| MAGYAR | FEKETELÁB | ||
| ács, asztalos | áísátsaaki | ||
| alatt | istaaht | ||
| állat-, élőlény, állat | kaawá'pomaahkaa | ||
| alma | áípasstaamiinaamm | ||
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | issókówa | ||
| álom, alvás | ó'káát | ||
| angol szalonna, szalonna | áíksinóósakiksi | ||
| antilop | saokiawakaasi | ||
| anyós | aakiaahs | ||
| apa, páter, atya | inn sis | ||
| após | inaaáhs | ||
| árnyék, folt, felhő, felleg | soksistiko | ||
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | káta'yoohtsimi | ||
| barna | sikotahko | ||
| borz | siinaisski | ||
| burgonya, krumpli | maatáák | ||
| búza | miiniinokoo | ||
| bütyök, cakk, ízlés | mohííkin | ||
| bütyök, cakk, ízlés | mohpííkin | ||
| comb | moápisakis | ||
| csapos | áóttaki | ||
| cukor | náápiiniiwan | ||
| dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat | ikohpíi | ||
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | waamsskaap | ||
| diák, egyetemi hallgató, hallgató | áíssksinimá'tssa | ||
| döcögős, egyenetlen, szaggatott, rázkódó | káyiis | ||
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | móókoan | ||
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | okowán | ||
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | ko'kó'w | ||
| elefánt | innóóhksisii | ||
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | ksísaiikimbisttowan | ||
| elkészült, összes, befejezett | sapanístso | ||
| ezüst | siksí'ksskim | ||
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | sik sis | ||
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | siksináttsi | ||
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | mottsikis | ||
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | aohkíí | ||
| féltékeny | aiksisattsiiwa | ||
| fiatal | a'sitápi | ||
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl | ááattsishaa | ||
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl | ááattsista | ||
| fiúunoka | issohko | ||
| futómű nélküli leszállás, palacsinta | isttohkihkiitaan | ||
| futómű nélküli leszállás, palacsinta | isttohkihkíítan | ||
| fű | matóyihko | ||
| galamb, balek | kakko s | ||
| gégefő, gége | mohkíítohksiston | ||
| görögdinnye | ómahkotsskoi'nssimaan | ||
| gyermek, gyerek | oko's s | ||
| gyermek, gyerek | pookááwa | ||
| gyógyítás, gyógyulás, gyógyító | áísokináá | ||
| gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, rész | a'písttaapiksistaki | ||
| gyümölcs | pisátsówahsin | ||
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó | yiss is | ||
| hamburger | pikkiáákio'ksisako | ||
| harminc | niiíppo | ||
| három | nioókska | ||
| hátrafelé irányuló, fejletlen, visszamaradt | sskoo s | ||
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | o'ta's | ||
| hétfő | issikotoyiiksistsiko | ||
| holló | omahkai'stoo | ||
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső | moa'pahkis | ||
| homlok | konsskís | ||
| homlok | moonsskis | ||
| hónalj | mo'ksís | ||
| húsz | náátsippo | ||
| irigy, irigykedő, rosszindulatú | aiyíímaa | ||
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | mohkínsstsis | ||
| ízlés, fogazat, bütyök, cakk | mohpííkiistsi | ||
| karperec, karkötő | pon sis | ||
| kávécserje, kávé | niitá'paisiksikimi | ||
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | ikkííw | ||
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | íkkstsiw | ||
| kibuggyanás, narancslekvár, giccs, kilövellés | sáóaoppiso'tsi | ||
| kígyó | pitsííksiinaa | ||
| kíváncsi | aisstahpíkkssksinim | ||
| kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő | ohkomiaapiiníiwaan | ||
| köldök | móótoyi's | ||
| kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya | imitáíkoan | ||
| kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus, kiskutya | sisomm | ||
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | mósskitsipahp | ||
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | mósskitsipahyo | ||
| lány | itan is | ||
| lányunoka | issotan | ||
| lapocka | mohkatsíkin | ||
| lazac | i'kotsóómii | ||
| liget, erdő | isttssóhtsi | ||
| liszt | ó'kapayin | ||
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | na'á is | ||
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | amííksi | ||
| mazsola | i'náksiin | ||
| megfontolás, gondolkodás | ksimsstáán | ||
| megható, érzelmes, olvadó | áístsitsiiw | ||
| meny | imss is | ||
| mókus | i'kayssi | ||
| mostohaapa | okónn s | ||
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | miisták | ||
| nagybácsi | aaáhs s | ||
| negyven | niisíppo | ||
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | isspiki | ||
| nevetés, kacagás | iiyímmit | ||
| nő, asszony | aakíí s | ||
| nyaklánc | mohkínn | ||
| nyelv | maisiní | ||
| nyelv | matsiní | ||
| nyolcas, nyolc | náánisoyi | ||
| oda-vissza, előre-hátra | istsiaki | ||
| oldalról | paahksíst | ||
| orca, pofa, pofátlanság, arc | mootstsipinnaan | ||
| orvos, doktor | áísokinaki | ||
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | niisistowahsin | ||
| összeomlás, ájulás | itóóksiisi | ||
| párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett | opaksikssto | ||
| paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór | ippotsipistaan | ||
| pénztárca | sohpómma'tsis | ||
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | pisstaahkaipokoo | ||
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | áápi is | ||
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | ksikksináttsi | ||
| prérifarkas | aapí'si | ||
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás | áíkstsiksi | ||
| recsegés-ropogás, ropogósra sült malacbőr | áípakkohsitssin | ||
| rendőr | iyinnakiikoan | ||
| repülőgép | áípottaa | ||
| rohadt, rothadt | iká'pihtsis | ||
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell | iitsskonnikis | ||
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | otahkóí | ||
| suska, halandzsa, kábítószer-pirula, semmi, bab | áótooksiinattsiistsi | ||
| szamár | omahksstooki | ||
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | ksáhko | ||
| szendvics | po'tstákssin | ||
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | innóóhsoyi(s) | ||
| szereplő, valaki, személy, egyén | matápi | ||
| szeszes ital, ivás, ital | simít s | ||
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | itaisooyo’p | ||
| tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó | áiksippoyínni | ||
| társas prérikutya, prérikutya | kitsisomahkokata | ||
| test | mo'kin | ||
| tizenegy | ni'tsikópotto | ||
| tizenkettő | náátsikopotto | ||
| tizennégy | niisóíkopotto | ||
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | kaoóyi | ||
| torok | mohksistón | ||
| tömören | ikípp s | ||
| törökország, pulyka | ómahksipi'kss | ||
| törvényszék | iitáókakihtsimaan 'p | ||
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | amoo is | ||
| unoka | íssoko's | ||
| unokaöcs | isahkínaim | ||
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | immoyaapasstaamiinaamm | ||
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | íítsskaan | ||
| vasárnap | naatoyíkistsiko | ||
| vérrokonság, vér, piperkőc | áápan s | ||
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | míístaapiksi | ||
| virág | pisátssesski | ||
| vő, vej | iss sis | ||
| zabliszt, zabdara | pikkiáákssin | ||
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | saissksiimoko | ||
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | saissksiimokoínattsi | ||
| zöldséges húsleves | akóópis | ||
| C Kisfaludy, Nyárfádi HUNIVERSITAS 2007 | |||