MAGYAR	GEORGIAN
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	natel-
agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó	dire, diro, dwiro, dwire
akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen	gluvi
akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt	skv-, sk-, shekhveva
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát	k'vertskhi
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya	gza
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en	-shi
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	k'udi
állat-, élőlény, állat	tskhoveli
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	prta
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár	pekhi
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős	mdzime
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	is, eg
apa, páter, atya	mama
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék	tevzi
árnyék, folt, felhő, felleg	ghrubel-, ghrubeli
átölel, magáévá tesz, megölel	ghrj-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	erti, ert-
befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz	gaq'inva
befűz, felfűz, csavarmenetet vág	g-
behint, bevet	tes-
bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély	mišvelet!
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül	še-
bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít	sv-, gles-, svam-, glis-, sm-
bepréseli magát, présel, összenyom	dats'ola
beszél	gargal-
betesz, áramkörbe kapcsol, beilleszt, behelyez	s-, svam-, sv-, sm-
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	dgoma, adgoma
bolha	cqil, gircqil, grcqil
bor	ghwino-
boróka	ghvia-, ghviva-
borostyán, repkény	sur-o
búza	ipkl-
bütyök, cakk, ízlés	k'bili
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	k'vamli
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek	khalkhi
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna	sastaul-
csapás	ch'iri
csat, kézszorítás, kampó, ölelés	msxwerpl-
cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál	km-, kam-
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	rgval-, mgrgwal-, rgol-, grgol-, mrgval-
csillagzat, sztár, csillag	varsk'vlavi
csíra, sperma, ondó, mag	tesli
csont, halcsont, szálka	dzvali
cső, gumibelső	nestu-
cső, pipa	stwir-
csökkenti a terhelését, megkönnyebbül, megkönnyül	nat-
csuklik	slok-in-, sluk-in-
dédelget, cirógat	sres-, sris-
dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely	p'ark'i
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	k'ani
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	kva
dörögve mond, dörömböl, mennydörög	grgvin-
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	tsa
egészséges, üdvös, hatékony	srul-
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi	ramdenime
egy darab föld	sve
egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge	ghalp-
egyházi, papi	khutsuri
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	ghame
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb	dzarli
élelem, hús, velő, étel	khortsi
élesít, kiélesít, köszörül, fen, megköszörül	sasrev-
elfárad	ghal-, ghl-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	mosvla
elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért	nakhva
ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel	-tan
elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy	šv-
elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt	gwr-, gwar-
előremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy	gog-
elpusztít	sp-, momghulal-
elsajátít, szert tesz	g-
elsőszülött	pirmšo
elszállásol	dzili
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj	k'atsi
emberi lény	adamiani
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	ghrgh-n-
énekel	mghera
ennyire, annyi, annyira, ennyi	imedeni, amdeni, magdeni
érdem, érdemrend	ghvacl-
erdő, erdőség	t'q'e
erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít	sxirp-, sxerp-
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér	mindor-i
értesül, hozzáért, hozzágondol	gn-, gen-
este	ghame, saghamo, ser-
esztendő, év, évfolyam	ts'eli
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula	kudi
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	tav-, tavi
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	shavi
fél	gwerd-
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	barva
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	tagv-
feleség, hitves, asszony	tsoli
felfedezés, lelet, talált tárgy	monagari
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	ts'q'ali
felkiált, kiált	ghad-
felmordul, röfög, röffen	ghrut-un-
felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol	bidzgeba
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	sastunal-, sastumali, q'uri
felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik	tsurva
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	al-
férj	kmari
fest	gheb-
festő, szobafestő	mkhat'var-i
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	tvali, tval-
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	pkhach'na
folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik	dena
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	mdinare
fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző	kus-, ksov-, grex, gus-, grix
forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás	mrgvali
forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé	t'riali
forral, forr, vízben főz	gb-
fű	tiva, balakhi
fütyül, elfütyül	stwin-, siv-, stwen-
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	k'iseri
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	kari
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy	soko-, zoko-
gonosz, beteg, hibás, beteges	tsudi
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít	ghun-, ghrek-
guba, tészta, dohány	tbe
gyermek, gyerek	-shvili, švil-, bavshvi
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	pesvi
gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél	guga
gyümölcs	khili
hadi, katonaság, katonai, hadsereg	mkhedruli
hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós	ghul-
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember	gwam-
hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás	ghar-
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	tma
halmocska, dombocska	gora-
hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám	šurdul-
hamu	perpli
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	rka
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	gadagdeba
három	sami
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja	zurgi
hét, hetes	švid-, švidi, shvidi
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel	ts'ola
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	tbili, warm
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	gvari, sakheli
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	ch'ia
hízlal, hizlal, meghizlal	suq-
hó, kokain	tov-, tovli
hócsizma	ghrj-il
hol	sad
hold, hónap	ttwe-, tve, twite-, mtvare
holnap	khval
homlok	šubl-
homok	sila-, sila
hónalj	i-ghlia, ghlia
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	grdzeli
hurukkolás	svlep-, svlip-
húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot	gatreva
igyekszik	ghvac-
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros	akhlos
irigység	šur-
itt, ide	ak
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső	sveli
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	gemo
jég	q'inuli
jelleg, faj, válfaj, szíves	gvar-
jobban szeret	sxun-
kakukk	gugul-
kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízből, tör	gor-
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó	khe
kapu	bch'isk'ar-i, ch'ishk'ar-i
kaszál	tib-
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	mk'erdi
kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld	gza, gzav-
kellemes, szívesen látott, fogadtatás	ket'ili ikos šeni mobrzaneba
keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül	ghergh-
kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő	asomtavruli
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	vicro
kettő, kettes, két	ori, or-
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú	mok'le
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	kheli
kiesz, étkezik, kimar	ch'ama
kigombol	ghegh-
kígyó	gvel-, gveli
kihány, hány, rókázik	piris ghebineba
kihasasodás, has	mutseli
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	šrit-, šret-
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	cxra
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat	ts'ova
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan	zust'i
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	tok'i
köd	nisli
könyökcső, térd	mukhli
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	gadapurtkheba
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	gul-, guli
köröm	prchkhili
köszörűkő	echwaj, echwej, echo
közép-, derék (testrész), közép, középszerű	šowa, šua, šuva, šuwa
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr	gen-
láng nélkül ég, izzik, parázslik, hamvad, lappang	ghviv-
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel	sven-, suntkva
lemorzsolódik, fogy, leesik, romlik, csökken	tap-
létezik, jön vhova	el-
letöröl, megtöröl	gats'menda
létrehoz	šv-, šev-
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi	gherghed-, gherghet-, ghrghed-
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	rt'q'ma
lyuk, odú, gödör, vacok	duro
madár	chit'i
madártoll, tollazat	prta
máj	ghvidzli
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	deda
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	k'bena
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más	skhva, sxva-
meg, és, mintha	da
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	mt'vreva
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	tskhovreba
megfojt, fojtogat	xrch-, štv-, šdv-, šwd-
meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály	skin-kil-
meghal	mitsvaleba
megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel	tamashoba
megkopaszt, húz, leszakít, ránt	sxwert-, stw-
megmarad	št-, šed-, šet-, šd-, rch-
megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos	garetskhva
megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat	ghitin-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	slek-, slik-
megsemmisít, kipusztít	sret-
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek	tvla
megtéveszt	ghor-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	šl-, šal-
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács	dugh-
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik	gwale
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi	shors
méz	tapl-
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az	ra
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen	q'velaperi
minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik	titoeuli
mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit	sv-
nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles	parto, ganieri
nagy mennyiség, sok, számos	bevri
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	mta
nagyapa	p'ap'a
nappal, nap	dghe
napsugár, nap, dicsőség, napfény	mze
naspolya	zghmartl-, sxmartl-
négy	otkhi, otxi
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	skeli
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	sitsili
nő, asszony	kali, kal-
nyelv	ena
nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj	moberva
nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos	simur-
nyolcas, nyolc	rva
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság	zghva
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	mitsema
oktató, idomító, edző	mtsvrtneli
olvad, olvaszt	ghvent-
omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt	ghvr-, ghvar-
orca, pofa, pofátlanság, arc	ghacw-
orosz	rusuli, rusuri
ott, odaát	igi, is
ördögbőr, zergebőrszín, zergebőrszín, zergebőr	švel-
öt	khuti, xuti
özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat	ghvar
padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely, padlástér	sxven-, sqwen-
páfrány	ipx-l-a, imx-l-a, gvimra
pelyva, szecska, ugratás, értéktelen holmi	ghwarjl-
pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix	kn-, kan-
poggyász, csomag	bargi
polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér	tetri, tetr-
por, steksz	mt'veri
porcogó, porc	ghrtil-, xrtil-
rágalmazás, becsületsértés	tsili
rágás, bagó	ghech-, ghich-n-
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	martskhena
rák	kirchxib-
ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat	tr-
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok	ghrma-
régi, ó, idős, vén, öreg	dzveli
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán	p'irdap'iri
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb	marjvena
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró	tskhviri
repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut	prena
részegeskedik, italozik, iszik	sv- svam-, sma, sm-
részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta	ts'ili
rettegés, félelem, törvénytisztelet	shish-i, sishi
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	tsivi
rohadt, rothadt	damp'ali, gapuch'ebuli
rostélyos, sült	šuš-
rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés	gl-, gal-
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző	jokhi
sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas	bodishi
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	q'viteli
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	k'vla
sertés, disznó	ghor-, ešw
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy	siaruli
skót síkság, alföld	dube
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	marili
sóhajtozva elmond, sóhajtozva elpanaszol, sóhajt	sur-
som	šind-
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés	svrel-, svre
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	skheli
suhan, sikló repüléssel repül, elsurran, surran	sxlit-, sr-, sxlt-, sxlet-
súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt	gadideba
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás	ixv-, xvirika
szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép	gliž-, glž-, glež-
szakadék (vízmosásos)	ghele-
szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík	tal-, tl-
szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő	gher-i, gher-o
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	mits'a
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	potoli
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	ch'uch'q'iani
szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp	dud-
szeszes ital, ivás, ital	-lev-
szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj	ghwed-
szimat, kölni, szaglás, szag	sul-
szomszéd, felebarát	mezobel-i
szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga	tel-
szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma	ghanch-
szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr	khanjlis chart'q'ma
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	ga-, gan-
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb	t'erpi
táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez	gw-, gwan-
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	mosmena
tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel	shishi
tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog	ch'era
tej	sje, rje, rdze
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	savse
terjedelmes, nagy	didi
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	koni, tskhimi
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	k'argi
tíz	ati
tó	t'ba
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	p'iri
töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol	gon-, pikri
tulipán	t'it'a
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	rka
tüske, szeg, kampósszeg, ácsszeg, kalász, vashegy	tav-tav-
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	xanzaria!, tsetskhli, khandzari
ugrik, ugrál	stwil-
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan!	ik
új, modern	akhali
újság	gazeti
uralkodó, vonalzó	m·martveli
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép	bgera
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	tsurva
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	sx-, jdoma, sxam-, sxm-
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	gach'ra
vágyódás, éhség	shimshil-i
vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl	ts'menda
var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás	sirsvil-, srsvil-
varr	k'erva
vaskos, szívós, szilárd	msxvil-
végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz	gew-, gaw-, gw-
veleje vminek, zsigerek, vminek a lényege, has	naclavi
veréb	sir-
verekedik, harcol	brdzola
vérrokonság, vér, piperkőc	siskhli
vigyorog	ghrež-, ghriž-
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	hal-, ts'va
virág	q'vavili
vív	sxte, sxrte, sxlte, xste
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	mshrali
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	datsema
vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát	q'nosva
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros	ts'iteli
zabkása	papa
zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van	ghel-
zápor, eső, özön	ts'vima
zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol	ghob-
zokog, szivárog, lekonyul, csepegtet, sirat	glow-, gl-
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld	mts'vane