás | |
| disturbi, desordre | gyanús, zavar, háborgás , borús, ködös, zavaros | |
| dit | úgynevezett | |
| dit | ujj | |
| dita | gondolat, árvácska, gondolatkodás | |
| dita | ítélet, ítélethozatal, szentencia, elítélés | |
| dita | szabály, aforizma | |
| diuen que | úgy hallatszik...hogy | |
| diumenge | vásárnap, vasárnap | |
| divendres | péntek | |
| diversió | időtöltés, szórakozás, szórakozottság , mulatás | |
| diversió | mulattatás, ravasz, megnyugvás, kikapcsolódás | |
| diversió | szórakozás | |
| diversió | szórakozás, tízperc, szünet, játékóra | |
| divertir, badar | szórakoztat, mulattat | |
| divertir, distreure, entretenir | mulattat | |
| divertir-se | mulat, szórakozik, vigad | |
| divertit, bufó | vicces, élvezetes, szórakoztató, tréfás | |
| divertit, distret | mulatságos, szívderítő | |
| divertit, distret | szórakoztató, komikus, élvezetes, vicces | |
| divorci | különválás | |
| divuit | tizennyolc | |
| doblar | megkétszereződik, előz, megdupláz | |
| doble | másodpéldány, kétszeres, dupla | |
| doctrina | elmélet, tan | |
| document | okirat, írás, okmány | |
| dol | gyász | |
| dolç, suau | édesbús | |
| dolcenc | baktériummal nem fertőzött, mészesmázos, sima | |
| doldre, doldre's, queixar-se | panaszkodik | |
| doldre's, queixar-se | ódégat, sopánkodik, óbégat | |
| doldre's, queixar-se, doldre | sopánkodik | |
| dolent | harapós, rossz, kárörvendő, gonosz, komisz, szúrós | |
| dolenteria | rosszaság, gonoszság, rosszindulat | |
| dolguda | feljelentés , panasz, vádemelés, siralom, kesergés | |
| dolor | fájdalom, fájás | |
| dolorós, penós | fájó(s) , fájdalmas, kínos | |
| dolorós, penós | fárasztó, sanyarú, terhes, keserves | |
| domador | állatszelídítő, szeliditő | |
| domesticar | szelídít | |
| dominació, domini | hatalom | |
| domini | templomi énekkar , szakértelem, kórus | |
| d'on, des d'on | amelyből | |
| dona, doni | lap | |
| donació | adományozás, ajándékozás, alapítvány | |
| donar | lelép, kereket old, meglép, elfut vmi előtt, halad | |
| donar | oszt, lead, ad | |
| donar a | nyílik | |
| donar el condol | részvétét nyilvánítja, kondol(e)ál | |
| donar el pit | megszoptat, szoptat | |
| donar el pit | szoptat | |
| donar neguit, neguijetar | aggaszt, aggast | |
| donar un tomb, donar una volta | jár egyet | |
| donar volts, girar, tornar | pereg, megbicsakol, befordul, megbicsaklik, fordít | |
| doncs | hát, tehát | |
| doncs! | nahát , no! | |
| donzella | szitakötő | |
| dormir, sobar | alszik | |
| dormitori | hálószoba | |
| dos, dues, un parell de | két, kettő | |
| dosificar | adagol | |
| dossier | káderlap, káderjelentes, aktacsomó, iratcsomó | |
| dot | hozomány | |
| dotze | tizenkettő | |
| drama | színmű , színdarab , dráma | |
| drap | rongy, törlőrongy, cafat | |
| drap | szennylap , mosogatórongy, törlőrongy | |
| drapaire | rongyszedő, szekrény, rongykereskedő | |
| drassà | fegyverzet , arzenál, fegyvertár , fegyverraktár | |
| dret | jogügy, jobb, jog, egysorgombos, nyíltszívű | |
| dret de vot | szavazati jog | |
| dret, sincer | illedelmes, becsületes, illő, tisztességes, rendes | |
| droga | szer, kábítószer | |
| duana | vám | |
| dubte | kétely, kételkedés, kétség | |
| dubtós | kétes, kétséges, kétértelmű | |
| dur | kemény, rideg, nagyenergiájú | |
| dur | szívós, rágós, szörösszívű , rábós | |
| durada, duració | tartam | |
| durant | alatt, közben | |
| durant | eldöntetlen, közben | |
| durícia | keménység, szigorúság, szívósság , szilárdság | |
| dutxa | zuhanyozó, tus | |
| eclesiàstic | egyházi | |
| economia | gazdasági rendszer, gazdaság, gazdálkodás | |
| econòmic | olcsó, gazdasági, közgazdasági, takarékos | |
| edat | kor | |
| edifici | felépítés | |
| edifici | tengeri hajó , hajó, épület | |
| editar | közread; közrebocsát | |
| editor | zeneműkiadó, kiadó, könyvkiadó | |
| editorial | vezércikk | |
| editorial, edició | kiadás (könyvé), kiadvány, publikáció, kiadmány | |
| educació | tanítás, nevelés, oktatás | |
| educació | tenyésztés | |
| educatiu | nevelési | |
| efecte | effektus, hatás, kihatás, hatásterület, részvény | |
| efectivament | tényleg | |
| efectuar | eszközöl, perfektuál | |
| eina | szer, szerszám, műszer | |
| einam | szerszám, készültség, állótőke, gépfelszerelés | |
| eix | tengely | |
| eixamplar | dagaszt, dagad, felfúj | |
| eixamplar-se | felduzzad, kidudorodik | |
| eixarreït | száradt, aszalt | |
| eixugar | kitöröl, töröl, itatgat | |
| el mateix | ugyanaz | |
| el seu | övé: az ~ | |
| el seu, seu, son | hang, korpa | |
| el teu | tied, tied: a ~ | |
| el teu, teu, ton | tónus, hangnem, hang, árnyalat, szín | |
| elˇlecció, elecció | választás | |
| elaboració | feldolgozás | |
| elaborar | kimunkál, feldolgoz | |
| electoral | választási | |
| elèctric | villámos, villamossági | |
| electricitat | villámosság, villany, elektromosság | |
| elefant | elefánt | |
| elegir, elˇlegir | választ, beválaszt | |
| elegit | választott, kiválasztott | |
| element | szerkezeti elem, ténykörülmény , adat, elem | |
| elogi | lovaggá ütés, dicséret, magasztalás | |
| els teus | tieid: a ~ | |
| emanar | árad vmiből | |
| emanar, provenir | jön | |
| embalatge | csomagolás, göngyöleg | |
| embenament | kötélék, sebkötő, abroncs, kötés, bekötés, kötszer | |
| emblanquinar | fehérre mos, elfehéredik, színtelenedik , megőszül | |
| embolicar | csomagol, bugyolal, pakol | |
| embussament, embús, embotellament | torlódás, összetorlódás | |
| embussar | befog, töm | |
| embussar | mészáros, lezár, töm, dugaszol, tapaszt, hentes | |
| embussar | töm | |
| emigració | kivándorlás | |
| emigrant | kivándorló | |
| emigrat | kivándorló | |
| emmagatzemar | felhalmoz, bemagol, raktároz, tárol | |
| emmagatzemar | felhalmoz, raktároz, készletez, tárol, beraktároz | |
| emmudir | elhallgat, hallgat | |
| emmudir | elnémul | |
| emmudir | megnémul | |
| emoció | megindultság, felindulás, felindultság , izgalom | |
| empaquetar | becsomagol, pakol, csomagol | |
| emparrat | szőlőlugas | |
| empedrat, paviment | kövezet, kőburkolat | |
| empeltar | átültet, olt, bujt | |
| empenta | jávorszarvas, tempó , lendület, iram, lendület | |
| empenta, impuls | lökés, taszítás, ösztönzés, lendület | |
| empènyer, créixer, incitar | túlságba visz, tuszkol, tol, zsendül, hajt, nő | |
| empitjorar | kielésedik, súlyosra fordul, súlyosbodik | |
| empitjorar | lealacsonyodik, fakul | |
| empitjorar | összeütődik, tönkremegy, megromlik | |
| empitjorar | rosszabbodik, súlyosbodik | |
| empleada, dependenta | egyházi személy | |
| empleat, dependent, oficial | alkalmazott, alkalmazott, tisztviselő | |
| emplenar, omplir, atapeïr | tölt, kitölt, teletölt | |
| emportar-se, endur-se, endur | elhord, sodor vmit, kivesz, levisz, magával ragad | |
| emprar | alkalmaz, használ, felhasznál, belead, elhasznál | |
| emprendre | vállalkozik, vállal, kezd, megkísérel | |
| empresari | munkáltató | |
| en conseqüència | aszerint, követkézesképpen | |
| en dejú | éhgyomorrat | |
| en directe | egyenesen | |
| en efecte | valóban, tényleg, tudniillik, csakugyan, tényleg? | |
| en el domini de | ter: vminek ~én | |
| en flor | virágos | |
| en general | általában | |
| en llevar-me | mikor felébred | |
| en mig de, enmig de, a | közepén, közé | |
| en nom de, a nom de | nevében | |
| en realitat | tényleg | |
| en veu baixa | halk hangon | |
| encadenar | leláncol, láncra ver | |
| encantat, molt de gust | bűvös | |
| encara | még | |
| encara que | noha, ugyan, bár | |
| encarcarat | kifeszített, kemény, váratlan, kapkodó, peckes | |
| encarnar | alakít, megszemélyesít, megtestesít | |
| encarnar | megszemélyesít | |
| encàrrec | fáradozás, beadvány, erőfeszítés | |
| encàrrec, comissió | megbízás, bizomány, közvetítői díj, jutalék | |
| encàrrec, demanda | követelés, kereslet, kérelem, beszámolás | |
| encàrrec, missatge | tudósítás, üzenet | |
| encarregar, acabdillar, manar | ráparancsol vkire, vezérel, magazin, vezényel | |
| encendre | felhevít , felgyújt, tűzbe hoz , lelkesít | |
| encendre | szít vmit, meggyújt, begyújt, gyújt, gerjeszt | |
| encendre-se | begyullad | |
| encenedor | öngyújtó | |
| encerclar | övez | |
| encert, èxit | boldogulás, siker | |
| encert, èxit | siker | |
| encertat | aktuális | |
| encertat, despert, manyós | jogképes, szemes, ügyes | |
| encetar, començar, entaular, debutar, iniciar | elkezdődik, kezdődik, megkezdődik, kezd, megkezd | |
| enciam | fejes saláta | |
| enciamera | salátástál | |
| enciclopédia | lexikon | |
| enciclopèdic | lexikális | |
| encloure | tartalmaz, magában rejt | |
| encloure, incloure | beszámít | |
| enclusa | üllő | |
| encobrir | rejt, alakoskodik, elfed, titkol, rejteget vmit | |
| encobrir | titkol, rejt | |
| encontre | találkozó, viszonlátás, találkozás, összejövetel | |
| encoratjador | biztató, sokat igérő | |
| encuny | lyukasztó(vas), ár, ötvösjegy, jelzés | |
| encuny | próba | |
| encuny, empremta | nyom, lenyomat, jegy, jel, veret | |
| encunyar | beékel, közbeékel, beragad, beszorít | |
| endarrera | visszafelé, hátra, hátrafelé, vissza | |
| endarreriment, retard | késedelem, késés, lemaradás | |
| endarrerit | későn, elkésett | |
| endarrerit | restancia, maradi, gyengye elméjű, hátralék | |
| enderrocar, abatre | elejt, öl, ledönt, lecsap, legyűr, lesújt | |
| enderrocar, abatre | ellő | |
| enderrocar, trossejar, destrossar | levág, lebont, rombol, lehord, leránt, romba dönt | |
| endevinar | kitalál | |
| endevinella | rejtvény, talány, találós | |
| endimoniat | ördöngös, ördögi, pokoli | |
| endimoniat | tüzes, boszorkányos | |
| endollar | összekapcsol | |
| enemic | ellenség | |
| enfadar | felbosszant , felizgat , idegesít | |
| enfadar | ingerel, kötekedik, idegesít, felbosszant | |
| enfàtic | patetikus | |
| enfonsar | beüt, belesüpped, belever, lever, áttör, beszúr | |
| enfora de, fora de | kívül: vkin ~ | |
| enfortir | megvigasztal, vigasztal | |
| enganyar | csal, megcsal | |
| engegada | gyújtás, füstölés | |
| engegada | robbantás | |
| engegar | elindul, indít, nekiindul | |
| engendrar | leír, szül vkit, alkot | |
| enginy | készülék, szerszám, berendezés, gép, szerkezet | |
| enginy | szellemesség, okosság, leleményesség | |
| enginy, esperit | ész, szellemesség, lélek, szellem, elme | |
| enginy, genialitat, geni | szellem, zseni, géniusz, nagy szellem | |
| enginyer | mérnök | |
| engrandir, ampliar, alargar, eixamplar, estendre | felemel, naggyá tesz, megnagyít, nagyít , bővít | |
| enguany | idén | |
| enllà | túlfelől , azontúl | |
| enllaçar, unir | egyesít, összead | |
| enllaçar-se | egyesül, társul, szövetkezik egymással | |
| enllaço, lligam | kötélék | |
| enlloc... no, no... enlloc | semerre, sehol | |
| ennegrir | befeketít, elfeketedik, megfeketedik, körmöl | |
| ennuvolat | felhős | |
| enquesta | ankét, körkérdés, vizsgálat, adatgyűjtés, nyomozás | |
| enrajolar | kövez, kicsempéz | |
| enraonar, xerrar, fer una xerrada | cseveg, beszélget, fecseg | |
| Enric | Henrik | |
| enriquir | gazdagít | |
| ensenya | lobogó | |
| ensenyament, alliçonament | tanítás, nevelésügy , oktatásügy, tanulság | |
| ensenyar | tanít, megtanít, oktat | |
| ensenyar, mostrar, apuntar, fer palesa, palesar | tüntet, mutat | |
| ensenyar, presentar | átnyújt, tüntet, benyújt, beterjeszt, adjusztál | |
| ensinistrar, alçar | felállít , vesz fel, állit | |
| entaular | elkezd, kikeszd, elkezdődik, kezd | |
| entaular | megfogad vkit, köt | |
| enterrament | elföldelés, temetés, temetkezés | |
| enterrament | temetés, temetkezés, elföldelés | |
| entossudir-se | csökönyöskodik | |
| entossudir-se | makacskodik | |
| entrada, ingrés | bejárás, bemenet, bejárat | |
| entre | között, közé | |
| entrenador | tréner, edző | |
| entrepà | szendvics | |
| entrepà | tízórai | |
| entretenir, mantenir | gondoz | |
| entreveure | szemébe tűnik | |
| entreveure | szemébe tűnik, alig egy pillanatra lát | |
| entronització | avatás | |
| entusiasme | rajongás, lelkesedés | |
| envaïr | csődül, betódul, átnő, elözönlik, becsődül | |
| enveja, pruïja | vágy, anyajegy, irigység | |
| envejós | irigy, rosszakaró | |
| envejós, gelós | irigy, féltékeny | |
| envelat | oszlopfő, vállkő | |
| envernissar | lakkoz | |
| enviament | szállítmány, küldemény | |
| enyor, enyorança | vágyálom | |
| enyoraïs | sajnálatra méltó, sajnálatos | |
| epidèmia | járvány, ragály | |
| època | életkor, korszak, kor | |
| equilibri | ellensúly, egyensúly, stabilitás | |
| equip, colla | brigád, műszak, turnus, csapat | |
| equip, equipament | felszerelés, gépfelszerelés, szerelvény | |
| equitació | lóidomítás, lovaglás, műlovaglás, lovaglósport | |
| equivocar-se | téved, elnéz | |
| eqüestre | lovas | |
| erm | szilaj, kietlen, félénk, zord, duhaj, vad | |
| erm | tanulatlan, műveletlen, bevetetlen | |
| erm, desert | néptelen , puszta, sivatag | |
| eròtic | szerelmi | |
| error | tévedés, rendellenes fejlődés, eltérés | |
| erudit | tudós, tudományos | |
| és a dir | azaz, vagyis, ti., tudniillik, mármint, úgymint | |
| és clar que no | dehogy | |
| és que | abból...hogy | |
| esbargir | felenged | |
| esbargir | szórakozik | |
| esbargir | üdül | |
| esbarzer | földi szeder | |
| esboç | terv, vázlat, tervezés | |
| esboç | vázlatrajz, skicc, karcolat, vázlat, terv | |
| esborrany | makulatúra, fogalmazvány, konceptus, piszkozat | |
| esborrar | áthúz, töröl, kitöröl | |
| escala | lépcső | |
| escalfapanxes, llar de foc, xemeneia | kandalló, kémény, kürtő | |
| escàner | röntgencső | |
| escarabat | alamuszi, svábbogár | |
| escarabat | csótány, svábbogár | |
| escarabat | jószág, kicsi állat | |
| escena | színpad, szín, színtér, jelenet, jelenés | |
| escenari, guió | librettó, szövegkönyv , rendezés, szöveg | |
| escenògraf | rendező, mozirendező | |
| escenografia | rendezés | |
| escepticisme | szkepszis , kételkedés | |
| escisió | hasadás, szakadás | |
| esclavatge | szolgaság , rabszolgaság, rabság | |
| escó, seient | szék, ülés, ülődeszka, ülőke, párthelyiség | |
| escola | iskola | |
| escolta | hallgatás | |
| escoltant, oient | hallgató | |
| escoltar, oir | meghallgat, hall | |
| escombrar | pásztáz | |
| escombrar | pasztáz, seper, pásztász (+re), takarít, kisepruz | |
| escometre, assaltar, atacar, agredir, abordar | támad, belefog | |
| escopir | hány, köp | |
| escopir sang | vért köp | |
| escorcollar | kutat, kutat, megmotoz, motoz, kikutat, ás | |
| escórrer | lecsapol, lecsepegtet | |
| escridassar, udolar | üvölt, szűköl, süvölt, vonít, süvít, ordít | |
| escriptor | író | |
| escrit | írott, irat, írás | |
| escriure | ír | |
| escuder | műlovar, lovasmester | |
| escullera | vágósarkantyú, hullámtörő gát, cölöpgát | |
| escultor | szobrász | |
| escultura, talla | szobrászat, szobor | |
| escumós, espumós | habos | |
| escurçar | rövidít, megkurtít, rövidül, rövidít vmin | |
| escut | pajzs | |
| escut | pajzs, szem, hajtóka | |
| escut, abac | védőpajzs, pajzs | |
| esdevenir | közbejön | |
| esforç, pruïja | törekvés, erőfeszítés, megerőltetés, fáradozás | |
| esgotar, exhaurir, aixafar | megerőltet, fáraszt | |
| esmalt | zománc | |
| esmenar | javít, megfenyít, kiigazít, kijavít | |
| esmenar | módosít, rendez, kiigazít, rektifikál, megigazít | |
| esmentar, citar, anomenar | idéz, becitál, felhoz | |
| esmerçar, invertir | beruház, körülzár, ostromolzár alá vesz, körülfog | |
| esmicolar | feldarabol, trancsíroz, szabdal, szétvág | |
| esmicolar | összetép, szétszaggat, széttép | |
| esmicolar, fer miques, trossejar | összemarcangol, éles kritikában részesít vmit | |
| esmolar | élesít, fen, köszörül, kiköszörül, kiélesít | |
| esmolar | kihegyez, köszörül | |
| esmorteït | halk | |
| esmorteït | higított | |
| espacial | térbeli , tér- | |
| espai | tér | |
| espaiós | tágas, széles | |
| espantar | megrémít, rémít | |
| espantar | rémít, elijeszt, megijeszt, ráijeszt vkire | |
| espantar, fer por | megijeszt | |
| espantós | rémes | |
| espantós | rémes, rettenetes, félelm(et)es | |
| espantós | rettenetes, rémes | |
| Espanya | Spanyolország | |
| espanyol | spanyol | |
| espanyol | spanyol | |
| espàrrec | spárga | |
| esparver | karvaly | |
| especial | speciális, rendkívüli, sajátságos, különleges | |
| especial, particular | szét, sajátos, sajátságos, magánember, egyes | |
| especialist, expert | búvármadár, búvár, szakember | |
| especialitat | szaktudomány , tárgykör, szakma, szak, szaktárgy | |
| especialitzar | szakosít | |
| especialment | külön | |
| espècie, espècia, classe | fajta, faj, species, fajta | |
| espècie, gènere, classe | műfaj, fajta, nem, modor, stílus, zsáner | |
| espècie, tipus, classe | szivar, típus, krapek, ürge, pofa, muksó, fajta | |
| específic | sajátos, fajlagos | |
| espectacle | megvilágítás, színház , látvány | |
| espectacular | látványos, szenzációs, tüntető | |
| espectador | szemlélő, néző, szemlész, kibic | |
| espectre | rém, szellem, spektrum, szinkép | |
| especulació | nyerészkedés, spekuláció | |
| esperança | remény | |
| esperar | vár, bevár, várakozik, strázsál | |
| espermatozoide | ondószál | |
| espetec | csattintás, betörés, robaj, tolongás | |
| espetec | moraj(lás), dübörgés | |
| espetec | ribillió, háborgás | |
| espia | kém | |
| espiar, xoroiar | les, beles, kémlel, kikémlel, megfigyel | |
| espiga | búzakalász, fogantyú, kalász, felsővezeték-tartó | |
| espiritual | ötletes, lelki, szellemes, szellemi, elmés | |
| esplendidesa | tündöklés, ragyogás, ragyogás | |
| esplendidesa, bellesa | szépség | |
| esplendorós | káprázatos, remek, gyönyörű | |
| esponja | szivacs, mosdószivacs, spongya | |
| esport | sport | |
| esportiu | atléta, sportember, átléta | |
| espòs, espós, marit | élettárs | |
| espòs, marit | férj | |
| esposa, dona | nej, hitves, feleség | |
| esposalles | lakodalom | |
| esquela, bitllet | jegy, cédula, menetjegy | |
| esquemàtic | sematikus, vázlatos | |
| esquena | hát | |
| esquena | tarja, gerinc, hátgerinc | |
| esquí | sí | |
| esquiar | síel | |
| esquiar | síel | |
| essència, gasolina | mibenlét, lélek, lényeg, benzin, faj | |
| essencial | lényegbevágó; lényeges, legfőbb, lényeg | |
| essencialment | lényege szerint | |
| essent, sent | levén | |
| est, llevant | kelet | |
| estable | álló, állandó, marandó, rögzített, tartós, stabil | |
| establert | rézsűpad, festőállvány, gyalupad, munkaasztal, pad | |
| establiment | létesítés, letelepedés | |
| establiment públic | közület | |
| establir | megalapít, alapít, telepít , szab, felállít | |
| establir-se | betelepedik, letelepedik | |
| estació | állomás, pályaudvar | |
| estació | megállóhely, állomás | |
| estada | tartózkodási hely | |
| estadi | sportpálya, stádium, pálya, fázis | |
| estagnació | tespedés; tespedtség, pangás | |
| estaïstic | statisztika, statisztikus, statisztikai | |
| estalvi | takarékoskodás, pénzgyűjtés | |
| estampar, imprimir | nyomtat | |
| estampat, imprès | nyomtatott, imprimé kelme, nyomtatvány | |
| estanc | dohánytőzsde, trafik, dohányáruda | |
| estancat | lanyha | |
| estancat | rögzített, álló, ablakkeret | |
| estancat | tetszhalott | |
| estancat | trampli, tunya, tétlen, mozdulatlan | |
| estar de content | örül vminek | |
| estar per, estar a punt de | közel van hozzá...hogy | |
| estar tip | már sokall a dolgot | |
| estar tip | már sokall a dolgot | |
| estar, romandre | lakik, marad | |
| estar, treballar | dolgozik | |
| estat | ország, állapot, sor, jegyzék | |
| Estat * | állam | |
| estat, sigut | nyár | |
| estatal | állami | |
| estàtua | szobor | |
| estatut | rendtartás, státus, szabályzat, szabályozás | |
| estel, estrella | csillag, sztár | |
| estella | szálka | |
| esternudar | tüsszent, prüszköl | |
| estigui, sigui | legyen | |
| estil | fazon, stílus, zsáner | |
| estima | élvezés, elismerés, méltánylás, mérlegelés, ítélet | |
| estima | nagyrabecsülés | |
| estima | tekintet, becsülés, respektus, tisztelet | |
| estimar-se, estimar, preferir | lát: jobbnak ~ja, jobban szeret | |
| estirar-se | elhúzódik | |
| estol | sokaság, halmaz | |
| estona, moment | pillanat | |
| estovalles | teritő, abrosz | |
| estrall | roncsolás, pusztítás | |
| estrambòtic | különc, fonák | |
| estratosfera | sztratoszféra | |
| estremeixer-se | megrezzen, megremeg, összerezzen | |
| estremeixer-se | reszket, rezeg, remeg, megrezzen, összeborzad | |
| estrena | ajándék, ráadás | |
| estrènyer | leszűkít, zsugorodik | |
| estrènyer | összeszorít, összébb húz, összehúz , dugít | |
| estrènyer | szorít, összehúz , leszorít | |
| estrènyer, insistir | facsar, kinyom, szorongat, tömörít, szorít, nyom | |
| estret | keskeny, szűk, szoros, korlátolt | |
| estret | sűrű, szoros | |
| estret | szoros, tengerszoros | |
| estret | szűk | |
| estretament | szorosan, szűkösen, szorosan, szűken | |
| estri | sáv | |
| estrict | szigorú | |
| estroncar | csitít, elhallgattat, elnémít | |
| estroncar | szűkre szab | |
| estructura | szövet, alkat, szerkezes, szerkezet, struktúra | |
| estructural | szerkezeti | |
| estuc | stukatúra; stukkó | |
| estudi | tanulás, tanulmány, tanulmányozás | |
| estudiant | egyetemi hallgató, diák | |
| estudiar | tanul, tanulmányoz, búvárkodik | |
| estupend | jóízű, kitűnő | |
| estupend, formidable, tremend | kolosszális, mászás | |
| estupend, tremend, fantàstic | szenzációs, feltünest keltő | |
| etapa | pihenő, állomás, szakasz, fázis, részlet, szak | |
| etc. | stb. | |
| ètnic | nemzetiségi | |
| euga | kanca | |
| evidentment | nyílván, nyilvánvalóan | |
| evolucionar, derivar | fejlődik, libben, fejlődésen megy | |
| exactament | pontosan, szigorúan | |
| exacte, precís | rendes, pontos | |
| exactitud | szabatosság, pontosság | |
| exaltar | túlfeszít, felfokoz , túlfűt, felemel, lelkesít | |
| exàmen, examen | szemle, vizsga, vizsgálat | |
| examinar | néz, megvizsgál, szemlél, vizsgál | |
| excavadora | kotrógép | |
| excepció | kivétel | |
| excepcional | rendkívüli, statáriális, kivételes | |
| excepte, llevat | azonkívül, emellett, kivéve | |
| excepte, llevat | kivéve, kívül: vkin ~ | |
| excessiu | mértéktelen, túlzott, túlhajtott , túlságos | |
| excloure | kizár, kirekeszt, kiállít | |
| exclusiu | kizárólagos, szűkkörű | |
| excursió | kirándulés | |
| excursió | körözés | |
| executar | véghezvisz, kivitelez, lejátszik, elhúz, eljátszik | |
| executió | lebonyolítás, végrehajtás, kivitel, kivégzés | |
| executiu | végrehajtó | |
| exemplar | példány, mintszerű, példás | |
| exemple | példa, mintakép | |
| exèquies | temetés | |
| exercici | gyakorlat, gyakorlás | |
| exercir, exercer | pratizál | |
| exhaurir, esgotar | megszűnik, elapad | |
| exhaurit | elernyed | |
| exhaurit | száradt | |
| exigència | követelmény, szükséglet, igény | |
| exili, bandejament | száműzés , száműzetés, számkivetés, bujdosás | |
| existència | lét, állómány, létezés, egzisztencia, állomány | |
| existir, exister, tenir existència, ésser | létezik, fennáll | |
| èxode | népvándorlás , kivándorlás, átvándorlás, kivonulás | |
| expansió, expandiment | terjedés, térfoglalás | |
| expatriar-se | kivándorol | |
| expedició | szállítmány, árufeladás, felfedező út , szállítás | |
| experiència | gyakorlottság, kísérlet, jártasság, élmény, átélés | |
| experimentar | próbát tesz, megvisel | |
| expert | szakember , szakértő, szakavatott, becsüs, avatott | |
| expiatori | kiengesztelő | |
| expirar | elenyészik, letelik, lejár, szerendül: jobblétre ~ | |
| explicació | magyarázat, megfejtés | |
| explicar | elmagyaráz, magyaráz | |
| explosió | kitörés | |
| explosió | robbanás | |
| explosiu | puskaporos, robbanóanyag, robbanó | |
| explotació | használás; használat, üzem, üzembentartás, művelés | |
| exportació | kihozatal, kivitel | |
| exportar | kivisz | |
| exposar | veszélyeztet, tár elébe, kitesz vhová, kitesz | |
| exposició | kiállítás, tájolás, kitétel, tárlat | |
| expressament | szándékosan, akarva, akarattal | |
| expressar | kifej, kinyom | |
| expressar-se, manifestar-se | kifejeződik | |
| expressió | kifejezés, szólás, arckifejezés | |
| expulsió | kitiltás, kiürítés, kiutasítás, kilakoltás | |
| exquisit | jóízű, remek, kitűnő | |
| extender, alargar, estendre, ampliar | lefektet, leterít, terít, tereget , fektet | |
| extender, eixamplar, estendre, alargar, ampliar | tágít, szabadlábra helyez | |
| extender, engrandir, estendre, alargar, ampliar | növel, nagyzol , felerősít, nagyít , felfokoz | |
| extensió, jaguda | terjedelem, tartomány, kiterjedés | |
| extensió, superficie | terület, szín | |
| extensiu | külterjes | |
| exterior, extern, fora | külföldi, színezet, külső kép, külső | |
| extermini | irtás | |
| extern | külső, kinnlakó | |
| extracte | kivont, kijegyzés, kivonat | |
| extraordinari | rendkívüli, páratlan, különös | |
| extrem | szélsőséges, szélső, legvégső, túlzó, messzemenő | |
| extreure | bányászik, kifejt, kivesz, fejt , szed, kijegyez | |
| extreure | kiirt, kimetz | |
| fàbrica | gyár | |
| fabricació | gyártás, gyartás | |
| fabricar, fer | gyárt, összefuserál, elkészít | |
| facció | párt, őrszolgalat, pártütés | |
| fàcil | könnyűvérű | |
| fàcil | nehéz: nem ~, megerőltető: nem ~, könnyű | |
| facilitar | könnyebbít | |
| fàcilment | könnyen | |
| faig | bükk , bükkfa | |
| falç | sarló | |
| faldilla | szoknya | |
| faldilla prisada | plisszészoknya | |
| falta, culpa | vétség, mulasztás, hiba, vétek | |
| falta, manca | vminek szűke , elmaradás | |
| faltar, enyorar, fer falta, fracassar | elfogy | |
| fam, gana | éhesség, éhség | |
| família | család | |
| familia nombrosa | sokgyermekes család, soktagú család | |
| familiar | otthoni | |
| famós | ismert, jónevű, neves, közkedvelt | |
| fangar, cavar | ás, felás | |
| fantasia | szeszély, fantázia | |
| fantàstic | szédületes, fantasztikus | |
| fantàstic | tüneményes | |
| farcell | batyu | |
| farina | liszt | |
| farmàcia | gyógyszertár, patika | |
| fart de garrotades | verés | |
| fase | stádium, mozzanat, szak, fázis, szakasz, szakasz | |
| fatigat, cansat | fáradt, kopott | |
| faula | tanítómese, mese, állatmese | |
| fauna | fauna, faun, állatvilág | |
| fava | kávészem, diószén, kobak, karóbab, paszuly | |
| favor | kegy, kedvezés, szalag | |
| favorable | kedvező | |
| feble, fluix | csekély, nívótlan , gyenge | |
| feblesa | gyengeség, gyarlóság | |
| feblesa | mulandóság | |
| febre | láz | |
| febrer | február | |
| fecundació | termékenyítés | |
| federació | szövetkezés | |
| fefaent | lesújtó, tikkasztó, leverő, fárasztó, terhes | |
| fefaent | szavahihető, megbízható | |
| fefaent | vakító | |
| feina, feinada | gömböc, meló | |
| feix | rőzse | |
| feix, pomell | kéve, gabonakéve | |
| feliç | boldog, sikeres, szerencsés | |
| felicitació | gratuláció | |
| felicitar | meggratulál | |
| Felip | Fülöp | |
| fem | ganaj, trágya, szemétdomb | |
| femella | nőstény, anyaállat, nőnemű | |
| femení | asszonyos, női, asszonyi | |
| fenòmen, fenomen | jelenség, tünemény | |
| fer | tesz, megcsinál, csinál | |
| fer bé | jólesik, jó hatással van, jót tesz | |
| fer de, estar de | szerepel: vmiként ~ | |
| fer estalvis | megkímél, takarékoskodik | |
| fer estalvis | takarékoskodik, takarékosodik, megtakarít | |
| fer falta | szőkölködik , elfogy | |
| fer festa | lumpol, mulat | |
| fer gargots | irkál, összefirkál | |
| fer gargots | összefirkál, firkál | |
| fer ilˇlusió, fer goig, fer plaer | jólesik | |
| fer mal bé, fer malbé, espatllar, trencar | megkárosít, megrongál, rongál | |
| fer malbé, fer mal bé, espatllar | megront, összeroncsol, tönkretesz | |
| fer palesa, palesar | szem elé állít | |
| fer sofrir | fáj | |
| fer tard | lekésik | |
| fer un capbussó, capbussar, bussejar | lebukik, belemárt, alámerül, süllyed vízben vmi | |
| fer un ingrés, abocar, vessar, abonar | lefizet, zúdít, kimer, befizet, kitölt, önt, tölt | |
| fer un ingrés, abocar, vessar, abonar | pottyan | |
| fer un pensament, discórrer | gondolatkodik, tanakodik | |
| fer un riu | pisil | |
| fer venir | odarendel, elhívat | |
| fera, feres | rőt, dúvad | |
| ferésteg | rücskös, parázs, fanyar | |
| ferésteg, aferrissat | ádáz | |
| ferida | seb, sebesülés | |
| ferint | sértő | |
| ferit, malmès | sérült, sebzett, sebesült | |
| ferm | biztosított | |
| ferm | határozott, kétségtelenül, magabiztos, bizonyosan | |
| ferrat, fregit | pirított, rántott | |
| ferrer | vasgyáros, kovács | |
| ferro | vas | |
| ferrocarril | vasút | |
| festa | búcsú | |
| festa | celebrálás, ünnep, misézés, misemondás | |
| festa, vacances | szünidő, isklaszünet, vakáció, nyaralás | |
| fet | tény | |
| fet mal bé | sérült, károsult | |
| fet mal bé | tönkretett | |
| fetge | máj | |
| feudal | rendi | |
| fi * | illedelmes, sima, sima, udvarias, simaság | |
| fi de setmana, cap de setmana | hétvége | |
| fibra | pasto, rost | |
| ficar | befűz, felfűz, összefűz, pásztáz, pasztáz, átdöf | |
| ficar, posar | beszerel, felállít, állít, letesz, rak vmibe, tesz | |
| ficar, posar | odaállít, rátesz, tesz, tesz vmit vhová, rátesz | |
| ficció | koholmány | |
| figudarament | átvitt értelemben | |
| figura | szabás, sámfa, kaptafa, alak | |
| fil | cérna, szál, él | |
| filatèlia | bélyeggyűjtés | |
| filferro | sodrony, drót | |
| fill | fiú | |
| filla, xica, nena, noia | lány, leány | |
| fillol | keresztfiú | |
| fillola | keresztlány | |
| film, pelˇlícula | mozidarab | |
| filosofia | bölcsészet, bölcselkedés, bölcselet, világnézet | |
| filosòfic | bölcsészeti | |
| filtre | szűrőkészülék , szűrő | |
| final | végső | |
| finestreta | ablak, hajóablak | |
| finestreta, finestra | vákát nyomd, ablak | |
| fins | sőt még | |
| fins que | mígnem, addig...amíg nem | |
| fira | vásár | |
| firma | kereskedőcég, cég | |
| firma, empresa | vállalkozás, vállalat, termelőüzem | |
| firmament | égbolt(ozat) | |
| firmant | aláíró | |
| físic | külső, testalkat , fizika, anyagi, test , testi | |
| fitxa | játékpénz, számláló(készülék), zseton | |
| fix | álló, rögzített, állandó, meredt | |
| fixació | rögzítés, megerősítés, rögzítés, kötés | |
| fixar, fer atenció, anar alerta, anar amb compte | vigyáz, figyel | |
| flagell | csapás | |
| flagell | csép, csépharadó | |
| flagell | istencsapás, fekély, seb, mizéria, balsors | |
| flagell | mizéria, istencsapás, természeti csapás | |
| flaire | aroma, íz, parfüm, szag | |
| flaire, olor | szag | |
| flama | tűz, láng | |
| flamareig, flamarada | tűz | |
| flamarejar | lángokban áll, pörköl, lángol, lobog, tüzet fog | |
| flassada, coberta | fedezet, terítő, takaró, burkolat, fedél | |
| fleca | sütöde, pékbolt | |
| flexibilitat | alkalmazkodás, alkalmazkodási képesség | |
| flexió | ragozás, hajlás | |
| flor | virágszál, virág | |
| florir | kivirágzik | |
| florir | virágzik, virít | |
| florista | virágüzlet, virágárus | |
| fluid | áram, cseppfolyós | |
| fluix | lanyha, petyhüdt, lagymatag | |
| fluix | puha, pipogya, trampli, indolens | |
| foc | tüzelés, lámpa, tűz | |
| foca | tengeri fóka , fóka | |
| focs artificials | görögtűz | |
| fogó | gázégő | |
| fogó | kemence, égetőkemence, tűzhely | |
| follet | törpe | |
| folrar | gyűr, kibélel, dug, beletöm, teletöm, beledobál | |
| folrar | prémmel bélel | |
| foment | biztatás, bátorítás, fejlesztés | |
| fomentar | szít vmit | |
| fomentar, incitar | fejleszt, bátorít, biztat, serkent, támogat | |
| fomentar, suscitar | felidéz, szerez vkinek, gerjeszt | |
| fon | lényeg, összeg, pénzalap | |
| fonamentar, ajeure | támaszt | |
| fondre | megcsappan, leolvad, olvad, beolvaszt, kiolvaszt | |
| fonement | megalapozottság, alap | |
| fons | hátlap, alj, alátét | |
| font | kút, szökőkút | |
| font, deu | kútfő, szülőok | |
| fontaner | vízvezetékszerelő, szerelő | |
| fora, a fora | külszín, látszat | |
| foraster, alien, estranger | jövevény, külföldi , külföldi, idegen | |
| forca | vasvilla, elágazás | |
| força | erő | |
| força, molt | sokat, nagyot | |
| forçós | kénytelen, kényszeredett | |
| forçós | természetes: nem ~, kényszeredett, szükségszerű | |
| forja | vasgyár, kovácsműhely, vaskohó | |
| forjar | kovácsol, kohol | |
| formal | alakszerű, kifejezett, határozott, alaki | |
| formalment | valósággal | |
| formar | szervez, kialakít, kiművel, alakít, képez | |
| formiga | hangya | |
| fòrmula, fórmula | tétel | |
| formular | képletben kifejez | |
| forn | kudarc, kemence, sütőkemence | |
| fornada | adag, sereg, tétel: egy ~ | |
| forner | sütőiparos, szárítókemence, sütőipari, sütő, pék | |
| forquilla | villa | |
| fort | szilárdan | |
| fort, ferm | major, szilárd, majorság, puszta, magabiztos | |
| fortalesa | erőd, vár | |
| fos | öntött | |
| fosc | komor, sötét, morogva, sötét | |
| fosc | sötét | |
| fosca | sötétség, névtelenség | |
| foto | fénykép | |
| fotre | ondó (köz.) | |
| fracassar | megbukik, vetődik, nem sikerül, dugába dől | |
| fracassar | meghiúsul, nem sikerül, csütörtököt mond, elhibáz | |
| fracassar | partra vontat | |
| fragmentació | töredékekre osztás | |
| França | Franciaország | |
| francès | francia | |
| Francesc | Ferenc | |
| franja, serrell | cafrang, rojt, sallang | |
| franquejar | portóz | |
| franquejar | szabaddá tesz | |
| frasa | mondat | |
| fred | hideg | |
| fregir | sül | |
| fren, fre | fék | |
| frenèticament | veszettül | |
| freqüent | többszörös, gyakori | |
| fresc | falfestmény | |
| fresc | öde, hűvös, friss, költség, üde, űde | |
| frescor | üdeség | |
| frontera | határ, szél | |
| fruir, aprofitar | nő, hasznot hoz | |
| fruit | gyümölcs, termés | |
| fuet | ostor, virgács | |
| fugir | elfut vmi előtt, szökik | |
| fugir | megfutamodik | |
| full | hiány, űrlap, blanketta, nyomtatvány | |
| full de paper | papírlap | |
| full, fulla | lap, levél | |
| fulla | hullám | |
| fulla | lemez, kés, penge, lap | |
| fulla d'afaitar | borotvapenge | |
| fumador | dohányzó | |
| fumar | bagózik, trágyáz, dohányzik, füstöl, szív | |
| fumar | párolog | |
| fumar amb pipa | pipázik | |
| funció al teatre | színielőadás | |
| funció al teatre, funció de teatre | színdarab | |
| funcionament | járás, működés | |
| funcionar | működik | |
| funcionari | állami alkalmazott, tisztviselő, köztisztviselő | |
| fundació | alapítvány, alapzat, alapítás, alapvetés | |
| fundador | alapító, alkotó | |
| fundar, fonamentar | megalapít, alapít, felállít | |
| fúnebre | temetési, halotti, gyászos | |
| fúnebre | temetési, síri, halotti | |
| funerals, exèquies, enterrament | temetés | |
| fur, costum | üzlet állandó vásárlója, szokás | |
| furga | tűzpiszkáló , piszkafa | |
| furgar | felébreszt | |
| fúria | háborgás | |
| furnicar | bujálkodik, kéjeleg | |
| fusible | olvadóbetét, biztosító | |
| fusió | összenövés, olvadás, megolvadás, olvasztás | |
| fuster | ács | |
| futur | jövő | |
| futur | jövő, jövő, eljövendő, leendő, jövendő | |
| gai | homokós | |
| gai | meleg, buzi, homokherceg | |
| gai | meleg, homokós | |
| gaire | nemigen | |
| gairebé | csaknem, majdnem | |
| gairebé | mintegy, szinte | |
| gairebé, quasi | szinte | |
| galet, porró | kanna, korsó, kancsó | |
| galeta | kétszersült, kétszerszült | |
| gall | kakas | |
| gallina | csirke | |
| gallina, pollastre | tyúk | |
| galliner | tyúkház, kakasülő, ól, tyúkól, baromfiól, karzat | |
| gallumbos | alsónadrag, gatya | |
| galta | orca | |
| ganivet | kés | |
| ganivetada | döfés, késszúrás | |
| ganivetada | kardvágás | |
| ganiveter | késművész | |
| garanter, assegurar | mentesít, garantál | |
| garantia | szavatolás , szavatosság, garancia, jótállás | |
| garatge | remíz, kocsiszín, garázs | |
| garrafa | üvegpalack, palack | |
| gas | gáz | |
| gastar bromes | viccel, tréfál | |
| gastar, despendre | költ, elkölt | |
| gat | macska | |
| gatet | cica, aranyifjú | |
| gatet | kismacska, kölyök | |
| gaubança | elégedettség | |
| gaubança | öröm, elégtétel | |
| gaudir | élvez | |
| gavardina | gallér, ballonkabát | |
| gegant | óriás | |
| gel | fagy, fagyás | |
| gel, gelat | jég, tükörlap , fagylalt , tükör | |
| gelosia, enveja | féltékenység, zsalu, irigység, ablakredőny | |
| gendre | mostohafiú | |
| gendre | vő | |
| gener | január | |
| generació | nemzés, nemzedék | |
| general | hadvezér , tábornok, egyetemes, osztatlan | |
| generalitat | általánosság | |
| generalment, ordinàriament, comunament | közönségesen | |
| genèric | szereplők listája, nemi , faji | |
| generós | fennkölt, jólelkű, nemeslelkű, nagylelkű, nemes | |
| generosament | lelkesen | |
| genètic | genetika, fejlődési , fejlődéstan , öröklési | |
| genial | brilliáns | |
| genocidi | népgyilkosság , nemzetgyilkosság , népirtás | |
| genoll | térd | |
| gens, cap ***, no... cap | semmiféle, senki, semmi, egy sem | |
| gentussa | népség, söpredék | |
| gentussa | szedett-vedett , népség, csőcsélek | |
| geografia | földrajz | |
| geomètric | mértani | |
| gerani | muskátli | |
| gerent | adminisztrátor, intéző | |
| gerent | cégvezető | |
| germà | báty, fiútestvér, fivér, testvér | |
| germanet | öcs | |
| germanor | testvériség | |
| germen | csíra | |
| gerrer | agyagégető, gerencsér, fazekas | |
| gestió | számvitel, gondozás | |
| glaçar | fagyaszt , jegel, megdermeszt | |
| glaçat | fagyos, dermedt, jeges | |
| glop | szippantás (levegő) , korty | |
| glòria | dicsőség | |
| gola | gége, torok | |
| gola | torok, szurdék; szurdok , belterület, torka | |
| golf | öböl, tengeröböl | |
| golfa | nagy mennyiség, padlás | |
| goma | bélyegragasztó, gyanta, gumi | |
| gos, gosso | eb, kutya | |
| gossa | szuka , nősténykutya | |
| gota, raig | köszvény, csepp | |
| gótic | gótikus, gót | |
| govern | kormány, kormányzás | |
| governar | vezet, kormányoz | |
| gràcies | köszönöm | |
| gràfic | táblázat, vonalas, irásbeli, grafikon | |
| gramàtica | nyelvtan | |
| grana | meggyszínű, skarlát | |
| grandiós | nagystílű, nagyszerű, nagyvonalú, pompás | |
| granota | kezeslábas, játszónadrág, munkanadrág | |
| grapa | kézjegy, karom, köröm, szöghúzó villásvég | |
| gras | nedvdús , szalonnás, kövér | |
| grassonet | gömböc, köpcös, molett | |
| grassonet | gömböc, molett | |
| gratuït | potya, költségmentes, díjtalan, ok nelküli, ingyen | |
| gravació, enregistrament | feljegyzés , árufeladás, feladás | |
| gravar | feljegyez, felvesz, feljegyez , regisztrál, iktat | |
| grec | görög | |
| Grècia | Görögország | |
| greixar | ken, olajoz, zsíroz | |
| greixar | olajoz, zsíroz, megzsíroz | |
| greu | komoly, súlyos | |
| greument | komolyan | |
| greument | komolyan | |
| grip | influenza, erős nátha | |
| gris | mámoros | |
| gris perla | hamvasszűrke | |
| grog, groc | munkásáruló | |
| grog, groc | sztrájktörő, sárga | |
| gros | félkövér betű, kövér, jókora, vastag, szembeszökő | |
| gros | kövér | |
| gros | szembeszökő, vaskos, vastag, félkövér betű, sűrű | |
| grossot | gömböc | |
| grossot | pocakos | |
| gruix | nagyság | |
| gruix | vastagság, sűrűség | |
| grunyir, rondinar | morfondíroz, duruzsol | |
| grunyir, rondinar | morog, röfög, morgolódik | |
| guant | kesztyű | |
| guany | üzleti haszon, haszon, jövedelem, kereset, nyerés | |
| guanyar | nyer | |
| guanyar terreny | halad, tért nyer | |
| guardaroba | ruhatár | |
| guardaroba | ruhatár, ruha, ruházati cikkek | |
| guàrdia | gondozás, ügyelet, őrzés (ember), őrizet, őr | |
| guardià, porter | őr | |
| guardiola | takarékpersely, persely | |
| guarir | meggyógyul, felgyógyul , felépül | |
| guarir, curar | gyógykezel, gondoz | |
| guarniment | készlet, garnitúra, tömítés, bevonat, körítés | |
| guerra | háború | |
| guerra civil | polgárhaború | |
| guerra de les ones | rádióháború | |
| guerrer | harcos | |
| guix | gipsz | |
| guix | gipszminta, gipsz | |
| guix | kréta | |
| guix | mész | |
| gust, paladar | gusztus, szépérzék, ízlés, íz | |
| habitació, cambra | fülke, szoba, zsiliptartó, feltörés, kamara | |
| habitual | rendes, szokásos | |
| herba | füv | |
| hereditari | örökölt, öröklékeny | |
| heretar | örököl | |
| heterogeni | különnemű, különböző | |
| hi, allà | oda | |
| hidrocarbur | szénhidrogén | |
| higiènic | egészségügyi, egészégi | |
| hinyar | a szívem a torkomban dobog | |
| hipersensibilitat | túlérzékenység | |
| hisenda | örökség | |
| hisenda | vagyon, javak | |
| hisenda, patrimoni | apai örökség, örökség | |
| història | történelem, történettudomány, történet | |
| historiador | történész, történetíró | |
| històric | történeti, történelmi , kortörtenéti | |
| hivern | tél | |
| hola | köszönés, szia, köszöntés, üdv | |
| holandés | holland | |
| home | férfi | |
| homogeni | egyenletes, hasonnemű, összetartozó, rokon | |
| homosexual | homoszexuális | |
| honor | becsület | |
| honorari | órabér | |
| honorífic | tiszteletbeli | |
| honrós | tisztelt, tekintetes , tisztes | |
| hora | óra | |
| horta | gyümölcskert | |
| hortera, vulgar | közönséges, alacsony, megmunkálatlan, mosatlan | |
| hospital | kórház | |
| host, exèrcit | hadsereg, had | |
| hostal | szálloda, vendéglő, csárda | |
| hostal | szállodaipar | |
| hoteler | szállodai | |
| humà | ember | |
| humil | alázatos, szerény, alázatos | |
| humil, modest | szürke , egyszerű, szerény, szende | |
| humit | nyirkos, nedves , dohos, vizenyős | |
| i | meg, és | |
| iai | öregapó, apu | |
| ibèric | ibérial | |
| idea | fogalom, képzét, gondolat, ötlet, eszme | |
| ideal | ideál, ideális, eszmény, példakép | |
| identificació | felismerés, azonosítás | |
| identificar | felismer | |
| identitat | nacionálé, azonosság, kilét | |
| ideologia | eszmetan, ideológia | |
| ideològic | fogalmi, ideológiai | |
| idioma | tájszólás, nyelvjárás, idióma | |
| idiomàtic | nyelvjárási, tájszólásos | |
| igual | sima, azonos vmivel, sík, egyenlő | |
| igual, semblant, idèntic | egyenlő | |
| igualtat | egyenletesség, egyenlőség | |
| ilˇlegal | jogosulatlan, jogellenes, törvényellenes | |
| ilˇluminar | rásüt, világít | |
| ilˇluminat | rajongó | |
| ilˇlusió | látszat, képzelődés, látszat, illuzió | |
| ilˇlusió, alegria | szerencse, boldogság | |
| ilˇlusió, gust, goig, plaer | mulatság, öröm | |
| ilˇlusió, joia, gaubança, alegria | öröm | |
| ilˇlustrar | képekkel díszít, kitüntet, illusztrál | |
| ilˇlustre | nagyhírű, kiváló, neves, illusztris, nevezetes | |
| illa | sziget | |
| imaginació | fantázia, képzelet | |
| imaginari | képzelt, képzeletbeli, imaginárius | |
| imatge | hasonmás, kép, képzet | |
| imitació | utánzat | |
| imitar | utánacsinál, utánoz | |
| immancablement | elmaradhatatlanul | |
| immediat | közvetlen, azonnali, haladéktalan | |
| imminent | közeli, közvetlen, bekövetkezendő | |
| immobiliari | ingatlan | |
| impaciència | türelmetlenség | |
| impacient | békétlen, türelmetlen | |
| impacte | lövedékbecsapodás, lecsapódás, találat | |
| imperatiu | parancsoló, kötelesség | |
| imperi | hatalom, birodalom, uralkodás | |
| impermeable | gumiköpény, vízmentes, át nem áteresztő, vízálló | |
| impertinència | pofátlanság, szemtelenség | |
| implantació | beágyazás, kitűzés | |
| implantar | belehelyez | |
| implantar-se | odaáll vhová, berendezkedik, letelepedik | |
| implorar | kérlel, könyörög vkinek, rimánkodik vkihez | |
| imponent | felemelő, terebélyes, impozáns, félelm(et)es | |
| imponent, impressionant | hatásos, tékintélyes, hangulatos | |
| importància, trascendència, rellevància | jelentőség | |
| important | nagy, jelentékeny, jelentős, nagymértékű, fontos | |
| importar | behoz, bevisz | |
| imposar | erőltet, megadóztat, megkövetel, rákényszerít | |
| impossible | lehetetlen | |
| impost | illeték, adó | |
| impotència | tehetlenség, nemzésképtelenség | |
| impremta | nyomda, könyvnyomda | |
| imprescindible | nélkülözhetetlen , elengedhetetlen | |
| impressió | bennyomás, lenyomat, érzés | |
| impulsar | megokol | |
| inadmissible | elfogadhatatlan, teljesíthetetlen , tűrhetetlen | |
| inauguració | leleplezés | |
| incendi | tűzvész, tűz | |
| incert | kétes, bizonytalan, megbízhatatlan | |
| incident | mozzanat, beeső | |
| incipient | kezdő | |
| incisiu | metsző | |
| incomplet | nem teljes | |
| incorporació | állásfoglalás, beágyazás | |
| incorporació | integrálás, egységesítés | |
| incorporar | beágyaz, beiktat, belekever | |
| incorporar-se | összeszed, beszervez, egybegyűjt, összegyűjt | |
| incorporar-se, fer l'ingrés, tornar | betakarít | |
| incorporar-se, integrar | integrál | |
| incunable | inkunábulum, ősnyomtatvány | |
| independència | önállóság | |
| independent | pártonkívüli, önálló, szabadságszerető | |
| Índia | India | |
| indiana | mosóanyag, karton | |
| índic | hindus, indiai, indus, indián | |
| indiferència, desinterés | részvétlenség, közöny, fásultság | |
| indistintament | különbség nelkül | |
| individu | egyén | |
| individual | egyedi, egyéni | |
| individual, personal | névre szóló , magánjellegű, személyzet | |
| indret, lloc | hely | |
| indústria | ipar, intelligencia, szorgalom, igyekezet | |
| industrial | gyáriparos | |
| industrialitzar | iparosít | |
| industriós | iparkodó, szorgalmas | |
| inefable | kifejezhetetlen | |
| inefable | kimondhatatlan, leírhatatlan | |
| inesperat | kapkodó, hirtelen, váratlan | |
| inexorable | javíthatatlan | |
| inexorable | könyörtelen, kérlelhetetlen | |
| infantesa | gyermekkor | |
| infatigable | fáradhatatlan , lankadatlan | |
| infeliç, malaguanyat, atziac | szerencsétlen, áldatlan, boldogtalan | |
| infernal | pokoli, alvilági | |
| inflació | túltengés, pénzhígulás, pénzhígítás | |
| influència | kihatás, hatás, befolyás | |
| influent | hangadó, befolyásos | |
| infondre | áztat, belefőz, áraszt, önt | |
| infondre, inspirar | belélegez, megihlet, belélegzik, sugalmaz, belehel | |
| informació, notícia, informe | értesítés, tudósítás, közlés, tájékoztatás | |
| informar, assabentar | tájékoztat | |
| informe | tudósítás, adat, felvilágosítás | |
| informe, lligam | viszony, viszonylat, közlemény, kapcsolat | |
| ingent, enorme, tremend | óriási nagy, nagyon nagy , szertelen nagy | |
| ingrés, crèdit | követelés, hitel, követel | |
| ingressar, entrar, fer l'ingrés | elfér, lép vhová, bemegy, beszáll, bejön, belibben | |
| inic | rücskös, akadozó, egyenlőtlen, egyenetlen | |
| inici, principi, començ | kezdés | |
| iniciació | beavatás, avatás | |
| iniciador | kezdemenyéző, alapító | |
| inicial | kezdeti | |
| iniciar | felavat | |
| iniciativa | kezdemenyézés, akció | |
| injust, inic | igazságtalan, méltánytalan, mostoha | |
| injust, inic | igazságtalan, mostoha, méltánytalan, jogtalan | |
| innocència | naivitás; naivság , tudatlanság | |
| innocent | serdületlen, naiv , ártatlan, féleszű, bűntelen | |
| innovació | újítás | |
| inscripció | beiratás, gyarapodás, feljegyzés , felírás | |
| inscriure | berajzol, könyvel, feljegyez , beirat, bejegyez | |
| inscriure's, inscrivir-se | benevez, beiratkozik, nevez | |
| insecte | rovar, bogár, dili | |
| insistir | tovább sürgeti | |
| insomni | álmatlanság | |
| instalˇlació | felállítás, berendezés, szerelés | |
| instaurar | megalapoz, alapít | |
| institució | létesítés | |
| institut | intézet, szeminárium | |
| institutor, mestre | tanító | |
| instructiu | tanulságos, tartalmas, tanító | |
| instrument | szerszám, eszköz, szer, műszer | |
| insuficient | tehetségtelen, elégtelen | |
| insultar | inzultál, megsért, mocskol | |
| insultar | szid | |
| insuperable | legyőzhetetlen, elháríthatatlan, leküzdhetetlen | |
| insuperable | verhetetlen | |
| integrar-se | belenő | |
| integrat | kombinált | |
| íntegre | összes, totális, hiánytalan, teljes | |
| integritat | integritás , feddhetetlenség, sértetlenség | |
| intelˇlectual | szellemi , gondolati, elmebeli | |
| intelˇligència | okosság, megértés | |
| intelˇligent | okos | |
| intensificar | felfokoz, fokoz, felerősít | |
| intentar | kísért, próbál | |
| intentar, provar | megpróbál, próbál | |
| interdir, defendre, prohibir, privar, vedar | betilt, tilt | |
| interès | haszon, érdeklődés | |
| interessar | érdekel | |
| internacional | nemzetközi | |
| intèrpret | tolmács , alakító, előadó | |
| interpretació | magyarázat, kiértékélés | |
| interpretar | alakít, tolmácsol | |
| interrompre | félbehagy , beleszól (vknek a beszédbe), közbeszól | |
| intervenir | közbelép, közvetít, közbeszól, beavatkozik | |
| interviu, entrevista | sajtónyilatkozat, interjú | |
| interviu, entrevista | találkozó | |
| íntimament | szorosan | |
| intimar | hivatalosan felhív | |
| intocable | pária | |
| introducció | bevezetés, ajánlás | |
| introduir | dug, bevisz, bekísér, betol, bevesz, bevezet | |
| inútil | szükségtelen , haszontalan, hasztalan | |
| inventar | kifundál, kieszel, felfedez, kitalál, kohol | |
| inventari | vagyonleltár, állómányjegyzék, leltár, árujegyzék | |
| inventariar | összeír, leltároz | |
| inversió | beruházás | |
| investigador | nyomozó | |
| investigador, buscador, cercador | búvármadár, kereső, búvár | |
| inviolable | sérthetetlen | |
| invitació | felhívás , meghívó | |
| invocar, trucar | felhoz, felhoz | |
| iode | jód | |
| ira | harag, düh | |
| ira, furor | düh | |
| ironia | gúny, irónia | |
| irònic | gúnyos | |
| irracional | okszerűtlen, tervszerűtlen , irracionális | |
| irreconciliable | kibékíthetetlen | |
| irreductible | rendületlen, befolyásolhatatlan, javíthatatlan | |
| irregular | rendhagyó, rendetlen, rendezetlen, szabálytalan | |
| Itàlia | Olaszország | |
| ja | már | |
| ja és acabat | megvan | |
| ja que, del moment que, puix, puix que | ha már; ha egyszer, úgysem, úgyse | |
| jaient | fekvő | |
| jarï | kert | |
| Jaume | Jakab | |
| jerarquia | rangsor | |
| Jeroni | Jeromos | |
| jersei | pulóver | |
| jesuïta | jezsuita | |
| jeure, estar-se al llit | ágyban marad, betegen fekszik | |
| jo | én | |
| Joan | János | |
| joc | lap, játék | |
| joguina | játék, játékszer | |
| joia | újjongás, öröm, ujjongás | |
| joia | vidámság, vígság | |
| Jordi | György | |
| jornada, dia, diada | nap | |
| Josep | József | |
| jove, juvenil | fiatal | |
| joventut | ifjúság | |
| judicial | törvényszéki, törvénykezési , bírói | |
| jueu | zsidó | |
| jugador | játékos, játékos | |
| jugar | lejátszik, ad, eljátszik, játszik, elhúz | |
| Juli | Gyula | |
| juliol | július | |
| juntament, junts | együtt, össze, komplexum | |
| juny | június | |
| jurar | káromkodik, szitkozódik, átkozódik | |
| jurídic | jogügyi, jogi, törvénykezési | |
| just | méltányos | |
| just, en punt, només | jogos, pontos, találó | |
| justícia | bíróság | |
| justificar | megokol | |
| jutge | bíró | |
| la seva | övé: az ~ | |
| laca | lakk | |
| l'altre dia | egy alkalommal, múltkor | |
| lampista | világosító, világító | |
| l'any passat | tavaly | |
| lavabo | mosdó | |
| lector | olvasó | |
| lectura | olvasás, olvasmány | |
| legal | megengedett, jogszerű, szabad, jogos, legális | |
| legalment | törvényesen, törvényes úton | |
| legislació | jogalkotás, törvényhozás, törvényalkotás, törvény | |
| legislatiu | törvényhozó | |
| legitimat | törvényszerűség, törvényesség | |
| lema | mottó, jelmondat, jelszó, valuta, jelige | |
| l'endemà | a közvetlen rákövetkező idő | |
| lent | gyűjtőlencse, tárgylencse, lencse | |
| lent | lassú | |
| lenta | serke | |
| lentament, a poc a poquet | lassan | |
| lesió | testi sértés , megsértés, sérelem | |
| lèxic | szótár, szógyűjtés , szóanyag , szójegyzék | |
| li, la, el, lo, l', 'l | őt, ő | |
| liberal | adakozó, szabadelvű, liberális | |
| liberalisme | szabadelvűség | |
| liceu | gimnázium, líceum | |
| líder | felbujtó , vezér | |
| líder | pártvezér | |
| lilàs | orgona, lila | |
| límit | szél, határ- | |
| limitació | korlátozás | |
| limitar | korlátoz, határol, elhatárol | |
| limitar-se | korlátozódik vmire | |
| lingüista | nyelvtudós, nyelvész | |
| lingüístic, linguístic | nyelvtudomány, nyelvészet | |
| liquidació | könyvelői munka, lebonyolítás, felszámolás | |
| liquidar | lebonyolít, elintéz | |
| líric | lírai, alanyi, ódai | |
| lirisme | lendület | |
| literal | betűhív | |
| literari | irodalmi, szépirodalmi | |
| literat | tanult | |
| literatura | irodalom, szépirodalom | |
| litoral | tengerpart , parti, tengerparti , partmellék | |
| litúrgic | szertartásos, szertartási | |
| llac | tó | |
| llaço, cinta | pántlika, szalag, rendjelszalag | |
| lladre | betörő, rabló, tolvaj | |
| lladre | futball rajongó | |
| lladre | kapcabetyár, vagány, csirkefogó, jassz | |
| lladre, bandoler | haramia, útonálló, rabló, zsivány, bandita | |
| llàgrima | könny, könnycsepp | |
| llaminadura | csemege, nyalánkság | |
| llaminadura | torkoskodás , falánkság, nyalánkság | |
| llaminer | nyalánk, torkos , falánk | |
| llamp, llampec | villám | |
| llampec, llamp | villám, villanás | |
| llana | gyapjú | |
| llançar-se | veti magát | |
| llanxa | dereglye, ladik | |
| llanxa | hajó: kis testű ~, csónak, sajka , mártásos csésze | |
| llapis | skicc, irón, ceruza | |
| llar | tűzhely | |
| llarg | hosszú | |
| llargar | meglóg | |
| llargar | összetörik, leszakad | |
| llargar, anar-s'en, sortir | elmegy, lejön, távozik | |
| llatí | latin | |
| llaurar | túr, szánt, művel, felás, megművel | |
| llavi | ajak | |
| llegar | átruház, hátrahagy, hagyományoz , hagy vkire | |
| llegenda | jelmagyarázat, rege, monda, felírás, legenda | |
| llegendari | legendás | |
| llegir | elolvas, olvas | |
| llei | törvény | |
| lleial | nyíltszívű, jóhiszemű, nemes, lojális, őszinte | |
| lleialtat | őszinteség, megbízhatóság | |
| lleig | csúnya, rút | |
| lleig | paraszt, csúnya, rút, közember, csúf, kellemetlen | |
| lleixar, deixar | hagy | |
| llençar, llançar | hajítás | |
| llençar, llançar | odavet, dob, hajít , rávet, kilövell, vet, lök, lő | |
| llençol | posztó | |
| llengua materna | anyanyelv | |
| llenguatge | beszéd | |
| lleó | oroszlán | |
| lleona | nőstény oroszlán | |
| llepar | nyal, kinyal | |
| llepar | szív, szipolyoz | |
| llesqua | karéj, cikkely, részlet, gerezd, szelet | |
| llessamí | jázmin | |
| llet | tej | |
| lletget, lletjot | pocsék, vacak, ronda | |
| lletra de canvi | váltó | |
| lleuger | könnyű, felületes, nehéz: nem ~, könnyed, kisfokú | |
| llevar, alçar | felemel, felhúz | |
| llevar, alçar | kitűz | |
| llevat, excepte | emellett, azonkívül, sértetlen, kivéve | |
| llibertat | szabadság, szabad állapot | |
| llibre | könyv, magazin | |
| llibreria | könyvesbolt, könyvkereskedelem | |
| llibret, llibreta | librettó, szöveg, szövegkönyv | |
| llibreter | könyvkereskedő | |
| lliçó | év, óra, rendszertani osztály, lecke, évfolyam | |
| lliga | bajnokság | |
| lliga | szövetkezés , szövetség | |
| lligat | köteles | |
| llimar | koptat, reszel | |
| llimona | citrom | |
| llimonada | kávésipar, limonádé | |
| llinatge | nemzedék, törzs | |
| llinda | szemöldök(fa) | |
| llis | sima | |
| llista, llistat | jegyzék, lista | |
| llit | ágy, nyoszolyá | |
| llit | folyómeder | |
| llit | hálóterem, hálóhelyiség | |
| llitera | fekvőhely , priccs, fekvőhely , hálófülke | |
| llitera | tragacs | |
| lliurament | szabadon | |
| lliure | szabad | |
| lloba | farkas (nőstény), nőstényfarkas | |
| lloc | posta, állomás(hely), őrs, tiszt, tisztség, állás | |
| lloc, indret | rész, hely, részlet | |
| llogar | bérel, áld, kibérel | |
| llogar-se, adaptar-se | beilleszkedik, alkalmazkodik | |
| llop | farkas, álarc, ordas | |
| Llorenç | Lőrinc | |
| lluir | csillámlik, világít, villó(d)zik, ragyog | |
| lluir | sugárzik, csillog, villog, brillíroz, kivillan | |
| Lluís | Lajos | |
| lluït, lluïda, brillant, rellevant | brilliáns, tüneményes , pompás, ragyogó | |
| lluït, lluïda, brillant, rellevant | kitűnő | |
| lluita | küzdelem, bírkozás, harc, tusakodás, viaskodás | |
| lluitar | küszködik, tusakodik, viaszkodik, küzd, bírkozik | |
| llum | fény, nagy szellem, világ | |
| llum | világítás | |
| lluminós | derült (ég), fényes, világos, élénk (szín) | |
| lluminositat | ragyogás, tisztaság | |
| lluna | hold | |
| lluny | messze, messzire | |
| llunyà | távol | |
| llur, llurs | nekik | |
| localització, lloc, seient | tér | |
| lògic | logika, következetes, logikus | |
| l'un a l'altre | egymás | |
| l'un darrera l'altre * | libasorban | |
| l'un i l'altra | összevissza | |
| luxós | luxusos, pompás, pazar | |
| mà | kéz | |
| maduixa | eper | |
| madur | fejlett | |
| magatzem, botiga, tenda | bolt, tár, raktár, butik, tárház, üzlet | |
| magazín | képeslap | |
| magistrat | bíró, tisztviselő | |
| magnètic | delejes, mágneses | |
| magnífic, esplendorós, preciós | nagyszerű, remek | |
| mai | soha, valaha, semmikor | |
| mai de la vida | semmi esetre | |
| maig | május | |
| majestuós | terbélyes, terebélyes, méltóságos | |
| majoria | teljeskortíság , zöm, nagykorúság , többség | |
| mal | hibás, gonosz, rossz | |
| mal | kór, rosszul, fájás | |
| mal de cap | fejfáj | |
| mal de gola | torokfájás | |
| malabarista | zsonglőr | |
| malaguanyat | szerencsétlen | |
| malalt | beteg, páciens | |
| malaltia | kór, betegség, megbetegedés | |
| malaltia | nyavalya, tehetlenség, tökéletlenség | |
| malaltís | vézna, beteges | |
| malcreient | istentelen, pogány | |
| malcreient, desobedient | szófogadatlan | |
| malesa | bolondság, szamárság , ostobaság | |
| malesa | ostobaság, butasság, balgaság | |
| malestar | krízis, rossz közérzet, rosszullét | |
| maleta | bőrönd, koffer | |
| maleta, bagul | málha, utazóláda | |
| maleta, bagul | mellkas, csomagtartó, bak (kocsin), láda, pénztár | |
| malfiar-se | óvakodik vmitől, vigyáz magára | |
| malgrat tot, amb tot, nogensmenys, no obstant | aközben, de, azalatt, mindamellett, de azért | |
| malmetre, fer mal | fáj | |
| malmetre, ferir | feldörzsöl; feldörgöl , megsért, megbánt, tör | |
| manament | vezénylet, parancsolat, parancsnokság, hadvezetés | |
| manament, orde, ordre | parancs, rendelvény, sorrend, rend | |
| mandat | mandátum, megbízás, utalvány | |
| mandonguilla | gombóc, tollhiba | |
| mandonguilla | krokett | |
| mandrós | lomha, renyhe, lusta, rest | |
| mandrós | naplopó | |
| mandrós | rest, naplopó , dologkerűlő, léhűtő, munkakerülő | |
| manejable | kezelhető, hajlékony | |
| manejable, pràctic | művelet, célszerű, rutin, praxis, célravezető | |
| manera | stílus, mód, eljárás | |
| mania | rögeszme, szorongás, lidércnyomás, megszállottág | |
| mania | szenvedély, rögeszme, mánia | |
| manicura | kézápoló, körömápoló | |
| manifestació | kinyilványítás, rendezvény, tüntetés, jelentkezés | |
| manifestant | tüntető | |
| manifestar-se | mutatkozik, megmutatkozik, jelentkezik | |
| màniga, mànega | ujj, ruhaujj , játszma, kabátujj | |
| manipular | manipulál, kezel | |
| mansuetud | irgalom, irgalmasság, kegyelem, enyheség | |
| mantega | vaj, nyalás, hízelgés | |
| manteniment | karbantartás, létfenntartás, párbeszéd, gondozás | |
| manteniment | megélhetés, létfenntartás, egzisztencia | |
| manteniment, suport | pártfogás, támasz | |
| mantenir | lefog, tart | |
| mantenir, conservar, aturar | őriz, megőriz, tartósít, tart | |
| mantenir, conservar, guardar, aturar | tart, megőriz, tartogat, őriz | |
| manyós | furfangos, ravasz, dörzsölt | |
| manyós | szemes, gonosz, szemfüles, huncut, ravasz | |
| maquillatge | hamisítás, kendőzés, kikészítés, arcfestés | |
| màquina | gép | |
| màquina, aparell | berendezés, gép, készülék | |
| màquina, aparell | kötszer | |
| mar | tenger | |
| maragda | smaragd | |
| març | március | |
| marcar un gol, fer gol | gólt lő | |
| marcar, apuntar | kitűz, hangsúlyoz | |
| marcat | nagyfokú | |
| mare | édesanya, anya | |
| marge | dűlő, járószalag bány, mezsgye, dűlőút, szél | |
| marge | lap széle, margó, távolság, szél, lapszél, szegély | |
| marge | part, árokpart, rézsű | |
| marge, vora | feltöltés, könyv éle, part, folyópart, falszegély | |
| marieta | katicabogár | |
| marina | tengerészet | |
| mariner | matróz | |
| marítim | tengeri, tengerészeti | |
| marrà | juk, juh, birka | |
| martell | kalapács | |
| martell | pöröly | |
| Martí | Martón | |
| maruja | otthon dolgozó nő | |
| marxa | haladás, lépcsőfok, mozgás, járás | |
| mas, torre | nyaraló | |
| masover | majoros, farmer , gazdalkodó | |
| massís | tömbhegység | |
| massiu | csapatosan, seregestül | |
| massiu | tömeges | |
| màstil | árboc, mászórúd | |
| matalàs | matrac | |
| matar | meggyilkol, halálosan untat , legyilkol | |
| matar | megöl, leöl, elejt, öl | |
| matemàtiques | matematika, mennyiségtán | |
| matèria | anyag | |
| material | adalék, jelzőpont, premissza, statisztikai adatok | |
| material | dologi, materiális, berendezés, testtel bíró | |
| materialitzar-se | testet ölt | |
| matí | reggel, délelőtt | |
| matinada | délelőtt | |
| matiner, matinal | korán kelő, reggeli, hajnali | |
| mató | túró, sajt, gyümölcssajt | |
| matrimoni, casament, esposalles | házasság, nősülés | |
| màxim | határérték, legnagyobb | |
| mecànic | gépész, mozdonyvezető, szerelő | |
| mecanització | gépesítés | |
| mecenas | műpártoló, műbarát, mecénás | |
| medecina, remei | orvoslás, szer, orvosság | |
| medicament, medecina | gyógyszer, orvosság | |
| medicina | orvostan | |
| medieval, mig-eval | középkori | |
| meditació | töprengés, tépelődés, andalgás, tünodés | |
| meitat, mitja | fél | |
| mel | méz | |
| melmelada | gyümölcscsíz, pác, lekvár | |
| melò | dinnye | |
| membre | végtag, tag | |
| memòria | tanulmány, ertekezés, számla | |
| mena, classe, espècie | fajta | |
| menar | terel, áthajt, hajt | |
| menar, dur | terel, vezet, hajt, átvisz, hajt, elhajt, hajt | |
| menció | felírás, feljegyzés, osztályzat | |
| mencionar, citar, esmentar | említ | |
| mendicant | szegény ember, koldus, kéregető | |
| mendicar | kéreget, koldul | |
| menjador | ebédlő | |
| menjant | ennivaló, éti, evés | |
| menjar | étkezik, enni, kiesz | |
| menjar, aliment | táplálék, koszt | |
| menjar, àpat | ebéd, étkezés | |
| menor | bányász, nem teljes korú , aknász, vájár | |
| menor, txinorri, xic, petit, menut | alacsony, kis, kicsiny, kölyök | |
| mental | gondolati, szellemi , lelki | |
| mentir | hazudik | |
| mentre que, mentre | azalatt...amíg, míg, amikor | |
| mentrestant | aközben, azalatt | |
| menut, fi *, final | elmés, vége, utó, agyafúrt, szellemes, vég, szín | |
| menys | kevésbé, kevesebb, mínusz | |
| menysprear | kicsúfol, megcsúfol | |
| menysprear, menysvalorar | alábecsül, aláértékel, lekicsinyel | |
| menysvalorar | alábecsül, lenéz | |
| menysvalorar | alábecsül, megkisebbít | |
| merament | csupán | |
| merament, purament | tisztán, tisztára | |
| meravellós | remek, csodálatos | |
| mercaderia | áru, árucikk, portéka | |
| mercantil, comercial | kommersz, kereskedelemi | |
| mercat | üzlet, piac, vásár, ügy, alku, üzleti tevékenység | |
| Mercel | Marcell | |
| merceria | rövidáru(kereskedés), rőföskereskedés | |
| merda, caram | szar | |
| merder | bordély(ház) | |
| mereix | üzleti haszon | |
| mereixer, merèixer | megérdemel | |
| mes | hónap | |
| més avall | alább , alacsonyabb, lejjebb | |
| més aviat | inkább | |
| més barat | olcsóbb | |
| més o menys | többé kevésbé | |
| més tard | később, azután, aztán | |
| més, com més | több, plusz | |
| mesclar, barrejar | keverék, összekever | |
| mesclar, barrejar | keverék, vegyít, habar, elegyít, kever, összekavar | |
| mestre, amo, cap ** | patron | |
| mestre, amo, cap ** | tulajdonos, főbonc, ajánló, szuper, munkáltató | |
| mestressa | szerető | |
| mesura, mida | intézkedés, ütem, méret, mérték, versmérték, arány | |
| metàfora | metafora | |
| metalˇlúrgia | metallurgia, kohászat | |
| meteorologia | meteorológia | |
| metge | orvos | |
| metge, doctor | orvos | |
| mètode | módszer | |
| metro | metró, földalatti, földalatti (gyorsvasút) | |
| metròpoli | világváros | |
| meva, meves, meus, meu | nekem | |
| mi, a mi, m', em, 'm, me, meu | én | |
| microsolc | mikrobarázda | |
| mida | méret, dimenzió | |
| mida, talla | testmagasság, termet, derék, metszés | |
| mig, àmbit | alvilág, kör, közép, környezet | |
| migdia | dél | |
| migrar, baixar | meghajt, leszállít, lejjebb szállít , lehúz, apad | |
| militant | pártmunkás, harcos | |
| militar | közvitéz, katonai | |
| millor | jobb, különb | |
| millor | lehető legjobb, legjobb: a ~, legjobban, jobban | |
| mina | arcszín, külső, akna, bánya, arckifejezés | |
| mineral | ásvány | |
| minifaldilla | rövid szoknya | |
| mínim | minimális | |
| ministeri | minisztérium, kormány | |
| ministre | lelkész, követ, miniszter | |
| minoria | kisebbség | |
| minut | perc | |
| minvar, decaure | hanyatlik, lanyhul, letűnik, ragoz, lemegy, lankad | |
| minyó | bölcs, okos | |
| minyó, bonic, maco | aranyos | |
| Miquel | Mihály, Misi | |
| mira | célzás | |
| miracle | csoda | |
| mirada | tekintet, nézés , pillantás | |
| mirall | tükör | |
| mirament | kímélés | |
| mirament | tekintet | |
| mirar, fixar | néz | |
| miserable | gaz, nyomorult, szegényes | |
| missa | mise | |
| missió | megbízatás, rendeltetés, küldetés, feladat | |
| missioner | térítő, misszionárius | |
| misteri | rejtelem, misztérium, titokzatosság, rejtély | |
| misteriós | titokzatos, rejtélyes, sejtelmes, rejtelmes | |
| místic | misztika | |
| mitger | majoros, feles bérlő | |
| mític | mítoszi | |
| mitja | fél | |
| mitja, mig | ketted, fél | |
| mitjá, mitjà | középső, közép, közepső | |
| mitjà, mitjá, manera | közép, közepes, átlagos | |
| mitjana | középérték | |
| mitjana | számtani középérték, átlag | |
| mitjançant | ellen | |
| mitjanit | éjfél | |
| mitjó | félharisnya , harisnya | |
| mitjons | zokni | |
| moble, mobla | porhanyó(s), laza, bútor | |
| mocador | keszkenő, kendő | |
| moció | javaslat | |
| moderació | szerénység, mértéktartás, mérséklés, önmérséklet | |
| moderat | szerény, mérsékelt, lassú, kíméletes | |
| modern | újszeru, modern, koszerű | |
| mòdic | mérsékelt | |
| modista | szabónő, varrólány, varrónő | |
| moguda | mutálás | |
| moldre | őröl, ledarál, megőröl, darál | |
| moldre | szétzúz , tör, megőröl, zúz, szétmorzsol , morzsol | |
| molèstia | aggodalom, gond | |
| molèstia, neguit, inquietud | nyugtalanság, aggodalom | |
| molèstia, neguit, inquietud | vesződség, gond, vésződés, kínlódás, bajlódás | |
| molí | malom, daráló | |
| moll | naphal , móló | |
| moll, andana | kikötőpart, rakpart | |
| mòlt | összetörve | |
| molt poc | igen kevessé | |
| molt, nombrós | számos | |
| moment, estona | pillanat | |
| món | teremtés, világ, kör | |
| mona | durva ember, nagy barom, majom | |
| monarca | uralkodó | |
| moneda | pénzdarab | |
| moneda | pénznem, pénz, érme | |
| monestir | monostor | |
| mongeta | bab | |
| monjo, frare | szerzetes | |
| monopoli | árúsítás: kizárólagos ~, egyedáruság, monopólium | |
| monument | műalkotás | |
| monumental | kolosszális, óriási, hatalmas | |
| moral | szellem, erkölcsi, munkaerkölcs, kedéyállapot | |
| moralment | lelkileg | |
| morè, bru, negre | barna | |
| morè, morena, bru | szökött, gesztenye, gesztenyeszínű, zug- | |
| morir | halkul, hal, meghal, elhull, elhal, elhervad | |
| morisc | arábiai | |
| morisc, moro | mór | |
| mort | halott, elhalt, halál, kihalt, élettelen, holt | |
| mortal | halandó, halálos | |
| morter | malter, mozsár, habarcs | |
| mosaic | mozaik | |
| mosaic | mózesi | |
| mosca | szépségtapasz, légy, csalétek | |
| mostra | mintadarab, ízelítő, példa, kóstoló, próba | |
| mostra | példány, ízelítő | |
| mot, paraula | szó | |
| motivar | belevisz, betanít, von, magával ragad | |
| moto | motorkerékpár | |
| motor | hajtóerő, mozgató, motor | |
| motxilla | hátizsák | |
| moure | mozgat | |
| movent | mozgó, laza | |
| movible, mòbil | mozgó, mozgékony | |
| moviment | mozgalom, tempó, megmozdulás, mozgás, mozdulat | |
| mula | öszvér, öszvérkancsa | |
| muller, dona | asszony, nő, feleség | |
| multa | jegyzőkönyv | |
| multa | rendbírság, birság, bírság, büntetéspénz | |
| multiplicar | sokasodik, szaporít , megszokszoroz | |
| multiplicar-se | szaporodik, hol itt...hol ott terem , tenyészik | |
| mundial | nemzetközi | |
| municipâl, municipal | községi, törvényhatósági, városi | |
| municipi | község, törvényhatóság , önkormányzat | |
| muntar a cavall | lovagol | |
| muntatge | felállítás | |
| muntatge | felállítás, szerelés, beszerelés | |
| munyir | kifej, fej | |
| mural | falfestmény , szobafestés | |
| muralla | kőfal, fal | |
| murri | csürhe, szedett-vedett , söpredék, gaz | |
| murri | gazember, lókötő | |
| murri | gazfickó | |
| murri | siheder, suhanc | |
| murri | siheder, suhanc, kifutófiú | |
| muscul | izom | |
| museu | múzeum | |
| músic | zenész | |
| música | muzsika, zene | |
| musicòleg | zenetörténész | |
| musulmà | mohamedán | |
| mut | hangtalan , néma | |
| mutilar | csonkít, megcsonkít | |
| mutilar | csonkít, megcsonkít | |
| mutilar | megnyirbál, csonkít, amputál | |
| nació | nemzet | |
| nacional | állami, nemzeti, országos, hazai | |
| nacionalisme | nacionalizmus | |
| nacionalitat | nemzetiség, állampolgárság, polgárság | |
| nadó | újszülött | |
| nadó, bebè | csecsemő, bébi, baba | |
| naixença, naixement | származás, születés, keletkezés, kezdet | |
| nàixer, néixer | születik, terem | |
| Nàpols | Nápoly | |
| narratiu | elbeszélő | |
| nat, nascut | született, eltűr, hoz | |
| natació | úszósport, úszás | |
| natalici | születésnap | |
| natalici, aniversari | születésnap , évforduló | |
| natura morta | csendélet | |
| natural | lelkület, természeti, természetszerű, természet | |
| naturalesa, natura | sajátosság, világ, természet, jellem | |
| naturalista | preparatór, naturalista , állattömő | |
| naturalment | természet szerint , közvetlenül, természetesen | |
| nau | repce, vetélő, ingajárat | |
| nàutic | tengerészeti , hajózási, hajós | |
| navegador, navegant | hajós , tengerjáró hajós | |
| neboda | unokahúg | |
| nebot | unokatestvér, unokaöcs | |
| necessitar | követel, kér, kíván, folyamodik, leír | |
| necessitat | szükség | |
| necessitat, menester | szükség | |
| necrològica | nekrológ | |
| necrològica | nekrológ | |
| nedar | úszik | |
| negar | tagad | |
| negar, refusar | megbuktat | |
| negligent, deixat, descurós | neglizsé , ápolatlan, pongolyaság, elhanyagolt | |
| negligible | elhanyagolható, számba nem vehető | |
| negligir, desatendre | mellőz, elhanyagol, kihagy, elhanyag | |
| negoci | áruraktár | |
| negoci | kereskedelem, kereskedés | |
| negoci, assumpte | üzlet, ügy, eset, ügylet, esemény, dolog, ügy | |
| negociar | tárgyal, leszámítol, egyezkedik | |
| negre | fekete, fekete (ember) | |
| negre | sötét | |
| neguijetar | bolondít, riaszt, felingerel , megbolondít, rémít | |
| nen, minyon, infant, noi, minyó | gyerek, gyermek | |
| neolític | kőkori | |
| net | kifogástalan, feddhetetlen, tökéletes | |
| net | szabatos, tisztalelkű, érthető, áttekinthető | |
| nét, net | unoka | |
| neta | unoka | |
| netedat | tisztaság, műgond | |
| netejar, rentar | kitakarít, takarít, elmos, tisztít, letisztít | |
| neu | hó | |
| neutralitzar | leszerel, közömbösít | |
| nevera | hűtőszekrény | |
| ni | se | |
| niló | nylon | |
| nina | báb, baba | |
| nínxol | ól, szoborfülke | |
| nínxol | sírbolt, kripta | |
| nit | éj, éjjel, éjszaka | |
| nit i dia | éjjel-nappal | |
| nivell | színvonal, nívó , szintező , szint | |
| no | nem | |
| no gaire, poc | kevés | |
| no hi ha cap | nincs; nincsen, nincs | |
| no obstant | azonban, mégis | |
| noble | nemes | |
| noblesa | nemesség | |
| noces, esposalles | nász , esküvő, menyegző | |
| noció | fogalom, ismeret | |
| nociu | kártékony, káros, kártevő | |
| nociu | kártevő, ártalmas | |
| nodrir, alimentar | táplál | |
| nodrit | tömör | |
| nogensmenys, amb tot, tanmateix, no obstant | de, de azért | |
| noguera, negar | beleöl, diófa, vízbe öl, elmerít | |
| noia, donzella | leány | |
| nom | név, cím, megnevezés, megjelölés | |
| nom de pila | utónév, keresztnév | |
| nom propi | tulajdonnév | |
| nombre | szám | |
| nombrós | többes, sokoldalú, sokszoros, többszörös | |
| només que, amb que, sols que, sempre que | minthogy, mivelhogy, ha már; ha egyszer | |
| només que, sempre que, tant de bo, amb que, mentre | bárcsak, csakhogy, vajha | |
| només, sols, solament | csak | |
| nord | észak | |
| norma | norma , szokvány , szabvány, típus, szabály | |
| normal | rendezett, normális , szabályos, természetszerű | |
| normalització | szabványosítás , standardizálás | |
| normalització, normativització | szabványosítás | |
| nos, nostra, nosaltres, 'ns, ens | mi | |
| nostra, nostre, nostres | nekünk | |
| notable | nagymértékű, nevezetes, tekintélyes , számottevő | |
| nou | dió | |
| nou, novell | új | |
| nova, notícia | újság, novella | |
| novembre | november | |
| novetat | újdonság | |
| nu | meztelen, akt, bútorozatlan, puszta, csupasz | |
| nucli, pinyol | mag, közép, magtok, sejt | |
| numeral | tőszám | |
| numerar | számoz, megszámoz | |
| número | műsorszám, szám, pók | |
| núvia, promesa | menyasszony, fiatalasszony, mátka | |
| núvol | folt, felleg, felhő | |
| o | vagy | |
| o, o bé | avagy | |
| oasi | oázis | |
| obeir, observar | szót fogad | |
| objecció | ellenvetés | |
| objecte | tárgy | |
| objecte, cosa | üzleti tevékenység, ügy, izé, esemény, maccs, eset | |
| objecte, producte | termelvény, gyártmány, szer, származék, termék | |
| objectiu, fi, propòsit | tárgyilagos, tárgy, tárgylencse, tárgyi, objektív | |
| obligar | felfeszít , kényszerít, ráturkál | |
| obligar | kényszerít | |
| obligatori | kötelességszerű, elmaradhatatlan, kötelező | |
| obliquar | elhajol | |
| obrer | munkás, segéd (iparban), legény | |
| observar, fixar, advertir | észlel, szemmel tart, figyel | |
| observar, respectar | respektál, tiszteletben tart (szabályt) , tisztel | |
| obtenció | elérés | |
| oca | lúd, ostoba liba, liba | |
| ocasió, ganga, oportunitat | alkalom | |
| ocasionar | alkalmat ad vkinek arra...hogy | |
| ocasionar | okoz | |
| oceà | óceán, tenger | |
| ocell de rapinya | vadmadár, ragadozó madár | |
| ocórrer, tenir lloc, succeïr, esdevenir | megesik, történik | |
| octubre | október | |
| oculista | szemorvos, szemész | |
| ocupació | hitelkeret, elfoglalás, ráfordítás | |
| ocupar | megszáll, elfoglal | |
| ocupat, enfeinat | elfoglalt | |
| oda | óda | |
| odi | gyűlölet | |
| oest, occident | nyugat | |
| oest, ponent | nyugat | |
| ofegar | leszűkít, megfojt, lefojt | |
| ofegar, estroncar | lefojt, elken, belefojt, elleplez, elfojt | |
| ofèn | megsértés, sértés, bántalom | |
| ofendre | gyaláz, meggyaláz | |
| ofendre | megsért, sért | |
| ofenent | sértő | |
| oferta | ajánlattétel, felajánlás | |
| ofès | sértett | |
| ofici | éléskamra, tiszt, kamra, zsoloszma, kötelesség | |
| ofici | mesterség | |
| oficial | közlöny | |
| oh! | ó! | |
| oient | hallgató, látogató | |
| oir, sentir, escoltar | meghall, hall | |
| oli | ecet | |
| oli | olaj | |
| oliva | olajbogyó | |
| olorós | illatos, szagos | |
| olorós, perfumat | szagos , aromás | |
| om | szilfa | |
| ombra | árny, árnyék | |
| ometre | kihagy, kifeled, mellőz | |
| omissió | elhagyás, kihagyás | |
| omissió | feledés | |
| omplir-se | megtelik | |
| on | ahol | |
| onda | ondolátás, hajfodorítás | |
| onda, fluix, ona, onada | tétova, határozatlan, hullám, hab | |
| onda, ona, aigua | hullám | |
| oníric | álomszerű | |
| onomatopeia | hangfestés, hangutánzás | |
| onze | tizenegy | |
| òpera | opera, dalmű | |
| operació | operáció, művelet, akció, vállalkozás | |
| opinió | vélemény, nézet, nézet | |
| oportunitat | aktualitás, alkalomszerűség | |
| oposar | szembeállít | |
| oposar-se | ellenez | |
| oposat | szemben álló, szemben fekvő, ellenkező | |
| òptic | fénytan, optika, látási, távlat | |
| oració | könyörgés | |
| oral | szóbeli | |
| orb, cec | vak, vakok, vászonroló, világtalan | |
| òrbita | pálya, szemgödör, csillagpálya, hatókör, kör | |
| orde religiós | szerzetesrend, szerzet | |
| ordenar, receptar | rendez, utalványoz, rendelkezik, ráparancsol vkire | |
| ordenar, receptar, prescriure | rendelkezik, rendel, megszab, felír, eléje szab | |
| ordi | árpa, rozs | |
| ordinador | számológép , számítógép | |
| ordinari | köznapi, közönséges, rendes | |
| ordre půblic | államrend, közrend | |
| orella | fogantyú, felsővezeték-tartó, fül | |
| orfe | árva, testvértelen | |
| orfebreria | ötvösmesterség, aranyművesség | |
| òrgan | szócső , szerkezeti elem, közeg, szerv, testrész | |
| organisme | organizmus, szervezet | |
| organització | szervezés, organizáció, szervezkedés, beszervezés | |
| organitzar | szervez | |
| orgia | dáridó, tobzódás, orgia | |
| orgull | arrogancia, büszkeség, fennhéjázás, önteltség | |
| orgull | gőg, rátartiság | |
| orient | kelet | |
| orientació | eligazodás, tájolás, tájékozódás, orientáció | |
| oriental | napkeleti | |
| orientar | betájol, tájol | |
| original | sajátságos, különc, valódi, hamisítatlan | |
| ornamentar, adornar, decorar | díszít, rak vmivel, felékesít | |
| ornitologia | ornitológia, madártan | |
| orri | faház, utastér, kunyhó, putri | |
| orri | kunyhó, faház, ketrec, utastér, putri | |
| orri, barraca | utastér, kunyhó, faház | |
| orxata | mandulatej | |
| os | csont | |
| oscilˇlar | leng, rezeg, reng, hajlong | |
| oscilˇlatori | rezgő | |
| osera | csonthalmaz | |
| ósso, ós | medve | |
| ostra | osztriga | |
| ovellia, ovella | birka, juh, anyajuh | |
| òvul | petesejt, pete | |
| pà | kenyér | |
| paciència | béketűrés, türelem | |
| pacient | páciens, türelmes | |
| pacte | szerződés | |
| padrí | keresztapa | |
| padrina | keresztanya | |
| paella | koporsólepel, kályha, szemfödél | |
| paga | munkabér | |
| pagar | fizet, befizet | |
| pagar al comptat | k.p.fizet | |
| pagesia | parasztság | |
| pàgina, plana | lap | |
| país | ország, tájék | |
| paisatge | tájkép, táj | |
| Països Baixos | Németalföld | |
| pajarito, xufa, piu | hímvessző | |
| pal | sétabot, nád, sétapálca, pálca | |
| pàlˇlid | fakó, halvány, borongós, halálsápadt , sápadt | |
| pàlˇlid, groc | halvány, sápadt | |
| pala | lapát | |
| palanca | csalétek | |
| palanca | tövis, fullánk, össztöke, tüske | |
| palau | szájpadlás , palota | |
| palesar, manifestar | tüntet, demonstrál | |
| palet | kő, kavics | |
| palet | tojásbrikett, görgő | |
| palla | szalma; szalmaözvegy | |
| pallasso | bohóc, faragatlan ember | |
| paller | szalmakazal | |
| pallús, pastanaga, sapastre, fato, estúpid | csacsi, mamlasz | |
| palmera | pálmafa, pálma | |
| pàmpol | szőlőlevél | |
| pàmpol | szőlővenyige , szőlővessző | |
| pànic | pánik, rémület, riadalom | |
| panorama | tájkép, látókör, látkép, körkép, panoráma | |
| pansa | aszalt szőlő | |
| pantalla | lepedő, szemellenző, vázson, képernyő | |
| pantera | párduc | |
| papa | pápa | |
| papallona | lepke, pillangó, pille | |
| paper | papír, irat | |
| paper | szerep, névjegyzék | |
| papereta, fitxa | lap, káderlap, cédula, kutyanyelv | |
| papeteria | papírgyár, papírüzlet, papírkereskedés | |
| papir | papirusz | |
| paquet | poggyász, küldemény | |
| paquet, bolic | pakli, pakk, csomag | |
| paracaigudes | ejtőernyő | |
| paracaigudista | ejtőernyős | |
| parada | szünet, határozat, állás, abbahagyás, döntvény | |
| paraigua | ernyő | |
| paralitzar | megbénít | |
| parar, acabar-se | leáll, megáll | |
| paraula | mondás, szó | |
| parc | park, állás, állómány | |
| parc | park, népkert | |
| parcial | szerencsés | |
| pardal | veréb | |
| pare | atya, apa | |
| parell | pár | |
| parentela | rokonság | |
| paret, mur | fal | |
| parir | szül vkit | |
| parir | szül vkit | |
| parir | teremt | |
| París, Paris | Párizs | |
| parisenc | párizsi | |
| parla, llengua, idioma | nyelv | |
| parlament | országgyűlés, parlament | |
| parlamentari | országgyűlési, képviselői, politikai államtitkár | |
| parler, enraonador, xerraire | pletyka, szószátyár , fecsegő, csacska, beszédes | |
| parquet | padló, parketta | |
| parroquia | plébánia, egyházköszég, eklézsia, hítköszég | |
| parroquial | plébániai | |
| part | rész | |
| part, peça, partit | rész, játszma, szakma, részleg | |
| participació | közreműkődés, részesség, részvétel, részesedés | |
| participant | részvevő, részes | |
| partícula | részecske, viszonyszó | |
| partida | elindulás, indulás, távozás | |
| partidari, adherit | pártos, párthíve, partizán | |
| partir, sortir | távozik, eldördül, elindul, indul, útnak ered | |
| partit | meccs | |
| partit governatiu, partit judicial, districte | járás, kerület | |
| Pasqua | húsvét | |
| passaïs | folyosó | |
| passar en silenci, passar sota silenci | átsiklik, hallgatással mellőz | |
| passar pena | aggódik | |
| passar, transcórrer, donar | elhuny, átmegy vhová, elmúlik, átvonul | |
| passarell | pirók | |
| passat de moda | ódivatú, avult, szokásból kiment , korszerűtlen | |
| passatemps | mánia | |
| passatemps | szórakozás , mulatság | |
| passatger | átmeneti | |
| passatger | utas, átutazó, múlékony, utazó | |
| passeig, passejada, passejar | körséta | |
| passejar | körülhord(oz) | |
| passejar, passeig, passejada | sétány, séta | |
| passió | szenvedély, szerelem, szenvedés | |
| passiu | akarattalan, passzív, szenvedő | |
| pasta de les dents | fogkrém | |
| pasta de les dents | fogkrém | |
| pastanaga | répa, sárgarépa, murok(répa) | |
| pastís, pastisso | tészta, sült tészta, zablepény, torta, sütemény | |
| pastisseria, pastís, pastisso | tészta, sütemény, sült tészta, cukrászda | |
| pastor | juhászbojtár, pásztor | |
| pastor | pásztor, juhász | |
| patentar | szabadalmaz | |
| patí | korcsolya | |
| patinar | görkocsolyázik | |
| patinar | korcsolyázik, megcsúszik, szánkázik | |
| patriotisme | hazafiság | |
| patrocini | pártfogás | |
| pau | béke | |
| Pau * | Pál | |
| paviment | kövezet | |
| paviment | kövezet | |
| paviment | kövezet, kőburkolat, kő, útkövezet | |
| pebre | bors | |
| peça | okirat, darab, szoba, színmű , bizonyság, okmány | |
| pedagògic | nevelési, tanító | |
| pedra | kő | |
| pedregada | jég, jégeső | |
| peix | hal | |
| pelˇlícula | korpa (fejbőrön), hártya | |
| pelegrí, romeu | vándor | |
| pelegrinatge | búcsújárás | |
| pelicar | karattyol, locsog | |
| pell | bőr | |
| pell, cuiro, cuir | bőr | |
| pena, dolor | fáradozás, szenvedés, büntetés, aggodalom, fáradás | |
| pendent, vessant | elhajlás, dőlés, lejtés, lejtő | |
| penetrar | bennyomul, áthatol, belép, behatol, kiismer, átnő | |
| penjar | lecsüng, lóg, lelóg | |
| pensió | búvóhely, visszahúz, nyugállomány, visszavonulás | |
| pensió | nyugdíj, kegydíj, ellátás | |
| pentinador, barnůs | pongyola | |
| pentinar | csavarodás, göndörödő hajfürt, körülvesz | |
| pentinar | kártol | |
| pentinar-se | megfésülködik | |
| pentinat | süsü | |
| penyal, roca | szirt, szikla | |
| per a, per mor de, per | részére | |
| per això | amiért | |
| per bé que, si bé, encara que | habár, noha, bár | |
| per càpita | fejenként | |
| per exemple | például | |
| per favor, si us plau, si li plau | kérem | |
| per més que | akármi | |
| per mitjà de | által | |
| per sort | szerencsére | |
| per tal de, per mor de, per a, a fi de | azért...hogy, avégből; avégzett | |
| per tal que | akként hogy | |
| per tot el món, arreu del món | világszerte | |
| per un costat, d'una banda, d'un costat | egyik felől | |
| percebre, apercebre, recaptar | hall, appercipiál | |
| percentatge | százalékos arány , százalék, százalékszámítás | |
| percudir | kopogtat, átüt | |
| percudir, envestir | űsködik, összever, ütközik, meklök | |
| perdent | vesztes | |
| perdonar | kegyelmez, megbocsát | |
| perdre | veszt, elhullat, veszít | |
| pèrdua | ráfizetés, veszte, veszteség | |
| perdurar | sokáig tart | |
| perdut | veszett, menthetetlen | |
| Pere | Péter | |
| perer | körtefa | |
| perfecció | kitűnő tujladonság, kiválóság, mintaszerűség | |
| perfectament | tökéletesen | |
| perfecte | tökéletes | |
| perfumeria | drogéria | |
| perifèric | szélső | |
| perill | veszedelem, veszély | |
| perill | veszedelem, veszély | |
| període, termini | korszak, kor, körmondat, szak, fázis, periódus | |
| periòdic | nyomtatvány, visszatérő, szakaszos, periodikus | |
| periódico, diari | újság | |
| periodista | újságíró | |
| permanent | szakadatlan , állandó, tartós | |
| permès | szabad, igazolvány | |
| permetre | megenged | |
| pernil | sonka | |
| però, ans | hanem, de | |
| perquè, parquè, per tal com | amiatt hogy, mert | |
| perruquer | borbély | |
| persecució | sanyargatás | |
| perseguir | üldöz, hajhász, követ, kerget, folytat, hajt | |
| persistir, subsistir | fennmarad, megmarad | |
| personalitat | tényező, egyéniség, személyiség | |
| personalment | személy szerint | |
| personatge, figura | szereplő, szerep, személy | |
| perspectiva | látvány, távlat, perspektíva, átnézet | |
| pertanyar, pertànyer | tartozik [+hez] | |
| pertot, arreu, a tot arreu, per totes bandes | mindenütt, mindenhol | |
| pesat | kiállhatatlan, unalmas | |
| pesat | nehézkes , súlyos | |
| pesat | súlyos, terhes, lomha, nehézkes | |
| pesca | halászat, őszibarack, barack, halfogás | |
| pescador | halász | |
| pessebre | csecsemőotthon, bölcsőde, napközi otthon , jászol | |
| pesta | dögvész, pestis | |
| pesta negra | döghalál | |
| pet | fing | |
| petar | ropog | |
| petar, cruixir | recseg, perceg, serceg | |
| petardo | kislány | |
| petardo | leányka | |
| petitet, petitonet, petitó, txinorri, xic | apró(bb) | |
| petó | csók | |
| petó | puszi, puszma, pusszantyú | |
| petroli | petróleum, olaj, kőolaj | |
| peu | palánta | |
| peu | talppont, láb | |
| piano | zongora | |
| pica, algüera, aixeta | csap | |
| picar | tüzdel, megszúr, tőz, beszúr, mar, szúr | |
| pictòric | képszerű | |
| pijama | pizsama | |
| pilós | szőrös | |
| pilós | szőrös | |
| pilota | labda, göngyöleg | |
| pilota | léggömb, labda | |
| pilota | talpnyaló | |
| pinacoteca | képcsarnok | |
| pinsà | pintye, pinty | |
| pinta | féső | |
| pintar | lefest, kifest, fest, mázol | |
| pintura | rajz | |
| pinxo | aranyifjú | |
| pinxo | kacér, kokett, hamiskás, takaros | |
| pinya | ananász | |
| pinya | tobol, toboz | |
| pinzell | ecset | |
| pinzell | pamacs | |
| pioner | telepes, újító | |
| pipa | pipa | |
| pis, apartament | lakosztály, lakás | |
| piscina | vízmedence, uszoda | |
| pissarra | pala, számla: nem fizetett ~ | |
| pissarra | palatábla | |
| pista, arena | mezőny | |
| pista, arena | nyom, versenypálya, pálya, ösvény | |
| pistoler | gengszter | |
| pit | mellkas, emlő, szegy , mell, kebel, csecs | |
| pitjor | rosszabb | |
| pixar | pisil | |
| pla, plan, mapa | rajz, terv, alaprajz , sík | |
| placa | lap, nagykereszt , lemez | |
| plaça, tanda, lloc | tér, tisztség, hely | |
| plaent, agradable | tréfás, mulatságos | |
| plana, planura | alföld, síkság, lapály, róna | |
| planell, meseta | tárcsa, magaslat, színpad, tálca, rivalda, szín | |
| planeta | bolygó | |
| planificació | tervezés | |
| planta | növény | |
| planxa | vasaló | |
| plàstic | alakítható, plasztik, képlékeny | |
| plat soper | levesestányér | |
| plat, llis | szellemtelen, étel, tál, lap, lapos, tábla | |
| plataforma | térség, platform, terasz , pőrekocsi, peron | |
| plàtan | banán | |
| plàtan | platán | |
| platet, plat | tanyér, tányér | |
| platja | strand, part, tópart, föveny | |
| plè, ple | teljes, tele, teli | |
| plè, sencer, íntegre | egész, összes, sértetlen, teljes | |
| plebiscit | népszavazás | |
| plegable | hajtható | |
| plegable | összecsukós, összehajtható, hajtható | |
| plor | sírás | |
| ploraner | nyafka | |
| plorant | síró | |
| plorar | sír | |
| pluja menuda | szitáló eső | |
| pluja menuda | szitáló eső | |
| pluma, ploma | toll | |
| població | benepesítés, lakosság, népesség | |
| població | település , népesedés | |
| població, poblat | összegyűjtés, agglomeráció, népességtömörülés | |
| poblador, habitant | lakos, lakó | |
| poble | falu | |
| poble | népség, nép | |
| pobre | szegény | |
| pobresa | szegénység, szegényesség | |
| poder | hatalom, uralom, tud | |
| poderós, potent | hatalmas | |
| poesia | költemény, költészet | |
| poeta | költő | |
| poètic | költői | |
| pol | sark, sarkpont, pólus | |
| policia | rendőrség, rendészet | |
| policromat | többszínű | |
| polifàsic | többfázisú | |
| politècnic | politechnikum, műszaki | |
| polític | számítás, politika | |
| polla ïndia, gall dindi, indiot | kanpulyka, pulykakakas | |
| pollí | csikó, korcsolya | |
| pollós | retkes, szurtos, maszatos, szutykos, redves | |
| pollós | undorító, gusztustalan, visszataszító | |
| pollós, brut | piszkos, mosdatlan, ocsmány (vicc/viselkedés) | |
| pom | marék, fogantyú, markolat, kilincs | |
| pom de porta | ajtókilincs | |
| poma | alma | |
| pomer | almafa | |
| pondre | összefirkál, tojik | |
| pont | fedélzet, hid, hajófedél(zet) | |
| pop | polip | |
| pop | polip, vérszopó | |
| popular | népies, népi , népszerű, népi | |
| popularitat | népszerűség | |
| popularitzar | népszerűsít | |
| por | aggály, félelem | |
| por | ijedtség, félelem | |
| por, neguit, molèstia | kín, gyötrődés, szorongás, nagy fájdalom, agónia | |
| porc | sertés, disznó | |
| porció | részösszeg, adag, ráta, rész, részlet | |
| port | testtartás, tartás, rév, kikötő, völgybejárat | |
| porta | ajtó | |
| portaclau | porkoláb, kulcskarika | |
| portamonedes | pénztárca | |
| portar | beszolgáltat | |
| portar dol | gyászol | |
| portar llum a | világít, átvilágít vmit | |
| portar llum a, aclarir | tisztít | |
| portar, aportar, dur | elhoz, hoz, áthoz, odahoz vmit | |
| portar, dur | visz, cipel | |
| portar, dur, aportar | elhoz | |
| portaveu | szócső , szószóló , vezérszónok, szóvivő | |
| portaviandes | csajka | |
| portent | tünemény, csodajel | |
| porter | kapus, portás | |
| porter | portás, házmester, kapus | |
| portic, porxo | pitvar, pitvár, tornác | |
| portics | oszlopcsarnok | |
| portuguès | portugál | |
| poruc | félénk, ijedős | |
| posar en escena | színre hoz | |
| posar en ordre | lerak, osztályoz, berak, rendez, soroz vhová | |
| posar en ordre | rendbe tesz, rendez | |
| posar un telegrama | sürgönyöz | |
| posar, despatxar, enviar | leküld, meneszt, leszállít, elindít, küld, szállít | |
| posar, despatxar, enviar, trametre | felad, vet, küld, hajít , elhajít | |
| posar-se | leereszkedik, leszáll | |
| posar-se | odaáll vhová | |
| posar-se d'acord, llogar-se, avenir-se | megegyezik | |
| posat | komoly | |
| posició, postura | állás, elhelyezkedés, pozíció, fekvés | |
| possibilitat | eshetőség, lehetőség | |
| possible | lehető, lehetséges | |
| postal | képes levelezőlap, levelezőlap | |
| postal | postai | |
| posterior | utóidejű, far | |
| postres | utóétel | |
| pot | köcsög, szerencse, kanna, csérep, fazék | |
| potestat, potència | hatóerő, teljesítmény | |
| potser | tán, talán | |
| practicar | pratizál | |
| prat | mező, rét | |
| prec, oració | kérés, kérelem, fohász | |
| preciós | becses, értékes | |
| preciós | értékes | |
| precís | határozott, tüzetes , alapos, pontos, szabatos | |
| precís, necessari | szükséges | |
| precisament | pontban, pontosan | |
| predir, vaticinar | megjósol, jósol | |
| predominant | túlnyomó | |
| predominar | túlteng, dominál | |
| preferit, predilect | kedvenc | |
| preferit, predilect, favorit | kegyenc, kedvenc | |
| pregar | kér, megkér | |
| pregar | rimánkodik vkihez, könyörög vkinek | |
| prehistòria | őstörtenet, őskor | |
| prelat | prépost | |
| premi | jutalom | |
| premiar | jutalmaz, kitüntet | |
| prenent | hatásos | |
| preocupar-se | törődik vmivel | |
| preocupat | gondolokba merülve | |
| preparació | készítmény, feldolgozás, preparátum, kikészítés | |
| preparar, parar, tenir a punt | készít, bekészít | |
| preparar-se | készül | |
| preponderant | túlnyomó | |
| preposició | viszonyszó, prepozíció | |
| presa | kiütés, halfogás, szippantás (pipáé), szívás | |
| presa de corrent | áramszedő, konnektor, kapcsoló | |
| prescripció | szabály , rendelkezés | |
| presència | jelenlét, ottlét | |
| present | villamos áram, ajándék, forgalomban levő, mostani | |
| presentació | szerzeményezés, fekvés (születendő gyereké) | |
| presentar-se | bemutatkozik, jelentkezik | |
| president | elnök | |
| pressa | sietség | |
| pressentir | megneszel, sejt | |
| prestar | kölcsönt nyújt, kölcsönöz | |
| prestar ajuda | gyámolít | |
| prestatge | polc | |
| prestatge | polc | |
| préstec | kölcsön | |
| préstec, llest | kölcsön, kész | |
| presumir | hetvenkedik, hetykélkedik | |
| presumir | kérkedik, dicsekszik vmivel | |
| presumir | következtet | |
| pretendre | követel | |
| pretext | űrügy | |
| prevaler | felülkerekedik | |
| prevaricació | kötelességmulasztás, hitszegés | |
| prevaricació | romlás, korrupció, romlás, feslettség, vesztegetés | |
| prevenció | elfogultság | |
| prevenir, avisar | értesít, egyéb veszély | |
| prevenir, avisar | értesít, megelőz, üzen | |
| previngut | gyanúsított | |
| prim | nyúlánk, karcsú | |
| prim, magre | ösztövér, sovány | |
| primari | ókori, primér, őskori | |
| primavera | tavasz | |
| primer | segéd (iparban) | |
| primerenc | korai, koraérett, korán kifejlett, túl korai | |
| primerenc | újdonság | |
| príncep | fejedelem, uralkodó | |
| principalment | főleg | |
| principi | elv, alaptétel, alapok | |
| prisar | redőbe szed, ráncol | |
| prisat | redős, ráncos, berakott, plisszé | |
| prisma | oszlop, priszma, hasáb | |
| privat | zártkörű, magános, magán- | |
| privilegi | szabadalom, kiváltság | |
| problema | kérdés, probléma | |
| procedència | származás | |
| procedència, font, origen | szülőok, származát, származás, keletkezés, kezdet | |
| procediment | perrendtartás, perjog, igazságszolgáltatás | |
| proclamació | szózat, kiáltvány | |
| procurar | arra törekszik...hogy, nézi...hogy | |
| procurar | juttat vmihez | |
| prodigiós | rendkívüli, tüneményes , bámulatos | |
| producció | termék, termelés, termesztés, termelékenység | |
| productiu | haszonhajtó, hasznot hajtó/hozó, jövedelmező | |
| productor | termelő | |
| produir | teremt, produkál, alkot, jövedelmez, kitermel | |
| professió, ofici | mesterség, pálya, szak | |
| professional | keresetszerű, szakszerű , szakmai, szakképzett | |
| professor, mestre | tanár, professzor | |
| profit | nyereség, haszon, jótétemény, előny, profit | |
| profit | nyereség, haszon, profit | |
| profit de, gràcies a, mercés a | köszönhetően | |
| profitos | haszonhajtó, jövedelmező, hasznos | |
| profund | mélyreható, mély | |
| profunditzar | kimélyít | |
| programa | műsor, célkitűzés, program | |
| progrés, progrès | tökéletesedés, művelődés, haladás, előmenet | |
| progressiste | haladó | |
| prohibició | tilalom | |
| prohibició | tilalom, szesztilalom , alkoholtilalom | |
| projecció | vetítés, vetület, hajítás | |
| projecte | tervezés, terv | |
| projectil | bombázó, kilővés, lövedék | |
| proliferar | sarja(d)zik, sarja(d)zik , tenyészik, szaporodik | |
| prolongar | meghosszabbít | |
| prolongat | tartós | |
| promès | megállapít: kölcsönösen ~ott, jegyes | |
| promès, nuvi | jegyes, vőlegény | |
| prometre | ígér, reményekre jogosít, odaígér, megíger | |
| promoció, foment | korosztály | |
| pronom | névmás | |
| pronunciar | kiejt | |
| prop de | körülbelül, hozzávetőleg, megközelítőleg | |
| propaganda | porhintés, népámítás , maszlagolás, tömegbutítás | |
| propaganda | propaganda | |
| propaganda, batuda | söpör | |
| propi, encertat | odaillő, alkalmas | |
| propi, net | tiszta, szobatiszta, tulajdon, saját | |
| propietari | gazda, tulajdonos | |
| propietat | jelleg, birtok, jószág, sajátság , tulajdonság | |
| proporció | aránypár, aránylat, arány | |
| proporcional | aránylagos | |
| proposar | javasol, ajánl, kínál | |
| proposició, proposta | javaslat, ajánlat, állítás | |
| propòsit, fi, mira | célzás, szándék | |
| propòsit, fi, mira | szándék, célzás, gól | |
| proppassat, transcorregut, passat | múlt | |
| propugnar, defensar, defendre | tilt, véd | |
| propvinent | elkövetkezendő, felebarát, eljövendő, következő | |
| propvinent, entrant, vinent | jövendő, elkövetkezendő, eljövendő, jövő | |
| prosa | széppróza, próza | |
| proscriure | számtíz | |
| prostració | aléltság | |
| prostració | elgyengülés, legyengülés | |
| prostració | szétmorzsolás, roskadozás | |
| protecció | protekció, pártfogás, védelem, oltalom | |
| protegir, propugnar | véd, megóv, oltalmaz, takargat, pártol | |
| protestar | ez ellen tiltakozik , tiltakozik | |
| prou, bastant, gaire, massa | elég | |
| prova | bizonyíték, bebizonyítás, bizonyítás, bizonyság | |
| provar | bebizonyít | |
| proveir-se | szerez | |
| proverbi | példabeszéd, közmondás | |
| proveta | desztilláló sisak, kémcső, próbadarab | |
| provincia, província | országrész, tartomány, provincia | |
| provincial | regionális | |
| provincial | vidéki, kisvárosi | |
| provisional | provizórium, provizórikus, ideiglenes | |
| provocar, ocasionar, motivar | előidéz, össztökél, felidéz, felbujt vmire | |
| prudent | óvatos | |
| pruïja | bőrviszketegség, viszketeg, viszketeség | |
| pruir | viszket | |
| pruir, gratar | megkotor, kotor, viszket, lekapar, vakar, kapar | |
| pruna | szilva | |
| psicoanàlisi | mélylélektan, freudi lélekelemzés | |
| psicoteràpia | pszichoterápia | |
| psíquic | lelki | |
| pubilla | szépségkirályné | |
| publicació | kiadvány, publikáció, kiadmány, leadás, közzététel | |
| publicar | közread; közrebocsát, leközöl, közöl | |
| puça | bolha | |
| pudir | bebüdösít | |
| pudir | bűzlik, szaglik , büdik | |
| puja | lovaglás | |
| puja de preus, alça de preus | áremelés, áremelkedés | |
| pujar | kapaszkodik, mászik | |
| pujar | mászik | |
| pujar, muntar | felhúz, hág, szerel, felmegy, felszáll | |
| pulmó | tüdő | |
| punt | osztályzat, pont, jegy | |
| punt | poén | |
| punt de partida | kiindulás | |
| punt de vista | magatartás, álláspont, állásfoglalás, nézőpont | |
| punta | vasszeg, szúrás , poén, szeg, csúcs | |
| puntejar | pontoz, megszúr, mered, blokkol | |
| puntualitzar | tisztáz, tökéletesít, betájol, rektifikál, rendez | |
| puntualitzar, fixar | állandósít, lerögzít, megrögzít, szab, rögzít | |
| puny | ököl | |
| punyal | tőr | |
| pur | tiszta, merő, szín, zavartalan, csupa, tiszta | |
| puta | kurva | |
| putot | szajha | |
| quadern | írófüzet, füzet | |
| quadrat | négyzet alakú , négyszögű, négyzet | |
| qualificar, titllar | jellemez, minősít | |
| qualificat | képzett, szakképzett, rátermett | |
| qualitat, dot | jóság, mivolta, minőség, nemesség, tulajdonság | |
| qualsevol | tetszés szerinti, bármilyen | |
| quan | ha | |
| quant fa? | mennyi jár?, hogy adja? | |
| quantiós | nagymértékű, jelentékeny, nevezetes, tetemes | |
| quantitat | mennyiség | |
| quaranta | negyven | |
| quart | negyedik | |
| quart | őrség, őrszolgalat, negyed | |
| quatre | négyen, négy | |
| que, què | hogy | |
| quec | dadogó | |
| quedar-se, romandre, estar, quedar | marad | |
| quequia | akadozás, dadogás | |
| qui | ki, amely, kicsoda, amelyik | |
| quilo | kiló | |
| quilòmetre | kilométer | |
| químic | gyógyszerész, vegyész | |
| química | vegyészet, vegytan, kémia | |
| quint, cinquen, cinquè | ötöd, ötödik | |
| quinze | tizenöt | |
| quiosc | bódé, szénapajta, kerti házikó, kioszk | |
| quota | mennyiség: kitűzött ~, kvóta | |
| quotidià, diària | mindennapi | |
| qüestió, pregunta, assumpte | tortúra, kérdés, ténykérdés | |
| qüestionari | kérdőív, kérdezősködés | |
| racial | faji | |
| racionalisme | racionalizmus | |
| racó | zegzug | |
| radiació | törlés, adótörlés, sugárzás | |
| ràdio, radiò | rádió, átvilágítás | |
| radioelèctric | rádiótechnika | |
| raïm | szőlő | |
| ram | ág, ágacska, gally, faág, mellékag | |
| ram | alosztály, alcsoport , alfejezet | |
| ramaderia, bestiar | marha, barom, lábasjószág | |
| ramat | nyáj | |
| rambla | széles utca, sugárút, út | |
| raó | ok, elme | |
| raó, motiu | ok, indok, indíték | |
| raonable | szolid, okszerű, tisztességes, okos, józan, rendes | |
| raons | szőrszálhasogatás , csűrés-csavarás, okoskodás | |
| ràpid | sebes, röpke, villanó, rohamos, gyors, sellő | |
| ràpidamente, ràpidament, aviat, de pressa | gyorsan, rohamosan | |
| rapidesa, velocitat | sebesség, gyorsaság | |
| rapinya | rablás | |
| raspall del cabell | hajkefe | |
| raspallet, brotxa | ecset, partvis, kefe | |
| rastell | bornona | |
| rastell | gereblye | |
| ratlla, línia | vonal, sor, vonás, vezeték, sor, járat | |
| ratolí | egér | |
| reacció | visszahatás, ellenhatás, reagálás | |
| reaccionar | visszahat | |
| reaccionari | reakciós | |
| readmissió | újrafelvétel | |
| realisme | valószerűség, realizmus | |
| realista | természetbű, realista, élethű | |
| realitat | valóság | |
| realització | kivitel, megvalósulás, létesítmény, rendezés | |
| realitzador, director | rendező | |
| realitzar | bevált, megvalósít, teljesít, perfektuál | |
| realitzar | pénzzé tesz | |
| realment | tényleg | |
| rebaixar | kiárusít, leértékel, kifizet | |
| rebaixar | lealacsonyít, letesz, leereszt | |
| rebaixar, disminuir, migrar, escurçar, decréixer | apad, lecsökken, rövidül, csökken, leolvad | |
| rebaixar, reduir, escurçar | sűrít, leszorít, lejjebb szállít , redukál | |
| rebaixes | árleszállítás, maradékárúsítás | |
| rebaixes | leszállítás, csökkentés | |
| rebel | rakoncátlan, lázadó | |
| rebelar, revelar | felfed, leleplez | |
| rebentar el bot, esclatar | robban, fellobban | |
| rebentar el bot, esclatar, descarregar | kipukkan, kilobban, harsan, lepattan, kitör, átüt | |
| rebre, acceptar | kap | |
| rebut | nyugta, átvételi elismervény | |
| rebut | vevény, elismervény, nyugta | |
| rebutjar | elhajít, kivet, visszavet, leszavaz | |
| recalcar, subratllar, destacar | aláhúz, hangoztat | |
| recança, enyor, enyorança | sajnálat, sajnálkozás | |
| recaptar | visszakap | |
| recaure | aláhull | |
| recent | újkeletű, legutóbbi | |
| recentment | röviddel ezelőtt , újonnan | |
| recepta, ingrés | recept | |
| receptor | telefonkagyló , távbeszélőkagyló, vevőkészülék | |
| reclamació | óvás, reklamálás, követelés, panasz, panasz, óvás | |
| reclamar, necessitar | visszakövetel, tiltakozik, kikér, reklamál | |
| recomanable | ajánlatos, tanácsos | |
| recomanació | ajánlás | |
| recomanar, certificar | ajánl | |
| recomanat | ajánlva | |
| reconegut | felismert , elismert | |
| reconeixement | köszönetnyilvánítás, felderítés , hála, felismerés | |
| reconèixer | megismer, elismer, felismer, beismer | |
| reconquerir | visszahódít | |
| reconstrucció | átalakítás, átépítés | |
| reconstruir | átépít, rekonstruál, újjáépít | |
| recòrrer | végigjár, áthalad, átvonul, beutaz, átszel | |
| rectangular | derékszögű | |
| rector | plébános | |
| rector | rektor | |
| rector, capellà, sacerdot, clergue | pap | |
| recuperació | felfogás | |
| recuperar | kinyer | |
| recuperar | utolér | |
| recuperar | visszanyer | |
| recuperar, reprendre | megismétel, átvesz, újrakezd, nehezményez | |
| recurso | segélyforrás, segéd forrás | |
| redactar | fogalmaz, összeszerkeszt, megfogalmaz, összeállít | |
| redoblar | növel, megkétszerez | |
| reduït | hajlék, mérsékelt, kicsinyített, vacok, odú | |
| reeixir | sikerrel jár, boldogul, sikerül | |
| reeixit, encertat | sikeres | |
| refer | átdolgoz | |
| referència | utalás, ajánlás | |
| referèndum | szavazás, népszavazás | |
| referent a | összefüggő vmivel | |
| referent a | vonatkozó, megközelítőleg | |
| refinat, distingit | jeles, kiváló, előkelő, megkülönbőztetett | |
| refinat, fi *, pinxo, elegant | elegáns, választékos | |
| reflexió | megfontolás, visszasugárzás, elmélkedés | |
| reforma | reform | |
| refrany | dallam, nóta, refrén | |
| refugi | járdasziget, várócsarnok, rejtek, menhely | |
| refugi | pihenő | |
| reg | öntözés | |
| regadiu, reg | öntözés | |
| regal, donació | tehetség, képesség, adás, adomány, ajándékozás | |
| regal, obsequi, present, estrena | ajándék | |
| regalar, oferir, obsequiar | felajánl, ad, kínál, megajándékoz | |
| règim | szabályozás, uralkodás, vízszolgáltatás, diéta | |
| regió, contrada, comarca | környék, régió, vidék, táj, terület, tartomány | |
| regirar, bellugar, remenar, furgar | széthány, ráz, elmozdít, piszkál, kavargat, felás | |
| registre | jegyzék | |
| regla | vonalzó, szabály | |
| reglament | lebonyolítás | |
| reglament | ügyrend, rendszabály, elintézés, előírát, szabály | |
| reglamentari | a szabályoknak megfelelő | |
| regnar | uralkodik | |
| regnat, regne | uralom, uralkodás | |
| regular | szabályos, rendes, szerzetes | |
| rei | király | |
| reialme, regne | ország | |
| reina | királynő | |
| reivindicació | követelés | |
| reivindicar | visszakövetel, követel | |
| reivindicatiu | igénylő | |
| reixa | rács, drótkerítés | |
| reixa | rács, rostély | |
| rejovenir | felfrissít, megifjodik, megfiatalodik | |
| relacionar | hasonlít, szerez vkinek, hasznot hoz, árulkodik | |
| relacionar | visszacsatol | |
| relacionar, enllaçar | kapcsol, összeköt, összefűz | |
| relat | elbeszélés, történet | |
| relatiu | viszonylagos, relatív | |
| relativament | aránylag | |
| relativitat | relativitás | |
| religiós | templomi, vallási, szerzetes, szerzetesi | |
| rellevant, eminent | kiváló, jeles | |
| relliscar, lliscar | elcsúszik, csúszik, síklik, siklik, megcsúszik | |
| rellotge | óra | |
| rellotger | órás, órásmester | |
| remarcable, rellevant | kiváló, feltűnő | |
| remarcar, advertir, notar | észrevesz, megjegyez, felismer | |
| remarcar, notar | tudatára jut | |
| remembrar, evocar | szóvá tesz , felidéz, emleget, visszaidéz | |
| remetre, trametre, adjudicar | lead, felad, elhalaszt, átad, ad, halogat, átnyújt | |
| remolatxa | cukorrépa, répa | |
| remoure, desplaçar | áthelyez, tologat , átszállít, mozdít, elmozdít | |
| renda | jövedelem | |
| rendició | feladás | |
| rendiment | teljesítmény , termelékenység, hatásfok, kinyerés | |
| rendre, fer esdevenir, retre, tornar | kihány, visszaad, okád, jövedelmez | |
| rengle | ácsorgás | |
| rengle | sorfal, sor | |
| renom | név | |
| renom, fama | tekintély | |
| renom, ressò, fama | tekintély, név | |
| renovar | renovál, megújít | |
| renovar, restaurar | átépít, kitataroz, renovál, újjáalkot, tataroz | |
| rentadora | mosógép | |
| rentar | mosdat, lemos, mos, súrol | |
| renyar | fedd, háborog , szid, dübörög, morajlik, morog | |
| renyir | összetűz | |
| renyir, enfadar-se | haragszik | |
| reparació | javítás, kiigazítás, tatarozás, jóvátétel | |
| repartiment | profilírozás | |
| repassar | kivasal, levasal, vasal, átolvas, átvesz, köszörül | |
| repassar, revisar | átvizsgál, ismétel, lektorál, revideál | |
| repertori | jegyzék, szerepkör | |
| repetició | ismétlés | |
| repetició | próba | |
| replegar-se | hátrahúzódik, meghátrál, takarodót fúj | |
| reportatge | riport, tudósítás | |
| representació | képzet, előadás, képviselet | |
| representant, compromissari | képviselő, ábrázoló | |
| representar, jugar | képvisel, ad, jelöl, állásához méltóan költekezik | |
| representatiu | jellegzetes, képviseleti | |
| repressió | megtorlás | |
| república | köztársaság | |
| requadre | kunyhó, rekesz, mezőny, rovat | |
| reraguarda | utóhad, utócsapat | |
| res de res | egyáltalán semmi | |
| res, gens | semmi | |
| rescat | váltság(díj), sarc | |
| reserva | óvatosság, tartalék, félénkség | |
| reservar | máskorra hagy, foglal, fenntart, tartogat | |
| reservat | óvatos | |
| resignat | rezignált | |
| resistència | ellenállás, ellenállóképesség, állóképesség | |
| resistir | bír | |
| resoldre, solucionar | eldönt, megfejt, elhatároz | |
| resolt | elhatározott, határozott | |
| resolució | határozathozatal, határozat, elhatározás, végzés | |
| resorgiment, renaixença, retrobament | újjáébrédés, feléledés , reneszánsz | |
| respecte | tisztelet, figyelem, kímélés, respektus | |
| respecte a | viszonyítva [+vmihez] | |
| respectuós | tiszteletteljes | |
| respirar | szív, lélegzik | |
| responsable | felelős | |
| resposta | felelet, válasz, reagálás, megoldás (feladaté) | |
| ressentiment | harag, neheztelés , bosszúszomj, bosszúvágy | |
| ressenya | recenzió, visszapillantás, tudósítás | |
| ressò | híresség, híres ember, íres ember, kitűnőség | |
| ressò | visszhang, visszaverődés, utóhang | |
| ressonància | zengés, hangzás, rezonancia | |
| resta | maradék | |
| restaurant | vendéglő, étterem | |
| resultar | következik, háramlik | |
| resultat | fejlemény | |
| resumir | összegez, összefoglal | |
| retardar, endarrerir | lassít, késleltet | |
| retenir | visszatart, foglal, elfogad, lefoglal, magazin | |
| retirar, rememorar, remembrar | hazahív | |
| rètol | bárca, jegy, címke, cédula | |
| rètol | felirat | |
| rètol, ensenya | cégér | |
| retorn | visszaverődés, visszatérés | |
| retrat | arckép, portré, hasonmás, jellemkép, képmás | |
| retratar | fényképez, lefényképez | |
| retrobament | tavasz, kikelet | |
| retrocés | kifutó | |
| retrocés | visszafejlődés | |
| reunió, reunion, ballada | összejövetel, összeadás, összegyűjtés, egyesülés | |
| revelar | előhívat | |
| revendre | árusít, újraelad | |
| revenir, créixer | megterem, terem, nő | |
| revestir | fed, huzat | |
| revifalla | javítás | |
| revifalla | lelépes, újrakezdés, megismétlés, ismétlés | |
| revifalla, recuperació, resorgiment | felállítás, rendbehozás | |
| revifar | éleszt, felébreszt, újraéleszt, feléleszt | |
| revifar | feléleszt, felelevenít | |
| revisió, repàs | rovancsolás, revízió, kijávítás, karbantartás | |
| revista | folyóirat, seregszemle, szemle, átnézés | |
| reviure | feléled | |
| revoltar-se | felháborodik | |
| revolucionar | felforgat | |
| riba | borda, oldalborda, part, oldal | |
| riba, marge | könyv éle, margó, part, falszegély, feltöltés | |
| ric | beves, zamatos, leves, tartalmas, nedvdús | |
| ric | vagyonos, gazdag | |
| ric, saboroso | ízletes, kitűnő, jóízű, zamatos | |
| rigor | pontosság, szigorúság | |
| rigorós | szigorú | |
| riïcul | vacak, nevetséges | |
| riquesa | termékenység, sokaság, gazdagság | |
| risc | kockázat | |
| ritme | ritmus, lendület, tempó | |
| riure | nevetés, nevet | |
| rival | versenytárs, rivális, vételytárs | |
| roba | fehérnemű , vázson, gyols, ruhaanyag | |
| roba | ruházat, öltözék, öltözés | |
| roba, peces de vestir | öltözet, ruhák, ruházat, ruhanemű, ruházati cikkek | |
| robot | robot(ember), gépember | |
| roca | vándorkő, nagy szikladarab, kőszikla; kőszirt | |
| rocós | sziklás | |
| rodalia | környék | |
| rodalia | környék | |
| rodejar, cloure | környékez, övez, közrefog, körülvesz vmivel | |
| rodet | göngyöleg, tekercs, mángorló, gombolyag | |
| rodet | tekercs, orsó, cséve | |
| rodó | kerek, körpálya, kör, erkély (színházban), kerület | |
| rog, vermell, roig | arcpirosító, piros, vörös, tüzes | |
| rogenc | vöröses | |
| romà | római | |
| romanent, sobrer | visszamaradó | |
| romanès | román | |
| romànic, novelˇla | regény, románc, román | |
| romanticisme | romantika, romanticizmus | |
| rondinar | mormog, dörmög | |
| rondinar | morog, zsémbelődik, zsémbel | |
| ronsejar, trigar | laptudósító, riporter, áthoz | |
| ros | szőke | |
| rosat | rózsás, rózsapiros | |
| rosat, rosa | rózsa, rózsaszín, rózsaszál, rózsás | |
| rossinyol | tolvajkulcs, fülemüle, csalogány, álkulcs | |
| rost | kapkodó, hirtelen, meredek, rohamos, váratlan | |
| rostre, cara | arc | |
| rostre, figura | alak, jelkép, arc, ábrázat | |
| rotllana | körtánc | |
| rotllana | társaskör, kerület, kör, erkély (színházban), klub | |
| roure | tölgy, cserefa, tölgyfa | |
| ruïna | végromlás, rom, romlás, összeomlás, pusztulás | |
| rumiar | megrág, kérődzik, tépelőd | |
| rumiar | revideál | |
| rumor | zaj, vakhír | |
| ruptura, trencament | szakadás, törés, megszakítás, felfüggesztés | |
| rural, agropecuari | mezei, falusi | |
| rus | orosz | |
| ruta | pálya, táv, útvonal | |
| ruta | útiterv, útirány | |
| sabata | cipő | |
| sabatilla | papucs, mamusz | |
| sabatilla | posztócipő | |
| sabatilla | puhány, papucs, kitaposott cipő | |
| sabatilles | nemezcipő | |
| saber | készültség, tudomány, tudás, tud | |
| sabó | szappan | |
| sac de dormir | hálózsák | |
| sacrificar | feláldoz, áldoz | |
| safareig | mosókonyha, mosoda | |
| sageta | nyélvesző, darukar, darugém, nyílvessző, torony | |
| sageta | templomtorony | |
| sagnant | vérző | |
| sagnant, sangonent | véres | |
| sagnar | leöl | |
| sagnar | vérzik, öl, sajog | |
| sagrament | szentség | |
| sagrar | átkozódik, koronáz, káromkodik | |
| sagrat | szent, átkozott, rettentő | |
| sal | só | |
| sala | terem {n.m} | |
| salari | munkabér, kereset, munkadíj, bér | |
| salat | sós | |
| salmòdia | egyhangú szavalás | |
| saló, sala d'estar | szalon, társaló, szalongarnitúra , hall, társalgó | |
| salt | visszapattanás, vitalitás | |
| saltar | szétpattan, ugrik, kiugrik, kizökken | |
| saltar | ugrik | |
| saludar | üdvözöl, köszön, szalutál , köszönt | |
| salutació | köszönés, köszöntés | |
| salvar | megvált, ment | |
| san | egészéges | |
| sanció | törvényszentesítés , szentesítés , rendszabály | |
| sang | vér, vérrokonság | |
| sangonent | vérenző, vérszomjas, vérengző | |
| sangonent | vérző | |
| sanitat, salut | egészég | |
| sant | szent életű, szent | |
| santuari | szentély | |
| saqueig | pusztítás | |
| saqueig, pillatge | szabad rablás, közpréda | |
| saquejar | dézsmál, megdézsmál, rabol vkit | |
| saquejar | megdézsmál, letarol, feldúl | |
| saquejar, arrasar | pusztít, letarol, feldúl | |
| satèlˇlit | műbolygó | |
| sàtira | szatíra | |
| satisfer, atendre | kielégít | |
| Sebastià | Sebestyén | |
| sec | sovány, aszalt, szárított, száraz | |
| secció | vágás, tagozat, metszés, térköz, szakasz, részleg | |
| secció, divisió | szakosztály, osztás, oszlás, osztály, hasadás | |
| secret | titkos, titok, titkolt | |
| secretari | titkárnő, titkár | |
| secretariat | titkárság | |
| sector | körcikk, munkakör, zóna, szakasz, hálózat, övezet | |
| secular | százados, ősi, ősrégi | |
| secundari | másodlagos, tartozékos, pót- | |
| seda | selyem, disznóserte, disznószőr | |
| segell | hangzás, szín (hangé), gumibélyegző, bélyeg | |
| segell | pecsét | |
| segellar | lebélyegez | |
| segellar | megpecsétel, pecsétel, beforraszt | |
| seglar | világi | |
| segon | második | |
| segon | segéd (párbajban) | |
| segons | szerint | |
| seguda | alap | |
| seguida | sor, sorozat, szvit , lefolyás | |
| seguir | követ, következik | |
| seguit | sorozatos, állandó, serény (munka), összefüggő | |
| segur | megbízható, bizonyos | |
| segurament | biztosan, persze, bizonyára, bizonnyal, hogyne | |
| seguretat | biztonság | |
| següent | következő, rákövetkező, további | |
| selˇlecció, selecció | kiválasztás, nemesítés, szétválasztás, szemelvény | |
| sembla | látszik rajta | |
| semblant | hasonló | |
| semblant | hasonló, olyan, olyat, olyanféle; olyasféle | |
| semblant | olyanféle; olyasféle, olyat, hasonló | |
| semblar, parèixer | látszik | |
| sempre | állandóan, minduntalan | |
| sempre | mindig, léptennyomon | |
| senador | szenátor | |
| sens dubte | alighanem, hát igen | |
| sens nombre | számtalan | |
| sensatesa, seny | életbölcsesség, bölcsesség | |
| sense | nélkül | |
| sense parar | mindegyre | |
| sense suc ni bruc | tárgytalan | |
| sentenciar, condemnar | elítél, beszegez, ítél | |
| sentiment | érzés | |
| sentir | átérez | |
| sentir | szagol, érez, megérez | |
| sentir enyor per, doldre, enyorar | sajnál, fájlal | |
| sentit | jelentés, érzék | |
| sentit, significat, significació | jelentés, hatósági értesítés, jelentőség | |
| seny, sensatesa | józanság | |
| senyal | jelző, jel | |
| senyal | részfizetés, részlet, ráta, törlesztés | |
| senyal | személyiség, jel, jelleg, irásjel, jegy | |
| senyal, encuny, empremta, marca | jegy, jelzés, szignatúra , nyom, márka, jel, fajta | |
| senyor | úr | |
| senyor | úr | |
| senyora | asszonyom | |
| senyorejar | megfékez, leküzd, zaboláz, féken tart | |
| senyorejar, controlar | ellenőriz | |
| senyorejar, dominar | lelát, ural, magaslik | |
| senyoreta | kisassony | |
| senyorívol, senyorial | rendi, nemesi, nagytíri | |
| senzill | gyógyfű | |
| senzill | jámbor, csupasz, szimpla, keresetlen, együgyő | |
| separació | lázadás, népnevelés | |
| separació, deslligament | rekesz, válás, különélés, szétválás , különválás | |
| separar, deslligar | szétválaszt , elkülönít | |
| sepulcre | sír | |
| sepulcre | sír, síremlék | |
| sepulcre | temetkezési hely | |
| seqüela | retyerutya, járulék, sorozat, pereputty, uszály | |
| ser a punt | elkészül | |
| ser, estar, ésser, resultar, tenir-se | lény, lenni | |
| ser, estar, ésser, resultar, tenir-se | létezik | |
| seraller, manyà | műlakatos, lakatos | |
| serè | derűlt, dérül, felhőtlen | |
| serenitat | derű | |
| serf | jobbágy, szolga , pór | |
| sèrie | sor, sorozat, széria | |
| seriós, formal, greu | komoly, reális, hő, feszült, előszél, nyomatékos | |
| sermó | prédikáció, szentbeszéd | |
| serp | kígyó | |
| serra, massiu | tömeges, tömör, szolid , hatalmas, rög | |
| serra, muntanya, serralada | hegy | |
| servei de guia, guia | vezér, kalauz, idegenvezető | |
| servicial | áldozatkész, szolgálatkész | |
| servicial | szolgálatkész , megnyerő | |
| servicial, atent | figyelmes, gondos | |
| servidor, serf | szolga | |
| servint | ministráns | |
| servir | szolgál | |
| servitud | szolgaság, szolgalom , szolgalmi jog | |
| sessió | ülés | |
| sessió, ballada | ülésszak, vizsgaidő | |
| set | hét | |
| set | szomjúság | |
| setembre | szeptember | |
| setmana | hét | |
| setze | tizenhat | |
| seure | beleül, leül, ül | |
| seure | ül | |
| seus, seu | neki | |
| sexual | ivari, nemi, szexuális | |
| si | kebel, emlő, csecs, mell, mellkas | |
| sí | igen | |
| sida | aids | |
| sidra | almabor | |
| signar | lapszélen feljegyez | |
| signar, firmar | aláír, köt | |
| signatura, firma | névaláirás , szignatúra , aláírás | |
| significatiu | jelentős | |
| sílˇlab | szótag , tag | |
| silenci | ékezés, nyugalom, pihenés | |
| silenci | hallgatás, szünetjel , csend | |
| silenci | pauza | |
| silló, butaca | karos szék, fotel, zsölly | |
| silló, butaca | karosszék | |
| símbol | jel, jelkép, szimbólum , ábrászoló, ábrázoló, jegy | |
| simbòlic | jelképes, szimbolika , szimbolikus | |
| simpatia | vonzalom, rokon érzés, rokonszenv | |
| simpàtic | szimpatikus , rokonszenves | |
| simptomàtic | jellemző, tüneti | |
| sincer, ver | őszinte | |
| sindical | szakszervezeti | |
| sindicat | szervezet, testület, szindikátus | |
| síndria | görögdinnye | |
| singularitat | sajátos jelleg , sajátság | |
| sinònim | szinonima , rokon értelmű | |
| sintètic | szintetikus | |
| sis | hat | |
| sisè, sisen | hatodik, hatod | |
| sistema | rendszer, terv | |
| sistemàtic | szisztematikus , rendszeres, tervszerű | |
| situació | körülmények, fekvés, állás, anyagi viszonyok | |
| situar | lokalizál, elhelyez | |
| sobirà | fejedelem, legfelső(bb), szuverén | |
| sobirania, soberania | szuverénitás | |
| sobre | gumiabroncs | |
| sobre | tok, köpeny, boríték, burok, szemburok , héj | |
| sobre | választékos, tisztességes, mértékletes, józan | |
| sobre tot | mindenekfelett | |
| sobre tot, sobretot | kiváltképpen, köpönyeg, leginkább, különösen | |
| sobre, devers, damunt | fent: a ~iekben, felül | |
| sobrenom | elnevezés, melléknév | |
| sobrenom | gúnynév, elnevezés | |
| sobrer | szám feletti , többlet, felesleg | |
| soca | fatönk, tőke, törzs, tő, tönk, tuskó | |
| soci | beltag, üzlettárs | |
| soci | részes | |
| social | társadalmi, szociális , jóléti, társasági, társas | |
| socialiste | szocialista | |
| societat | egyesülét, egylet, társadalom, társulat, társaság | |
| socórrer, acórrer, ajudar | segít vkinek | |
| sofà | kerevet, pamlag | |
| sogra | mostoha, anyós, napa | |
| sogre | após, mostohaapa | |
| sojorn | tartózkodás [vhol], ottlét | |
| sol | egyetlen, egyedül, csakis | |
| sol | nap | |
| solˇlacitar | hajt, megpályáz, kér, vonz | |
| solament | kizárólag | |
| solar | lovagvár | |
| solc | barázda | |
| solcar | barázdál | |
| solcar | hasogat, elhasít, széthasít , összehasogat, szel | |
| soldat | katona | |
| soledat, solitud | magány, egyedüllét, elvonultság, visszavonultság | |
| solera | padló | |
| solidaritat | összetartás, közös felelősség | |
| solter | nőtlen | |
| solució | oldás, megfejtés, eldöntés | |
| somiar | álmodik, ábrandozik | |
| somni | álom | |
| somni | álom, vágyálom | |
| somni, son | alvás, álom | |
| somriure | mosoly, mosolyog | |
| sonar | csendül, elhangzik, harsog, dobban, hangzik, kong | |
| sonar | zendül, hallatszik, visszhangzik, harsan, harsog | |
| sonar, trucar | szól (hangszer) , harsan | |
| sondeig | próbafúrás | |
| sondeig | tapogató(d)zás, olajfúrás, próba , szúrópróba | |
| sonor, alt | hangos, zöngés, hangzatos, zengzetes, akusztikai | |
| sopa | leves | |
| sopa | leves | |
| sopar | vacsora | |
| soportar, aguantar | tűr, kibír, elbír | |
| sorgir | támad, felbukkan | |
| sorgir, apareixer, sortir, aparèixer | látszik | |
| soroll, brogit, rumor | nesz, zörgés, zaj | |
| sorprendre | meglep | |
| sorpresa | meglepetés | |
| sorra | homok | |
| sorral | zátony, homokzátony | |
| sort | sors | |
| sort | sors, fátum | |
| sort | végzet, esély, jószerencse, előre nem látott | |
| sortida, eixida | kijárat, kivitel, szóáradat | |
| sortir | sikerül, jut, megérik, sikerrel jár | |
| sortir, eixir, surtir | kivesz, kijön | |
| sostenir | kibír, állítgat, állít, támogat | |
| sostenir, aguantar, soportar | kiáll, drukker, kibír, tűr, elbír | |
| sostenir, aguantar, soportar | szurkoló | |
| sostingut | tartós | |
| sostre | mennyezet, plafon | |
| sostreure | levon, kiemel, sikkaszt, kivon | |
| sota, davall | alatta | |
| sotmès | alázatos, alávetett | |
| sous | pénzbeli járandóság | |
| soviètic | szovjet | |
| sovint | sokszor, gyakran | |
| suar | izzad | |
| suar sang i aigua | vert izzad | |
| suau, dolcenc, dolç | jóságos, enyhe, édes, halk, szelíd | |
| submergir | alámerít, belemerít | |
| subscripció | előfizetés, megváltás, bérlet | |
| subscriure | aláír, jegyez | |
| suburbi | külváros, városkörnyék, peremváros | |
| subvenció | állami támogatás, államsegély, szubvenció | |
| subvenció | segély, rendkívüli adó | |
| suc | lé | |
| succeïr | létrejön, előfordul, produkálja magát, történik | |
| succeïr, arribar | eljön, előfordul, odajut, megesik, megérkezik, jön | |
| succeïr, ocórrer, esdevenir | lefolyik, történik | |
| successor | örökös, utód | |
| sucre | cukor | |
| sucursal | alvállalat; alvállalkozás | |
| sucursal | fiók, alvállalat; alvállalkozás | |
| sucursal, branca, ram | ág, szakma, szak, zablaszár, gally | |
| sud | dél | |
| Suècia | Svédország | |
| suèter | melegítő | |
| sufragi | szavazat, tetszés, szavazas | |
| suggeriment, suggerència | sugallat, ajánlat, javaslat, ötlet | |
| suggerir | sugalmaz, szuggerál, ajánl, javasol | |
| sumar | összead, összesít | |
| sumar, afegir | nagyít , odaír, hozzátesz | |
| sumptuós | brilliáns, pazar, pompás, díszes | |
| suor | izzadság, verejték, izzadás | |
| superar | felett: vminek ~e áll | |
| superar | legyők | |
| superior, alt | rendfőnök, kitűnő, különb, elöljáró, felettes | |
| supermercat | ABC-áruház | |
| supervivència | túlélés, halhatatlanság | |
| supervivència | túlélés, maradvány | |
| suplement | pótkötet | |
| suplement | ráfizetés, ráadás, pótlék, melléklet, pótfüzet | |
| suplir | kiegészít | |
| suport | állvány, tüske , szán, talp, tartó, alapzat | |
| suposadament | látszólag, alkalmasint | |
| suposar | feltesz | |
| suprem | legnagyobb, legfelső(bb), végső | |
| supressió | eltörlés, kihagyás, rabszolgaság eltörlése, törlés | |
| suprimir | töröl, kihagy, kiolt | |
| suro | parafa, úszó, parafaúszó, parafa-, paratölgy, dugó | |
| surrealista | szürrealista | |
| suspendre, penjar | lógat, félbeszakít , beakaszt, felfüggeszt, aggat | |
| tabac | dohányszínű, dohány | |
| tabaquera | padlásablak | |
| tabaquera | szelence | |
| taca | széplő, paca, szégyenfolt, petty, szennyfolt | |
| tàctica, tàctic | taktika, haditerv , harcászat | |
| tal | némelyik, amelyik, olyan | |
| talent | adomány, tehetség | |
| tallacigars | szivarvágó | |
| tallar | lenyír, kivág, learat, vág, metsz, szel, lekaszál | |
| taller | műterem, műhely | |
| taló | pata | |
| taló | sarok, cipősarok | |
| taló, xec | csekk | |
| talonari | csekk-könyv | |
| també | egyaránt, szintén, hasonlóan, egyenlően | |
| també | szintén, is | |
| tamborin | tamburindob, lánchenger | |
| tampoc | sincs(en), sem, se | |
| tan bé com | szintúgy mint | |
| tan gran que | annyi...mint | |
| tanda, cita | randevú, találka, dátum, megbeszélt időpont | |
| tant | annyi | |
| tant com | ahányan, amennyi; amennyit, ahány | |
| tant com | olyan sokáig, ameddig, amíg, amennyi; amennyit | |
| tant, més | olyan | |
| tant, si, mentre, més | hátha, ilyen, h, ha | |
| tapisso | kézimunka, kárpit, szőnyeg | |
| tard | késő | |
| tarda | délután | |
| tardar | lustálkodik, piszmog, lebzsel | |
| tardor | ősz | |
| targeta de crèdit | hitelkártya | |
| tarifa | árszabás, taksa, tarifa, díjszabás, skála | |
| taronger | narancsfa | |
| tarongina | narancsolaj | |
| tarro, cap * | fej | |
| tasca | feladat | |
| tassa | csapágycsésze, csésze | |
| taula | asztal | |
| taüt, caixa, fèretre | koporsó | |
| taverna | pálinkamérés, csapszék | |
| taverna | pince, kocsma | |
| taverna | szórakoztató műsor, kávéskészlet, kávéház, kocsma | |
| taxi | taxi | |
| taxista | autóvezető | |
| teatral, teatre | színház , színkör | |
| tècnic | szakszerű , szakmai, mérnöki, eljárás, technika | |
| tecnologia | iparműtan, technológia, szakszókészlet | |
| tela | olajfestmény, szőttes, vázson, gyolcs | |
| tela | ruhaanyag, szövet, kelme | |
| tela, teixit | szövedék , kelme, szőttes, szövet, ruhaanyag | |
| telefòn | távbeszélő, telefon | |
| telefonia | telefónia | |
| telegrama | távirat, sürgöny | |
| televisió | tévé, távolbelátás, televízió | |
| televisor | televíziós készülék | |
| teló d'acer | vasredőny, vasfüggöny | |
| teló, cortina | kerítésfal, kurtina, ablakfüggöny, függöny | |
| temerari | merész | |
| temerari, valent, coratjós | bátor ember, bátor, derék, vitéz | |
| temple | templom | |
| temple, església | templom | |
| temporada, èpoqua | évszak | |
| temporal, tempestat | égiháború, fergeteg, vihar | |
| temps | idő | |
| temptativa, intent, tentativa | próba | |
| tenda | sátor, sátora | |
| tenda de queviures | közért | |
| tenda de queviures | szatócsáru , vegyeskereskedés | |
| tendresa, tendror | gyengédség, szeretet | |
| tenir cura de | istápol, gondoskodik vmiről | |
| tenir èxit | sikert arat | |
| tenir fam, tenir gana | megéhezik | |
| tenir por | fél | |
| tenir retard | elkézik, késik | |
| tenir set | szomjazik | |
| tenir sort, estar de sort | kedvez neki a szerencse | |
| tenir un paper | szerepel, leszerepel | |
| tenir, desitjar | óhajt, vágyik, kíván | |
| tenir, desitjar, anhelar | kíván | |
| tennis | tenisz | |
| tennis | teniszpálya | |
| tensió | megerőltetés, vérnyomás, megfeszítés | |
| teoria | tan, elmélet | |
| tercer, terç | harmadik | |
| terciari | harmadfokú | |
| Teresa | Theréz | |
| terminar, acabar | végez, abszolvál, befejez | |
| terminologia | szaknyelv | |
| terra | talaj, föld | |
| terra, sòl, solera | talaj | |
| terraplè | terasz , járdasziget | |
| terrat | térség, terasz | |
| terrestre | szárazföldi | |
| terrible, tremend | rettenetes, rémes, mélységes, feneketlen | |
| terrissa | terrakotta | |
| territori | terület | |
| territorial | népfelkelő, területi | |
| terròs, mica, tros, peça | falat, darab, olvasmány | |
| testament | végrendelet | |
| testar | kóstol, megkóstol, uzsonnál; uzsonnázik, uzsonna | |
| testimoniar | tanúskodik | |
| testimoniar, atestar, fer palesa | tanúsít | |
| testimoniatge | eskü alatt írott nyilatkozat, tanúsítvány, tanúság | |
| testimoniatge | tanúság, tanúbizonyság | |
| teu, te, 't, et, t' | te | |
| teulada | befedés | |
| teus, teva, teves, teu | neked | |
| text | szöveg | |
| tèxtil | szövet, textil | |
| tiet, oncle | bácsi, nagybácsi | |
| tieta, tia | nagynéni , buzi, néni | |
| tigre | tigris | |
| tindre, tenir, haver | van (neki), követel, kap, elnyer, megszerez | |
| tinguda | testtartás, öltözködés, szilárdság, magaviselet | |
| tinta | tinta | |
| tip | fáradt | |
| tipic, típic | tipikus, jellemző | |
| tipografia | könyvnyomtatás | |
| titllar | címez | |
| titllar, cridar, anomenar | hív, szólít, elhívat, felhív vhova, felhív | |
| titllar, nomenar, anomenar | kinevez, elnevez | |
| titular, títol, titol | fejezet, cím, okirat, jogosítvány | |
| toca | találat, billentyű, nyomógomb | |
| tocadiscos, tocadiscs | lemezjátszó | |
| tocar, afectar | üregelő tüske, érint, gyökérfúró, tapintás, tapint | |
| tocat | mesterkélt, negédes , természetellenes, színlelt | |
| toia, pomell, pom | buké, bokréta, szag, virágcsokor, aroma | |
| tolerable | tűrhető | |
| tolerància | ráhagyás, türelem | |
| tolerant | elnéző, türelmes | |
| tomàquet | paradicsom | |
| tomar | röptében elkap | |
| Tomàs | Tamás | |
| tombant de segle | századvég | |
| tona | tonna | |
| tondre | nyír, klipsz, megkopaszt, kopaszt, nagy sebesség | |
| tòrcer | görnyed(ez), hajt, lehajt, meggörbít, elgörbít | |
| tòrcer | megpödör, elhajlít, elgörbít, sodor, teker, facsar | |
| tòrcer | összehajt, hajladozik , hajlít, roskadozik, hajt | |
| torn, servei | műszak, szolgálati ág , szakosztály, járat | |
| torn, vegada, volta, torre | körséta, turnus, torony, kör | |
| tornar | felfordít, visszatér, felforgat, megtér | |
| tornar | visszajön | |
| tornar a ser, quedar, esdevenir | lesz vmivé | |
| tornar a veure, repassar, reveure, veure de nou | viszonlát | |
| tornar-se, convertir-se | átalakul vmivé, alakul vmivé | |
| torrada | pohárköszöntő, tószt | |
| torradero de pa | kenyérpirító | |
| torrar | perszel, megperszel, sül, pirít, pörköl | |
| torrar | sül, süt | |
| torrat | sült | |
| torrent | sellő | |
| tort | girbegörbe | |
| tort | hamisság, készínűség, álnokság | |
| tort | kacskaringos, kanyargó, tekervényes, kígyózó | |
| tort | nyakatekert, kajla, süsü | |
| tortuga | teknősbéka | |
| tosc | darabos, goromba, durva, drasztikus, otromba | |
| tosc | pórias, paraszti, falusi, parasztos, népies, népi | |
| tossir | köhög | |
| tossuderia | önfejűség, konokság | |
| tossut | önfejű, csökönyös, akaratos, nyakas, fejes, makacs | |
| tossut | önfejű, makacs, akaratos, fejes | |
| tot | mind, minden, egész | |
| tot seguit que, així que, tan aviat com | mihelyt | |
| tot seguit que, tan aviat com | mihelyt | |
| total | végösszeg, teljes, összes, összeg, totális | |
| totalitari | totális | |
| totalment | teljesen | |
| totes | mindkettő | |
| tothom | mindenki | |
| tothora | mindig | |
| tòtil | kába, balga, ostoba | |
| tots sols | önmaga | |
| tots, tothom | mindnyájan, egyaránt, mindkettő, mind | |
| tovalló, tovallola | szalvéta , irattáska, aktatáska | |
| traçar | kanyarít, megvon, rajzol | |
| tractament | elbánas, gyógyeljárás, bánás, javadalom, ápolás | |
| tractar | tárgyal, gyógykezel, egyezkedik, kezel | |
| tractat, pacte | egyezmény, szerződés | |
| tradició | hagyomány, szokás, tradíció | |
| tradicional | hagyományos, tradicionális | |
| tradicionalment | hagyomány szerint | |
| traducció | műfordítás, fordítás | |
| traduir | átfordít, átültet | |
| tràfec, tràfic, circulació, trànsit | forgalom, közlekedés, áramlás | |
| tràfec, trànsit, tràfic | közlekedés, kereskedés, forgalom | |
| tragèdia | tragédia | |
| tràgic | tragikum , tragikus | |
| trajectòria | lövedékpálya, pálya, röppálya | |
| trametre | áthajt, odaad, átvisz | |
| trametre, transmetre | átad, átvisz, továbbít , átküld, átörökít, küld | |
| trampolí | ugródeszka | |
| tramuntana | északi | |
| tranquil, quiet | nyugodt, hidegvérű, veszteg | |
| tranquil, serè | csend, csend, csendes, nyugalom, hidegvérű | |
| transcendent | természetfölötti, transzcendens | |
| transcendent, major | teljes korú , nagyujj , középső ujj, dúr | |
| transcorregut | lejárt | |
| transcorregut | múlt | |
| transcórrer | szétfolyik , lefolyik, szétoszlik , kitódul | |
| transcriure | leír, átír, jelöl, átdolgoz | |
| transferència, gir | átutalás, pénzátutalás | |
| transformació | átalakítás, feldolgozás, átváltoztatás, átalakulás | |
| transmissió, transmisió | áttétel, tovaterjedés , átvitel, átruházás | |
| transparentar | áttetszik, átlátszik | |
| transport | áttétel, önfeledtség, felhozatal, lelkesedés | |
| trasbals | megrázkódtatás, rázkodás, rázkódás, rázkódtatás | |
| trasbals | trauma, sérülés, sebesülés | |
| trasbals | ütközés, ütés, megrázkódtatás, összeütközés, sokk | |
| trasbals, sacsejada | megrázkódtatás, rázkódás | |
| trasllat, transferència | átköltöztetés, áthelyezés, átadás, átszállítás | |
| trasllat, transferència | pénzátutalás | |
| traspassar, travessar | átszel, keresztülhatol, átvonul, átkel, áthatol | |
| trasplantament | átültetés, áttelepítés | |
| treball, feina, feinada | szülési fájdalmak , fájás , munka | |
| treballador | munkás, munkás | |
| treballat | kidolgozott | |
| tremolant | reszkető | |
| tremolar, estremeixer-se | borzong, berzong, remeg, borzad, reszket | |
| tremolar, estremeixer-se | rezeg, remeg, reszket | |
| trempera | felállítás | |
| tren | vonat | |
| trencaclosques | ólmosbot | |
| trencaïs, trenquívol | gyarló, törékeny, zsenge | |
| trencar | áttör, felbont, törik, félbeszakít , átszakít | |
| trencar | letör, szétzúz , betör, tör, széttör , kitör | |
| trenquívol, trencaïs | törékeny | |
| trenta | harminc | |
| trepidar | zakatol, reszket, rázódik, remeg | |
| trepitjar | letapos, tipor, legázol, széttapos , tapos, topog | |
| tres | három | |
| tresor | kincstár | |
| tretze | tizenhárom | |
| treure | lefejt, lecsatol, letesz, levesz | |
| treure, retirar, recollir | kivált, kivesz, visszavált | |
| treva | szünet | |
| triar, adoptar | fogad, adoptál, örökbe fogad | |
| triar, escollir | kiválaszt, kiszemel, választ | |
| triat | válogatott, választott, választékos | |
| tribuna | karzat, tribün , lelátó | |
| tribunal | törvényszék, ítélőszék | |
| trifulga | patália, lárma, ricaj, hangoskodás | |
| trigar a venir | odamarad | |
| trigar, endarrerir, ronsejar | halogat, elhalaszt | |
| trigar, rebutjar, ronsejar, avançar | ellők, lök, visszanyom, kivéd, trébel , visszaver | |
| trigar, tardar | halogat, késik | |
| trineu | szánkó, szán | |
| trio | hármas, trió | |
| triomf | triumfus , dicsőség | |
| triomfant | győztes | |
| triomfar | kitűnik [+ben], remekel vmiben | |
| trist | szomorú | |
| tristesa, tristor | szomorúság | |
| tro | dörgés | |
| tro | tűztér | |
| trobador | trubadúr | |
| troballa | találat, lelet | |
| trobar, ensopegar | megtalál, talál, lel, kerít | |
| trobar-se, tenir-se, ésser | lenni | |
| tron | trón, karos szék | |
| tronar | dörög | |
| trontollar, deposar, abocar, enderrocar | felfordít, lebillent, ledönt, kiborít, felborít | |
| tropa, host | sereg, csapat | |
| trossejar | felhasít , szakít, összemarcangol, repeszt | |
| trossejar, trencar | törik, megtör, széttör , kitör, lefokoz, letör | |
| trucar, trucar per telefòn | telefonál | |
| truita | rántotta, omlett | |
| truja | koca | |
| tu | te | |
| tub | üzletkör, hordó, cső | |
| turisme | természetjárás, idegenforgalom | |
| turó | domb, bucka, halom, sírdomb, ártány, hant | |
| turó | halom | |
| turó, coma | domb, halom | |
| Turquia | Törökország | |
| u, un, algun | valamivel, bárki, egy, bármely, semmivel, valaki | |
| ull viu, atenció, ep | gondosság, figyelem, vigyázat | |
| últim | utolsó | |
| últim, darrer | végső, utolsó, legszélső | |
| ultra | tömlő | |
| ultramarí | tenger: a ~eti túl(ra) , óceán: az ~on | |
| ultrapassar | átlép, túllép vmin | |
| ultrapassar, saltar | átlép vmin, áthalad, átszel | |
| ultrapassar, superar | túllép, meghalad, megelőz, áthalad | |
| un cert | némi | |
| un cop | íz: egy ~ben | |
| un dia | egy nap, történt hogy , egy alkalommal | |
| un munt de, un tip de, la mar de, un grapat de | nagyon sok | |
| un poc, un pessic, un xic, una punteta, una mica | keves: egy ~sé, kicsit | |
| únic | egyetlen, ritka szép, egyedüli, unikum, remek | |
| unificar | egységesít | |
| unió | tömörülés, összefogás, társulás, egység, egyesítés | |
| unit, llis | sík, sima | |
| unitari | unitárius | |
| univers | világegyetem, mindenség, teremtés, világmindenség | |
| universal | egyetemes, mindenkire egyformán vonatkozó | |
| universitat | egyetem | |
| uns quants, un parell de, unes, alguns, uns | egy-két, bármelyik, bármely, néhány, pár, semmivel | |
| urbà | város | |
| urbs | város | |
| urgència | sürgősség | |
| ús | használás; használat, elhasználás | |
| ús, usa | szerepkör, használás; használat, tisztség, tartás | |
| us, vos, vosaltres | benneteket, titeket, ti | |
| uterí | méh, anyaméh | |
| útil | hasznos, tanácsos, célravezető | |
| utilitari | hasznossági | |
| utilització, usa, ús | elhasználás, használás; használat, felhasználás | |
| utilitzar | hasznosít, felhasznál, elhasznál | |
| va bé | rendben van | |
| va bé, d'acord | rendben van | |
| vaca | önműködő fék, tehén, nőstény állat | |
| vacilˇlar | billeg, tántorog, reszket | |
| vacilˇlar | megtántorodik, támolyog, dől | |
| vacilˇlar | pislákol | |
| vaga | sztrájk | |
| vaixella, vaixell | mártásos csésze, csónak, hajó: kis testű ~, hajó | |
| vaixella, vaixell | tengeri hajó , hajó | |
| valent | vitéz, bátor ember, derék | |
| valent, temerari | vitéz, derék, bátor ember | |
| valentia, coratge | mersz, bátorság | |
| validar | jóváhagy | |
| vàlit | életerős, rátermett, munkaképes | |
| vall | völgy | |
| valor | színérték , becs | |
| valor afegit | többletérték | |
| vari | színes, sokoldalú, változatos | |
| vari | változó | |
| variar | vált, variál, tarkít | |
| varietat, diversitat | fajta, változat, színesség | |
| vas | iszap | |
| vas | váza | |
| vas | veder, vödör, csöbör | |
| vas, envàs | láda, tartály, bak (kocsin) | |
| vassalatge | alázat, alázatosság | |
| vassalatge | szolgaság | |
| vassall | alattvaló | |
| vast, immens | hatalmas, mennyekő nagy, roppant nagy | |
| vedar | tilt | |
| vedella | borjú | |
| vegem, vejam | hát | |
| vehement | szenvedélyes | |
| vehicle | jármű, kocsi | |
| veí | közel levő, szomszéd, közeli, közel eső | |
| veí | odavezető, határos, környező, szomszédos vmivel | |
| veí | szomszédos vmivel, szomszéd, összefüggő, határos | |
| veinat | szomszédság , rokonság vkivel | |
| vela | lepel, fátyol | |
| vela | vitorla | |
| vell | agg, ócska, öreg, vén | |
| vellet | aggastyán, öreg | |
| velocitat | sebesség | |
| velocitat, rapidesa | sebesség, gyorsaság | |
| vena | visszér, szerencse, véna, jószerencse | |
| vençut | legyőzött, vesztes | |
| venda | árulás, eladás, árusítás | |
| vendre, despatxar | árusít, elad | |
| vengut, venut | áruló | |
| venir de gust, fer ilˇlusió, venir de grat, plaure | ízlik, tetszik | |
| venir, acudir | jön, eljön | |
| vent | szél | |
| ventilador | szellőző , ventillátor | |
| ver, de veritat | igaz | |
| ver, efectiu | állómány, folyamatban levő, létszám, valóságos | |
| ver, real | valóságos, folyamatban levő, tárgyi, való, reális | |
| verd | zöld | |
| verdures, hortalisses | zöldség, vetemény | |
| verge | töretlen, tiszta, szűz, makulátlan, hajadon | |
| vergonya | szemérem, szégyen, szégyenérzet | |
| veritat | igazság | |
| verra | disznó | |
| vers, cap a, envers, a, cap | költemény, sor, felé, kötött beszéd, körül | |
| versat en | hajlamos vmire | |
| versió | változat, verzió | |
| vertical | függőléges | |
| vespre, capvespre | alkony(at), szürkület, reggeli szürkület | |
| vessant | oldal, lanka, domboldal, lejtő | |
| vessar, rajar | csurran, kilobban, serked, kibuggyan, buzog | |
| vestidet, vestit | ruha | |
| vestit | jelmez, viselet, öltöny, kosztüm, zakóruha | |
| vestit, vestidet | ruha | |
| vet ací, vet aquí, vet, heus ací, heus aquí | tessék, íme | |
| vetust | ósdi, ócska | |
| veu | hang | |
| veure | lát | |
| vi | bor | |
| via, ruta | út, vágány, pályatest, pálya | |
| vianant, viatger | utas, vándor, utazó | |
| viatge | utazás | |
| viatjar | utazik | |
| vicari | káplán | |
| victòria | diadal | |
| vida | élet | |
| vidre | ablaküveg, üveglap, ablaktábla | |
| vidu | özvegy | |
| vídua | özvegy | |
| vigent, en vigor | hatályos, hatályban levő | |
| vigilar | őriz, ügyel | |
| vigor, vigència | erő, érvény | |
| vila | kisváros | |
| vila, poblet | nagy falu | |
| vímet | vessző | |
| vinatero | bortermő | |
| vincle, relació, lligam | kapcsolat, viszony, vonatkozás, viszonylat | |
| vincular, enllaçar | kötöz, tűz, köt, átköt, lerögzít, összeköt, leköt | |
| vincular, lligar, relacionar, enllaçar | átköt, behabar, báláz, leköt, köt, kötöz | |
| vint | húsz | |
| vinya | szőlő | |
| violació | áthágás, megsértés, megszegés, sérelem | |
| violència | erőszak | |
| violències | tettlegesség | |
| violent, ferésteg | parázs, véresszájú, szilaj | |
| virrei | alkirály | |
| virtual | lehetséges, lehető | |
| virus | métely, vírus | |
| viscut | átélés | |
| visió | káprázat, látás, nyérc, agyrém, átélés | |
| visita | szemle, látogatás | |
| visitar | megtekint | |
| vista | szeme világa, nézet, belátás, látás, nézés | |
| vital | létfontosságú, vitális, lényegbevágó; lényeges | |
| vitalitat | életerő, elevenség | |
| viu *, vivent, vivint | eleven, életben lévő, élő | |
| viure, estar, estar-se | él | |
| vivent, viu * | élenk, légiriadó, eleven, éber, parázs | |
| vivificar | élettel teli | |
| vocabulari | szógyűjtés , szótár, szóanyag , szókincs | |
| vocació | életcél, vonzerő, fellebbezés | |
| volant | kormány(kerék), ruhafodor, női ruhafodor, kormány | |
| volant | kormány, hajókormány , kormánylapát | |
| volar, robar | ellop, röpül, meglop, repül, száll, lop | |
| voler | akarat, akar, akarás | |
| volgut | szándékos, kellő, szándékolt | |
| volum | kötet, térfogat, köbtartalom | |
| voluntari | ajánlkozó, önkéntes, tudatos | |
| voluntat | akarat | |
| vorera | járda | |
| vori | elefántcsont | |
| vostre | tietek: a ~ | |
| vostre, vostra, vostres | nektek | |
| votació | szavazas | |
| votació, vot | szavazas, szavazat | |
| votar | szavaz, megajánl, leszavaz, megszavaz, lead | |
| vuit | nyolc | |
| vuitanta | nyolcvan | |
| water | klozett | |
| xai | bárány | |
| xal | sál, vállkendő | |
| xampú | sampon, hajmosás | |
| xarol | pác, máz, kence, politúr | |
| xarop | gyümölcslé, szörp , szirup | |
| xarxa | hálózat, háló, rece | |
| xenòfob | idegengyűlőlő | |
| xenofòbia | idegengyűlölet | |
| xerraire | spicli, besúgó, rendőrségi besúgó | |
| xerrar, fer una xerrada | fecseg, cseveg, pletykáz | |
| xic | nagyon kicsi | |
| xic, nen | fiú, legény | |
| xicot | vékony szénréteg, poronty, csibész, suhanc, kamasz | |
| xicota | süldőleány | |
| xifra | számjegy, titkosírás, monogram, sifrekódex, szám | |
| Xile | Chile | |
| xiuxiuegar | susog, suttog, súg | |
| xocolata | csokoládé | |
| xop, moll | ázott, vizes, nedves | |
| xoroiar, espiar | kikémlel, kémkedik | |
| xut | lövés | |
| xut, tir | lövés, tűz, tüzelés | |
| zero | zéró, semmi, nulla |