MAGYAR |
HMONG |
1, negyed gallon, 946 liter (usa), 136
liter (gb) |
ib khuaj, khuaj |
2,54,
hüvelyk |
ib nti |
473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint |
hnyav li ib khob dej |
54 l gb, 3, 78 l us, 4 |
nkasloos, plhauj taub nkas loos |
9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12,
félév, égtáj |
ib ntawm plaub, npib nees nkaum tsib, Npib 25 xee |
a teremtésit!, a kutyafáját! |
sib yuav |
ablak |
qhov rais, tsoov tshuv |
ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
rauv taws, zes, teeb ci, txho, Tsis hnyav, sib |
ábrándozás, álmodozás |
pheej xav li ub li no |
abrosz |
ntaub pua rooj |
abszolút, totális, összeg, összes, egész |
keev, tagnrho |
ács, asztalos |
kws ua vajtse, kws ntoo |
adalék, jelzőpont, statisztikai adatok,
premissza |
cov ntaub ntawv qhia txog, ntawv txheeb txog |
ádámcsutka |
pob qa, pob yeeb |
adásvétel, forgalom, titkos kereskedés,
üzérkedés |
kev tsheb khiav mus los |
adekvát, kielégítő |
haum, txaus |
adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés,
tartozás |
kev hais lus ua tsaug |
adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték,
szolgálat |
dej num |
adósság |
nuj nqi |
adottság |
cuab kav, muaj peev xwm ua, muaj rab peev xwm |
adózás, rovásadó, adóteher,
szemrehányás, díj, adó |
se |
agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő
kar, tartó |
nqaj |
ágazat (hité), cikk, újságcikk |
tus, ntawv qhia, daim |
aggodalom, nyugtalankodás |
nyuaj siab, txhawj |
aggódó |
txhawj |
agyaggalambdobó gép, csapóajtó,
szagfogó, kelepce |
mag, txhais, cuab, ntxiab, mag, yej |
agyar |
kaus |
ágytakaró |
ntaub pua txaj, ntaub pua chaw |
agyvelő, ész, agy |
hlwb, paj hlwb |
ahogy tetszik, ahogy parancsolja |
xij koj nyiam... |
ajakbiggyesztés |
chim |
ajándéktárgy, előterjesztés, átadás,
beterjesztés |
kev nthuav tswvyim |
ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás,
felvilágosítás |
qhia txog, hais txog leej twg |
ájtatos, hő (vágy) |
ntseeg kawg siab |
akadály nélküli, zavartalan, csiszolt,
redőtlen |
du, muag |
akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes,
független |
khoom, ywj siab, daws, tso, pub dawb, dawb |
akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik |
nyiam |
akarattal, határozottan, nem elsietve,
tudatosan |
txhob txwm |
akárki, bárki, valaki |
tus twg los tau |
akasztó, horog, kampó |
nqe lauj, khawb |
akként, annyira, tehát, így, ennyire,
úgy, úgyhogy |
yog vim li ntawd, thiaj li |
aknász, bányamunkás, bányász |
cov neeg khawb qhov nyia |
aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj,
csőbilincs |
dab tshos |
aktatáska |
phav, pij xab |
aktív, ható, tevékeny, cselekvő |
nquag |
akvárium |
thoob dej yug ntses |
alábukik, bemerít, alámerül, fejest
ugrik, beugrik |
nquab |
alagsor |
hauv qab lawj, theem hauv qab |
alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
nkaub, qee, qe, hlim, lub qe |
alaktalan, testes |
tua |
alakulás, megmerevedett, kötött,
szerviz, játszma |
tej ntus ntawm zaj yeebyam |
alámerülés |
sib txuam, txia ua, txuam yuaj lawm |
alap, fekükőzet |
tsua |
alapelv, elv |
txujci, txojcai |
alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
txoj kev, ke, kev me, kev ncaim, ke, kev |
alapvető, utolsó |
qhov yus txaiv txim siab, qhov kawg |
alapvetően |
yeej tseem zoo |
alatt |
hauv qab |
alatt, alá, lenn |
hauv qab |
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben,
szerint, -en |
hauv |
alattomos ember, árulkodó, spicli |
nka mus |
alattomos, sunyi |
ntse |
alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy,
tárgy |
ntsiav lus sau hais txog, hom kawm |
alázatos, szerény, szende, szelíd,
nyájas |
txaj muag |
álcázás |
nkaum |
aldetermináns, kiskorú gyermek, moll
hangnem, moll |
tsis tau muaj hnub nyoog txaus, me |
áldozat |
raug tsim txom, neeg raug tsim txom |
áldozat, áldozás |
xyeem, txi, xyeem |
áldozat, préda |
uas raug lwm tus tom noj |
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
ko tw |
alfele vminek, altáj, hátsórész |
tw |
alibi, máshollét |
liam ua tub sab |
aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő,
kegyetlen |
tub sab |
alkalmas, képes, rátermett, ügyes,
tehetséges |
ua tau, txawj, rooj |
alkalmas, megfelelő, választható |
tau txais kev pab, muaj cai txais |
alkalmatlan |
ris raug raws, tsis haum |
alkalmazott, kisegítő, helyettes-,
segéd-, segéd |
tus pab, pab |
alkalmazottak, személyzet |
neeg |
alkohol |
cawv ntsim, cawv, dej cawv |
alkony, naplemente |
hnub poob qho, hnub liab ploog |
alkotás, alapszabály, alkotmány,
szervezet |
kevcai tswj, kevcais lij choj |
alkotóelemek, smink, kiegészítés, alkat,
sminkek |
pleev |
alku, üzlet, alkalmi vétel |
hais nqi, khom nqi |
állami jövedelem, árbevétel, állami
bevétel |
nyiaj tag nrho |
állampolgári kötelezettség, állampolgári
hűség |
kev fwm, ua zoo |
állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő,
vemhes |
xeev tub, xeeb menyuam hauv plab, muaj menyuam |
állatorvos |
kws tshuaj kho tsiaj, tus thaj mom kho tsiaj |
állattan, állatvilág, zoológia |
tshuaj xyuas tsiaj txhuv |
allergia |
khaub thuas |
allergiás |
tsis haum yus, phiv, fab |
állhatatosan, szünet nélkül, szilárdan |
tsis tshee |
alligátor |
nab qa dej |
állítás, közlés, bejelentés, vallomás,
számadás |
lus ceeb toom |
állítható fényrekesz, pilótajelvény,
sárhányó, kar |
tig turn tis |
állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz,
hegyez |
taw tes |
álló |
nyob ruaj ruaj |
álló tag, egyenesen álló, álló oszlop,
becsületes |
tsa |
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat,
cipőszár |
phab ceg, ko taw, taw, txhais ceg, ceg, hlaub |
állványbak, bokkolás, tenyészkos,
dollár, hím, kos |
phaws muaslwj |
állványzat, tartószerkezet, ráma, váz,
képmező |
ncej |
alma |
txiv apple, Txiv ev paum |
álmatlan |
tshee, ntxhov, nyob tsis tus, ntxhov siab |
álmos, unalmas, fáradt, beborult,
jelentős |
hnyav |
álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) |
tsaug zog |
álmosító, álomittas, álmos |
looj hlias |
álom, alvás |
pw tsaug zog, pw, pw tsaug zog |
alsó, alacsonyabb |
qis zog, txo, dauv |
alsónadrág, nadrág, bugyi |
ris hnav |
alsónemű, fehérnemű |
ris tsho hauv qab |
alumínium |
pej chum, txhuas |
alva, álomban |
tsaug zog |
amerikai |
Tibneeg Asmelikas, Neeg asmeslivkas |
amíg |
mus txog |
amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy,
mintha, bár |
raws li, xws li |
ananász |
txiv puv luj |
angol |
lus Askiv, Akiv |
angol szalonna, szalonna |
nqaij npuas kib |
angolna |
ntses nab |
antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs,
tabletta |
ntsiav tshuaj, tshuaj luv, ntsiav |
anya-, anyai |
niam |
anyai nagyanya |
niam tais |
annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
ntawd |
anyós |
niam tais |
anyu |
niam |
apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős,
forrás, ok |
niam-txiv |
apa, páter, atya |
txiv hlob, txiv, tsi, leej txiv, txiv ntxawm, tsi |
áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés |
tsw phem |
após |
txiv, yawm txiv, yawm txiv |
apostol |
tub txib |
apró dolog, törpe, apró |
ntsias |
apró tengeri rák, garnélarák, kis
tökmag, vakarcs |
cws |
apró vegyes nyomdai munka, feladat,
nehéz feladat |
haujlwm, txoj dejnum, txoj haujlwm |
apróhal, halivadék |
kib |
ár |
nqe, nqi |
áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar,
ékfúró |
mus ib qho rau ib qho |
áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
ntws |
arany |
thooj kub, kub |
arány |
kev sib piv ntawm ob yam |
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
tsov ntxhuav |
aratás, betakarítás |
muab khoom, sau qoob loo, hlais, muab |
árbocfa, szarufa, barátságos
bokszmérkőzés, pózna |
sib ntaus |
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés,
állóképesség |
nyob ntawm no, nyob, tsis mus, nrog nyob |
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
ntses, nuv ntses |
arckép, portré, képmás, személyleírás |
ib tus neeg daim duab |
arcrángatódzás, arcrángás,
arcizomvonaglás |
khom txhoj, txom khawv |
árkos vető, kis légnyomású csatorna,
fenéktér |
lub sab |
árnyék, folt, felhő, felleg |
fuab, huab |
árnyékos |
duab ntxoo |
aroma, megmentő, zamat, íz |
hnov qhov qab |
artéria |
leeg |
áru |
khoom muag |
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész,
műtárgy |
thooj, daim |
árucsere, cserekereskedelem, csere |
sib pauv zog |
áruház |
tsev loj muag khoom siv |
áruló |
neeg ntxeev siab, muab xov rau lwm tus |
áruraktár, bolt, tartalék, depó |
khaws cia tseg, ceev, khw muag khoom, cia |
árva |
menyuam ntsuag, ntsuag, tub ntsog tub ntsuag, nos |
árvaság, árvaház |
chaw tu menyuam ntsuag |
árvíz, dagály |
dej nyab, nyab |
ásítás |
tsua lo |
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás,
nyárs |
nto qaub ncaug, nti ncauj |
ásvány, ásványi |
qhov nyiaj, yam uas yog pob zeb, qhov kub |
aszalt szilva |
txiv moj mab, tav |
asszony, nő |
pojniam |
asszony, szoknya, alj, leány |
tiab |
asztali edények |
phaj tais diav |
asztma |
ua tsis taus pa, hawb pob, mob ua pa tsis nto |
át nem vett darab, visszautasított
dolog, meddő |
xyeej, yig |
átboltozás, megtorpanás, fennakadás,
lassulás |
dai, tso ib ntus, khuam |
áteresztő, passzolás, füstjárat,
engedély, művelet |
dua, mus dhau, hla |
átfedés |
sib tshooj, tshaj |
átitatott, átázott |
ntub |
átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út |
txoj kab kev, txoj kab |
átkarolás, megölelés |
puag nkaus, khawm nkaus, qawm |
átkozott |
npam |
atléta |
neeg ncaws, pob, neeg ncaws kab taub |
átló, átlós |
kab pheeb ces kaum |
atmoszféra, légkör |
hav cua |
átnézés, földmérés, közvéleménykutatás,
áttekintés |
ntsuam xyuas, kev ntsuam xyuas |
átok |
hais lus dev, foom phem, foom, sib ceg |
átölelés, csókolás, cirógatás,
dédelgetés |
plhws |
átszállítás, átigazolás, átutalás,
átszállás |
xa mus lwm qhov, hloov mus |
áttetsző, tiszta |
pob tshab |
áttűnés, átúszás |
yaj |
átültetett növény, átültetett szerv |
hloov (hloov plawv, hloov raum) |
átvezetés, ívátmenet, áthaladás,
átmenet, átmenés |
kev hloov mus, kev hloov lubnee |
átvitt |
ua lus piv txwv hais |
autóbuszjegy, deportálás, fuvardíj,
viteldíj |
kev thauj mus los, kev mus los |
automatikus indító, kezdeményezőképes
ember |
tsis tos lwm tus hais, yus pib yus tus kheej |
autópálya |
txoj kej khiav ceev |
autópálya |
txoj lev tshab plaws |
autópályagyűrű |
kev ncig zos |
autószerelő |
kws kho tsheb |
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
yus, ib |
az események sodrása, események sodrása,
lebegés |
luam dej, ua luam dej |
azaz |
hais |
azonkívül, túl, amellett, túlságosan,
is, szintén |
tibyam |
azonos értékű, egyenérték, egyenértékű,
ekvivalens |
sib npaug, npaum |
azonosítás, személyazonosság
megállapítása |
kev tshawb xyuas, kev ua kom paub pom |
azóta |
txij thaum |
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt,
fogó, neki |
nws |
ázsiai |
Tibneeg Esia |
baba, csecsemő |
me nyuam mos liab, me nyuam ab liab |
babaarcú de nem okos nő, baba,
segítőkész |
menyuam roj hmab |
baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú,
agglegény |
tiav txiv |
badarság, faodú, ostoba beszéd,
marhaság, letörés |
lwj |
bagoly |
lib, lib, plhaub, plas |
bágyasztó hőség, meló, tikkasztó hőség,
robot |
sov sov heev |
baj, fáradság, hiba, betegség,
fáradozás, gond |
ceeblaj, raug teeb meem, raug teeb meem, ceeblaj |
baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság,
bosszúság |
thab, looj koov, zes |
bajnok |
tau zus ib |
bájos, vonzó |
txaus nyiam |
bajusz |
hwj txwv |
bak (kocsin), páholy, szekrény
(tornaszer), láda |
phijxab, thawv, phijxab, phij, pob |
baktérium, csíra |
phaj nyaj, kab mob |
baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
kev lig kev cai |
balek |
ntxias tau, plhom moj |
baleset |
xwm txheej, muaj xwm |
baljós, rosszat sejtő, baljóslatú,
ominózus |
chov |
baljós, vészjósló, baljóslatú |
siab phem txaus ntshai |
ballada |
txhiab, txhiab, txhiaj, kwv txhia |
balsors, baleset |
xwm txheej |
balta, fejsze, létszámcsökkentés,
leépítés |
taus |
bálvány |
mlom |
bamba, valóságos, együgyű |
yooj yim, tsis myuab, yoojyim |
bambusz, bambusznád |
khwb teeb, xyoob |
bambuszrügy |
ntsuag xyoob |
bámulatos |
zoo kawg li |
banán |
txiv tsawb |
bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
tsis muaj hau, poob siab |
bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás,
kancsalság |
hnya, tsom |
bankár |
tus tswv cia nyiaj |
bántalom, baj, ártalom |
kev ua kom luag mob, ua kom luag mob, ua kom puas |
bár, habár |
txawm yog, txawm tias |
bárány, bárányhús |
nqaij yaj |
barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
phooj ywg, phoojywg, kwvluag |
barátnő |
tug ntxhais phoojywg, hluas nkauj |
bárhol, valahol, valahová, sehová,
bárhová, sehol |
qhov twg los tau |
barlang |
qhov tsua |
barna |
kas fes, liab daj, txho liab tseb |
baromfi |
tu tsiaj txhuv |
bátor ember, derék, indián harcos |
siab tawv, muaj cuabkav tsis ntshai, ua taus, fwv |
bátorság |
siab tawv, siab tawv, kev siab tuab siab tawv |
bátorság, hősiesség, vitézség |
ua taus |
batyu, csomag, köteg, nyaláb |
qhoo |
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos,
zöldfülű |
nyoos |
beácsolt, erősen meghúzott, tömör,
hézagmentes |
nruj, zawm ceev, ceev |
beavatkozás, közbejötte vminek |
kev pab, kev txhawb nqa, kev cuam tshuam |
beáztatás, áztatófolyadék, áztatás,
rendkívüli |
ntxhab, ntseg |
becsapódás, bírálgató megjegyzés,
szerencsés ötlet |
tsiam, ntaus, phob, peg, peg |
becstelenség, gyalázatos dolog,
becstelen dolog |
tsis phimhwj |
becsukódik, csukódik, becsuk, csukott,
záródik |
npog |
becsületsértés, gúnyirat, förmedvény |
liam |
bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás,
dörzsölés |
txhuam, kev sib txhuam |
beékelődés, belefoglalás, bezáródás,
beleértés |
kev koom kawm ua ke, kev koom nrog zej tsoom |
befejezetlen, tökéletlen, hézagos |
tsis raug zoo |
befröcskölés, sárfolt, csöpögés,
fröcskölés |
txaws |
befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás |
kev los txog |
behangolás, elintézés, beállítás,
beigazítás |
kho kom haum |
beillesztés, betét, betoldott darab,
beszúrás |
thiv, hno |
bejárat, kapu, ajtó |
qhov rooj |
bejárati ajtó, főbejárat, külső kapu,
utcai ajtó |
qhov rooj tag |
bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
pab, pabcuam, pab leg, kev pab |
bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej,
fúróvég |
ntsis, ntsis, kav hlau tshau qhov drill, kaug |
béke |
kev sib haum xeeb, kev sib raug zoo, kaj siab lug |
beképzelt |
khav |
bekezdés |
ob peb kab ntawv ua ke, ib sob lus |
bekötött szemű, meggondolatlan,
vakmerően |
khwb qhov muag |
bél |
hnju, hnyuv |
beleegyezés, hozzájárulás |
kev pom zoo, kev tso cai |
beleérzés, empátia, átélés, beleélés |
nrog |
belovagol, törött, törik, meghasad,
megtört, tört |
lov ntho, tu nrho |
belső csatár, igazi története vminek,
vmin belül |
hauv |
belső ösztönzés |
ntuas, sib yab sib yaum, yaum |
bélyeg, bélyegző |
daim nqi xa ntawv, siv zog tsuj |
béna, rokkant |
ceg tawv |
benevezés, szótári címszó, bejegyzés,
bevonulás |
sau rau |
Bengália |
Tsov nplooj suab |
benőtt, felnyúlt, elburjánzott, hirtelen
nőtt |
fab, ntxhov |
bent, benn, vmin belül, belül, vminek a
belsejében |
ntawm |
benzinkút |
chaw muag roj tsheb |
beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű,
alárendelt |
ua tsis tau zoo, neeg ua hauj lwm rau tus thawj |
beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő,
szelelőakna |
chaw nres nkoj |
bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy,
akadály |
cia, kam |
bérkocsi, kezelőfülke, vezetőülés,
konflis, taxi |
tsheb tavxij, tsheb tav xis |
bérlemény |
chaw pw ua tsis nyob hauv tsev |
bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér,
szakadás |
tsis un ntxiv lawm, xauj, nqi xauj, ntiav |
bérlő |
neeg xaub tsev nyob |
beruházás, kutatási feladat, kutatási
téma |
ib teg num ua, hauv phiaj, pov, ib lub hom phiaj |
besorolás, beosztás |
kev muaj qeb muaj quag, kev faib tawm |
besüppedés, lelógás, megereszkedés |
hlauv |
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres
beszéd |
tham |
beszédfordulat, szólásmondás |
lus pivtxwv |
beszél |
hais |
beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg,
társalgás |
ntaus |
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
zaj lus hais |
beszolgáltatás, megadás, átadás,
abbahagyás |
swb, kev swb, kev nyoo, nyoo, zwm, tsa tes thov |
beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás,
lék, hézag |
txia, xau, los dej, to qab |
beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően,
gonosz, kár |
mob |
betegség |
kev mob kev nkees |
betegség |
muaj mob |
betét, bélés, szigetelés |
meem hauv |
beton, beton- |
yooj yim to taub, pob zeb ua kev, ua vaj tse |
betörő, éjszakai betörő |
neeg tsoo |
beugratás, megtévesztés |
dag |
beugrató, köhécselés, ölyv,
torokreszelés, héja |
dav |
beváltási árfolyam, átváltási árfolyam,
csereüzlet |
sib hloov, sib pauv |
bevándorló |
neeg khiav lwm tebchaws tuaj, neeg thoj nam |
bevásárlóközpont |
tsev loj, tsev khw loj muag khoom noj |
bíbor |
paj yeeb, xiav, paj yeeb ntsha |
bicegés, béklyó |
ceg tawv |
bicikli, kerékpár |
tsheb tuam, tsheb kauj vab, nees zab |
bika, bulla |
nyuj, txiv nyuj |
billenés, hajlás, dőlés |
qaij |
billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
yaum sij, qhov tseem ceeb |
bíró, szakértő |
nplua, txiav txim, tus txiav txim plaub ntug |
birodalom |
faj tim teb chaws |
bírósági tárgyalás, hallás,
hallótávolság |
kev kho ob tog lus |
bírósági tárgyalás, vizsgálat,
kihallgatás, próba- |
kev hais plaub |
birtok, földbirtok, bérház, föld,
átlapolás, táj |
liaj ia tebchaws, tsaws, tebchaws, thooj av |
birtokos, lakó, bérlő, birtokló |
muaj tibneeg nyob |
birtokosi, birtokos |
qhia tias muaj tswv lawm |
bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa
vkinek |
kaj siab lug |
bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt |
tsis pub tus twg paub |
bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó
érdemjegy |
muaj npe zoo, hom kawm tiav, qiv txais nyuj nkham |
bizonyíték |
pov thawj |
bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen,
némileg |
tej yam |
bizonyos, határozott, végleges |
tseeb |
bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan,
bizonyos |
pom tseeb, pom meej |
bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
kev povthawj |
bizonytalan, repedezett, remegő |
thawv |
bizonytalanság, dilemma |
tsis paub ua li cas |
bizottság |
rooj saib xyuas |
biztonság |
kev tsis muaj ntshai, nyab xeeb, kev xyuas xim |
biztos, csinos kis, kényelmesen
elegendő, védett |
zoo nyob |
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
kev pab, txheem |
biztosított, biztonságos |
kaj siab lug, tsis muab teeb meem |
bódítószer, ajzószer, doppingszer, lakk,
tipp |
neeg ruam, tshuaj phem |
bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska,
mánia |
kab, thab, zes, looj koov, yoov |
bogár, ütőfa, sulyok |
kab |
bogaras, rozoga, düledező |
vwm |
bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda,
köteg, boly |
xyuv, rev |
boka |
po taws, uas taw |
bolha |
dev mub, tuv |
bolond ember, udvari bohóc, együgyű,
gyümölcskrém |
dag, ruam |
bolondság, őrültség |
vwm |
bolygó |
ntiajteb |
bolyhosság, karó, nagy épület, köteg,
rakás, cölöp |
pawg |
bomba |
foob pob, mos txwv phom loj, phoob pob |
bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás,
zavar |
nyooj |
bonyodalom, novella, tréfás történet,
újságcikk |
dab neeg, lus dab neeg, zaj dabneeg, txheej |
bor |
cawv qua zib |
borjú, borjúhús |
nqaij menyuam nyuj |
borotva |
chais fwj txwv, rab chais |
borotválás, borotválkozás, hántolókés |
chais, chais plaub |
borravaló, vonás, megvesztegetés,
nekilendülés |
khiav ceev |
borscserje, bors |
fwj txob |
borsó |
ib hom txiv laum huab xeeb |
borsó, borsószem |
taum mog |
borsos, jóízű, zamatos, fűszerfélékben
gazdag |
ntsim |
borúlátó, pesszimista |
xav phem heev |
borzalmas, szörnyen, félelmes,
borzasztó, áhítatos |
phem phem |
borzolódó, változó irányú,
kicserepesedett, érdes |
dej ntas |
borzongás, iszonyodás, vacogás, irtózás,
borzadás |
tshee tshee |
boszorkányság, orvostan, gyógyszer,
varázslat |
tshuaj |
bosszú |
mob siab ua pauj, ua pauj |
botanikus |
kev kawm txog ntsoj tsuag |
botlás |
vau, dawm |
bozontos, ijedtség, ütközés,
összecsapás, ütődés |
kev poob siab, poob siab, tom |
bő, bőséges |
ntau heev |
bödön, favödör, halaskosár, málhazsák,
szerelvény |
menyuam nas kos dej |
bödön, konzerv, pléh kaszni,
konzervdoboz, budi |
kas poom, ua tau, muaj peev xwm, muaj cuab kav |
böfögés, böffenés |
qais |
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna,
lövés, kupa |
lauj kaub mov, hub |
böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
yoo, nrawm, ceev |
bőkezű, nagylelkű |
siab dawb |
bölcs, józan ember, zsálya |
neeg txawj ntse txawj xav |
bölcs, körültekintő, meggondolt |
txawj ntse |
bölcsesség, melegség (színé),
falvastagság, alj |
qhov tob |
bölény, bivaly, bison, néger |
nyuj qus, twm dej, twmwater |
bőr, bőr- |
tawv, siv tawv, tawv, lub hnab tawv tsiaj |
bőr, irha, leshely |
nraim, npog, nkaum |
bőrkeményedéses, kérges tenyerű |
kaub puab |
bőrönd |
thawv rau khaub ncaws, hnab tawv rau khaub ncaws |
börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő,
fegyházőr |
neeg zov qhov rooj, tub ceevxwm |
bőség vmiből, elég vmiből |
ntxiv rau kom puv, sau rau, txhub |
bővelkedő, burjánzó, dúslakodó,
termékeny, szapora |
muaj menyuam coob coob |
brigád, munkaközösség, fogat, legénység,
csapat |
tej pab pawg neeg uas ua, ib pab |
brigád, sikongat, személyzet, legénység,
banda |
neeg coob |
brilliáns |
ci ntsa iab |
bú, csapás, bánat |
tu siab heev |
búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
tawm mus, lawm, lawm, ncaim mus |
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés
(szukáé), hő |
ua kom muaj cua kub, cua sov, cua kib |
bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy |
siab hlob |
buké, csokor, virágcsokor |
pob paj |
bulldózer, földtoló, dózer, talajgyalu |
tsheb nrau av |
bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr,
szőrme, szőrzet |
plaub |
burgonya, krumpli |
qos yaj ywm, qos yajywm |
busz, távolsági busz, autóbusz |
tsheb npav, tsheb ntiav loj |
bútor |
rooj tog txaj chaws, rooj tog, txaj chaws |
búvár, búvármadár, merőkanál |
tshob |
búza |
txhuj nplej, hmoov mog |
bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány,
időszak |
hais ib tug ntawv zuj zus |
büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde |
plhaub taub dej |
bűnbocsánat, bocsánat |
thov txim, ib sob lus |
bűncselekmény, bűntett |
kev kub ntxhov, txim, kev ua txhaum |
bűnösség, vétkesség, bűntudat,
bűncselekmény, bűn |
txhaum ua, txim |
büntetés |
txhub muj txim txom |
büszke, öntelt, önhitt |
khav |
büszkeség, dísz, figura
(kártyajátékban), becsület |
phimhwj, hawm, hwm, tsim, koob meej, tsim |
bütyök, cakk, ízlés |
kaus hniav, hnia, hniav |
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt,
társ-, közös |
sib dhos, pob, sib txuas |
bűvös, mágikus, varázslatos |
tej yam yees siv |
bűz, büdösség |
tsw phem |
C: Kisfaludy Nyárfádi |
|
cammogás, vánszorgás |
mus qeeb thiab nrov heev |
cécó, arénázás, cirkuszolás,
sziporkázás, cirkusz |
foob pob hluav taws |
cél |
ntsiab lus his cia |
célszerűtlenül, félrevezetett,
megkárosítás, fals |
tsis yob, tsis raug |
célzsák, kabátujj, persely,
vezetőhüvely, szélzsák |
tes tsho |
cement, kötelék, fogcement, ragasztószer |
xemas |
cent |
ib npib tooj |
ceruzahegyező |
tsuab hliav cwj mem qhuav |
cica, kiscica |
menyuam miv |
cifrázás, cikornya, pörgetés, tekeredés,
pörgés |
tig, kiv ceev ceev |
cigaretta |
luam yeeb |
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló,
köd, pára |
pa hluav taws, ncho pa, ncho, haus luam yeeb |
cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel,
paragrafus |
tej yam khoom, yam |
cím |
ntawv pov thawj, zaj dabneeg lub npe |
cimbora, haver, pajtás |
kwvluag |
címzés, ügyvitel, utasítás,
vállalatvezetőség |
kev taw qhia |
cintányér |
txiab neeb |
cipó, vekni |
tsis ua hauj lwm zoo |
cipőfűző |
hlua khau |
cipzár |
swb |
civil, polgári, polgári egyén |
neeg peg xeem |
comb |
ncej qab, ncej puab |
comb, rádióamatőr, sonka, ripacs |
nqaij ncej qab, nqaij npua |
copf |
yiv tws |
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár,
majom, sulyok |
liab, nyaj |
cukor |
piam thaj |
cukornád |
kab tsib |
csakis, csak, egyedül, kizárólag |
tsis muaj tus nrog nyob, twm, ib leeg, tibleeg |
család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
tsoom zeej, tibneeg, pejxeem huabhwm, zeej |
családregény, monda |
dabneeg |
csalás, becsapás |
muag |
csalétek, csali |
kab nuv ntses |
csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés,
verőpárna |
tog hauv ncoo, hauv ncoo |
csapás |
hmoov phem |
csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely,
falka, gyapjú |
pab, npoj |
csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel,
retesz |
mag, ntes, nuv, txhom, txais |
csapda, nettó, kelepce |
vijtsam, vas |
csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet,
szárny, fül |
ntxuaj |
csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa,
laterna |
teeb tsav |
csapódás, lerántás, éles bírálat,
levágás, szlem |
ntsawm |
csapos |
neeg txhab dej caw |
császár |
faj tim |
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat,
vetemedés |
khawb, sia |
csat, kézszorítás, kampó, ölelés |
tuav |
csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
kev twb kev txuas |
csatorna |
kwj dej |
csavargótábor, csavargótanya, dzsungel |
lub hav zoov, hav zoov nuj txeeg, koog zoov |
csavarhúzó |
tus tig ntsia hlau |
csavarmenet, csigavonal, csigavonalú,
spirális |
muab kauv, kauv |
csavart, elferdült, elcsavart,
eltorzult, sodrott |
nkoov |
csávó, haver, jampec, krapek, fószer |
neeg |
csecsemő |
menyuam mos liab, menyuam ab liab |
cselekszik, elér vmilyen eredményt,
megcsinál |
ua |
cselekszik, megcsinál, vmilyen eredményt
ér el |
tau |
cselszövés, cselszövény, tervezet,
összeállítás |
txwm, tswvyim |
csemegeáru, csemegeüzlet |
tsev noj mov raws qauv |
csempeborítás |
vuas luaj, vuas, vuas |
csend, hallgatás |
ntsiag to |
csendes, békés |
thaj yeeb, cias zoo siab, yee |
csengetés, kör, karika, porond, aréna,
bukmékerek |
ntiv nplhaib, khob tswb, nplhaib |
csepegés, sár, elszivárgás, szőr,
cserfőzet |
ua paug |
cseppfolyós közeg, cseppfolyós,
lyukfolyadék |
hom ua kua, kua ciab |
cserebere, másodpéldány, cseretárgy,
duplikát |
sib puav |
csermely, ér |
menyuam dej |
csészealj |
ntim |
csevegés, beszélgetés |
tham |
csiga |
lub log uas siv pab rub |
csiga |
qwj, qwj yeeg |
csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé,
tömb |
kaw, thaiv, ua kom us tsis taus |
csík, palánksor, vonal, kvarc, erezet |
khiav liab qab, ib txoj kab, mus ceev |
csiklandozás |
laum |
csikó |
menyuam nees |
csikó, zöldfülű |
menyuam nees |
csillagzat, sztár, csillag |
hnub qub, nub qub |
csimpánz |
liab |
csípés, marás, falat, harapás |
xo, tom |
csípés, szúrás, fullánk |
plev |
csipogás, gőgicsélés, csiripelés,
gügyögés |
quaj |
csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj,
hajtás |
yub, tuaj, txhawv |
csíra, sperma, ondó, mag |
ntsia, noob |
csirkefogó, hitvány ember |
neeg tsis mloog lus li |
csiszolatlan, haragos, huligán,
megközelítő, zord |
ntxhib, tsis du |
csiszolt, lágy, behízelgő, édes,
kellemes |
ncauj lus zoo |
csiszoltság, fényesítő, jó modor,
fényezőanyag |
txhuam |
csodabogár, példány, mutatvány,
mintadarab |
tshem me me |
csodás, bámulatos |
zoo |
csók, simogatás (szellőé), habcsók,
vékony találat |
kev nwj, hnia, nwj |
csókolgat, cirógat, becéz, kényeztet,
dédelget |
plhw tus tsiaj |
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra,
vonóhúzás, nyíl |
nyo, hneev nti |
csomag |
pob khoom |
csomagolóvászon, zsákvászon |
tsaj |
csont, halcsont, szálka |
tsha, pobtxha |
csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva
liszt |
rooj mov, pluag mov |
csontváz |
cev pob txha |
csorba, csapás, behorpadás, mélyedés,
ütés nyoma |
hmlos hmlee, mluav, hmlos, zuav |
csorba, horony, egy pont (krikettben),
szurdok |
thais, thais ncej |
csótány, svábbogár |
laum, kab laum |
cső, gumibelső |
yam khoob qhov, raj |
cső, pipa |
yeeb nkab, kav, raj hlau, kais, kav khoob plawv |
csődör, mén, apamén |
txiv nees |
csődület, teljes vereség, megfutamodás,
csőcselék |
yeej, kov yeej |
csökkenés |
poob theem rov qab, thim lus |
csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás,
elárusítóhely |
suab |
csúcstalálkozó, csúcspont, orom |
qhov ua siab tshaj |
csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog,
sikoltás |
quaj qw |
csúfnév, becenév, gúnynév |
npe menyuam yaus |
csuklás |
ntsos |
csuklás |
ntsos |
csukló |
pob tes, dab teg |
csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér,
forgópánt |
pob khawm |
csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken,
titoktartó |
qi, npog, ze, ze, qe qhov muag, kaw |
csúnya, komisz |
siab phem |
csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
phem, tsis zoo nkauj, npeeb |
csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
tabsi, tiamsis |
csúszós, minden hájjal megkent,
sikamlós, síkos |
nplua, npliag |
csúzli |
hneev roj hmab |
csúzli, ember lábainak elágazási helye |
nkhib ntoo, nkhib, hlws ris, puab tais |
csűrés-csavarás, csípős megjegyzés,
kibúvó |
hais lus raug |
dada |
neeg ntiav zov menyuam |
dagadás, kiemelkedés, hullámverés,
domborulat |
su |
dáma (kártyában), anya, nagyméretű
tetőfedő pala |
poj fuabtais, poj huabtais, poj huab tais |
darabokra törés, tönkremenés,
összezúzódás, krach |
tsoo, tsoo, mluav, ua kom tawg mos mos |
darázs, ingerlékeny személy, gonosz
ötlet |
nkawj |
dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
hmuv hlau nkaug tsiaj, hmuv |
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő,
iszákos ember |
puav |
de azért, mégis, eddig, még, már |
tsis tau ua |
dél |
caij tav su, tavsu |
déli fekvésű, déli rész, déli irányba,
délre, déli |
sab qab teb |
délibáb, káprázat |
ua zaim muag |
délnyugatról, délnyugat felől, délnyugat |
qab teb sab hnub poob |
délutáni, délután |
yav tavsu, caij tav su |
demokrácia |
kev cai ywj pheej, tus cai meej tswv |
démon, gonosz szellem |
tus tsiaj txawv heev, dab |
derce, selejt, sort, hulladékszén,
rövidnadrág |
ris ceg luv, ris ceg lov |
derült, békés |
huam xeeb |
derűs, víg |
muaj lus zoo siab, ua kom zoo siab |
desszert |
khoom noj qab zib, khoom qab zib, nab vam |
detonáció, kirobbanás, robbanás,
felrobbanás |
tawg |
dezodor, szagtalanító |
tshuaj ua kom txhob tsw phem |
diagnózis, megállapítás (betegségé) |
tshawb nrhiav txog kab mob |
diák, egyetemi hallgató, hallgató |
tub kawm ntawv |
dialógus, párbeszéd |
kev sib tham |
dicsérés, hálaadó istentisztelet,
dicséret |
qhuas |
dicsérő beszéd, dicshimnusz |
qhia nus lub neej |
dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés |
hwjchim ci ntsa iab |
dicsőség, öndicséret, hencegés,
dicsekvés |
piav txog, khav qhuas, khav txiv, khav, hais txog |
díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés,
oklevél |
puav pheej |
díjazás, bérbevétel, bérelés,
alkalmazás, fizetés |
ntiav, txais ua haujlwm |
díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang,
osztály, ár |
ntsuam xyuas, paj tau paj, soj ntsuam, nrawm |
dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
tsev kheej, tsev, tsev loj |
dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény,
ékesség |
qhia txog yam tshiab, piav txog yam tshiab |
diszkréten, titokzatosan |
tsis pub paub |
disznóhús |
nqaij npuas, nqaij npua |
disznóól |
chaw nyob rau npua, mob rwj muag |
dísztábla, emléktábla, fogkő |
hniav khub |
dísztér, vadaskert, park, parkolóhely,
telephely |
vaj ua si, chaw ua si |
dobás, bátortalan, szemérmes,
megbokrosodás |
txaj muag, txaj qhov muag |
docens, olvasókönyv, korrektor, előadó,
felolvasó |
nyeem ntawv |
dohány |
yeeb, yeeb tshuaj |
dohány, pofátlanság, cégtábla,
sárgaréztábla, pénz |
nrig txog tooj dag |
dohányzóasztal |
rooj kav fes, rooj kas fes |
dohos, penészes, idejétmúlt |
tsw pwm |
doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási
dogma |
tej lus qhuab qhia |
dokumentum, vádirat |
ntaub ntawv teev tseg, ntaub ntawv |
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés,
reve, kéreg |
tawv nqaij, tawv, tawv, cev quaij |
dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás,
testmozgás |
dhia ua si kom muaj zog |
dolgozat, újság, papír |
ntawv |
dolgozószoba, szoba, faliszekrény,
lomtár, budoár |
txee rau ntaub linen, txee dai khaub ncaws |
dolog veleje, dolog lényege |
ntsiab |
domb, hegy |
toj, toj roob, toj, pob roob |
dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
zeb, zeb, pob zeb me |
donor, adományozó |
pub khoom rau luag, pub |
dorgálás, feddés |
raug yws hnyav |
dorombolás |
miv lub suab |
döcögős, hepehupás |
thawv |
dögunalom, fárasztó alak, érdektelen
dolog, teher |
hai, luag, cab |
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
plab, chaub |
dörmögés, nyögés, nyöszörgés,
morgolódás, sóhaj |
ntsaj |
dörzsölés, egyenetlenség |
mos, plhw, mos qhov muag, tshiav |
dörzspapír, smirgli |
ntwav txhuam ntoo |
drága, költséges |
kim, tsis pheejyig |
drága, költséges, drágán |
phoojywg, tus hlub |
dréncső, utcai víznyelő, alagcső,
lefolyócső |
tso dej tawm |
drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer |
tshuaj |
drogéria |
tsev muag tshuaj |
drót, huzal, sodrony, távirat |
tsoj hlua hlau |
dudor, bütyök, gomb, fej, darabka,
daganat |
pob qhov rooj |
dudor, duzzanat, kihasasodás |
su |
dudor, krumpli, gumó |
looj pum |
dugóhúzó |
tus kav hlau tshau qhov |
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés,
kirándulás |
tig, kiv |
duplex, kétszeres, kétirányú,
megkettőzött, kettős |
ob lub tsev |
dutyi, fegyház, állatkert, siti |
chaw yug tsiaj, lub vaj yug tsiaj |
dutyi, fogda |
nkuaj, tsev kaw neeg raug txim |
dutyi, zárt belső udvar, siti, négyszög |
plaub
|
duzzadt, bálnazsír |
pav ywj |
dühös |
tsis xis nyob, mluas |
dülöngélés, tántorgás, támolygás |
qaug |
e világ, antipódus, társadalom legalsó
rétegei |
ntiajteb sab hauv |
ebihal, ivadék, poronty, ikra |
ntses nteg qe, qe ntses |
edény füle, fogantyú, karika,
kabátakasztó, kampó |
voj |
edény, hajó |
hlab ntsha, rhawv |
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
qab, qab zib |
édesített vörösbor-fröccs, tollaslabda
játék |
tis qaib |
edzett, bátor, szívós |
muaj zog |
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
saum ntsuab ntug, ntuj |
egész idő alatt |
txhua lub sijhawm |
egész területén, mindenütt,
széltében-hosszában |
qhov txhia chaw |
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos,
éppen |
tus, khub, tiaj |
egészséges |
ib ce muaj zog, tsis muaj mob, roj ntshav zoo |
egészségi, egészségügyi, higiénikus |
huv |
egészségtan, higiénia, egészségügy |
tu koj lub cev kom zoo, nyiam huv, tu cev zoo |
egészségtelen |
roj ntshav tsis zoo |
egészségügyi zárlat, vesztegzár,
lezárás, karantén |
cais tawm |
égi, mennyei |
nrig txog saum ntsuab ntug |
egocentrikus, önközéppontú, önző |
yus tus kheej |
egzakt, precíz, szabatos |
npliag, npliag, txaus nkaus, haum nkaus |
egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy,
némely, némi |
puav, mentsis, tej lub, tej hom, ib txhia, ib co |
egy csepp, pont, szégyenfolt, egy
harapás, pecsét |
txais tej teev, tej teev |
egy darab papír |
ib daim ntawv |
egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
theej |
egy napon, majd vmikor, majd egyszer |
muaj ib hnub twg |
egy pár, házaspár, pár, fogat |
txwg, nkawg, ntxivre |
egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán |
zoo tib yam, thooj |
egybeolvadás, házasság, összeillesztés,
egyesítés |
kev sib sau ua pab-pawg, los ua ib pab nyob ua ke |
egycentes |
npib 1 xee |
egyedülálló bucka, egyedülálló
dombocska, kupac |
toj |
egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
nkaus xwb, nkaus, ruas yog ua kom |
egyén, egyéni, egyes, egyedi |
ib leeg |
egyén, szegény ember, szegény, koldus,
pasas |
neeg thov khawv |
egyenes, haladéktalan |
ntaus thawj, coj kev |
egyenesen álló, égnek álló, függőleges |
txua |
egyenlet |
sib npaug, ob sab sib npaug |
egyenrangú, azonos, azonos mennyiség,
egyenlő |
sib npaug, npaum |
egyensúly, ellensúly, szilárdság,
órabillegő |
teev |
egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
ntsoo, tsis muaj zog, tsaug, muaj mob, ntsoos |
egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
txom, tsis muaj nyiaj, nyem, pluag, neeg kob huam |
egyes, bizonyos |
paub meej, meej |
egyes, számos, önálló, saját, különféle,
néhány |
ob peb zaug |
egyetem |
tsev kawm ntawv theem siab, los sis qib siab |
egyetem |
tsev kawm ntawv theem kawg |
egyetemi menza, ebédlő |
chaw noj mov |
egyetemi rektor, rektor, elnök |
thawj kav teb chaws, tsoom txoov |
egyetemi tankönyv, tankönyv |
phau ntawv nyeem |
egyezés, levelezés, összhang, megfelelés |
kev yeem lus, teb ntawv rov qab rau lwm tus |
egyhangú, azonos nézetű |
tsis muaj phom, tsis muaj yam tawv |
egyházi személy, pap, adminisztrátor,
hivatalnok |
neeg muag khoom, neeg ntaus ntawv |
egyik oldaltól a másikig, elejétől
végéig, át |
pib txog xaus, dhau |
egymásba illeszt, méltó ellenfélnek
bizonyul |
phim |
egység, közös birtoklás, egyetértés |
kev sib koom ua ke, kev sib sau |
egyszemélyes ágy |
txaj ib leeg pw |
egyszeri menet két pont között,
kikapcsolás, nyelv |
kev taug kev, kev mus ncig, dawm taw |
egyszeri útra szóló menetjegy |
daim pib mus |
egyszerre csak |
dheev, tamsim ntawd |
egyszerűen, csak, csupán |
nyaij, yooj yim |
egyszólamú éneklés, uniszónó,
együtthangzás |
ib pab neeg ua ib yam, ua zoo ib yam nkaus |
egyujjas kesztyű |
hnab loojtes |
egyujjas kesztyű, tokos kemence,
burkolat, bevonat |
nrov suab yau yau |
egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban,
egyidejűleg |
txhij... |
együttérzés |
pab koj tu siab |
együttes, több részes női ruha |
khaub ncaws ntau |
együttműködés |
sib txhawb, koom tes, sib pab tawm tswv yim |
éhes, szegény, éhesek, nyomorgók,
éhséget okozó |
tshaib plab |
ehető |
yam khoom noj tau |
éhség, éhínség |
kev tshaib plab |
éjfél |
ib tag hmo, thaum ib tag hom |
éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
npauj |
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
hmo, hmo ntuj |
éjszaka, éjjel |
hmo ntuj |
ejtőernyő |
kaus |
ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék,
fejfedő |
hau |
ékkő, ékszer, kő (órában) |
nyiaj, kub, pob zeb diamond |
ékszerbolt, ékszerészbolt, ékszerek |
nyiaj-kub |
ékszerládikó, érckoporsó |
hleb |
ékszorító pofa, nyargaló, jártató,
tűzikutya, eb |
aub, dev |
el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le,
elzárva, ki |
tshem tawm |
eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat,
kikiált |
qua |
elágazás, ág |
ceg |
elbeszélés, beszámolás, számvetés,
beszámoló |
Naj npawb cia/txais nyiaj |
elbeszélés, viszony, elmondás, arány,
vonatkozás |
kev sib ze |
elbeszélő, beszámoló |
dabneeg |
elbeszélő, hazudozó, füllentő, mesemondó |
hais dabneeg |
elcsépelt, csekély fontosságú,
hétköznapias |
tsis tseem ceeb |
eldugott hely, nyomáscsökkenés, elfolyó,
vágat |
so ua si, tsum no, caij so |
elefánt |
ntxhw |
elefántcsontszínű, elefántcsont |
kaus ntxhw |
elég, elégséges |
pov chaw, txaus |
elégedetlen |
u siab |
eléggé, sok vmiből, bőség |
ntau, txaus |
eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
zoo nkauj |
elejtés (vadé), elejtett vad |
tua, tua pov tseg |
elektromos feszültség, lehetőség,
feltételes |
tej zaum |
élelem, hús, velő, étel |
nqaij ntshiv, nqaij, ntshiv, nqaij |
élelem, táplálás, élelmezés, táplálkozás |
kev noj mus yug lb cev, kev noj haus |
élelmiszer, ennivaló, táplálék |
khoom noj, mov, zaub mov |
élelmiszer-áruház, élelmiszerbolt |
tsevmuag zaub mov, tsev muag khoom noj |
elemi iskola, általános iskola |
tsev kawm ntawv theem pib |
elengedés, kiengedés (féké), eleresztés,
ütőrugó |
daws, pluam, tso, tso tawm, tso |
élénk, működő, egyenesben, élőben,
egyenes adás |
nyob |
elérhetőség, földnyelv, duzzasztott
vízszint |
ncav kom txog, txij, cuag, txog, cuag |
éles eszű, fekete billentyű (zongorán),
hamisan |
ntse |
éles vasalás, kiugrás, kiszögellés,
fékpofa, csőr |
ntiv taw xoo, ntiv taw xoo, ntiv taw |
élet |
neej, lub neej, txojsia, simneej no |
életben lévő, élő |
ciaj, ciaj sia |
életerős, nyomatékos |
nchav |
élethez szükséges, életbevágó, élettel
teli |
tseem ceeb heev |
élethivatás, szellemi foglalkozás,
mesterség |
txoj num, hom haujlwm |
élethű, valószerű, gyakorlatias,
realisztikus |
muaj tiag, zoo li yog tiag |
életjáradék-tulajdonos, jelölt |
neeg uas raug xaiv tsa |
életrajz, tanulmány |
sau hais txog ib tug neeg |
életstílus |
kev ua neej |
eleven, élő, élők, egyházi javadalom,
megélhetés |
ciaj, neeg ciaj |
elfelejt vmit |
tsis nco qab lawm |
elfogadhatatlan |
yuav tsis tau |
elfogadható |
yuav nyog lawm |
elfoglaltság nélküli, tétlen, holt
(tér), henye |
dam |
elfogultság, diagonál (autógumi),
előítélet |
thuam, kev tsis ncaj ncees |
elhamarkodott, kapkodó |
ua sai sai, los nag los daus, tshwm sim sai sai |
elhanyagolás, elhanyagoltság,
elhagyatottság |
tsis quav ntsej, tsis ntsej, kev tsis ntsej |
elhasad, pina, vagina, elreped, hasíték,
repeszt |
hlais |
elhasználás, kimerítés, kiszivattyúzás,
elapadás |
siv loj ua du lug, qaug zog, tsaug heev |
elhatározás |
kev txiav txim siab |
elhatározás, határozat, eltökéltség |
cog lus, kev cog lus, lav lus |
elhelyezkedés, póz |
cwjpwm ntawm lub cev |
élhetetlen, gyámoltalan, ügyefogyott,
lusta |
cis nkees |
elhízott, hájas |
rog |
eligazításon kiadott feladatok |
txhua yam me me tib si |
elintézés, rendberakás, elsimítás,
egyezség |
kev muab tso kom muaj quag |
elintézetlen, le nem ülepedett,
határozatlan |
ua zab ua zuav |
elismerés, szempont, megbecsülés,
tisztelet |
xav txog, saib taus |
elit |
cov neeg tseem ceeb |
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
ib ruam, theem, ib theem, ntaiv, qib |
eljárásmód, ügyrendi szabályzat,
művelet, folyamat |
txojkev yuav ua mus |
eljárásmód, vezérelv, államvezetés,
politika |
ntawv tswjfwm, ntsiab lus ua raws |
eljátszás, véghezvitel |
kev ua tej yam dab tsi |
eljegyzés, megegyezés |
daim ntwv sib cog lus |
eljön, jön, megtesz (utat), történik,
megérkezik |
los, tuaj[, tuaj |
elkeseredetten, keservesen, keserűen |
dhawv dhev |
elkészülni, állhatatosan, egyöntetű,
szünet nélkül |
ruaj, ntsoov, khov kho |
elkészült, összes, befejezett |
rau ntxiv, puv nkaus |
elkobozhatóvá válás, fertőzés, umlaut,
ragály |
mob rwj, kab mob, npuag |
elkobzott dolog, elkobzás, roham
(betegségé) |
dab peg, looj hlias, mob qaug dab peg |
elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes,
váratlan lelet |
nqi zog, rau nqu |
elkülönítés, feldúsulás |
cais, nyias ua nyias pab pawg |
ellen |
tiv tiag, thaiv tiag |
ellen |
thaiv tiag, tiv tiag |
ellenálló, nyakas, konok, nehezen
olvadó, makacs |
tawv ncauj |
ellenhatás, visszahatás, válasz,
reakció, reagálás |
kev ua rov qab |
ellenség, ellenfél |
yeeb ncuab |
ellenségeskedés, hűbérbirtok, viszály |
npau taws, sib ceg |
ellenszolgáltatás |
yam deev siab, qhov khoom deev siab, nqi zog |
elmebeli |
hlau |
elmélet, elképzelés, nézet, teória |
kev tshawb xav |
elmosódott, homályos, ködös |
ntsau |
elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély,
műszak |
ua haujlwm ntev li cas |
elmúlás, végzet, halál |
txoj hmoov |
elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott,
magyaráz |
nyeem ntawv |
előadásmód, kivégzés, megvalósítás |
tiav |
előbbi, elsietett, korábbi, túl korai,
megelőző |
xub |
előcsarnok, folyosó, hall |
txoj kev hauv tsev |
előfeltétel, kívánalom, követelmény |
yam uas yuav tsum tau ua xwb |
előfordulás, elterjedtség, véletlen
esemény |
xwm txheej, qhov tshwm sim tawm los |
előfordulási hely |
tsiaj qhov chaw nyob |
előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
kev paub tab, kev tsim tsa, kev loj hlob |
előírásos ruházat, kelengye, alakulat,
szerelvény |
ib pab tub rog |
előírt szöveg, előírásos tejkeverék,
képlet |
qauv, keeb ntawv |
előkert |
qab tsib taug |
előkészület, felkészülés, felkészítés |
hev npaj |
elöl |
tom ntej, tom hau ntej |
elöl |
tom ntej |
előleg, letét, foglaló, réteg, betét,
üledék |
nyiaj tso ua ntej, coj mus tso cia |
előny |
hom tau tsam, muaj feem ua tau zoo dua |
előnyös, jól menő, sikeres |
vam meej |
előre, hosszában, tovább, mentében,
mentén |
coj nrog tuaj |
előrehaladó |
tom ntej |
előrész, eleje, elülső, fedőszerv,
harcvonal, arc |
pem hauv ntej, pem hauv ntej, qhov rooj tag |
elősegítés, doktorrá avatás,
előmozdítás, hírverés |
nce theem siab zog |
előszeretet |
nyiam nyiam heev |
előtt, átellenben, szemben |
hauv paus, tabmeeg, tabmeeg, hauv ntej |
előzetes, bevezető |
yam ua ntej |
elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír |
ntsej mua nce ntshav |
elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt,
veszít |
poob zoo |
elrablás, törköly, megerőszakolás, repce |
txhom tsoob |
elragadtatás, fuvarozás, közlekedés,
extázis |
thauj, keb thaj xa |
első, leány, nyeretlen, szűzies |
poj niam |
elsődleges, első, eredeti, elemi |
xub thawj, ua ntej, pib hauv paus |
elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét,
hiányol |
nco |
élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv,
csipkebogyó |
ntsag |
elszigetelt |
twm |
eltávolítás |
txhem tau, tshem |
eltérő |
txawv |
eltérő vélemény, véleményeltérés |
tsis yeem lus, kev tsis yeem lus |
eltévelyedés, erkölcsi botlás |
ua yuam kev, yuam kev, tsis yog lawm, txhaum |
eltökélt, elhatározott, elszánt |
muaj siab, mob siab |
eltörlés, visszavonás, hatályon kívül
helyezés |
thim rov qab, lawb mus |
eltűr, született, születésű, tűr, hoz,
szül, terem |
yug |
elutasító, undorító, taszító,
ledorongoló |
tsis ntxim nyiam, qias neeg, qias neeg |
elválás okozta fájdalom, ficam,
franciakulcs |
ciaj ntswj |
elválasztva, külön-külön |
cais |
elveszett, bemond, reménytelen, halott,
telik |
ploj lawm, thau lawm |
elvörösödés, felvert madárcsapat,
felhevülés, pír |
lawv plab |
elzálogosított, vámszabad raktárba
helyezett |
sib raug zoo |
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
txivneej, txiv neej, zeej, neeg xa khoom |
ember, lélek |
ntsuj plig, plig |
emberevő, kannibál |
cov ntsiaj uas rov noj nws cov, neeg noj neeg |
emberfeletti, temérdek, roppant,
nagyarányú |
loj dav, oj, lossis loj, lossis loj |
emberi |
tib neeg, neeg |
emberi test |
cev tibneeg |
emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
nqaij |
emberiség |
neeg |
emberiség, emberiesség, emberi természet |
tib neeg |
emberölés, gyilkosság |
tua neeg |
emelés, felemelés, dagadás |
txawb |
emeletes parkoló, parkolóház |
qhov chaw nres ntsheb |
emelkedés, fizetésemelés |
nce ntxiv, ua kom sawv, tsa sawv |
emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út |
ntxhab |
emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
hlwb |
említés, megemlítés |
hais txog, tham txog |
emlős |
muaj plaub, neeg, uas yug menyuam, yam tsiaj |
emóció, felindulás, meghatottság,
elérzékenyülés |
siab ntsws xav, kev puas siab puas ntsws |
ének, költemény, dal |
txhiaj, kwv txhiaj, nkauj, txhiaj |
energia, ellenállás, rúgás, erő |
ncaws |
energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
lub zog, hwj chim losis dag zog, yuam |
engedély, beleegyezés |
kam, tso cai, kheev |
engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
hwjchim |
engedetlen |
tsis nloog lus, tawv ncauj |
enyém, bánya, akna |
kuv, qhov ua tooj, kuv li, ua hlau |
enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
tsem tsawv, me ntsis |
enyhébb idő, olvadás |
yaj |
ennyire, annyi, annyira, ennyi |
ntau heev |
enyv, ragasztó, ragasztószer |
kua nplaum, lo |
epehólyag |
tsib |
épelméjű, józan |
meej pem |
eper |
txiv pos nphuab |
epikranon, gömbölyded kopár hegytető,
hajas fejbőr |
tawv tob hau |
epilepszia |
qaug dab peg |
építész, építészmérnök |
kws kes duab vajtse |
építőművészet, építészet |
kev kos duab ua tsev |
épp, pártatlan, alig, pont, csak,
pontosan, igaz |
tabtom txaus |
épület, építés |
tsev loj, Tsev nloog lus qhuab qhia, tsev |
érctelér meddő kőzete, út, csapat,
bivalycsorda |
neeg loj leeb, ib npoj, ib pab neeg sib sau |
érdek, kamat, érdeklődés |
nyiaj tsam ntxiv |
érdektársulás, kombájn, kartell |
sib tov ua ke |
érdekvédelmi csoport |
mus hais nyob hauv tseem fwv, chaw tos txais |
érdem, érdemrend |
xa |
erdő, erdőség |
hav zoov |
eredet |
keeb kwm, hauv paus |
eredmény, véghezvitel, tett |
qhov ua tau lawm, yam ua tau |
ereklye |
tej yam qub qab |
erély, állóképesség, életerő |
thev taus ntev, muaj lub zog |
erélyes, energikus |
nquag |
érem |
puav pheej |
éretlen, kiforratlan, fejletlen |
tsis paub qab hau |
eretnek |
neeg tsis ntseeg |
érett |
siav |
erezet iránya, szemcse, szemer, egy
szemernyi, 0 |
ntsiav, qoob loo, noob |
erezet, véredény, véna, tehetség |
txoj hlab ntsha, lleg, leeg ntshav, leeg |
érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
ceev, sai, maj ceev, ceev nrooj |
érintés, megtapintás, zongorabillentés,
ecsetvonás |
xuas, kov, kov raug, chwv |
érintkezés |
kwvtij |
érintkezés, kommunikáció |
kev sib nug moog |
érintő (húros hangszeren), ingerültség |
nyuab siab |
erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba,
hab |
poov xab, poov, keeb |
erkély (színházban), kerület, körpálya,
körforgás |
voj voos, yuj |
erkölcstelen |
tsis ncaj ncees |
érmesajtoló, érmesajtoló szerszám,
csavarmenetvágó |
tuag |
erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés,
törekvés |
siv zog, rau siab |
erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás,
emelő hatás |
fi, xa |
erőszak, durvaság |
kev kub ntxhov |
erőszak, erőszakoskodás, gyalázatos
tett, gyalázat |
chim heev |
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
tiaj, tshav, teb |
érték |
tus nqi, kev ntaus nqi, tsim, tseem ceeb, nqi |
érték |
tsim |
érték, erény, erkölcsi tisztaság |
cwj pwm zoo, siab zoo |
értékelés, kiértékelés, becslés,
kalkuláció |
kev ntsuam xyuas, kev ntsuas |
értelmes, józan, észlelhető, ésszerű,
praktikus |
paub tab paub xav |
értelmezés |
kev txhais |
értesítés, javaslat, tanács |
lus ntuas, pab txwv yim |
értesítés, tájékoztatás, értesülés,
feljelentés |
kev paub ntxiv, kev qhia, moo, kev qhia ub no |
értesítő |
ib txoj kev pab, teev caij nyoos, hom phiaj |
érthető |
xav zoo |
érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
sib cav |
érvel, okoskodik, fejteget, megindokol |
vim li cas |
érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek |
mem tes |
érzékelés, feltűnés, érzés, érzet,
benyomás |
nov ntawm nqaij tawv |
érzékelhető, tüneményes, fenomenális |
zoo kawg li |
érzelem, érző, érzékelés, érzet,
tapintóérzék |
kev xav |
érzelmes, érzelmi |
npau taws |
érzelmileg |
tswj tsis tau, siab tsis tus |
érzéstelenítő, érzéstelenítő szer |
loog |
érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat,
érzék |
hnov, ntsuas zoj |
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint,
végigtapogat |
xuas |
esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt,
érett |
paub cai |
esemény, epizód |
ib ntu yeeb yam, dabneeg ntev tsawv |
esernyő |
kaus tiv tshav-nag, kaus |
esetleg |
tej zaum, lam |
esőkabát |
tsho tiv nag |
esős |
los nag |
este |
yav tsaus ntuj, caij tsaus ntuj |
északi |
qaum teb |
eszméletlenül, eszméletlen |
tsis cno qab lawm, feeb |
észrevétel, érzékelés, észlelés |
to taub paub txog |
észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
kev tsom xam, kev soj ntsuam xyuas |
észrevétel, megjegyzés |
hais ob peb lo lus |
észrevétel, visszatükrözés, gáncs,
visszavert hő |
duab hauv daim tso iav |
ésszerűtlen |
tsis yog zoo caij |
esztelen, abszurd, oktalan, ostoba |
tsis xav txog |
esztendő, év, évfolyam |
xyoo |
esztergapad, csűr, magtár, bordaláda |
tshuab dhos |
esztergapad, forduló, ijedtség, váltás,
turnus |
tig, ua zeeg mus, thib, lem |
etetés, táplálkozás, takarmány,
táplálék, evés |
pub noj |
étkezési, konyhai |
ua noj |
étkező |
chaw noj mov, chav noj sus |
étkezőkocsi |
tsheb noj mov |
étlap, étrend |
ntawv qhia zaub mov |
étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség |
nyiam ua |
evangélium |
txojmoo zoo |
evezőlapát, evező |
nquam nkoj |
evőeszköz |
diav nplooj thiab diav rawg, riam |
evőpálcikák |
rawg tais, rawg, rab rawg tais |
évszázad |
tiam neej, ib puas xyoo |
évtized |
ib niag |
ezerszer, újra meg újra, ki tudja
hányszor |
ua tas rov ua dua |
ezredév, millennium, eljövendő boldog
kor |
txhiab xyoo |
ezüst |
nyiaj dawb, nyiaj |
fácán |
nraj |
fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt
(bért) |
nkoog lawm |
fagyasztó, mélyhűtő |
taub yees |
faháncs, léc, gyémántszilánk, szálka,
szárcsont |
qhov fwj kom txhob txav tau, qhov fwj kom khov |
fájás |
mob nkeeg, mob |
fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos,
seb, mélyen |
kiav txhab, kev mob, kiav txhab |
faji |
haiv neeg |
fajlagos, közelebbről meghatározott,
különleges |
meej |
fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat,
bibeszál |
tswvyim kev hais lus thiab ua |
fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly,
zseblámpa |
tsau |
falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi
étel |
ntxo tej kaug me me, ntxo tej kaug me me |
falc, homorulat, csirkefogó, völgyelő
véső, csalás |
khawb |
falka, sereg |
ib pab tub rog |
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek,
sarok, szög |
kaum tsev, kaum, ces kaum, ces kaum |
falszegély, perem, könyv éle, káva,
margó, karima |
ntug, hniav, ntsis ntse, npoo |
falucska |
zos me |
fáma, híresztelés |
lus xaiv |
fánk |
ncuav tswb neeb ncuav qab zib |
fantázia, képzelet |
kev xav txog tej yam dab tsi |
far |
caj tw, ntsag |
fáradhatatlan, buzgó |
ua hauj lwm ncav heev |
fáradságos, neveletlen |
txhoj pob, txoj puab, ceeblaj, txoj puab |
fáradt, vesződség, fáradság, strapa,
elfáradás |
qaug zog |
faragatlan, nyers, goromba |
thab plaub, ua tau yam dhuav plhu, txhob txwm |
farkastorok |
khis di ncauj |
farm |
tsev yug tsiaj tuaj noj |
farmernadrág |
ris ntauv txhav |
fásult |
loog |
fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya,
vízcsap |
lau qaib |
fatörzs, szokványos, raktári,
államkötvény, tőke |
khoom muag hauv khw |
fecske, nyelés, lenyelés, falat |
nqos |
fecskendő |
koob txhaj |
fecskendő, folyadéksugár, szemtelen
fráter |
txau |
fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető,
fedő, fityula |
kos mom caus pliaj, kos hom caws pliaj |
fedél, tető |
ru tsev, ruv |
fedett tehervagon, fedett teherkocsi,
előcsapat |
tsheb loj |
fedő földréteg, felső földréteg,
termőtalajréteg |
txheej av saum |
fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
qhuab |
fegyver |
riam phom |
fegyvertelen, fegyvertelenül |
tsis muaj phom, tsis muaj yam tawv |
fej, karóbab, diószén, paszuly,
kávészem, kobak |
kaus taum lima |
fejbúbi, függőleges, magassági kör,
zeniten levő |
ntsug |
fejedelem, herceg |
tub huabtais, tub fuabtais |
fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi
család tagja |
muaj koob muaj npe, noob nom noob tswv |
fejes saláta |
zaub xas lav, zaub ntsuab |
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
kausmom, kaus mom |
fejpánt |
siv ceeb |
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés,
balta |
taus |
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
tes, taub hau, tau |
fejtörő, rejtvény, türelemjáték |
yam teb nyuaj, duab dhos ua si |
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
dub, dub txig, dub nciab |
fekvés, helyzet, ballada, hever,
vesztegel, laikus |
tso, nteg qe |
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg,
kavicságy |
txaj |
fél |
ib nrab |
feladás (csomagé), bejelentkezés,
beírás, iktatás |
kev sau npe cia, rau npe |
félbeszakítás, bizonytalanság,
visszatartás |
kev paub tsis meej |
féle, fajta |
kev piav qhia, kev piav qhia txog |
féle, mód |
yam, cai, muab faib kom nyias nyob nyias |
felebarát, szomszéd |
kwvtij zej zog |
feléje, tovább, iránta, felé, valamin,
közben, -ra |
saumtoj |
felélesztés, exhumálás, feltámadás,
felújítás |
hloov siab |
felelet, reagálás, visszhang, válasz,
válaszolás |
teb |
felelős |
muaj cai saib xyuas, paub num |
felenged, értésére ad, nyúlik,
ajándékoz, megmond |
tau muab |
félénk ember, egér, monokli, ütéstől
bedagadt szem |
nas tsuag ntaus tus, nas tsuag |
feleség, erezet, borda, oldalborda,
bordázat |
tav |
feleség, hitves, asszony |
pojniam, poj niam |
felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül |
nyob saum, saum toj, saum |
felező érték, mediáns, medián, közép-,
középső |
nruab nrab |
félfa, logaritmus, lyukszelvény,
hajónapló, rönkfa |
cav ntoo |
felfedezés, lelet, talált tárgy |
nrhiav |
felfekvési felület, töltéspadka,
lapocka, padka |
xwb pwg |
felfordulás, keverék |
nthee, do, sib tov, sib tsuam, xyaw, nthee |
felfuvalkodott, dagadt, duzzadt,
pöffeszkedő |
tsam |
félgömb |
ib sab ntawm lub ntiajteb |
felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
dej |
félhold alakú, hold-, sarló alakú |
suav hli, hli |
félhomály, alkony, szürkület |
yuav luag tsaus ntuj, tsaus ntuj zuag |
felhorzsolás |
tshiav |
felhős, borús |
ntsau, ntxoov |
felirat, fej (okiraté), képaláírás,
képszöveg |
npe duab |
felirat, megjelölés, elnevezés |
kev ntaus cim, kev lo cim, lo cim, ntaus cim |
feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet,
priusz |
ntaub ntawv khaus tseg, ntawv xeev xwm txheej |
feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos,
memorandum |
feeb |
felkar |
caj npab |
félkegyelmű, természet-, feloldójel,
természeti |
yam ua nws txawm nws tuaj |
felkelés |
tsis mloog lus |
felkészült, vmiről tudomással bíró,
körültekintő |
paub txog |
fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát,
felzaklat |
tsis txaus siab, chim |
felmérés, mérés |
Dos, ntsua, cheej |
felmond, munkát abbahagy, távozik,
mentes |
tso tseg, tsum tsis ua |
felnőtt |
neeg laus |
feloldódás, lazulás, megereszkedés,
relaxáció |
so |
felső árbocsudár, elektród,
elválasztórúd, origó |
ncej, ncej, ntas |
felsőosztályos felügyelő diák,
ellenőrzőműszer |
khoo, saib xyuas kom, saib xyuas |
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
pob ntseg, ntsej |
félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen |
ua tau txawv txawv |
felszerelési tárgyak, szerelvények,
berendezés |
khoom siv |
felszínes, sekély, alacsony |
ntiav |
felszólítás, hatósági értesítés, kiírás,
értesítés |
lus ceeb toom, daim ntawv ceeb toom |
felszólító mód, ellentmondást nem tűrő,
parancsoló |
tseemceeb heev |
feltárás, megemésztés, emésztés |
plab zom mov, kev zom |
feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés |
khuam kev |
feltehető, lehetséges, valószínűleg,
sokat ígérő |
zoo li, ntxim li |
féltékeny |
cuajkhaum |
féltestvér, mostohatestvér |
muam tshiab |
feltétel, színlelés, feltételezés,
követelmény |
kev lam hais ua ntej |
feltétlenül szükséges, mandátumi
meghatalmazás |
raug yuam ua, quab yuam kom ua |
feltűnés tárgya, feltűnés |
suab nrov |
felújítható, megújítható |
tauj dua tshiab, txuas ntxiv dua mus |
félúton levő, középen, félúton |
ib nrab |
felül, általános, fenti, felülvezérelt,
felső |
nyiaj siv ua haujlwm |
felület, terep, felszín, légtér, térség |
cheeb tsam, thaj tsam, puam, puam, nras |
felületi, felszínes |
ces dag |
felüli, felső, szerte, szaporítás
(kötésben), át |
hla saum mus |
felülső, legfelső, felső |
sab saum |
felülvizsgálat, ismertetés, bírálat,
folyóirat |
kev rov xyuas dua, rov xyuas dua |
felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás,
befogadás |
rooj noj haus, txais tos |
felvétel, beiratkozottak, besorozás |
muaj npe lawm, muab npe rau |
felvétel, egyetemi felvétel, bejárat,
belépés |
qhov rooj nkag, chaw nkag mus |
fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang |
ntuj raug txim |
fennsík |
toj siab |
fenntartó, megőrző, múzeumi őr |
tus saib xyuas |
fenyegetés |
hawv, yuav ua phem rau luag |
fényérzékenység, sebességfokozat,
sebesség |
kev ceev, kev mus ceev |
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés,
ricsaj |
ntsa, ci |
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek,
szerint |
nplaim |
fenyítő, büntető |
raug nplua |
fényképész |
kws yees duab |
fényképezőgép |
koob yeeg duab |
fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura,
burkolás |
hnab ntawv |
fénylő |
ua kom pom kev, ntsa |
fénylő, ragyogó, kifényesedett |
ci ci |
fenyőfa deszka, alku, bánásmód,
mennyiség |
ua hais nrog |
ferde lapolású hegesztés, sál, ferde
lapolás, kaja |
phuam qhwv cajdab, phuam kauv caj db |
féregnyúlványlob, vakbélgyulladás |
mob hnyuv tws |
férfi fodrász, borbély |
kws txiav plaub hau |
férfi, sakkfigura, hűbéres, férj,
játékos, ember |
chav txivneej |
férj |
tus txiv, txiv, tsi, tsi |
fertőtlenítés, pasztőrözés, sterilizálás |
kev ua kom tsis muaj menyuam |
fertőtlenítőszer |
tua kab mob, tshuaj tua kab |
fertőző, ragályos |
kis, kev sib kis |
festék |
kua kob, pleev tshuaj, pleev kua kob |
festék, színárnyalat, árnyalat |
zas qob, xim, zas xim, qob |
feszítőrúd, nehezen elhihető történet,
feszítő |
uas nqa tibneeg tsaug mob, tsej tsem |
fesztelen viselkedés |
tso pov tseg |
fiatal |
mos, hluas |
fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos,
házinyúl |
luav |
fiatal ökör |
phaws nyuj |
fiatalabb, későbbi, ifjabb, fiatalabb
rangú, öcsi |
menyuam kawm ntawv xyoos |
fiatalkori, ifjú, ifjúsági, fiatal,
fiatalos |
tub ntxhais hluas |
figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
phimhwj, paub cai, hawm, kiam, hawm, hwm, phimhwj |
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
mua, qhov muag |
figyelmetlen, feledékeny |
tem, toob |
figyelmeztetés |
nco ntsoov qhia, ceeb toom, qhia dua, nco qab |
film, ábra, tévékép |
duab, daim duab |
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
muab |
filmművészet, rács, film, szúnyogháló,
mozivászon |
ntxaij, xaiv tib neeg ua haujlwm |
finom |
qab |
finom dolog, mazsola, magas prémium,
zsíros állás |
txiv moj mab |
fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény,
tartó |
qhov chaw pib, hnab |
firkálás |
sau ntawv phem |
fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham,
görcs |
dhos, ham |
fiú |
tub ntxawg, menyuam tub |
fiú, legényke, szolga, lovász,
istállófiú |
tub yuav poj niam |
fiúunoka |
tub xeeb ntxwv |
fizetés, fizetség, bér, illetmény |
nyiaj, them |
fizető-autópálya |
laj kab raws kev loj |
fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
khoom siv, ntaub |
flegma, közöny, váladék, turha,
hidegvér, nyálka |
qeev, hnoos qeev |
fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret,
áldomás |
cog lus, lav lus |
fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü |
cog lus, lav lus |
fogadás |
twv |
fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő,
kibocsátó |
tub rau khoom, tub rau khaub ncaws |
fogalmazó, műszaki rajzoló |
kws yees tshuab |
fogalom |
tswv yim |
fogasrúd, keret, tizedes, romlás,
kínpad, fogasléc |
khib |
fogászati |
hais txog hniav |
fogfájás |
mob hniav |
fogház |
loj faj, tsev rau txim, tsev loj faj |
fogkefe |
txhuam hniav |
fogkrém |
tshuaj txhuam hniav |
foglalkozás, betöltés (üresedést) |
hom haujlwm, haujlwm |
fogó |
ncais |
fogorvos, fogász |
kev kho hniav, kws kho hniav |
fogyasztási terület, piac |
tsev khw, khw |
fogyasztó |
tus neeg yuav khoom |
fogyatékos, nyomorék |
neeg xiam |
fogyatkozás, elhalványulás |
dab noj hnub, thaum lub hli ntis lub hnub |
fogyókúra, diéta, országgyűlés |
ua kom yuag, cov khoom noj |
fohász, kérvény, kérelem, petíció,
felterjesztés |
ntawv thov uaibyam dab tsi |
fok, fokozat |
ntawv pov thawj zoo, kev ntsuasno, kev ntsuas sov |
fokhagyma |
qej, qij |
fokozat, rang, minőség, lejtő,
osztályzat |
qib kawm ntawv, nqe kawm ntawv |
fokozatosan |
zuj zus |
folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt
víz, sár |
ntov, txaws |
folyamat, eljárás |
nqis tes ua, tabtom ua, kev samsim ua |
folyamatosan, állandóan |
tsis hloov, tsis tu ncua |
folyékony, kecses, gördülékeny |
hais meej, paub zoo |
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz,
favágó munkás |
dej, tus dej |
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
npab, caj npab, txhais tes |
folyomány, kimenetel, követelmény |
qhov tshwm, qhov tiav |
folyós homok, fosóhomok |
av zom |
folyosó |
txoj kev hauv tsev |
fonal, mese, fonál, történet |
paws xov, rua lo |
fondorlatos, metsző, jó szimatú,
pörlekedő, pajkos |
ntse heev |
fontos |
tseem ceeb |
fontos részlet, fontos mozzanat, világos
rész |
qhov tseem ceeb dua lwm qhov |
fontoskodó, aggodalmaskodó, aggodalmas,
cikornyás |
txoj puab |
fontosság, tárgyhoz tartozás |
cov lus hais tau dhos lawm, qhov tseeb |
fordítás |
kev txhais |
fordító, transzformátor |
neeg txhais lus |
fordítva, hátlap, ellenkező |
thaub qab, ntxeev, thim rov qab |
fordul, időtartam, perdül, perdít,
sodor, fesztáv |
ntsua kev |
forduló, karika, változás, körút,
létrafok, forgás |
yeej yeej, yeej |
forgalomban levő, villamos áram,
időszerű, áram |
tam sim nov, nyob nov |
forgolódik, esztergályoz, elfordít,
válik vmivé |
le |
formai, előírásos, szabályszerű |
raws li kev lig kev cai, ua muaj qauv |
formálható, műanyag, plasztikai,
alakítható |
yas hnab yas |
forradás, hasítás, hasíték, vágás |
luaj |
forrasztófém, forrasz, forrasztódrót,
kötőanyag |
ham ua ke |
forrázási seb, skandináv dalnok,
forrázás |
hlab |
forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő
anyag |
phwj |
fortélyos, gomblyukfedő lebeny,
sátorlap, hasíték |
ya, yoov |
fórum |
rooj sab laj |
fosztogatás, zsákmány, hadizsákmány |
nyiaj nyiag los |
főbonc, felvigyázó, szuper, felületből
kiálló gomb |
thawj, tus saib xyuas haujlwm |
főcím, címfej |
xav xwm tshiab |
föld alatti |
nyob hauv av, yam nyob hauv av |
földalatti börtön, kazamata |
qhov taub, qhov av kaw neeg |
földigiliszta |
cua nab |
földimogyoró |
huab xeeb, txiv laum huav xeeb |
földműves |
neeg pluag, neeg txomnyem |
földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv,
zóna, övezet |
ib thaj tsam |
földrengés |
ntiaj teb |
földteknő, tömörödött altalaj, lábas,
serpenyő |
lauj lkaub |
fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék,
szikár |
tseg, seem |
főnemes, főrend, egyenrangú |
neeg ib phaum, saib |
főnév |
thiab khoom, chaw, tibneeg |
főnök, felettes, fölényes, elöljáró,
felsőbb |
uas muaj meejmom siab dua yus |
förtelmes, felháborító |
tsis ntxim nyiam, qias neeg |
fösvény |
neeg qia dub |
főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom,
tápcsatorna |
ntaus thawj, coj kev, coj ua, txhuas, ntaus thawj |
főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb,
szaktárgy |
tseem ceeb heev |
föveny, kavics, sóder |
cov pob zeb me me ntau ntau |
franciaágy, ikerágy, kétszemélyes ágy |
txaj ob leeg pw |
franciaország |
Tebchaws Fabkis |
friss |
tsheb tuam, ntshiab |
fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás,
széllökés |
tshuab ntsw, cua nplawm, nplawm cua tshuab |
fújtató |
lwj |
fukar, elnyűtt, piszkos, rongyos, ócska,
kopott |
khaub hlab |
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés,
csípés |
khawb qhov, khawb av, tho qhov av, tshom |
fúrómester, tolató, toló, tolóka, betoló
rúd |
voom |
furulya |
raj, pum |
futball |
ncaws pob |
futó kép, futó pillantás |
ib nyuag ntsia |
futó, igen, elvonulás, elhaladás, múlás,
nagyon |
tuag |
futóárok, életerő, hiszékeny ember,
fafej, nedv |
kua ntoo, zia |
fuvalom, lélegzet, lehelet |
ua pa, pa |
fúvóka, hőlégsugár, rakétasugár,
csapolóvályú |
dav hlau |
fű |
xyuv, nqeeb, nyom |
függetlenség |
nce rau ntawm yus, kev ywj siab |
függőleges metszet, idom, körvonal,
szelvény |
qauv npaj ua |
függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina,
szádfal |
ntaub npog qhov rais |
fülbevaló |
qhws ntsej |
fülkagyló, külső fül |
pobntseg |
fülledt, nyomott |
sov heev, vaum heev |
füllentés |
lus dag |
fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás,
széllökés |
kob nag loj |
fültőmirigy-gyulladás, mumpsz,
fültőmirigylob |
qog, ua qog |
fülvédő |
khwb pob ntseg |
fürdőkád |
dab da dej |
fürdőkád, fürdő |
da dej |
fürdőköpeny |
tsho khuam da dej, tsho hnav npog cev |
fürdőszoba, nyilvános vécé |
chav dej, chav da dej, hoob nab, tsev viv |
fűrészáru, faanyag, törzsborda,
épületfa, erdő, fa |
cav ntoo |
fürge |
nquag |
fürge cselle, torpedó, emberke, cselle,
pontyféle |
tus moj txwv nuv |
fürge, tevékeny, eleven |
mus kev ceev |
fürj |
noog w, ws |
fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás |
nkhaus, caws, ntswj |
füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat,
aluljáró |
qhov |
füstölő, bekormozott, füsttől feketére
festett |
nchauv |
fűszer |
txuj lom, txujlom |
fűszeráru |
khoom noj haus |
fűszeres, szatócs |
kws muag khoom |
füzér, párkány, húr, szénzsinór,
béléscső-rakat |
xov, txoj hlua, hlua |
gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény,
zabpehely |
cereal, khaubnoom |
galamb, balek |
nquab |
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
caj dab, da, qwb |
gally, ág, hirtelen fékezés,
visszautasítás, púp |
txhob txwm |
gally, ágacska |
ceg me |
gally, szétpermetezett mennyiség, szpré,
szóró |
ntsawj, txuam, txau, tsuag |
garancia |
lav ntxhias, pob ntxhias, lav tau |
garázs |
chaw rau tsheb |
gát, cserény, karám |
tej yam nyuab |
gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású,
bőkezű |
zoo nraug |
gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
neeg ua liaj ua teb |
gazdaságtan, gazdaság, gazdasági
rendszer |
nyiaj txiag kev lag kev luam |
gazember, cselszövő |
neeg phem |
gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó,
csavargó |
neeg siab tsis ncaj |
gázharisnya, lepel, palást, köpönyeg |
txheej av sab hauv qab |
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
cua |
generáció, nemzedék, generálás |
tiam neeg, tiam, phaj |
genny |
paug, ua paug, nqaij lwj ua paug |
gennyesedés, duzzasztás |
ua kev zoo siab ua ke, sib sau ua ke |
gép |
tshuab |
gepárd |
tsov pom teev |
gépeltérítő |
neeg phem khoo |
gépírónő, gépíró |
neeg ntaus ntawv, kws ntaus ntawv |
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
xov |
gépszerelő, gépkezelő, gépész |
kws kho tshuab |
gerinc |
nqaj qaum |
gerinces |
txha cajqaum |
gesztenyebarna, elhagyott partra kitett
ember |
xim paj ntsha |
gesztus |
yoj tes yoj taw, piav tes piav taw |
gibbon, hosszú karú majom |
cuam |
giccs, söpredék, ostoba beszéd, szemét,
limlom |
khoom pov tseg |
gimnázium, tornaterem, tornacsarnok |
chav xyaum tes taw |
glóbusz, földgömb, földgolyó |
saib yeeb yaj ntiaj teb, ntiaj teb |
gól, cél |
luag haujlwm, hom phiaj, lub hom phiaj |
golyó, lő, meglő, lövés, dobás,
próbálkozás, rúgás |
kev txhaj tshuaj, tua phom |
golyó, lövedék |
mos txwv, muas txwv |
golyózás |
moj bis |
golyva |
mob txia, txia |
gomb |
khawm txiv, khawm |
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba
alakú tárgy |
nceb |
gond, kiálló szikla, rejtett akadály,
gubanc |
kos, chob ntuag |
gond, törődés |
txhawj txog |
gond, törődés, gondosság, aggodalom,
gondoskodás |
xav muaj siab pab, ua tus pab tu mob |
gondnok |
tsom kwm, tsom kwm |
gondolat nélküli, kifejezéstelen |
tsis muaj |
gondolatokba merült, belefeledkezett
vmibe |
xa tob dhau |
gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos |
txawj xav |
gondolkodás, gondolkodásra képes |
xav |
gondolkodó, méltányos, elfogadható,
mérsékelt |
siv tau, muaj cai, yog lus |
gondosan kidolgozott, körülményes,
bonyolult |
piav ntau zog ntxiv |
gondtalan, gondatlan |
tsis saib xyuas, tsis tu, plhom moj |
gonosz, beteg, hibás, beteges |
phem |
gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
kev phem kev qias, phem, kev phem |
gorilla |
liab twm hawj |
goromba kritika, kemény letolás, gúnyos
elutasítás |
tawb |
gőg, büszkeség, kevélység, önérzet,
tetőfok |
khav txiv, txaus siab, muaj nuj nqis, txim txiaj |
gömb, csősatu, kézi szerszám
(kivájásra), golyó |
pob, npas, npoj pob |
gömb, szféra, terület, golyó |
kheej |
görbe, hajlott, hajlított |
nkhaus |
görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat,
kanyar |
nkhaus |
görcs |
huam cheej, ceeb nkaus |
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra,
hurok |
pob caus |
gördülékenység, könnyedség, folyékonyság |
paub tej yam lus zoo heev |
görkorcsolyapálya, korcsolyapálya,
jégpálya |
qhov chaw caij khau log |
görögdinnye |
dib dej |
gőzhajó, gőzös, gőzölő |
tsu |
grafikus, festői, illusztráció, ábra,
grafika |
duab |
gramm |
gram |
gránát, külsőség, karosszérialemezek,
váz, burok |
dhas, dhas, dhas pobkws, plhaub, plav |
grapefruit |
txiv kab ntxwv qaub |
grossz, nagytucat, 144 darab, grossz,
hájas, zöm |
qias neeg, vuab tsuab |
guajávafa, guajáva |
txix cuab thoj, thoj |
guggoló |
zaum khooj ywb |
gulya, csorda, csordás, gulyás,
embertömeg, nyáj |
pab tsiaj |
gumitalpú cipő, surranó, gumitalpú
tornacipő |
khau ntaub |
gúnykacaj, csúfolódás, lehurrogás,
gúnyolódás |
tso dag |
gúnyos mosoly |
ua qhov muag dub nciab |
gümőkór, tébécé, tuberkulózis |
mob ntsws, mob ntsws qhuav |
gyakorlás, klientéla, pacientúra,
praxis, edzés |
xyaum ua |
gyakornok, önkéntes, önként jelentkező |
pab dawb, txaus siab pab dawb |
gyalogátkelőhely |
txoj kab hla kev, kab hla kev |
gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság,
menetelés |
peb hli ntuj, mus kev |
gyalogos |
neeg taug kev, tibneeg hla kev |
gyapjú, báránybunda |
dag nqa khiav, chais ya cov plaub |
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff,
lány |
ntaub plaub tsiaj |
gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy,
kártoló |
daim menyuam ntawn txhav, phaib |
gyár |
koom xwm |
gyarló |
nraus, tsaug |
gyártmány, áramkör zárása, készítmény,
kivitel |
ua ib yam dabtsi |
gyémánt, briliáns |
pob zeb diamond, pob zeb ci muaj nqis |
gyenge pontja vkinek, gyenge oldala
vkinek |
lub zog tab, tsis txawj ua, ua tsis tau |
gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés,
durranás, ütés |
npuaj teg |
gyengébb csapat, szegény agyondolgozott
nő, bozót |
ntxuam, ntxhua |
gyengélkedés |
kev mob nkees |
gyermek, gyerek |
me, njua, menyuam |
gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek |
tub ki, menyuam yaus, menyuam |
gyermektelen |
mooj, tseg tub tseg ki |
gyermeteg |
tsis paub xyov ua li cas |
gyertya |
tswm ciab |
gyík |
nab qa |
gyilkosság |
tua neeg |
gyógyászat, terápia, gyógykezelés,
gyógymód |
piv li kev kho mob, kev zaws ib ce, kev kho |
gyógyír, balzsam, gyógykenőcs, enyhülés,
kenet |
kua tshuaj |
gyógyíthatatlan |
kho tsis tau |
gyógyító |
txiv neeb |
gyomorégés |
kub siab |
gyomos, cingár, gazos, beteges külsejű |
ntxhov |
gyomrocs, testüreg, kamra |
leeg |
gyors, pörsenés, kiütés |
ua pob khaus |
gyorsan |
tsuag tsuag, nrawm |
gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske,
sebesen |
ntxhee |
gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg
vacsora, rész |
noj xob yem |
gyorstapasz |
ntaub qhwv mob, ntaub lo qhov txhab |
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek,
tő, gumó |
cag, hauvpaus |
gyökér, gumós növények |
nreej, nrhau |
gyöngy |
hlaws |
győzelem, diadal |
yeej |
gyűjtemény, gyűjtés |
kev muab sib sau coj los ua ke |
gyülekezet, gyűlés, összeszerelés,
sorakozó |
los ua ke, sau ua ib pab ib pawg, sib dhos |
gyűlés, ülésszak |
sib ntsib |
gyűlölet |
ntxub |
gyümölcs |
txiv, txiv mab txiv ntoo, txiv ntoo, pluas |
hab, tajték |
npuas, ua npuas ncauj, ib co npuas ntau ntau |
habkő, kékpor, lecsapás, karom,
tajtékkőpor |
tsuab khawm |
háború |
tsov rog |
hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
tub rog |
hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező
út |
ntoj ke mus kawm |
hadjárat, kampány, mozgalom |
kev sib tw |
hadnagyi rangjelzés |
nyiaj daim |
hadsereg |
tub rog, pawg tub rog |
hagyományos |
tej kev lig kev cai |
hájasság, elhízottság |
rog heev |
hajlamos vmire, hangulata van vmihez,
úgy amint |
nyiam, xis, zoo nkaus li, tshua |
hajlandó, beleegyező, önkéntes,
készséges, szíves |
kam |
hajléktalan, otthontalan, hontalan |
nyob tsis muaj vaj tse |
hajlítható, árnyalatos, könnyen
befolyásolható |
muag, phom |
hajlítható, rugalmas |
ncab ib ce kom tej leeg muag, saj zawg zog |
hajlíthatóság |
raws siab nyiam |
hajlott, kampós, tisztességtelen,
kacskaringós |
siab nkhaus, nkhaus, chom |
hajnalhasadás, hajnal |
kaj ntug |
hajó |
nkoj |
hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
soob, lub cev |
hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás,
smasszer |
ntsia hlau |
hajófar, tat, zord, komoly |
nyaum |
hajóorvos, sebész, katonaorvos |
thaj maum phais tibneeg, kws phais neeg |
hajóút |
caij nkoj mus nruab dej |
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat,
zár, torlasz |
ntsuas phoo, nruas phoo, xauv |
hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
plaub hau, plaub, plau |
hajtás (növényen), zuhogó, lövés,
surrantó |
tua phom luv, tua, tua phom |
hajthatatlanság, szigor, szigorúság,
zordság |
cev txhav thaum tuag lawm |
haladás |
ua tau zoo tshaj lawm, kev vam meej, nce qib lawm |
haladéktalan, fizetési felszólítás,
súgás |
raws sim hawm caij nyoog, txhob |
haladó szellemű, tovább, korai, elülső,
buzgó |
tom ntej |
halál, haláleset |
kev tuag |
halálos |
ua tuag |
halált okozó, végzetes, halálos, fatális |
kub ntxhov |
halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker,
benzin |
roj zev ntsuam, paus, pa, paus |
halánték, templom |
tsev haujsam |
hálás |
ua tsuag, ris txiaj, txiaj |
halk, gyenge, halkan, puha, lágy,
lágyan, sima |
phom, mos, zooj |
halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony,
lehangolt |
tsis siab, qis, qes, qis |
hallgatag, néma, buta |
ruam |
hallgatóság, közönség |
cov neeg tuaj saib |
hallomás, szóbeszéd, mendemonda |
hnov lwm tus hais qhia |
háló kifeszítése, háló, hálókészítés,
hurkolás |
vij tsam |
hálóing |
tiab hnav pw |
hálószem, háló, lyukbőség |
ntxaij |
hálószoba |
chav pw |
halottasház, hullakamra, gyászmisedíj |
chaw pam tuag |
halottkém |
tub soj ntsuam |
halovány, halk, elmosódott, elhaló,
lankadt |
tsaus muag, tsaus muag, feeb |
halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk,
kerítés |
txheeb |
hám, lószerszám |
sam xauv nees |
hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó,
kötélhám |
pov, txawb |
hamburger |
hamburger |
hamisított, hamisítás, szimulálás,
hamis, utánzott |
cuav |
hamuszerű, hamu-, molnárszínű,
hamuszürke |
txheeb |
hangbarázda, versenypálya, terelőpálya,
nyomtáv |
caum qab, chaw sib twv, neev taw, taug qab |
hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando,
dia |
ua luav luam, zawv zawg, ua zawv zawg |
hanggal bíró, magánhangzói, énekelt,
hang-, lármás |
suab |
hanghordozás, hangsúly, árnyalat,
hangszín, tónus |
laus, laus, suab |
hangjegy, hangnem, kötelezvény,
magyarázat, hang |
ntawv, yam yuav tau paub, ntawv |
hangosan |
nrov |
hangosan jókedvű, túláradóan vidám |
lom zem heev |
hangrés |
nru |
hangszóró, tölcsér alakú torkolat,
telefon, szaru |
kub |
hangtalan, zajtalan |
ntsiag to, ntsiag twbto |
hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös,
tanulság |
ncaj ncees, ntsiab lus zaj dabneeg |
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás,
érzék |
xav |
hangulat, létmód, lelkiállapot,
levertség, igemód |
cwj pwm kev coj thiab xav |
hangya |
ntsaum |
hányad, arány, viszony |
kev faib ua feem, kev sib piv ob yam khoom |
hányados |
qhov teb ntawm kev faib |
harag, ellenszenv, irigység, neheztelés |
nco ntsoov tseg, cim tseg |
harag, rosszakarat, gyűlölködés,
rosszindulat |
cuab |
haragos tekintet |
hnya |
harangszó, harmónia, harangjáték |
suab tswb |
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás,
ív, züllés |
caws, chom, nkhaus |
harc, küzdelem, igyekezet |
siv zog |
harcos, aktivista, harcoló, aktíva |
rog tub sab |
harisnya |
vuam txwv ntev |
harisnyanadrág |
ris zawm |
harmat |
hlws, lwg |
harminc |
peb caug |
három |
peb |
háromlábú, bunsen-állvány |
Xabcuj, kos |
háromnapos szakáll, borostás áll, tarló |
quav nplej |
háromszögű vonalzó, triangulum,
háromszög |
daim duab peb sab |
hártya, vékony réteg, film |
xov roj hmab, duab ua zog |
has, potroh |
plab mog, zais plab |
hasábburgonya, rósejbni, szalmakrumpli |
qos yaj ywm kib |
hasadék, hasítás |
dua |
hasé, vagdalék, vagdalt hús |
tsuav |
hashajtó |
tshuaj thais plab |
hashajtó |
ntxuav tawm, txhuam tawm |
hasíték, betörés, sportbajnok, favorit,
csattintás |
pleb |
hasmenés |
raws plab, haw quav, thoj plab, lawv plab |
hasonlatosság, hasonlóság |
zoo tib yam |
hasonló, párhuzamos, szélességi kör,
párja vminek |
mus tib seem |
hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér,
unokabátya |
niam ntxawm |
használás, használat joga, használat,
szokás |
kev siv, siv |
használatlan, csökkenés, lefolyócső,
ugar, feldúlt |
tsis muaj nqi |
hasznosított hulladék, megmentett holmi,
mentés |
mus tshawb tsov los |
haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
tau, tau/, nce, nce |
haszon, zsákmány, préda, elhordott föld,
meddő |
ywj siab |
haszonállatok, állatállomány,
lábasjószág |
tsiaj txu |
haszonlesés, önérdek |
txaus siab rau yus tus kheej |
haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli,
tehetetlen |
tsis paub pab |
hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
piam, puas |
-hat, -het, galagonya, május, lehet |
tsib hli ntuj, thov, tsib hlis ntuj, puas kam |
hatalmas, nyomós |
fwv, hwj chim |
hatalom, nagy mennyiségű |
zog, tej saum |
határ-, határvonal |
ciaj ciam |
határozat, parancs, utasítás,
szerzetesrend |
kom, lus hais kom ua raws |
hatás, tett, művelet, per, akció,
taglejtés, csata |
kev ua, ua kiag, kev nqis tes ua |
hatásos, célravezető, hatékony,
hathatós, effektív |
ua tau zoo ntxiv, tej lim, ntxim, leej |
hatásos, potens, közösülőképes, hathatós |
hwj chim |
hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
txha caj qaum |
hátitáska, hátizsák |
hnab ev khoom, khaub hnab |
hátitáska, iskolatáska |
xwb xab me |
hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik
hatvány |
thawv muaj rau sab |
hátlapon |
pw ntxeev tiaj |
hatosági igénybevétel, tengerentúli
árurendelés |
txav tom ntej |
hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő,
hatósági |
nom, raug raws ntaub ntawv |
hátrafelé irányuló, fejletlen,
visszamaradt |
thaub qab |
hátrál, megszalad |
rov qab mus |
hátralék, remittenda, jogi váromány,
többiek |
zauv uas seem ntawm kev faib |
hátrány, megterhelés |
kev tsis taus |
hátsókert |
qaum tsev |
hátsórész, mögött |
qab, tom qab, tom qab, poob qab |
háttér |
rov tom qab, tom qab |
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd,
hátulja |
qaum tes, qaum, tom qab, duav, nruab qaum, qau |
hatvan |
rau caum |
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás,
nagy |
hwjchim, hwjchim, lub zog txoj cai |
hattyú |
os dej dawb |
havas, hófehér |
los daus |
havibaj megszűnése, klimax, klimaktérium |
tsis coj khawb ncaws |
hazárdjáték, fogadás |
twv txiaj |
házas |
ua txij ua nkawm |
házassági, házastársi |
kev sib yuav |
házasságtörés |
deev |
házasságtörő nő |
nkauj fa |
hazavágyódó |
nco teb chaws, nco tsev, kho kho siab |
házhely, fekvés, hely, telek |
qhov chaws |
házias, háziasított |
nyeg |
háziasszony |
niam tsev |
házipatika, gyógyszerszekrény |
txee rau tshuaj |
háziúr |
tswv tsev |
háztartás |
tsev neeg |
házsártos |
phob cem, ncua, cem, sib ceg |
heg, sebhely, hegesedés, forradás |
caws pliav |
hegedű |
nkauj laus ncas |
hegesztő |
kws cam hlau |
hegyi kecske |
sai |
hegyikristály, kavics |
tsig pob ze |
hegylánc |
ib koog hav roob |
hegynek felfelé |
nce toj |
hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
eeb nees |
hegytető, hegycsúcs |
saum laj roob |
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz,
zsaru |
tooj liab |
hekus, zsaru, közrendőr, kopsz, kupac,
taréj |
tub ceev xwm |
helikopter |
qhov siab, nyoob hoom qav taub |
hely, térző, tér, távolság, időköz,
szóköz, táv |
kev nrug, chaw xeem, qab ntug, ntsuab ntug |
helyénvaló |
haum, tsim nyog |
helyes, szép, barátságos, szabatos,
aranyos, apró |
zoo, coj zoo |
helyesen, valódi, szabályszerű,
igazmondó, igaz |
tseeb tiag, tseeb, muaj tiag, ncaj |
helyett |
hloov |
helyettesítő, pótszer |
sib hloov |
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül,
feltételez |
tso, tso, txawb rau, muab cia, tso rau, muabtso |
helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés |
qhovchaw |
helytelen, nem korrekt, igazságtalan,
méltánytalan |
tsis ncaj, ua hais tsis yog, tsis ncaj ncees |
helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz
helyzet |
teem, looj, kho |
henger |
kheej kheej |
henyélő, lusta |
tub nkees |
hepciás ember, elült madár, izgága
ember, kakas |
lauv qaib |
hercegné, hercegnő |
ntxhais fuabtais, ntxhais huabtais |
herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
nees, yas tso dej |
hernyó |
kab ntsig |
hét |
asthiv, xya hnub |
hét, hetes |
xya |
heted, hetedik |
thib xya |
hétköznapi, fesztelen, nem előírásos,
keresetlen |
tsis muaj qauv |
hétköznapi, mindennapi |
txhua hnub, niaj hnub |
hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé,
közönséges |
zoo tib yam |
hetven |
xya caum |
hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés |
hais txog, khav, piav txog |
hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság |
mob siab rau |
heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony,
buzgó, éhes |
xav ua, txhaus siab heev |
heves, kemény, felhevült, melegedés,
melegen érző |
nte taws, sov |
hiány |
tshuav |
hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy,
blanketta |
dawb paug |
hiányos, elégtelen, fogyatékos |
siv tsis tau, tsis muaj txaus |
hibátlan, ép |
tag nrho |
hibátlan, tökéletes |
zoo tagnrho |
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
caj ntswg, choj |
hideg, fagyos, jeges, frigid |
no heev, txias heev |
hidegrázás, borzalom, borzongás,
iszonyatosság |
ntshai heev |
hidegvérű, kényelmes |
mus tau yooj yim |
hidegvérű, sima, csend, nyugodt,
szélcsend |
nyob twj ywm, mluas, ntsiag to |
híg |
ua kom txhob nyeem nyeem |
higgadt, józan, mértékletes |
yeeb tos yog tshuaj, tsis haus cawv |
hím |
tsi |
himlő |
qhua taum |
hímnemű (névszó), férfias |
txivneej |
hímvessző, százdolláros, hajóműhely,
kert, fallosz |
ntev li peb hneev taw, ib npab, qab tsib taug |
hirdetőtábla, faliújság |
txiag ntsia ntawv |
hírek |
moo, xov xwm, tshajxov, xov |
híres |
nto moo, muaj koob npe, npe nrov |
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
tis npe hu ua, tis npe, npe |
híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
kub |
hírnév, fénylés, fény, zománcos
csillogás, csillár |
ci |
hírnök |
tub txib, neeg xa xov liaison |
hirtelen haragú, váratlan |
tamsim ntwd |
hirtelen szúrás, vezetőszár, előretörés,
futószár |
mos |
hisz, elhisz |
ntseeg |
hisztérikus |
txaus luag heev |
hit |
kev ntseeg |
hitel, felelősség, reménység,
célvagyonrendelés |
vamkhom, vamkhom, vam, ntseeg, kev ntseeg |
hiteles |
tiag |
hiteles feljegyzések, emlékanyag |
daim ntawv khaws tseg, keeb kwm |
hiteles, hitelt érdemlő, autentikus |
tiag, tsis dag |
hitrege, képzelt személy, képzelt dolog,
mítosz |
tswvyim hais ua dabneeg |
hitvalló, valló, főiskolai tanár,
professzor |
xib feb, xibfwb |
hivatal, állomás, rang, pályaudvar,
megálló, állás |
tsev hav xwm police, tsev tub ceev xwm, tsev tos |
hivatal, kereskedés, színházi szerződés,
műhely |
ncig yuav khoom |
hó, kokain |
los daus, daus, te |
hócsizma |
pos hniav |
hódprém, sisakrostély, hód |
nas kos dej |
hold, hónap |
hli |
holdfény, holdsugár |
hli nra ci |
holdvilág, holdfény |
qaim hli |
holnap |
taskis, tag kis |
holnapután |
nag kis |
holt, lélekszakadva, élettelen |
txog txog siav |
hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
zais, zais zis |
hólyagot húz, hólyagossá tesz,
felhólyagzik |
sawv hlwv |
homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny,
üvegbura, árny |
ntxoov ntxoo |
homályosan |
zem |
homár |
cws hom loj, cw |
homlok |
hau phiaj, pliaj |
homlokegyenest ellenkező, sarki,
ellenkező, sark- |
ncov qaumteb qabteb |
homok |
suab puam, hmoov zeb |
homoszexuális ember, hibbant, gyanús,
dilinós |
txawv |
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
chaw nyob, tsev, vaj tse |
hónalj |
tsos, qhov tsos |
hónap |
hli ntuj |
hópárduc, uncia |
hnyav li yim diav kasfes dej, las, ib txiaj/fiab |
hópehely, hópihe |
paj daus |
hord, cipel, elvisz, beszállít,
elfoglal, megnyer |
nqa |
horderő, tartalmasság, terhesség |
muaj menyuam lawm, cev xeeb tub lawm |
hordképesség, tartalom, kapacitás,
kihozatal |
kev ntim tau, txaus ntim |
hordszék, alom, hordágy |
pab menyuam npua tib txhij yug, tib txhij yug |
horgászbot, rúd, pálca, vessző |
pas, pas ntev ntev, pas nuv ntses |
horkolás |
ua qaj |
horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés,
ütés nyoma |
dhoog ntshav, doog ntshav, doog |
hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
ntev |
hosszú lépés, nagy lépés,
terpesztávolság |
tsho kaum tsuam loj loj |
hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd,
dugattyúagy |
kab, kab laug sab, kab laug tsov |
hosszúság, hossz, tartam |
sab ntev, qhov ntev, ntev |
hóvihar |
los daus loj |
hóvihar |
los daus hlob |
hozomány |
cab mev, lub cab mev |
hozomány |
nqi tshoob |
hozzáértő, alkalmas, képes |
muaj rab peev xwm, muaj tswv yim ua tau, cuab kav |
hozzáillő |
hum, tsim nyog |
hozzárendezés, alkalmazás,
hozzáalkalmazás |
kev txhim kho kom haum rau |
hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
kwvlam |
hölgy |
pojniam, poj niam |
hőmérő, lázmérő |
tus ntsuas kub ntsuas ntxias |
hőmérséklet |
fuab cua kub txias, cua kub cua txias |
hörpintés, korty |
hauv ib pas, ib pas, hauv me me |
hősugárzó, radiátor, emittáló anyag,
fűtőtest |
cav rhaub dej kom tsev sov, cav lim dej kom txias |
hőszabályzó, termosztát, hőfokszabályzó |
ntsuas sov thiab txias |
húgy, vizelet |
zis |
huligán, kitartó, edzett, szívós,
fáradságos |
tawv |
hulla, tetem |
neeg tuag lub cev |
hulladék |
thoob rau yam pov tseg, khoom pov tseg |
humán, emberséges, humánus, emberszerető |
tub kom zoo |
humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz,
rajzfilm |
tas luav |
hurok, kelepce, háló, tőr |
mag |
húsevő |
noj nqaij |
húsvágó tőke |
tog, log, log mam, log cam |
húsz |
nees nkaum |
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő,
pénzfedezet |
hau, khwb, qhwv, thaiv, vov, npog |
húzódozó, vonakodó, kelletlen |
tsis yeem |
húzott, könnyen gyűrődő, gyűrődő,
kreppelt, redős |
pluas |
hűséges, hű |
ncaj ncees, muaj lub siab ua kom tiav |
hűtlen kezelés, gondatlanság, helytelen
kezelés |
tus hais plaub, ua tsis zoo, kws tshuaj |
hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép,
hűtőkészülék |
taubyees, txee txias |
hüvely, gubó, tok |
plhaub taum pauv, plhaub taum mog |
hüvelykujj |
ntiv tes zoo |
hűvös, hideg |
txias |
ideg- |
tshee |
idegesen, lábujjhegyen, izgatottan |
nchias taw |
ideiglenes |
tsis ntev, ib ntus, tej lub caij |
idézőjel |
hais tias, hais los ntawm ib tug neeg |
idióta |
ruam, neeg paj hlwb qeeb, ruam |
idő előtti, elhamarkodott, túl korai,
korán érő |
cauj |
időjárás, időjárási, bányalevegő,
széloldali, idő |
huab cua |
időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
ib me ntsis, lub caij, ntsis, ib me pliag |
időtartam |
sijhawm ntev li cas, ntev |
időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
sijhawm, hnub nyoog, zimtxwv, hnoob nyoog |
időtöltés, mulattatás, szórakozási
lehetőség |
kev lom zem |
időtöltés, rendellenesen fejlődött
szerv, játék |
kis las |
ifjú, fiú, legény |
menyuam tub |
ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
cov hluas, cov tub ntxhais hluas |
igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly,
egyenes |
hais tiag, ua tiag |
igazán, hűségesen, valóban, tényleg |
hais tiag |
igazgató, tőke, párbajozó fél,
legfontosabb, főnök |
thawj saib tsev kawm ntawv |
igazgatói bizottság, igazgatói tanács,
vezető |
chaws nyob, thiab xov tooj, phau ntawv qhia npe |
igazolás (fasisztáé), káderezés,
árnyékolás |
tuskws tshawb xyua, tshawb xyuas |
igazolás, mentség, ürügy |
kev thov txim, thov txim, keb |
igazolvány, bírságcédula, címke, jegy,
cédula |
daim pib, pib, daim pib mus thiab los, pib |
igazság, valóság |
tsis dag, txojlus tseeb, lus tseeb, muaj tiag |
igazságos, méltányos |
ncaj ncees lawm, sib npaug zos |
igazságtalan, méltánytalan |
ua hais tsis yog, tsis ncaj ncees |
ige, cselekvés |
qhia txog kev ua |
igen, igenis, sőt |
yog, aws |
igénybevétel, rekvirálás |
kev thov, teev cia kom lwm tus ua |
igénytelen |
txaj muag |
iguána |
nab qas dev, nab qa nqhuab |
ijedelem, pánik, rémület |
ua kom ntshai, tsis muaj txaus, hem |
ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak,
ijedtség |
ntshai |
ijedt, rémült |
ua kom ntshai, hem |
ijedt, riadt |
ras, ceeb |
ijedtség, aggodalom, riadó,
riasztóberendezés |
suab tsa |
ikrek |
ntxaib, menyuam ntxaib |
illegális, törvényellenes |
tsis raws cai, tsis raug raws cai, txhaum cai |
illékony |
neeg tsis mloog hais, nrov heev nthe |
illesztési pont, illesztés |
txis, txuas, sib sau |
illetlen |
hna tsis raus li neeg hnav |
illő, rendes, illedelmes, tűrhető |
ncaj ncees |
imádkozó sáska |
ntsuas |
imádság, ima, kérelem, kérés |
lus thov txog, lus thov piv yeem, thov |
imént, éppen most, ez idő szerint, pár
perce |
puag ta |
immúnis, mentes, nem fogékony |
tiv thaiv kab mob |
ín |
leeg tuav nqaij nrog pob txha, leeg |
inadekvát, nem kielégítő |
tsis zoo heev |
inaktív |
tsis nquag |
indíték, ésszerűség, ok, értelem |
kev vim li cas, txoj cai, kev xav thiab ntseeg |
indító, ok, motívum, mozgató |
vim li cas |
indítványozás, javaslat, indítvány,
előterjesztés |
nug seb nws puas kam yuav kuv |
indokolt, megalapozott |
siv tau, tseeb, tseem siv tau |
indulatos, ingerlékeny, borsos, borsos
ízű |
ntsim |
influenza |
ua daus no |
ingatlanügynök |
kws muag tsev |
ingerlő, ösztönzés |
kub siab, ua kom muaj siab |
ingóságok, áru, javak, árucikkek |
khoom muag |
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő
középrész, derék |
duab |
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
xub, tus ntau thawj, tus ua ntej, thawj tus |
intelligencia |
txoj kev ntse, txawj ntse |
intelligencia, ész, hozzáértés |
txawj xav thiab ntse |
intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
lub zog loj, zog, ua tau, txawj ua |
intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves,
hegyes |
ntse |
interjú |
nug qhov tseeb, sib nuyg |
intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
nyob ze, nyob tsis deb, ze |
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma,
foglalkozás |
lag luam, luam, luam, pauv, hom hawm |
ipar, szorgalom, iparág |
tsev ua khoom ub no, kev lag luam |
iparkodó, igyekvő |
mob siab ua kom zoo |
ír, ír ember, rabomobil, hántolatlan
rizs |
liaj |
irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra,
-ba, -hez |
xa txog rau, rau, mus rau |
irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti
érme, fék |
soj ntsuam, kuaj xyuas, tshawb xyuas |
irányváltozás |
pauv ua yam tshiab, pauv txoj hauv kev tshiab |
írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
sau ntawv |
irattáros, egyetemi irodavezető,
anyakönyvvezető |
neeg sau npe kawm ntawv |
irgalmas, tetszetős, jóindulatú, bájos,
elnéző |
paub cai, ntxim nyiam, siab dav |
irgalom, áldás, könyörületesség,
kegyelem |
hlub, tsis ua cas |
irigy kritikus, igazságtalan kritikus,
cenzor |
txwv tsis pub ua los yog hais |
irigység |
khib |
irigység, sárgaság |
daj daj ntseg |
író, írnok |
kws ntawv |
iroda, hivatal |
hoob, lub tsev ua num, chaw ua haujlwm |
irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek,
lélek |
poj ntxoog |
irodalom |
ntawv nyeem, ntawv, ntawv kawm |
irodaszerek, levélpapír, írószer és
papíráru |
ntawv sau |
irónia, gúny |
hais ib yam yog dua ib yam |
írótoll, toll, töltés, írás, akol,
járóka, gát, ól |
cwj mem kua |
is, szintén |
thiab, tsis tas li, ib yam, tibyam |
iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
tsev kawm tsawv, tsev qhia ntawv |
ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció,
tanítás |
kawm, xyaum ua |
ismeretlen ember, külföldi, idegen |
qhua |
ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű |
muab cais |
ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
kev sib tw kev txawj, qhov ntawv twv |
istenhozzád |
mus zoo |
istenítélet, megpróbáltatás |
teb cog txiv |
istennő |
vajtswv poj niam |
istenség |
vajtswv |
iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
qaug cawv |
iszonyú, borzasztó |
phev heev |
ital |
dej caw |
ítélet, verdikt, vélemény |
kev txiav txim |
itt, ide |
nov, qhov no, ntawm no |
ivadék, visszaütés, kellemetlen ember,
jövedelem |
muab, muab tau, txais, txais tau |
ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
ntub dej, ntub |
ívcső, görbület, könyök, könyökidom,
hajlat |
lub tshib, yas npab |
ívnagyság, formátum, alak |
qauv ua ib yam dab tsi |
izgága, rühes, nyughatatlan, viszketős,
rühös |
khaus |
izgalom |
caij nyoog phem heev |
izgatott, mozgalmas, nyugtalan |
muaj num ntau |
izgulékony, gyúlékony tüzelőanyag,
éghető |
hom kub hnyiab tau zoo |
ízlés, fogazat, bütyök, cakk |
hniav |
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
saj |
izmos, robusztus, szilárd |
muaj zog, ruaj khov |
izom |
npag |
izomerő, izom |
thooj nqaij leeg |
izzadság, izzadás, veríték |
hws, fws |
jár (gép), üzemben van, ellátja
hivatalát |
ua num |
járadék, pénzellátmány, ellátmány, hitel |
khoom siv |
járás, menet |
ncig teb chaws, taug kev, kev taug kev |
járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
mus taw |
járda |
txoj kev taug ko taw |
járdasziget, óvóhely, mentsvár |
qhov taub, qhov chaw nkaum |
járőr, őrs, őrjárat |
soj ntsuam |
járőrkocsi |
tsheb tub cheev xwm |
jártasság, előmenetel |
txawj ntse txaus |
járvány |
phaum, mob teb hlob |
járványos betegség |
kab mob txawj kis |
játék, gyors váltakozás, szórakozás |
ua si, si, ua yeeb yam |
játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
khoom menyuam ua si |
játék, vetélkedő, furcsa figura, szóbeli
vizsga |
xeem ntawv |
játékasztal, tanács, keménypapír,
sakktábla, koszt |
txiag |
játékkocka, játékkocka, kockázás,
dobókocka, kocka |
tsuav |
játéksárkány, pinceváltó, szívességi
váltó |
vauj |
játszótér |
chaw ua si, tiaj ua si |
javítás helye, kijavítás, megjavítás |
ntxiv khaubncaws, lo, ntxiv, ntxiv, kho |
javíthatatlan ember, megerőltető,
reménytelen alak |
khov, txhav, tsuaj, tawv |
jávorszarvas |
mos lwj |
jég |
dej nkoog |
jegesmedve |
dais dawb |
jégeső, köszöntés |
lawg |
jégvirág, zúzmara, fagy |
te |
jegyes, szerelmes, babája vkinek,
szerető |
hlub |
jegyzetfüzet |
phau ntawv sau |
jegyzőkönyv |
ib mentsis |
jel, címtábla, cégtábla, cégér,
jelzőtábla |
kos npe, kos, piav tes, xee npe, sau npe, dim |
jel, szimbólum, jelkép |
yeem |
jelenlét, látogatás, ápolás,
látogatottság |
kev mus koom |
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
tam sim no, khoom plig, tuaj txog no lawm |
jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
npawm, duab, lub cev, hom, yam, kho kom zoo li |
jelentékeny, számottevő, tetemes,
tekintélyes |
ntau heev, loj heev |
jelentőségteljes |
ntaus nqe hnyav |
jelleg, faj, válfaj, szíves |
uas siab zoo, ib yam, txhawj txog thiab to taub |
jellegzetesség, próbakő, ismertetőjel,
kritérium |
qhov tau teev cia, tshooj lus teev cia, luj xyuas |
jellemvonás, jellemző, jellegzetesség |
xeeb ceem, yam ntxwv |
jellemző vonás, jellegzetesség, jelleg |
kev zoo losis phem |
jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési
mód |
kev sau ua cim kom paub |
jelölt, pályázó, kandidátus |
tus neeg sib tw |
jelzőcsap, aknamélység-mutató,
mérőműszer, tű |
taw qhia tau, qhia tau rau, qhia tau rau |
jelzőfény, elemlámpa, vaku, villanófény,
zseblámpa |
faivfuaj, teeb nyem, teeb khoos npim, teeb rom |
jenki, tépés, rántás |
rub los |
jó család, család-, nemesi származás,
családi |
yim, tsev neeg, tsev tibneeg |
jó karban levő, jó állapotban levő,
gondozott |
txiav, tshib, muaj zog |
jó minőség, szívjóság, jóság |
siab zoo, cwj pwm zoo |
jó szórakozás, kellemes időtöltés,
piknik |
mus noj mov hav zoov |
jobbra, jobb felé |
rau sab xis |
joghurt |
kua mis nyeem qaub |
jogos, bírósági, jogi, törvényszerű,
legális, jog |
raws cai, raug raws cai |
jogszabály, törvény |
kevcai, kevcai, txoj cai, kev cai lij choj |
jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész,
ügyvéd |
muab tswv yim, tawm tswv yim |
jókedvű |
zoo siab heev |
jól van, igenis, igen jó |
zoo kawg nkaus, zoo heev, lossis zoo |
jólét, prosperálás, boldogulás,
konjunktúra |
kev vam meej |
jólét, vigasz, vigasztalás |
xwv, nplij |
jóllaktam!, köszönöm |
Kuv nyob zoo |
jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy,
klientéla |
muaj pluaj siab zoo |
jótétemény |
txiaj ntsim zoo |
jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
rov qab los, los |
jövedelem |
nyiaj txiag khwv tau |
jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad,
beszámol |
rov qab los |
jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő,
leendő |
lub neej yav tom ntej, yav tom ntej |
jövendölés |
twv ua ntej |
jövőre, következő év, következő évben |
lwm xyoo |
kábult, bódult |
yoob |
kacér nő |
sib thab tso dag tso luas |
kagyló, sikattyú, szorítókeret, lucskos,
enyvező |
pias deg |
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont,
pöröly |
rab rauj, rauj |
kaland, merész vállalkozás |
tejyam tshiab uas txaus siab |
kalandos utazás, odüsszea |
kev ncig xyuas yam tshiab |
kalandozás, kóborlás, kószálás |
ncig, loj leeb |
kalapács, döngölő, sulyok, ütő |
rauj, pam thawj |
kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő |
neeg xyuas pib |
kalitka, hadifogolytábor |
tawv, tawb, nkuaj |
kalkulátor, zsebszámológép |
tshuab xam zauv |
kamasz |
tub ntxhais hluas |
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
taw npua, npua teb |
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó
fogás, szapó |
yawm |
kanapé, dívány, háromüléses kanapé,
pamlag |
rooj zaum ntev |
kandalló |
qhov cub nte |
kántálás, zsolozsma, egyhangú dallam,
egyházi ének |
hu nkauj, hu plig, hu qhua neeb |
káosz |
tej yam cheem tsis tau lawm |
kapa |
ncaws, hlau, hlau pav txhwj, khawb, pav txhwj |
kapaszkodó |
lag tuav |
kapcsoló, villanykapcsoló |
kev nug, nug xov, nug hmoo, twb, nug hmoo |
kapcsolódó |
sib thooj, txheeb ze |
kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött,
fiatalúr |
tswv |
kapkodás, lecsapás, csapadék,
lecsapódás, kiváltás |
nag lossis daus |
káposzta, fejes káposzta |
zaub pob, zaub qhwv |
kapszula |
tshuaj ntsiav |
kaptafa, elmúlt, végleges, múlt,
utolsónak, vég |
tom kawg, tom tw, kawg, tom qab, tom kawg |
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc,
támfa, bitó |
tsob ntoo, ncaib, ncag, ntoo, ncaib, ntooj |
káptalan, fejezet |
nqe, tshooj |
kapu |
rooj vag, qhov rooj laj kab |
kapusfülke, portáslakás, kunyhó,
portásfülke, lak |
nas kos dej lub tsev |
karám, font sterling, ól |
ib phaus, hnyav li ob khob dej, phos, phaus |
karambol, ütközés, összeütközés |
kev sib nraus, kev sib tsoo |
karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
kev xyuas xim |
karbantartás, kezelés, szerviz,
eltartás, ellátás |
kom zoo |
karcsapás, felvillanás (gondolaté),
szélhűdés |
plhws |
kard |
ntaj |
kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél,
penge |
kab ntaus hlau, hlau |
karfiol |
zaub paj |
karmazsin |
liab dhoog |
karom, szög, köröm |
rau, ntsia hlau, teem, ntsia thawv, ntsia, teem |
karosszék |
rooj zaum tiag tes |
karperec, karkötő |
hlua tes, saws tes |
kárpitos |
kws xaws roojtog, neeg xaws roojtog |
karrier, előmenetel, rohanás, életpálya |
haujlwm, dej num |
kártékony elem, göthös ló, cingár ember,
gyom, gaz |
dob nroj |
karzat, erkély, balkon |
do hau |
katasztrófa, szerencsétlenség |
puas tsuaj |
kategória, veszélyes helyzet,
kellemetlenség |
caij nyuaj siab |
katicabogár |
kab |
katolikus pap |
haujsam |
katonának áll, besorol, besoroz, oldalra
dől |
teev |
kátyúba jutott, zátonyra futott,
hajótörött |
tso tseg |
kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi,
mellbimbó |
txiv mis |
kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés,
siti |
do |
kávécserje, kávé |
kav fes, kas fes |
kávéskancsó |
lauj kaub kas fes |
kebel, mell |
xubntiag |
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér
hús, emlő |
nrob, mi, lub mis, mis |
kedvetlen |
tsis muaj zog |
kedvező |
muaj hmoo |
kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő |
ib lub caij zoo |
kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás,
kecsesség |
hlub, siab dav |
kegyetlen ember, barbár, műveletlen,
vadember, vad |
qus qus, limhiam |
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz,
nehezen |
nyuaj, tawv, tsis yoojyim, nyuab, nyuab, huav |
kelés, forráspont, furunkulus |
hau, npau, rwj, rwj |
kelet |
sab hnub tuaj |
kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
yuav tau, yuav tsum ua, yuav tsum |
kellemes illat, kellemes szag |
tshuaj tsw qab |
kellemes, kényelmes |
zooj |
kellemes, örvendező, örvendetes |
zoo siab |
kellemetlen ember, háborgatás, nyűg,
terhes ember |
khaum kev thaiv kev |
kellene, muszáj, kötelesség, illene |
mam mus |
kém, besúgó, spion |
neeg soj xyuas |
kemence, sütő |
qhov cub ci nqaij |
keményítő, feszesség, merevség |
hmoov ntxhua khaub ncaws |
kéménytoldat, desztilláló sisak,
legfőbb, oszlopfő |
lub hauv paus xeev teb |
kender |
maj |
kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs,
locspocs |
dej teev |
kényelmetlen, ügyetlen, aggodalmaskodó,
nehézkes |
so tsawg, tsis yooj yim, nyob meem txom |
kenyér |
cij, ncuav ci |
kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
noog tau, paub tau |
kényszer |
kev nias, yuam, nias |
kényszerhelyzet, dilemma |
teeb meem |
kényszerképzet, zaklatottság, mánia,
ostrom |
xav xav tau |
kényszerképzetek levezetése,
kiteregetés, légcsere |
tshua cua, cua nkag tshab |
kép, fénykép |
yees duab |
képesített, korlátozott, módosított,
képzett |
txawj |
képmás, arckép |
kev zoo thooj |
képregény bekeretezett szövege, léggömb,
ballon |
zaig roj hmab |
képtelen, nevetséges |
ruam, tsis zoo |
képviselő, jellegzetes, példány,
tipikus, ábrázoló |
tus hais los ua haujlwm tam, sawv cev |
képzelet szülte, képzeletbeli,
elképzelt, kiagyalt |
xav txog tej yam |
képzeletbeli, példakép, ideál,
eszménykép, ideális |
zoo tagnrho |
képzelt, szélsőséges, látomásszerű,
bizarr |
zoo heev |
képzés, begyakoroltatás, oldalirányú
célzás, edzés |
kev qhia |
kérdés, eredmény, téma, kiosztás,
megjelenés, utód |
ib yam num uas yuav tau tham |
kérdőjel, kérdés, aggály, kétség |
lus nug |
kéreg, ugatás, bárka |
tawv ntoo, tsem |
kerékfelfüggesztés, elhalasztás, lógás,
rugózás |
rho tawm, raug tshem tawm |
kerekített, lekerekített, tompa végű,
tompa hegyű |
npawv |
kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
lub log |
kerékpárút, kerti ösvény, járda,
útvonal, ösvény |
lw, qub kev, ke |
keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat,
motozás |
fawb, kev nrhiav, tshawb, txhawb nrhiav, nrhiav |
kereskedelmi, kereskedő |
neeg ua lag ua luam, tub luam |
keresztboltozatok metszésíve, ágyék |
puab tais |
keresztelés, keresztség |
kevcai raus dej |
kereszteződő, szemben álló, egymást
metsző, átlós |
chim siab, hla, ntoo khaublig, dhau |
kérgesség, heg, tyúkszem, sebpara,
bőrkeményedés |
kaub |
kerítés |
laj kab, laj, lajkab |
kérlelhetetlen, zord |
tsis yooj yim, nyuaj |
kert |
vaj |
kerület (idomé) |
puag ncig |
kerület, hadosztály, válaszfal,
felosztás, osztás |
kem |
kerület, terület, felségterület,
territórium |
liaj ia tebchaws |
kerülő út, terelőút |
lug kev |
keserű, keserves, elkeseredett |
iab |
keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
nqaim, ti |
késleltetés, késedelem, halogatás |
tabkaum |
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
lig, qeeb, pobkws taj |
később |
ib chim tso, me ntsws tso |
későbbi, utóbbi |
tom tw, tom kawg |
kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
ua tiav, tau lawm, tiav lawm, npaj txhij |
készítmény, szorzat, termék, termény,
gyártmány |
khoom, zauv teb ntawm cov zaug zauv, qoob loo |
készlet, anyagi javak |
tejyam uas muaj tseg tau siv |
készpénz |
nyiaj |
ketchup |
kua txiv lws |
kételkedő, szkeptikus |
xav tias ua tsis tau |
kétéltű harckocsi |
twm |
kétértelmű, félreérthető |
tsis meej xwm |
kétférjűség, bigámia, kétnejűség |
ob tug |
kétnyelvű |
txawj ob hom lus, ob hom lus |
kettő, kettes, két |
ob |
ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat,
hitel, atka |
zuam |
keverék |
tov |
keverő, konyhai robotgép |
tov khoom |
kevés, csekély, vékony, ravasz |
yuag |
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid
lejáratú |
qis, luv, qis taub, tsis ntev, teem taub, qis |
kézápolás, manikűrözés, manikűr,
körömápolás |
tu ntiv tes kom zoo nkauj |
kézimunka, hímzés |
laug, paj ntaub |
kézirat |
cov lus uas sau rau hauv ntawv |
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
te, qaum tes, phab tes, txhais tes |
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
quaj |
kiadós, bőven elég |
ntau |
kialakulás, alapítás, képződmény,
harcrend |
kev txawm muaj |
kiáltás, kiabálás |
qw nrov |
kiáradás, rostán visszamaradó anyag,
elárasztás |
phwj lawm, txeej |
kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás,
tilalom |
txwv, kev txwv |
kibír, cipel, termel, unalmas dolog,
unalmas ember |
tho qhov |
kicsapongás, vétek, satu |
yam pheej nyiam ua, siab phem |
kicserélés, pótlás, felújítás, megújítás |
ua tshiab |
kicsi |
tsawg, me |
kicsi, pici, picike |
me me quav |
kidudorodás, duzzadó, duzzadás,
dombocska, daganat |
o, huam tuaj, o tuaj, xab |
kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció
hatása |
kub nyhiab, hlawv, kub nyiab |
kiegyezés, békéltetés |
kev sib kho raws li txoj cai |
kielégítő, közepes osztályzat, elégséges |
tas siab |
kiesés, 22 méteres lövés |
tso tseg |
kiesz, étkezik, kimar |
noj mov, noj |
kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
kev muab ua lus hais piav qhia, hais piav qhia |
kifelé tartó, felületi |
tawm sab nraud, ua tau zoo heev |
kifogástalan |
neeg ncaj |
kígyó |
nab |
kígyó |
nab |
kihány, hány, rókázik |
ntua |
kihasasodás, has |
pla, plab |
kihevülés, felhevülés, izzó fény,
parázslás, izzás |
ci |
kihívás, alkalom az erőpróbára,
érdeklődéskeltés |
sib tw, twv kom ua, kev sib kheem, sib tw, nyuaj |
kijárási tilalom, takarodó |
tsis pub nyobdhau caij nyoog |
kijelölés, megbízás, felsorolás,
kiutalás, feladat |
muaj ntawv ua |
kiképző kórház, szakrendelő, klinikai
előadás |
tsev khu mob, chaw kho mob |
kikészítés, hajrá, jó kidolgozás,
felület, simaság |
ua tag lawm, xaus, tiav, tas, kawg, tag, tag |
kikötőbója, delfin kikötőbak,
ágyúcsőfogantyú |
ntses taub ntswg ntev |
kiközösített, száműzött, kitaszított |
tsaus fuab, nyob tsis muaj pab muaj pawg, ntxoov |
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
cuaj |
kilengés nagysága, eltolódás,
lendületvétel, hinta |
ua viav vias, viav |
kimagasló személyiség, egyéniség,
személyiség |
cwm pwm |
kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen,
szembetűnő |
ua tau zoo heev |
kimarás, lepusztulás, erózió |
kev yaig |
kimerítő |
lim |
kimerült, fáradt |
nkees tshaj plaws, nkeex, nkees, lim lim |
kimondás, tagolt beszéd, kiejtés,
artikuláció |
kev hais lus tsis meej, ncauj txhais |
kimosott fehérnemű, kimeszelés,
hajósodor, szájvíz |
ntxhua, ntxuav |
kínálat |
kev muab rau, muab pub |
kincs |
cov khoom muaj nqis |
kinetikus, eleven, mozgási, agilis,
kinetikai |
kev tig tau |
kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
khoom pub cia saib dab muag, khoom pub |
kinn, a szabadban, a szabad ég alatt,
házon kívül |
nraum zoov |
kinn, kifelé, ki |
tawm sab nraum |
kínosan lelkiismeretes, pedáns,
aprólékos |
ceevfaj heev |
kínosan rendes, pedáns, önelégült |
khav theeb |
kínzás |
tsim txom |
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy,
hálóhely |
seev, hnab |
kirakatrendező, műtős, dúsító,
egyengető, komód |
tub rau khaub ncaws, txee rau khoom |
király |
huabtais, nom |
kis ecset, ceruza, rudacska |
cwjmem ntoo, cwj mem qhuav |
kis pohár ital |
menyuam me |
kis zárt fedetlen belső udvar, szénmosó,
sétaudvar |
chaw nyob nraum qaum tsev |
kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező,
sulykoló |
duav |
kiságy |
txaj me nyuam |
kisállat, hirtelen harag, kedvenc,
díszállat |
tsiaj nyob hauv tsev |
kisállat, kellő pillanatban, kellő
időben jött |
plws |
kisasszony, elvétés, elhibázás,
eltévesztés |
leej muam, ntxhais uas tsis tau muaj txiv |
kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep,
kallózás |
swb, nkag |
kisebbség, kisebbségi, kiskorúság |
haiv neeg tsawg |
kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
sim ua, sim |
kísérlet, merénylet |
sim |
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet,
harangozás |
tswb |
kiskacsa |
menyuam os |
kislány, lány, leány |
poj niam |
kismalac |
menyuam npua |
kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel,
visszaszerzés |
txhiv |
kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás
(előre) |
kwvlam, kwv yees, kev yees xam |
kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik,
szopogat |
ntsai |
kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés,
szolgáltatás |
kev pab cuam, kev pab |
kisszerű, alantas gondolkozású,
csip-csup, piti |
khoom tseem tsis heev |
kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás,
nyílás, takaró |
dav ntxiv, huam, huam, tseb |
kitartás, makacsság, megbízhatóság
(emlékezeté) |
ua taus, siab tawv |
kitérés, félreugrás, csel, ügyes
szerkezet |
maim |
kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
muaj chaw ntau |
kitörés, kirobbanás |
sib zog qwb, chim heev |
kiürült, üres, kifáradt |
sab lim |
kiválóság, beható ismeret, alapos
ismeret |
txiv qhuab ke, kawm tau lawm, paub txaus |
kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik,
nélkülöz |
yuav |
kivándorlás, költözés, vándorlás,
elköltözés |
kev tsis teb tsaws chaw |
kívánság, kérelem, kereslet |
kev thov |
kívánság, kérés, kereslet, igény |
khoo kom ua, kev thov txog, kev xav tau |
kívánság, óhaj, vágy |
thov hawm |
kivétel, mentesítés, mentesség |
zam |
kivételes, félig sült |
tsis tshua muaj, yam tsis swm, txawv txawv |
kivetés (adóé), kivetett adó,
felbecsülés |
kev soj ntsuam, kev txheeb xyuas |
kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nem |
yog koj ua, yog koj mus |
kivéve, védelem, védés |
khaws cia keep, tseg cia, tshaj, cawm, tseg |
kivitelezés |
tsim, kev ua |
kivonat |
zom, xo |
kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
sab nraum, nraum, sab nraum zoov |
klán, törzs, skót törzs |
xeem |
klíma |
huab cua |
klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
hauv plag, sab nraud |
koca, emse, anyadisznó |
tseb, maum npua |
kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós,
meredek |
nplaum |
kocogás, séta, rázás |
khiav |
kocsi, vagon, távolsági busz, edző,
autóbusz |
tsheb loj thauj neeg, tsheb neescab, cov qhia |
kocsifelhajtó |
kev tsev tsheb |
kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés,
kocsiút |
tsav, ntiab |
kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas
pozíció, 5 yard |
las ntoo, nqaj ntoo |
kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási
idő |
nyob |
kohó, kemence, kazán, tűzhely |
tshuab ua kom tsev sov, cub hluavtaws, cub tawg |
kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka,
narkó, nő |
qhob noom |
kókuszdió |
txiv mav poj, txiv moj phob |
kolbász |
hnyuv ntxwm, ntxwm |
kolera |
mob plab zaw |
kombináció, összeállítás |
kev sib tov ua ke |
koncert, hangverseny |
kev hais kwv txhiaj |
koncesszió, legelő, bérlet időtartama,
bérbevétel |
ntiav nyob |
kondenzáció, cseppfolyósítás, sűrűsödés,
sűrítés |
kev ua hws, ntxig hws |
konstans, változatlan |
tsi hloov, tsis tu ncua |
konszenzus |
kev pom zoo, yeem |
konténer, tároló |
lub rau khoom, kab poom |
kontúr, körvonal |
tus qauv npaj ua |
konzervnyitó |
tus hlau tho koas poom, hlau tho kos poom |
konzultáló orvos, konzulens,
szaktanácsadó |
tus tawm tswv yim pab |
konyha |
tsev mov, chav ua mov, chav tsev mov |
konyhafőnök, séf |
kws ua zaub mov |
konyhaszekrény, kormány |
txee |
kopár, egyedüli, puszta, csupasz,
kivont, meztelen |
lia qab |
koponya |
txha taub hau |
koporsó |
hleb |
kopott, rongyos, bozontos, szakadozott |
khaub hlab |
kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban),
mondakör |
mus mus los los qhov qub |
kor, életkor |
hnoob nyoog, noob nyoog, nyoog, hnub nyoog |
korai, korán |
pobkws cauj, ntxov |
koraszülés |
yug ua ntej txog caij |
koraszülés, vetélés, felsülés, balsiker |
nchuav menyuam |
korcsolya |
txhais khau |
kordé, targonca, szekér, kézikocsi,
kocsi, taliga |
laub |
kórház |
loos phwv nyais npas, tsev kho mob |
kormánykerék |
kauj |
kormánylapát |
ko tw nyoob hoom, ko tw nkoj |
kormányzás, felügyelet, irányítás,
fennhatóság |
kev saib xyuas |
kormányzat |
tseem fwv |
korom |
nkhawb |
korona (zenében), szünetelés, szünet |
kev nres, qhuas, ncua, nres |
korpa (fejbőrön) |
plhaws plaub hau |
korpa, darakorpa |
xua |
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
kho, thwj, kho kom raug |
korsó, kancsó, dobójátékos, kávékiöntő |
tshob rau dej |
korszak, kor |
ntu |
kosár |
pob tawb, ciblaug, miaj loog, lub vab |
koslatás, keréknyom, berágódás, bőgés
(szarvasé) |
neeg ua yam qub tag li xwb |
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró
eszköz, kötél |
hlua |
koton, radírgumi, gumi, radír, robber
(bridzsben) |
roj hmab |
kozmetikus |
tus kws txiav plaub hau |
kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc |
chaw txua txiag zeb |
köd |
huab |
köd |
pos huab |
kődarab, ékszer, kristályosított
kábítószer, kő |
pob zeb loj, zeb |
ködösség, elmosódottság, szégyenfolt,
homályosság |
plooj |
köhögés, köhintés |
ntsoshic, nqu, hnoos |
kölcsön, kölcsönadás |
qiv, txais nyiaj |
köldök |
ntaws ntiv, ntaws |
köldök |
ntaws |
köldök |
pij ntaws, lub ntaws |
köldökzsinór |
hlab ntaws |
köles |
pias |
kölni, parfüm, illatszer, illat, szag |
tshuaj tsw qab los sis tsw zoo, tshuaj tsw qab |
kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa,
béklyó, tönk |
txhaws |
költés, fajta, nem |
yug menyuam, ib yam tsiaj |
költés, fedélzeti nyílás, felnyitható
hátsó ajtó |
daug |
költőiesség, költészet, költemények,
költőiség |
paj huam |
költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat,
sakkhúzás |
tshais, tsiv, fiav, ntsaig tsev, khiav tsev, txav |
költség, ár |
raug nqi, nqe, raug nqi, nqi |
költségektől mentes, portómentes levél,
nyílt |
hais ncaj ntsaim, hais tiag, ncaj |
költségvetés, büdzsé |
kev npaj nyiaj |
kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus,
kiskutya |
menyuam dev |
kőműves |
kws lo thawv cib |
könny, hasadás, csepp, repedés,
könnycsepp |
ntuag, ua ntuag |
könnyen becsapható, naiv, becsapható,
könnyen hívő |
plhom moj, dag |
könnyítés, hozam, szerzemény, vétel,
emelőrúd |
muas |
könyökcső, térd |
hauv caug |
könyörület, emberszeretet, jóság,
jótékonyság |
chaw pab |
könyörület, irgalom, szánalom |
hlub, khuv |
könyv, magazin, jegyzetfüzet |
phau ntawv, ntawv, ntawv |
könyvelő |
neeg khaws ntawv |
könyvesbolt |
tsev muag ntawv nyeem |
könyvespolc |
txee rau ntawv |
könyvszekrény |
txee rau ntawv |
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp,
köpköd |
nti |
kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
lub plawv, plawv |
körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés,
becsípés |
de, xais, npaws de, de |
környezet |
ib thaj tsam chaw ncig, ib puag ncig |
köröm |
rau tes |
köröm |
rau taw |
körséta, vendégszereplés, utazás, turné,
túra |
ncig xyuas, ncig saib |
körtánc, gyenge minőségű marihuána,
széna |
zaub qhuav |
körte |
txiv moj coos |
körút, sugárút, széles út, nagy forgalmú
főútvonal |
txoj kev loj |
körülvevő |
vij |
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal,
származási ág |
txoj kab |
köszönet, köszönöm, hála |
tsaug |
köszvény, ízületi gyulladás |
kev mob raws pob txha |
kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop,
görgő, kritika |
raub ris, roob ris |
kötelesség, teendő, szerep |
tes num |
kötélgyűrű, meghamisítás, szédelgő,
bűvészláda |
cuav, txuj |
kötény, forgalmi előtér reptéren |
sev, ntaub npua ua hauj lwm |
kötés, kötszer, tapasz |
qhwv, ntaub qhwv tes |
kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy
mennyiség |
kev khoob loj li cas, ntim tau npaum li cas |
követelés |
kev mus lav yus qhov khoom |
következésképpen |
tom qab |
következő héten, következő hét |
xya hnub ntxiv |
következtetés |
tag, kev xaus |
közben |
sijhawm ntawd, thaum |
közbenjárás, közbelépés |
kev xab thoojm, kev npliag lus |
közbenjáró |
sab laj, tus thoob tswv yim, thoob tswv yim |
közbenjáró, közvetítő |
tus xab thoob, tus npliag lus, tsoob zeej |
közeg, közepes, közvetítő eszköz |
nruab nrab |
közelítő, hozzávetőleges, megközelítő |
kwv lam |
közelről, csaknem, majdnem |
ze li ntawm |
közelség, szomszédság, környék |
chaw ze |
közép-, derék (testrész), közép,
középszerű |
nrab, nyob nruab ntsab, nruab ntsab |
középcsatár, centrum, központ |
hauv plawv, nrab |
közepes, hajókár, átlagos, számtani
középérték |
qhov hauv ntsuab ntsab, kwv yees, thaj tsam li |
középiskola |
tsev lawm ntawv theem nrab, peb nyob rau theem ob |
középosztály, burzsoázia |
neeg muaj nyiaj |
közfal, fal, sorfal |
ntsa, phabntsa |
közismert, hírhedt |
hais tsis zoo |
közkönyvtár |
tsev khaws-qiv ntawv nyeem |
közlekedési lámpa, forgalmi jelzőlámpa |
teeb kev tsheb khiav mus los |
közlekedik, állattenyésztő terület,
kampány, ívás |
dhia, khiav |
közmondás |
paj lug |
közmondás, gondoskodik vmiről, ért,
átél, fűrész |
rab kaw, kaw |
köznapi, hétköznapi, rendszertelen,
utcai, lezser |
nyob li qub |
közömbös, középszerű, érzéketlen, nem
lényeges |
tsis muaj ab tsi |
közömbös, semleges ország, semleges, nem
nélküli |
tsis paub yuav nyob sab tw |
közönséges, közkeletű, otromba,
vulgáris, útszéli |
hais lus phem |
közösség, baráti társaság, hallgatóság,
diákság |
siv rau zoo |
között |
ntsuab nrab, hauv nruab nrab |
közvetett |
tu plaub |
közvetlenül mellette, közvetlenül utána,
következő |
tom ntej no, ntxiv mus, txuas ntxiv, tom ntej |
közvetlenül, mihelyt, amint |
tamsim no |
község, falu |
zos |
kráter |
ntwj, kev ua qab yias |
krikett, tücsök |
kooj |
kristálycsíra, felhők behintése, vetés |
yub |
kritika |
kev thuam |
kritizáló, kritikai, boncolgató,
vizsgálódó |
mob nyav |
krízis, krízis, válság |
ti tes ti taw, txom nyem |
krokodil |
khej |
kubikos, exkavátor, ásó szerszám,
aranyásó, vájár |
tuam txhob |
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas,
szeg, faszeg |
nqib hlau khuam |
kulcscsont |
qais |
kulcslyuk |
yaum sij |
kultúra, műveltség, civilizáció,
művelődés |
kev ua neej ntawm ib haiv neeg |
kuncogás, vihogás |
luag |
kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz |
khob, lub khob hliav qab |
kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
pib txwv, luj khob, txhuav, tais, khob, tais |
kupa, fényképező lemez, versenydíj,
névtábla, lap |
phaj, tais |
kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér,
fehér akácfa |
vias, kooj, kooj tshuab |
kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás,
folyás, kezelés |
nqe kawm, hom kawm, yam kawm |
kúszónövény, korcsolya éle, versenyen
induló ló |
khiav |
kutatás |
tshawb xyuas, tshawb nrhiav |
kutyaól, kutyafalka, kutyatenyészet,
viskó, falka |
tsev dev, tsev aub |
küldetés |
ib qho hauj lwm me me |
küldetés |
hom phiaj |
külföldi |
txawv teb chaws |
külön, önálló, független, különálló |
kem teb, kem, dhas, quas, ncaim |
külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva,
többlet, és |
ntxiv, ntxiv, muab sib ntxiv txuas, ntxiv rau |
külön, segítség nélkül elvégezhető,
szimpla, fark |
tib, ib leeg, hluas, nkaus |
különböző |
txawv (tsis yog tib yam, zoo tsis sib thooj) |
különbség |
qhov tshuav, qhov seem, txawv |
különbség, valószínűség, esély |
yuav muaj tseeb, yuav muaj tiag |
különféle, különböző |
coob, ntau yam |
különös dolog, intés, egyéb veszély,
óvadék |
ceev faj |
különvonat, különkiadás, speciális,
sajátságos |
luv nqi, tshwj xeeb |
külső |
sab nraum zoov |
külső réteg, réteg, bőr, festékréteg,
kabát, zakó |
tsho sov ntsab, tsho loj |
külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
ntsia |
külsőség, külországi, külszíni,
felületi, kül- |
sab nraud |
kvantitás, mennyiség, nagy tömeg,
prozódiai jel |
ib thooj, cov ua tau, ib cov, ib pawg, ib co |
lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp,
30, talpazat |
ko taw |
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
menyuam nyuj, plab hlaub |
lábnyom |
hneev, neev taw |
laboratórium |
chaw sim tov tshuaj |
láda, mellkas, pénztár, szekrény |
xubntiag, hauv siab |
lagúna |
pas dej |
lágyékkötő |
thav ntxwv |
lágyszárú növény, fű, fűszernövény,
fűszer |
tshuaj ntsuab |
lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés,
gördülés |
kiv, kauj |
lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
qhov chaw, chaw |
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem,
pusztaság |
tiaj suab puam, moj sab qhua |
lakatos |
kws ua ntsuas phoo |
lakó |
neeg xaub tsev nyob, neeg nyob tsev ntiav |
lakó-, tartózkodási |
chaw tibneeg nyob |
lakodalmi, nász-, menyegzői, lakodalmas |
kev sib yuav |
lakóhely, lakás |
tsev |
lakos, lakó |
nyob hauv thaj chaw, nyob hauv lub tsev |
lámpa |
teeb, teeb txawb |
lánc |
hlua tes, hlua caj dab, sawv hlau |
láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
kawg, tas, tag, ua tag lawm, tws, xaus, xaus, tag |
láncforgó, forgórész, forgattyú,
forgókampó, forgó |
tig |
láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb,
fáklya |
txuas |
langyos, közömbös, langymeleg |
sov so |
lány |
ntxhais, mentxhais, tib tug ntxhais |
lanyha, lagymatag, langymeleg, langyos |
sov so |
lánytestvér, húg, nővér |
muam, phauj, vivncaus, niam laus, phauj laug |
lányunoka |
ntxhais xeeb ntxwv |
Laosz |
Los Tsuas Teb |
lapát |
yawm, thawv, kaus, duav yawm av, duav |
lapos, állott, poshadt, banális,
áporodott, régi |
qub qub tsis nov qhab lawm |
lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány,
vad játék |
dhia ua si lom zem |
lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű |
nrov |
lárva |
kas, yoov ua kas |
lassan |
maj mam, qeeb |
lassú tűzön főzés, zümmögő csendes
forrás, párolás |
thaum dej tab tom pib npaus, xiv |
lassú, józan, egyenletes, mértékletes,
mértéktartó |
hauj sim |
lassú, vontatott, késedelmes,
megfontolt, hanyag |
mam, qeeb |
látnivaló, nevezetesség, nézet,
tekintet, látás |
yam uas pom, txij li qhov muag pom, kev pom |
látó-, vizuális, látási |
nrig txog kev pom, siv qhov muag saib |
látóhatári, láthatári, sík, látóköri,
horizontális |
kab rov tav |
látványosság, látvány |
tej yam tshwm sim zoo heev |
látványosság, siker, felmutatás,
előadás, vállalat |
qhia, taw kev, kev ua yeeb yam |
láz, hőemelkedés, felajzottság |
ua npaws, kub cev |
lázadó, engedetlen, ellenszegülő |
nros |
le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
nram, hauv qab, hauv |
lé, oldat, égetett szeszes ital,
folyadék |
cawv, cawv ntsim, dej cawv |
lecke, házi feladat |
ntawv nqa mus ua tom tsev, nco teb chaws |
ledorongolás, koccanás, kopogás |
khob |
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny,
csapóajtó |
tee, nrog, dauv, ua poob |
lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
ntes, kaw |
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló,
emelet, talp |
npoo tsev, plag tsev plaj tse |
legcsekélyebb, legjelentéktelenebb,
legkisebb |
qhov tsawg tshaj, tsawg |
legelő |
tiaj tshav zaub |
légi csapás, sztrájk, telér |
thos, kev ua kom tsis haum xeeb, thos |
légi haderő, légierő |
pawg tub rog nruab ntug |
légiriadó, éber |
faj, ceebfaj |
légitársaság |
hom dav hlau |
legjava vminek, színe-java vminek,
tejszín, krém |
qab zib |
legjobb minőségű, legjava vminek, vminek
a legjava |
xaiv |
legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
zoo tag nrho, zoo tshaj plaws |
legkiválóbb merinó gyapjú, cifra,
hegyes, szépen |
nplua, zoo, Kuv nyob zoo thiab, noj qab nyob zoo |
légkondicionáló |
cua txias |
legközelebb |
lwm zaus |
legközelebbi hozzátartozó |
neeg txheeb ze |
legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók,
helybeli |
nyob ze ntawm ib qhov chaw, hauv ceeb tsam |
legmagasabb hely, felszín, legjobb,
tető, orom |
siab kawg nkaus, tuj lub |
legszélső |
qhov deb tshaj plaws |
legszélső, véglet, túlzás, sötét
(nyomor), túlzó |
heev, tas zog, heev |
legtávolabb levő, legkülső, legszélső |
qhov deb tshaj plaws |
legújabb tag, háziszolga, cipőtisztító,
csizma |
nkawm khau looj plab hlaub, khau looj plab hlaub |
legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat,
hajófenék |
qhov hauv qab, hauv qab, qab, qhov hauv qab |
légűr, vákuum, légüres tér |
lub nqus tsev |
légzés, lélegzés, lélegzetvétel,
belehelés |
ua pa, kev ua pa |
lehajlás, görbe hát, kancsó,
meggörnyedés, serleg |
khoov |
lehangoló |
phem heev |
lehetséges |
ntxim yuav tau, yuav tsum ua tau xwb |
lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen,
nyersbőr |
ntov ntoo |
lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul,
alulra, lent |
nraim qab, theem hauv |
lejtő |
ua dom zoo tshaj qub, kho tej yam kom zoo dua |
lejtő, toldalék épületrész, vézna,
ösztövér, üres |
yuag, qaij, ib (ib ntawm phab ntas) |
lejtősség |
toj, ntxhab, toj, nqis hav |
lekötelezettség, kötelesség, tartozás,
lekötelezés |
ib yam uas yuav tsum ua |
lekuporodás, meghajlás |
caws |
lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik,
lehel, belehel |
ua |
leltár, leltári tárgyak |
cov lus nug |
lendület, energia, erő, cipzár,
fütyülés, süvítés |
swb |
lengetés, fitogtatás, lobogtatás |
khav theeb |
lengőállvány, bölcső |
menyuam txaj |
lenn, alatt, alá, alul |
hauv qab |
lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű,
fehérnemű |
ntaub |
lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag,
anyag |
tej yam, xwm ub no, khoom |
lényeges |
qhov tseem ceeb |
leopárd |
tsov txaij, tsov pom tsev, plis |
leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
tua tsiaj, tua neeg pov tseg txhuv |
lép |
txiav, po |
lépcsőház, lépcső |
ntaiv |
lépcsőköz, menekülés, vonszolótag,
emelet, repülés |
ya khiav tawm, fij dav hlau ya |
lépcsősor |
theem ntaiv |
lépés zaja, cipőtalp, futófelület |
tsuj taw |
lepra |
ruas, mob ruas |
les, elrejtőzés, leselkedés, lesben
állás, leshely |
tos kev tua |
lesz vmivé, illik vkihez |
hloov los ua, hloov ua |
leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc,
létra |
staiv, zaisb, ntaiv |
leszámítolás, árengedmény |
kev luv nqi, luv nqi |
letargikus, apatikus, tespedt, fásult |
nkees, tsis muaj zog |
letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzés |
nyob nrog niam los sis txiv |
letartóztatott, rögzítő illesztőszeg,
elítélt, rab |
tibneeg raug txim |
létezik, jön vhova |
yog |
letisztulás, tevés, megérlelés,
kiszedés, letét |
thaj chaw zaj dabneeg, qhov chaw kawm |
levél |
tsab ntawv |
levél (növényen), asztallap, lap
(könyvben), fólia |
xyuv, nplooj ntoo |
levéltárca, tárca |
hnab tawv me |
levendula |
paj yeeb |
levonás, kedvezmény |
txo kom tsawg |
lezárás, padlóbevonat, papírpecsét,
forrasztás |
yeem |
libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
gus, os caj dab ntev, us |
lidércnyomás, kanca, lidérc |
maum nees |
lift, felvonó, emelkedés, emelés,
felemelkedés |
nqa kom siab, tshoom kom siab |
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél,
hímvessző |
ncej |
ligatúra (zenében), hadarás,
szégyenfolt, kötőív |
tsis meej |
liget, erdő, fa |
ntoo, tawsfire |
likvid, folyósítható, híg, változékony,
folyadék |
hom ua kua, nyeem, nyeem, kua |
limlom, épületfa, gerenda, felesleges
holmi, fa |
ntoo |
lista, névsor, posztószél, oldalra
dőlés, lajstrom |
daim ntawv sau npe, teev |
liszt |
hmoov nplej, hmoov |
lóállomány, lóistálló, stabil |
tsis txav chaw, ruaj khov, nyob tug yees, nkuaj |
lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás,
kibillenés |
co co |
lódarázs |
ntseeb |
lóerő, repülőbenzin, leves |
zaub hau, kuazaub |
logikus |
meej pem |
lombik, flaska, üveg |
hwj, khob haus dej |
lopótök, ivótök, kulacs, flaska,
ivópalack, tök |
plhuaj taub, pluaj taub, taub |
lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás,
kocsikázás |
caij tsheb, caij |
lök, hánykolódik, hányódik |
txawb, pov |
lökés, döfés, zsák |
to |
lökés, taszítás, tolás |
xyeeb |
löncs, ebéd |
noj su, pluag su, su, pluas su |
lötyögő nadrág, lötyögő pantalló,
hosszúnadrág |
rwg |
lucskos, túl bő, laza, érzelgős, túl
nagy, áradozó |
dog dig |
lusta ember, lajhár, lajhármedve,
restség |
liaj npog muag |
luxus, tetszés, extra, képzeletbeli,
képzelet |
zoo nkauj |
lyuk, odú, gödör, vacok |
qhov |
lyukasztás, defekt |
hno, txhaj, txhaj |
-m |
kuv tus, kuv li, kuv, kuv |
ma |
hnub no |
ma este, ma éjjel |
ib chim tsaus ntuj |
madár |
noog, yij |
madárenyv, madárlép, póráz,
borostyánszín, hárs |
txiv qaub ntsuab, txoj kab, txiv rau zaub |
madártoll, tollazat |
plaub noog, plaub qaib, tis |
magánhangzó |
cov cim, suab ntawv |
magányos, elhagyott |
kho siab tsis muaj tus nrog, kho siab, khuam siab |
magányos, társtalan |
kho siab, khuam siab |
magas |
siab |
magas hang, magas fekvésű hang,
cérnahangocska |
soob |
magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
siab |
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
nce, su, sawv, siab ntxiv |
magaslat, magasság, hegy |
kev siab, qhov siab |
magaviselet, viselkedésmód |
txoj kab ke ib tug neeg ua, cwjpwm, tus yeeb yam |
mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia,
bűvös |
yees siv, yas siv, khawvkoob |
máglya |
txhiab qhov cub |
mágnes |
niam hlau, hlau nplaum |
mágneses, elragadó, vonzó |
sib nqus |
magnetofon szalag, pamutpaszomány,
csengőszalag |
daim kawlus |
magonc, magról nőtt csemete, magról nőtt
növény |
yub |
magtár, hombár, csűr |
txhab |
mai, korszerű, újabb kori, modern |
neej tshiab nimno, hom tshiab, niaj hnub nimno |
máj |
nplooj siab, siab |
majd, aztán, azután, akkori, akkor |
thiaj li, thiaj, txhiaj, ces |
majdnem |
kwvlam, yuav luag, yuav laug tag |
makaróni, spagetti |
cab |
malária |
npaws, ua npaws, npaws, mob npaws |
málészájú, juh, birka |
yaj |
malljáték, árnyas sétány, kalapácsszerű
labdaütő |
pawg taj laj |
málna, megvető mozdulat, lekicsinylő
mozdulat |
txiv pos |
mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
niam |
mami, anyu, múmia |
tus tuag uas muab qhwv cia |
mamusz, villamos hajóvontató csörlő,
fagydaganat |
nees zag, luj txwv, zag |
mancs, pracli |
xib teg |
mandarin |
txiv kab ntxwv me |
mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet,
ültetősor |
log koob txam, rhau, tshauqhov, tho |
maneken, sablon, modell, mintakép |
qauv, pwm |
mangó, mangófa |
txiv ntxhais, nkhaus taw |
mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés |
npau taws heev heev |
mániás, dühöngő őrült, bolondja vminek,
őrjöngő |
neeg vwm |
-mániás, kókusz, őrült ember, lüke,
flúgos, fej |
txiv ntseej |
mankó |
pas txheem qhov tso |
manzárd, tetőtér, padlás |
nthab, saum nthab |
már |
twb |
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik
(fogaskerék) |
tom |
maradó, tartós, permanens |
nyob mus tas li, tshem tsis tau tawm hlo li |
maradvány, többlet, felesleg |
tshaj, seem |
margó, mozgástér, tűrés, különbözet,
szél, perem |
paj tau paj, npoo |
marha, lábasjószág |
cov nyujtwm |
marhahús, izomerő, izomzat |
nqaij nyuj |
marihuána |
yeeb tshuaj xas |
márka, megbélyegzés, védjegy, növényi
rozsda, kard |
hom |
mártásos csésze, csónak, csésze, kis
testű hajó |
nkoj |
mártír, vértanú |
tuag tam sawv daws sawv daws |
más szavakkal elmond, részletez, körülír |
muab hloov ua yus lus hais |
másodrendű evezőtoll, levél, írisz,
járdakő, kőlap |
chij |
mások, másokat |
luag, lawv |
másolat |
theej tawm |
másolat, kópia |
luam tau ib daim qauv |
másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely,
hüvely, tok |
yuaj, hnab riam |
másolópapír, gyarló, könnyű, selyempapír |
tsis muaj zog |
mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
lwm tus, ntshuab, lwm yam |
mászás |
nce, nce ntoo, nce |
masszázs, masszírozás, gyúrás |
zaws, zuaj |
matek |
kev ua lej, kev xam phaj |
mától fogva, buktató, mostantól kezdve |
txij no mus |
matrac |
pam tuab, txum zooj, pam pua saum toj |
maximum, maximális, legfelső fok,
legfelső határ |
qhov ntau kawg kiag |
mázlis, szerencsés |
muaj hmoo |
mazsola |
txiv quav ntswv qhuav |
meccs, gyufa, pari, párja vminek,
mérkőzés |
hauv txhuam, ntais ntawv |
medence |
puab tais |
medve |
dais |
még egyszer annyi, hasonmás, kettős
fogadás, két- |
ntxaib |
még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
tseem |
meg, és, mintha |
thiab |
megalázás, vékony, megbántás, könnyű,
kevés |
me tsawv, tsis ntsej |
megállapítás, beigazolódás,
bebizonyosodás |
qhia tus kheej qhov tseeb |
megállapodás, egyezmény |
pom zoo (kev), lus cog tseg |
megállás |
tsum |
megbeszélés |
txiav txim, sib tham, sib pauv tswv yim |
megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
kev teem caij sib ntsib |
megbízható |
ntseeg tau, cia siab rau, tso siab rau |
megbomlik az egység, hasított, rés, fél
pohár ital |
phua ntoo, phua, txeev, tawg ua tej pab tej daim |
megcsinál, kiszolgál vkit, részed,
vhogyan megy |
tiav lawm, tas, pob tsha, tas, ua tag lawm |
megcsúszás |
nkag |
megcsúszás, ék, farolás, csúszás,
féksaru |
nplua |
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
nkag, lawm, mus, lawm |
megegyező, azonos |
zoo tib yam |
megelégedett |
yib, tas siab, tsau, tas siab, pov chaw |
megelégedett, elégedett |
txaus siab |
megelőzés, prevenció, meggátolás,
elhárítás |
ceev faj, kev xyuam xim ua ntej, tiv thaiv |
megelőző, előzmény, korábbi, előtag |
qhov ua kom muaj teeb meem |
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
xub, tom ntej, ntej, tom hauv ntej, ua ntej |
megereszkedett, elszabadult, nem pontos,
feslett |
tsis ruaj, xoob, plam, tsis ceev |
megerősítés |
qhov cuab lub zog, qhov txhawb kom coj tau zoo |
megfejtés, oldat, feloldás, oldás |
kev teb tau qhov teebmeem |
megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
yoojyim, yooj yim |
megfontolás nélküli, lobbanékony,
gerjesztő |
ua tsis nco xav |
megfontolás, gondolkodás |
xav |
megfulladás, elfojtódás, megfojtás,
szivató |
txhawm chim |
meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés,
akadály |
dhia caws qia, caws qia ntsos, caws qia |
meghagy, ajánlat, kísérlet vmi
megszerzésére, ígér |
twv |
meghatalmazott, kiküldött követ,
képviselő |
xa mus nyob chaw |
meghatározás, definíció, képélesség |
kev txhais kom meej |
meghatározott, korlátozott, korlátolt |
muaj cwj ciam |
meghibásodás, elmulasztás, szervi
elégtelenség |
poob |
meghitt, teababa |
txias zais |
megismétlés, zenei ismétlőjel,
ismétlődés |
hais dua |
megismétlődés, felelés (iskolában),
ismétlődés |
uatejyam tag rov ua dua tshiab |
megjátszik, ráirányít, hangszeren
játszik, kezel |
ua si |
megkeményedett pala, aranyszín, kövező
anyag, fém |
hlau |
megkésett, lejárt, rég esedékes |
dlau caij lawm |
meglehetős, jókora |
loj tsawv |
meglepődött, csodálkozó |
ras |
megmaradó |
seem |
megmentés, üdvösség, üdvözülés,
üdvözítés |
kev dim lub txim |
megmentő |
cawmseej, tus cawmseej |
megmosakszik, beken, mázol, megmos,
mosakszik, mos |
ntxuav |
megmozdíthatatlan |
tsis tshais chaw |
megnyilatkozás, bemutató, bemutatás,
kijelző |
tso saib |
megnyilatkozás, kifejezése vminek,
kiejtés |
ib cov lus muaj quag, ib cov lus hais tawm |
megperzselés |
kub ciab me me |
megpróbáltatás, igénybevétel,
erőfeszítés, erő |
hais qhov tseem ceeb, txhawj xeeb |
megragadás, felfogóképesség |
tsawv, ntsiab, tais, tuav |
megrándulás, zökkenés, rángatózás,
balfácán |
neej phem |
megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés,
ütődés |
thawv |
megrohanás, vihar |
kob nag loj |
megrongálódott, sebesült, sértett,
megkárosított |
raug mob |
megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
tu siab, mob |
megsejtés, előrelátás, előrejelzés,
prognózis |
kev twv txog huab cua |
megszabadít |
muab tshem tawm |
megszállottság, birtoklás |
cov no yog kuv li, cov no muaj tswv lawm |
megszégyenítve, megszégyenülve |
txaj muag, txaj muag, txajmuag |
megszokott |
leem, thawj tub rog, tas ub no, leem |
megszokott munka, jártasság, szokásos
munkamenet |
ua li niaj zaug ua |
megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú,
ismerős |
swm, paub zoo |
megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz
vmivé, jut |
ua |
megtért személy |
hloov ua lwm yam |
megtorlás, visszavágó, bosszú,
bosszúállás |
ua pauj |
megújulás, reform |
hloov lawm, kho dua tshiab, pauv |
megváltoztatás, változtatás, megváltozás |
kev hloov |
megvesztegetés, vesztegetési összeg |
xiab, tuam choj, ntxhais yuav txiv, choj |
megvetés, gúny |
sib ntxub |
megvilágítás, gyújtás, világítás,
meggyújtás |
xob laim |
megzavarodott, zavart |
tov, ua kom paub tsis meej |
méh |
tsev menyuam, plab menyuam |
méh, összejövetel |
mes, muv, ntab |
méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas
hely |
nas muv |
melegház, üvegház |
tsev cog khoom |
mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás,
különleges |
ntxiv, seem |
mellékfolyó, gazdag |
nplua nuj |
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács,
hajószakács |
ua zaub mov, kws ua zaub mov, neeg ua noj, ua mov |
melléknév |
chaw, qhia txog tibneeg, losyog khoom |
melltartó |
khiab mis |
méltóság, istentisztelet, imádás |
xyom, pe |
mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő
gödör |
tog, dab ntxuav muag |
memória, emlékezőtehetség |
kev nco txog, nkiag, nkiag, cwmxeeb nco tau |
menedék, kikötő |
chaw nres nkoj |
menekülés, mentőlétra, megmenekülés,
megszökés |
dim, khiav tawm |
menekülő, számkivetett, menekült, múló,
hontalan |
tseem nrhiav |
menekült |
neeg tawg rog |
menetrend, ütemterv, táblázat |
lub sijhawm, cais sijhawm |
mennem kell |
Kuv yuav mus tsev os |
menni, való vhova, szól vmiről, telik,
folyik |
mus |
mentes, érvénytelen |
khoob lug, tsis muaj dabtsis, qhuav qhawv |
-mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos
fokú, kémcső |
xyuas kom raug, qhov tseeb, pov thawj |
mentés, megmentés, kiszabadítás,
kimentés |
cawm |
mentesség |
kev ywj pheej |
mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés,
lövés |
tso mus |
mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
qav |
mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó |
tsheb thauj neeg mob |
meny |
nyab |
mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
xob quaj |
mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla
(csokoládé) |
chaw haws dej cawv, tsis pub tawm |
mennyiség, összeg |
npaum, ib co |
méreg |
lom, tshuaj lom, taug |
méreg |
kua muaj taug, lom, xws los ntawm cov tsiaj |
merénylő |
neeg tua neeg |
mérés, mérlegelés |
luj kev hnyav |
merevgörcs, tetanusz, görcsös
idegösszehúzódás |
mob txhav tes taw |
mérföld |
mais, las |
mérgezés |
mob npuagblood |
mérgező, toxikus |
tshuaj lom |
mérlegel, egyensúlyba hoz |
sib npaug |
merőkanál |
tshob |
mérőszalag |
khoom siv ntsuas |
mérsékelt |
tsis kub tsis txias |
mérték, célpont, szint, márka, nyom,
osztályzat |
cim, hom |
mértékegység, egység, egységnyi, az
egyes szám |
ib yam twg, ib qhov twg |
mérvadó rezgésmód, modális érték, divat,
hangnem |
kev noj nyob, zauv ua tshwm heev tshaj plaws |
mesés, legendás |
xav tsis thoob, zoo heev |
mesterséges, szintetikus, erőltetett |
yam uas tsis yog tiag, khoom cuav, khoom cua |
mészárlás, vérfürdő, öldöklés |
tua neeg pov tseg |
mészáros, hentes, hóhér, sebész |
neeg tua tsiaj |
mészkő, kréta |
cwj mem av dawb |
messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
deb |
messzelátó, távcső |
yeeb yaj tsom |
metafora, szókép, hasonlat |
ua piv txwv qhia |
meteor |
hnub qub ya |
metszés |
phais, tho |
metszet, rész, gerezd, szelvény |
tej ntu, tej nplai |
metszőfog |
hniav tab meej |
méz |
zib ntab, zib mu |
mez, ing |
tsho |
mező, kaszáló, rét |
tiaj nyom |
mezőgazdaság |
kev ua liaj ua teb |
meztelen, csupasz |
liab qab |
mikroszkóp |
yeeb yaj tsom |
mind, minden |
txhua txhua, niaj |
mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
thoob, txhua nrho, huv si, txhia, tag nrho |
minden |
txhua txhua yam |
minden alkalommal |
txhua txhua zaug |
minden egyes, mindenki, mind, minden,
mindegyik |
ib yam, niaj, ib lub, niaj, txhua lub, ib hom |
minden hájjal megkent, akut, eszes,
égető, átható |
heev heev, lub ces kaum me dua 90 degrees |
minden irányban, táján, felé,
körülbelül, körül |
ib ncig, vij, kwv lam, nyob tsis deb, ze, kwv lam |
mindenhol |
qhovtxhia qhovchaw |
mindenki |
sawvdaws, txhua leej txhua tus, tag nrho |
mindennapi házimunka, apró munka |
ua haujlwm hauv tsev |
mindenre elszánt, irtózatos, veszettül,
elszánt |
xav ua kom tau, tsis tau raws siab nyiam |
mindenütt |
txhua txhia qhov chaw |
mindig |
ib txwm, txhua zaug, txhua lub caij |
mindkettő, egyaránt |
ob yam, ob leeg |
miniatűr, miniatúra, kis méretű |
tej yam me me |
minimális |
tsawg heev |
minőség, tulajdonság |
hom khoom |
minta, séma, példa, motívum |
ua yam qub tas li, ua qhov qub tas li, qauv |
mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva,
kisebb |
tsawg zog |
mirigy, torokmandula |
cov kua dej yug lub cev |
misézés, misemondás, megülése vminek,
celebrálás |
sib sau ua ke, kev ua koob tsheej |
misszionárius, hittérítő |
mus tshaj Vajtswv txoj moo zoo |
misztérium, hittitok, titkolózás,
titokzatosság |
tej yam paub tsis txog |
mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés |
pob kab ntxau |
mocsár, láp |
liaj |
mód, módszer |
kev coj, kev coj cwj pwm, tus yeeb yam |
mód, rendszer, módozat, módszer,
rendszeresség |
hom kab ke, qauv, txujci, txujci |
modor |
paub cai, cwj pwm zoo |
módosítás, kiegészítés, helyesbítés |
cov cai, tshooj cai ntxiv |
módosítás, pontosabb meghatározás |
kev hloov kho |
módosítható, függvényváltozó, változó,
változékony |
zoo li yuav hloov |
moha |
ntxhuab, ntxhuab |
móka |
tso dag, lus tuaj dab ros, tso drop tso dag |
mókus |
nas ciav |
mókus |
nas ncuav |
mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt,
móló, kém |
tias |
mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír
vmit |
muaj |
mondat |
kab lus |
mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
tshis, mes es |
mongúz, indiai menyét |
luj |
moraj, zümmögés, zúgás |
seev |
morgás, dörmögés |
nyooj |
morzsa, kenyérbél |
ntais is qho me |
mosdókagyló, vízgyűjtő terület,
mosdótál, vájdling |
tais phiab, tais, phiab, phiab |
mosogatógép |
tshuab ntxuav tais diav |
mosógép |
tshuab ntxhua khaub ncaws |
mosoly |
nyav, ntxi hniav, luag ntxhis |
mosópor, mosószer, detergens |
xum npum ntxhua khaub ncaws, tshuaj ntshuav tsev |
mostohaanya |
niam tshiab |
mostohaapa |
txiv tshiab |
mostohafiú |
tub tshiab |
mostohalány |
ntxhais tshiab |
mostohatestvér, féltestvér |
kwvtij tshiab |
moszkitó, moszkító, szúnyog |
yoov tshaj cum, yoov, yooj qaib |
motel |
tsev ntiav pw |
motívum, javaslat, indítvány, indíték,
mozdulat |
kev tawm tswv yim kom ua, kev ua zog |
motorbenzin, könnyűbenzin, gázbenzin,
benzin |
roj av |
motorkerékpár |
tsheb mos taus, tsheb maus taus |
motoros hajó, vízre bocsátás |
tua tawm |
motorüzemanyag, villanyáram, szaft,
üzemanyag, lé |
kua txiv ntoo |
mozdony, motor, gép |
cav, tshuab tsheb |
mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki
katona |
kws ua choj, kws ua kev |
mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
ntsoov |
mózeskosár |
nyias ev me nyuam |
mozgatható, ingó (vagyon), változó
(ünnep) |
rooj noj |
mozgató izom, mozgató ideg, motor |
tshuab ua kom muaj zog |
mozgató szerkezet, mozgalmasság,
mozdulat, működés |
kev ua zog |
mozifilm |
yeeb yam |
mozzanat, fázis |
ib zaug ntawm ib tus lub neej, ib lwm |
muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
plis, miv |
mulasztás, elmulasztás |
muab tso tawm |
mulasztás, fogyatékosság, botlás,
hiányosság, vető |
txhaum |
mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba,
kúria |
chav loj |
mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem
mindennapi |
dab ros, ros, txawj tso dag |
mulatságos, zengő, pompás, gazdag,
termékeny, buja |
nplua nuj |
múlhatatlan, elmúlhatatlan,
hervadhatatlan |
nyob mus tas ib txhis |
múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
nag hmo |
múlt hét, múlt héten |
xya hnub dhau los |
muníció, lőszer |
muas txwv |
munka, vajúdás, munkások, munkásosztály,
munkaerő |
tub mab tub qhe, kev ua num |
munkaállvány, pihenő, munkaállás,
dobogó, etap |
tej ntwb ntu ntawm lub neej, sam thiaj |
munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék |
neeg xiam |
munkanélküliség |
kev poob haujlwm |
muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika,
C-hang |
tab tom |
mutató, kóstoló, minta |
qauv, ib qhov qauv |
múzeum |
tsev cia puav pheej, tsev khaws puav pheej |
múzeumvezető |
neeg tu vajtse |
műszer, szerelő játékos, megküzdés,
kötélcsigasor |
tsoo |
műtermék, kezdetleges műalkotás, tárgyi
lelet |
yam neeg ua, yam cuav |
műtét, üzemeltetés, operáció, művelet |
phais mob, kev ua num |
mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj,
amulett, báj |
povhaum |
műveletlen, írástudatlan ember,
tanulatlan |
tsis paub ntawv |
nadrág |
ris, ris hnav |
nadrágkosztüm |
ris tsho ua tej ce |
nagy |
yawm suab, zoo, poj suab, ntau, yawm suab, loj |
nagy csomó, mise |
pawg, thov chaw uas ntim yam khoom |
nagy jelentőségű |
tseem ceeb |
nagy kiterjedésű, tág, szélesen,
messzire, széles |
dav |
nagy lábujj |
ntiv taw xoo |
nagy mennyiség, halmozás, kürtő, kémény,
kéménysor |
pawv nplej, pawg |
nagy mennyiség, sok, számos |
ntau, muaj ntau, coob |
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
roob |
nagy, masszív |
loj heev |
nagyanya |
pog, niam tais, niam pog |
nagyapa |
yawm txiv, yawg |
nagybácsi |
txiv ntxawm, dab laug, txiv ntxawm, txiv hlob |
nagybetű |
ntawv loj |
nagygyűlés, kongresszus |
rooj tseem fwv kav teb chaws |
nagyítás, túlzó kijelentés |
lus tso dag, ib los lus tso dag |
nagyjavítás, generáljavítás |
kho dua |
nagykabát, felöltő |
tsho sov ntev |
nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes,
nem finom |
tua, dav |
nagynéni |
phauj, niam ntxawm |
nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
ntau ntxiv, ntau dua, tu siab los ntev, tshaj |
nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk
a, maga a |
tiag, tabtom txaus, tseeb, lossis, zoo kawg nkaus |
nagyothalló |
hnov lus tsis zoo, hnov lus tsis tseeb |
nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó,
törekvő |
xav tau txhua yam |
nagyszülők |
pog yawg |
nap- |
hnub ci |
napi |
niaj hnub |
napirend, almanach, naptár, lajstrom,
jegyzék |
daim ntawv qhia hnub |
napirend, lista |
txheej txheem |
napkelte |
hnub tuaj, hnub poob |
napközi, napközi otthon |
chaw zov menyuam |
napköziotthonos gondoskodás,
napköziotthonos |
chaw zov menyuam |
napnyugta, széles karimájú szalmakalap,
naplemente |
hnub tuaj, hnub poob, hnub poob |
napóleon-arany, bolyhozott
szövetfelület, pihe |
pw ib me pliag |
napos |
tshav ntuj |
nappal |
nruab hnub |
nappal, nap |
ntsuab hnub, hnub |
nappali |
chav txais qhua |
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
hnub, lub hnub |
narancs |
txiv kab ntxwv, txiv majkiab |
nedvesség, páratartalom |
vaum |
negatív lenyomat, matrica, negatív
mennyiség, vétó |
tsis, cov tsis zoo, lig rov, tsis zoo |
négy |
plaub |
négyszeres |
plaub npaug, plaub yam |
negyven |
plaub caug |
néhai, elhunyt |
tas zim tawv |
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt,
közeli |
nyeem, tuab |
nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés,
szükség |
xav kom muaj, xav tau, yuav tsm tau |
nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka,
őrlés |
tsoo kom tawg mos mos, txhuam, zom |
nehezen érthető |
tsis meej |
nehezen kezelhető, bizonytalan
kimenetelű |
rhiab |
nehézfejű személy, tökéleten, ostoba
személy |
neeg ruam |
nehézkes mozgás, melák, esetlen fickó |
pheeb ai |
nehézkes, bajos |
nyuab, nyuaj |
nehézség, bonyolultság, akadály |
mob xeev zig, ceeblaj |
nehézségi erő, súlyosság, gravitáció,
súly |
lub ntiajteb txawj nqus, nqus |
nekem, engem, én |
kuv |
nem (nyelvtanban) |
poj niam los txiv neej, tub los ntxhais |
nem becsületes |
siab tsis ncaj, siab nkhaus, neeg siab tsis ncaj |
nem erőltetett |
xav xwb ua lawm |
nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt,
halk, béke |
ntsiag to |
nem hajlékony |
paub tsis tau |
nem hatályos, kialudt, nem működő,
letűnt, kihalt |
ploj tag lawm, tu noob |
nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi
állampolgár |
neeg txawv teb chaws |
nem hozzáértő, illetéktelen |
ua tsis tau |
nem igaz, hamisított, kétszínű,
tettetett, csalárd |
cuav |
nem jól érzi magát, rosszul érzi magát,
beteg |
mob |
nem kollektív hajlamú, magának élő,
visszavonuló |
thau tes tsis koom nrog |
nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg |
hais txog, qhia txog, li ntawm |
nem nagyon |
tsis tshua |
nem páros, szokatlan, valamivel több
mint, furcsa |
khib |
nem sok jót ígérő, valószínűtlen |
tsis khws pes tsawg |
nem szakértő, szakértelmet nem igénylő |
tsis muaj kev txawj |
nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalan |
u siab, tsis zoo siab, u siab |
nem teljes, befejezetlen, tökéletlen,
csonka |
tsis tiav |
nem tetszés, neheztelés |
tsis zoo siab |
nemes úr, úr, férfi, úriember |
chav txivneej |
nemesség |
nom tswv cajceg |
nemi, szexuális |
hais txog sib deev |
nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
deev |
nemtörődöm, felületes, hanyag |
tsis yoog raws |
nemzet |
tebchaws, tsoom neeg |
nemzeti, országos |
nrig txog hauv lub tebchaws |
nemzetközi |
thoob ntiaj teb |
népesség, lakosság |
pej xeem huab hwm, pejxeem |
népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen
érthető |
muaj koob muab npe, koob npe nto |
népszerű, váratlanul, fater, pukk,
szénsavas ital |
dej qab zib, nrov, suab tawg, nto moo |
nettó, ízléses, nem kevert, választékos,
formás |
zoo huv si |
nevet, nevetve mond, nevetve tesz,
csillog, kacag |
lua |
nevetés, kacagás |
luag |
nevetséges, esztelen |
plhom moj |
nevezetes |
zoo kawg li |
nevező (törté) |
zauv feem uas tuaj hauv qab |
névmás |
losyog khoom, chaw, siv hloov tibneeg npe |
névrokon |
hu npe raws qab |
nézés, bámulás |
ntsia |
nézet |
saib |
nézőpont |
seem yus pom |
norma, normatíva |
txawm muaj, nruab nrab |
novella, újfajta, regény, újszerű |
phau ntawv dabneeg, tshiab |
nőgyógyász |
meeg kho poj niam cov kab mob |
női fodrász |
kws caws plaub hau |
nőies fiú, kislány, puhány |
tais caus |
nőnemű, nőies |
hais txog poj niam |
nőstény, női |
pojniam, poj, poj niam, maum |
növekvő hold, újhold |
hli xiab |
növényevő |
noj nroj tsuag |
növényi szén, szénné égett fa, állati
szén, faszén |
thee |
növényvő, vegetáriánus |
neeg tsis noj nqaij |
nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló,
dajkamese |
neeg xyuas neeg mob, ntxais |
nyáj, redő, karám, -szeres, akol,
gyűrődés |
tais |
nyájas, enyhe, szelíd |
maj mam ua, muag nteev |
nyakfájás |
txhav caj dab |
nyaklánc |
saws caj dab, xauv-poj niam, xauv ncais, saw |
nyál |
qaub ncaug, aub ncaug |
nyalás, vaj, hízelgés |
roj pleev ncua ci |
nyár, nyári, födémgerenda |
caij ntuj kub, caij ntuj sov, caij sov |
nyegle, komolytalan |
thuav tau |
nyelés, slukk, korty |
nqos |
nyelőcső |
hlab pas |
nyelőcső |
hlab pas |
nyelv |
mplai, nplaig |
nyeremény, győzelem |
yeej, kovyeej |
nyerítés |
hee |
nyers modorú, blöff, meredek, ámítás,
hegyfok |
npoo, tso dag, pob tsuas |
nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág,
kacat, anyag |
ntsaw khoom, khoom |
nyersbőr, megdobás, irha, bőr |
tawv tsiaj |
nyesett labda, nyesés, csapkodás,
hússzelet, jegy |
ntov, tsuav |
nyíl, nyílvessző |
xub |
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú,
tolóka, besúgó |
ntiv tes |
nyílás, űr, hézag |
chaw seem |
nyíltan, kövér, egyenesen, telt, jó
húsban levő |
rog |
nyirkos |
vom |
nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
noo |
nyirkos, nedves |
ntub dej, noo |
nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás |
chais ya cov plaub, chais ya cov plaub |
nyitott |
nthuav, qhiab, qhib, rua qhov muag, qheb, nthuav |
nyolcadik, nyolcad |
thib yim |
nyolcas, nyolc |
cuaj, yim |
nyolcvan |
yim caum |
nyolcszög, oktogon |
daim duab muaj yim sab |
nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó,
tolongás, prés |
luam |
nyomasztó, mélabús, borús |
tu siab heev |
nyomatszél sérülése, szivárgás,
víztelenítés |
ntshav los, txia ntshav, los ntshav, ntshav tawm |
nyomdász, nyomtató |
tshuab luam ntawv, kev luam ntawv, luam ntawv |
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng,
maradvány |
tej qhov cim tseg, ib txoj lw |
nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó,
csípőfogó |
ciaj |
nyomor, szenvedés, nyomorúság |
tu siab |
nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet,
szükség |
yuav, xav tau |
nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka |
ceg tawv |
nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomott |
lwj siab, kho siab, tus siab, ntxho siab |
nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás,
benyomás |
hneev taw, tswv yim |
nyögés, sóhajtás |
ntsaj |
nyugati, nyugati terület, nyugati
területek |
phab hnub poob |
nyugodtan, csendesen |
twjywm |
nyugvó, statikai, statikus, szilárdsági |
zoo li qub |
nyújtott szalag, szilánk, szelet,
fátyolszalag |
pos, saus |
nyúlánk, karcsú |
yuag |
nyuszi |
luav |
nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy,
grimasz |
tus so tsev, haujsam, tus so tsev |
nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó
tömeg, kas |
nas muv, tshees |
oázis |
pas dej mojsab qhua |
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű,
horgolótű |
rab koob, koob |
óceán |
dej hiav txwv, hiavtxwv |
óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
dej hiav txwv |
oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel
vmire |
saum |
odafenn, ott fenn |
ped |
oda-vissza, előre-hátra |
mus mus thiab los los |
odú, börtön, gyám, korona, hajótér,
fermata, vár |
tuav |
ok és okozat |
kev ua cas thiab tshwm li cas |
okfejtés, érvelés |
txawj daws teeb meem, txawj xav |
okosság, judícium, belátás, józan
ítélőképesség |
saib tsis taus lwm tus |
okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény,
ok |
sijhawm |
oktatás, tandíj |
nqi them, nqi, nqi kawm ntawv |
oktatás, tanítás |
kev kawm |
oktató |
xib fwb phia ntwv hauv tsev, pab qhia |
oktató, tanár |
xibfwb, nais khu, xib fwb qhia ntawv |
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
roj |
olajbogyó |
txiv roj |
olcsó |
pheejyig |
olcsó |
pheej yig |
oldalajtó, mellékajtó, kisajtó,
kocsikapu |
qhov rooj txuas |
oldalba lökés (könyökkel) |
txav me me |
oldallépés |
maim |
oldalról |
ntsais |
olló |
txiab |
oltalom |
roos, tsev nkaum |
oltár |
xwm kab, thaj neeb |
olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc,
gyújtózsinór |
txoj hlau txuashluav taws xob |
olvashatatlan |
nyeem tsis tau |
olyan amilyen, középszerű |
nruab nrab |
ondó, cetvelő, sperma |
phev |
ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső |
los nag xyaw daus |
ópium |
yeeb |
optikai, látó-, szem-, látási |
kho qhov muag |
optikus, látszerész |
kws txiav tsom qhov muag |
óra |
lub teev dai, moo loj, lub teev txawb |
óra |
ib teev, teev sijhawm, sijhawm maj rush, zimtxwv |
órarend |
caij faib qhia |
orca, pofa, pofátlanság, arc |
plhu |
orgazmus, klimax, tetőfok, fokozás |
qhov kawg nkaus |
óriás |
loj heev, neeg loj heev |
óriáskígyó |
sej, nab hab sej |
orkán, hurrikán, forgószél |
nag xob nag cua |
orkándzseki, anorák |
tsho loj tiv no |
orr-, orrvédő, orral kapcsolatos,
orrhang |
sab hauv lub qhov ntswm |
orr, szívószerv, uborkaorr, szívócső,
ormány |
kaus |
orrfacsaró, bűzös, rothadt, korhadó |
tsw phem |
orrszarvú |
twj kum |
orsó |
ntxaiv |
orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső |
chev, kauj |
ország |
teb chaws, tuam nroog, tebchaws |
országos, közösségi, általános, köz-,
nyilvános |
tseem fwv tug |
országút, autóút, autópálya |
kev loj |
orvos, alkalmatlankodó személy, pióca,
felcser |
npluas, hiab, peeb |
orvos, belgyógyász |
neeg kho mob, kws kho mob |
orvos, doktor |
kws tshuaj, kws kho mob |
orvosi, orvostudományi,
orvostanhallgató, medikus |
nrig txog kev kho mob |
orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
kev kho mob nkees |
ósdi, régies, elavult, idejétmúlt |
dhau caij nyoog |
ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
cem, ntaus, ua phem |
oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal,
tönk, fatörzs |
thawv rau koom, cev ntoo |
osztag, rész, gépelem, részletezés,
eligazítás |
qhia, nthuav dav |
osztály, alak, forma |
tsim, ib yam dab tsi, ib daim ntawv sau npe, puab |
osztály, fogalomkör, kategória |
qeb, tso muaj chaw, theem |
osztály, közbülső osztály, közbeeső
fokozat |
tshem, hle |
osztályrész, adag, részlet, porció,
darab, rész |
ib feem |
osztálytárs |
phooj ywg kawm ntawv ua ke |
osztályterem, előadóterem |
chav tsev kawm ntawv, hoob |
oszthatatlan |
faib tsis tau |
ott, odaát |
tim, nyob tom, nyob ntawd |
otthonias, barátságos, semmitmondó
külsejű |
phem dab tuag |
ovális |
daim duab zoo nkaus li lub qe |
óvatos, konzervatív |
txhag cia |
óvatosság |
mloog |
óvoda |
tsev kawm ntawv rau menyuam |
öblítés, öblögetés, kiöblítés |
yaug, yaug qhov ncauj |
öböl, beöblösödés, hajlat, beöblösödés,
hajlat |
qhov ntswg |
öcs, fivér, báty, fiútestvér |
kwv yau, nus yau, tijlaug, kwv tij nrog niam nrog |
-ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök,
-jaik, -jük |
lawv li, nkawd |
ököl |
nrig |
ökölcsapás, pofon, tálaló, lábzsámoly,
pohárszék |
txee rau khob thiab phaj |
ökör, ökör |
twm |
ölelés |
khawm, puag |
ölelés, ölelkezés |
puag rau hauv xub ntiag |
öltözet, viselet |
khawb ncaws |
öltözködés, öltözet, ruházat, ruhák,
öltözés |
khaubncaws, khaub ncaws, tsoos tsho |
öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság |
txhawj txog yus yeeb yam, saib iav heev |
ömledék |
yaj, ntsib, ntsib |
önbecsülés, önérzet |
ntaus nqi rau yus tus kheej |
önborítékoló légipostai levél,
légipostai levél |
tsab ntawv xa nruab ntug |
önellátó, önelégült |
yus pab tau yus tus kheej |
öngyilkosság, öngyilkos |
yus tua yus, txov tus kheej txoj sia |
öngyújtó, rakodóhajó, dereglye,
kirakóhajó |
sib zog, sib dua |
önkiszolgáló vendéglő, önkiszolgáló
étterem |
chaw noj mov, chaw muag kav fes, chaw noj mov |
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén,
nőstény állat |
nyuj |
önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus,
revolver |
tsis siv neeg, cia li ua yam tsis tau xav li |
önös |
qia dub, cuaj khaum, tsis xam luag tej, cuajkhaum |
öntudatos, tudatos, zavarban levő,
affektáló |
txhawj xeeb txog yus tus kheej |
önvédelem |
tiv thaiv yus tus kheej |
önzetlen |
tsis cuaj khaum |
önző ember, disznó, sertés |
npua, las npua |
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
saib, ntsia, lub teev coj |
őriz, kordában tart |
zov |
őrnagyi rang, többség, szótöbbség,
nagykorúság |
feem coob, feem ntau, cov coob |
örökkévaló, örök, szüntelen, örökös |
ib txhis |
örökletes, öröklött, örökös |
mob muaj keeb, yam mob muaj keeb |
örökös |
txais qub txeeg qub tes |
örökség |
cuab yeej cuab tam, khoom qub txeeg qub tes |
örömteli, örvendetes |
kaj siab lug |
ős, előd |
pog koob ywawg koob |
őserdő, csapágypersely, bokor, cserje,
borostyánág |
hav txwv yeem |
őskori lelet, maradi ember, kövület |
pob txha |
őslakó, bennszülött |
hom neeg |
ősz |
caij nplooj ntoos zeeg, caij nplooj zeeg |
összeadás |
muab sib ntxiv, txuas |
összeg |
qhov tawm ntawm kev sib ntxiv |
összeírás, katonai összeírás, váltó,
tervezet |
cua ntsawj ntshab |
összeírás, népszámlálás |
tebchaws txheeb tibneeg |
összekapcsolódás, ígéret, szerződés,
program |
sib qhaib |
összekapcsolódott, foglalt, harcban álló |
txij nkawm |
összekötő rúd, merevítő szalagvas,
vaskapocs, dúc |
cov khoom pab kom khov |
összeköttetés, szerelmi viszony, viszony |
txhim kho kev ncaj ncees rau |
összemenés, visszahőkölés, összehúzódás,
hátrálás |
ua kom nws me zog me zog |
összesen, egyidejűleg, egyszerre,
együtt, közösen |
ua ke |
összetapadt hajcsomó, gyékényfonat,
gyékényszőnyeg |
lev |
összetartozó, következetes, összefüggő |
paub tau, to taub tau |
összetűzés, ellentmondás, konfliktus |
kev tsis sib haum, kev tsis sib haum xeeb |
ösztöndíjas, tanuló |
kws ntawv |
ösztövér, sivár, sovány, kísérteties,
komor |
yuag heev, daj ntseg |
öt |
tsib |
ötcentes, nikkel |
npib 5 xee, npib tsib xee |
ötödik |
thib tsib |
ötven |
tsib caug |
övsömör |
vuas ntoo, vuas |
őz, szarvas, rőtvad |
kauv, mos lwj, tus mos lwj, muaslwj |
őzborjú, őzbarna, szarvasborjú,
sárgásbarna |
menyuam muas lwj |
özön, folyó, áram, áramlás, irányzat,
áradat |
menyuam dej |
pacák, faszi, pasas |
yawg |
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás,
bontóvas |
uab, qua, uab lag |
pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca,
mérőpad, bíróság |
raug tshem tawm, tog zaum, lub rooj ntev zaum |
padlás, ágazat, emelőütés, padlásműhely,
padlástér |
hoob nyob sab sauv |
padlizsán |
les, lws, txiv lws ntev |
padsorok közötti folyosó, oldalhajó,
oldalfolyosó |
kem |
páfrány |
suab |
pagoda |
pejthuam, tsev haujsam, pejthuam |
pajkos, kártékony, csintalan |
txhoj puab, txhoj pob |
pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem |
cos, kev ua paj, pib tawg paj |
pajtás, első tiszt, pár (madaraké),
szaktárs, társ |
phoojywg nyob uake, khub niam txiv, ua niam txiv |
pályaudvar |
chaw nres tsheb ciav hlau |
pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv,
füzet |
phau menyuam ntawv |
panasz, bántalom, reklamáció, baj |
tsis txaus siab, tsis txaus siab, qog qhia, yws |
panasz, sirám, lamentáció |
nyiav |
páncél, páncéling, vértezet, posta |
xa khoom, xa ntawv, txais khoom |
pantomim, pantomimszínész, mímes,
némajáték |
tsis tham lus |
papagáj |
iam, laus old leeb nkaub, noog leeb nkaub |
papaya |
txiv maum kuab, txiv ntaub ntoo |
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
txiaj, nyiaj |
papírzsebkendő, szövedék, biológiai
szövet, fátyol |
ntaub so ntswg, tej yam me me ua ke |
papucs |
khau khiab |
papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
ru |
pár |
khuv, nkawm |
pára, gőz |
ncu, hws |
paradicsom |
txiv lws liab, txiv lws suav, txiv les suav |
paradicsom, ég, menny |
ntuj ceeb tsheej |
parafrázis, magyarázó körülírás |
muab hloov ua yus lus hais |
parancsnok |
tus thawj nthe laj lam |
parancsszó |
koj hais kuv sau, txib los ntawm tsoom hlob |
párbajsegéd, segítő, másodperc,
másodrendű |
ib pliag, thib ob |
párduc |
pom txwv, tsov dub |
párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
txee |
parkoló, várakozóhely |
chaw nres tsheb |
parkolóhely |
chaw nres ntsheb |
parkosít, lerak, körülkerít, parkol |
nres |
parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás,
rögtönzés |
npog qhov ncauj |
párnahuzat |
hnab hauv ncoo, plhaub hauv ncoo |
páros szám |
muaj txwm, leb muaj khub |
páros, iker-, ikergyermek, kettős,
ikertestvér |
ntxaib, menyuam ntxaib |
párt, csapat, parti, buli |
sib sau ua kev lom zem, ib pab neeg ua "pas tij" |
participium, melléknévi igenév |
tej txhais me me, lo lus uas muaj "ing" tom qab |
partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás,
gólszám |
teev tseg, yam nws ua tau li cas, teev cia |
partvidék |
ntug dej |
partvidék, part, tengerpart |
ntug dej hiav txwv |
partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség,
csalit, kefe |
tus txhuam ub no, txhuam, pleev |
partvonal |
ciam |
paszomány, fonat, szegély, copf,
hajfonat, zsinór |
qhaib, ntxias |
pásztázás, söprés, nagy kanyar,
letapogatás |
cheb |
pásztor, juhász |
tswv yaj |
patak |
menyuam dej |
patkolókovács |
kws ntaus hlau |
pattanás, öntési hiba |
hlwv, sawv hlwv |
pattintás, flegma, fricska, feldobás,
lezser |
ntxeev, kiv, tig |
páva |
yaj yuam |
pávián |
liab pam tsab |
pazar, fönséges |
zoo kawg li, zoo heev |
pázsit, gyep |
nyom |
pech, ócska, szopás, pia, szívás,
csalódás |
txhuav, nqus, ntxais |
peckes lépkedés, cserkészés, inda,
kocsány |
nyas |
pedál |
tuam ntawm lub tsheb kauj rab |
példa |
yam ntxwv, piv txwv |
példakép, tükör |
daim iav, tsom iav |
például |
piv xam li |
példázat, példabeszéd |
lus piv txwv |
pelenka |
ntaub ceev zis, ntaub cee zis |
pelyva, szecska, ugratás, értéktelen
holmi |
npluag, npluag nplej |
pengesor, kasza, sarló |
rab liag |
pénisz |
qau |
pénzdarab, csiripelés, repeszdarab,
nádszelet |
nti |
pénzdarab, érme |
nyiaj npib |
pénzesutalvány |
daim ntawv nyiaj |
penzió, nyugdíj, panzió |
nyiaj laus |
pénztárca |
hnab tawv pojniam, hnav poj niam |
pénztáros |
neeg khaws nyiaj |
pénzügy |
hais txog nyiaj txiag |
pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi |
cuajkhaum, siab hlob |
per, öltözet, kérés, szín (kártyában),
garnitúra |
nplua, ris tsho xam koos, ris tsho loj, nplua |
pereputty, néptörzs, társaság, faj |
kev ua tej pab tej pawg |
perjel, prior, korábbi, házfőnök,
előbbi, előzetes |
ua ntej, xub thawj |
perspektíva, látvány, kilátás, távlat,
távlati |
raws li xav losis pom |
pestis |
mob nkeeg nyav |
petefészek, magház |
zau qe menyuam |
petrezselyem zöldje, petrezselyem |
zaub txhwb qaib, zaub txhwj qaib |
pihenés, maradék |
so, caij so |
pihenő |
nres |
pihenőhely, hálóhely, ülő (tyúkólban) |
cooj qaib |
pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat,
ásó |
hlau |
pillanat, vibrálás, megrázkódás,
megrázás, turmix |
nchos, thawv, co |
pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés |
tsaus muag |
pillangó, pillangóúszás, lepke |
npauj npaim, npooj npaim |
pincér |
txiv neej nqa zaub mov |
pincérnő |
poj niam nqa zaub mov |
pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke,
csibe |
menyuam qaib |
piramis, gúla |
duab peb ceg zuag hauv |
pirítós, felköszöntött személy,
felköszöntő, tószt |
ci, tsa hob haus foom koob hmoo |
piros paprika, feketebors, csípős dolog,
paprika |
kua txob liab, hwj txob, kua txob, txob |
piros paprika, paprika |
kua txob liab |
pislogás, pillantás, hunyorgás,
csillogás |
ntsais tsia, ci ntsa iab |
piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés,
gereblye |
sua teb, rab sua teb |
piszkító, bemocskoló, bepiszkító,
bepiszkoló |
sw, dog dig, ntxhov |
piszkos, ápolatlan, gondozatlan |
sw |
piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
av, av liaj, av, av teb |
pisztoly |
yaj phom |
pisztráng |
ntses dej tsuag |
pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom |
ncuav qab zib |
pizsama |
ris tsho hnav pw |
plafon, mennyezet |
qab nthab |
pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
taug xaiv, nkawg lus xaiv, lus xaiv |
pliszé, ránc, berakás |
nre tiab, nre |
plüss, osztályon felüli |
zoo heev |
poén, konnektor, csattanó, jellemvonás,
pontérték |
taw tes |
poggyász |
hnab nqa taug kev |
poggyász, csomag |
nra |
pohár |
khob iav |
pókháló |
sab kab |
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
pam, pam vov |
polgári per |
kev ua plaub ntug |
polgári per |
nplua |
polgári személy, városlakó, városi
polgár |
neeg, laj mej pej xeem |
polgármester |
tus kav nroog, cob moos |
polip |
pos i hws |
polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
dawb |
politikai |
kasmoos |
politikai, politikai meggyőződés,
politikai elv |
dej num tseem fwv |
politikus |
kasmoos |
pollen, hímpor, virágpor |
tsw ntsim, ua dej num rau hauv tsoom fwv |
pomádé, balzsam, kenőcs, ír |
tshuaj hom pleev |
pompás, szép lány, szeretetre méltó,
kedves, szép |
zoo ntxim nyiam kawg |
pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remek |
thab plaub, siab phem, yuam cai ua |
pongyola, otthonka |
tsho hnav nyob hauv tsev |
póni, gebe |
tham taus, ncauj ntau |
póni, póniló, puska (iskolában), kis
tolatómozdony |
nees me |
pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem
igaz |
tsis tseeb |
por, púder |
tshuaj hmoov, hmoov |
por, steksz |
plua tshauv, plaus plav, hmoov av |
porcogó, porc |
pob txha mos |
póréhagyma |
ib hom zuab zoo li dos, Dos |
porhüvely, agyag |
av nplaum |
porózus |
dej txeem |
porrongy |
daim so pluav tshauv |
portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna
sör |
neeg nqa khoom |
postahivatal, posta |
tsev xa ntawv |
postakocsi, őrszem, postahivatal, állás,
cölöp |
chaw nyob, tswg, rooj vag, ncej, rooj vag |
postaköltség, portó |
nqi xa ntawv |
postaláda |
thawv txais ntawv |
pótlás, kiegészítő szög, pótkötet,
újságmelléklet |
muab rau |
pottyanás, esés, puffanás |
ntog, vau |
póz, pózolás, színlelés, testtartás |
ua thaj |
póz, tartás, poise, higgadtság,
egyensúly |
mus taw zoo |
pozíció |
chaw, thaj chaw, qib dejnum, nyob rau theem |
pörlekedés |
sib cav ncauj |
pörlekedés, civakodás, szóváltás,
civódás |
sib ceg, sib cav |
praktikus, célszerű, valóságos,
gyakorlati |
tswv yim |
precíz |
npliag, npliag, yog kiag |
prémium, borravaló, pénzjutalom |
pub nqe zog, nyiaj pub dawb |
préri |
tiaj pom khab |
prérifarkas |
hma |
préselt dohánytömb, gebe,
hirdetésszöveg, bagó |
ntsaws |
presztízs |
neeg tseem ceeb |
primitív, kezdetleges |
txheej thaum ub |
prioritás |
yuav yuav tam sim no, yam ceev tshaj plaws |
privilégium, előjog, kiváltság |
tsim nyog |
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
noog, nug, nug, lus nug |
profit, haszon |
muaj txiaj ntsim, paj tau paj, tau paj |
propeller, légcsavar |
kiv cua |
prostituált, örömlány |
pojniam ntiav, niam ntiav |
prostitúció, hattyúraj, sport, vad
(erdei), béna |
khoom uasi, kev uasi, hom sib tw |
pszichikai, lelki, médium |
ua saub |
pszichológus, lélekbúvár |
kws paub txog siab neeg, tus paub txog siab neeg |
pszichoszomatikus |
xiam hlwv |
pubertás |
tiav nkauj tiav nraug |
puding |
paj npleg |
pufók |
pham |
puhatolódzás, kísérleti, kísérlet |
ceev faj |
pulóver, szvetter |
tsho ntaub tiv no, tsho plaub |
pulzus nélküli, érverés nélküli |
mem tes tsis dhia |
puma |
Tsov daj |
púp, vasúti gurítódomb, dombocska |
ntsov |
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly,
lőfegyver |
phom, phom me, rab phom |
puskapor, lőpor |
tshuaj phom |
puszi, 9, 08 liter, csípés, halom |
thos |
pusztaság, vadon |
loj leeb |
pusztítás, rombolás |
tawm tsam kom puam tsuaj |
püspökség, egyházmegye, érsekség |
pom |
ráadásul |
pw Ua Ntsais |
rabja vminek |
muaj yees, kev quav, kev tiv |
rabló |
tubsab |
rabszolga |
qhev |
rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő
munka |
kev ua nqev |
racionális, ésszerű |
ua xws teb xws chaw, meej pem |
rádió, rádiókészülék, rádióüzenet,
rádióhíradás |
vib thab nyub, xovtooj cua |
radír, táblatörlő |
lwv ntawv, lwv, lub so tawm |
ráeső, véletlen esemény, eset, beeső,
ráverődő |
tej yam tshwm sim |
ragadozó |
tsiaj uas tom tsiaj noj |
rágalmazás, becsületsértés |
chib, hais lus phem |
ragályos, fertőző |
kis tau rau lwm tus, kis, mob kis |
rágás, bagó |
xo, zom, ntsuas |
ragaszt, bennragad, dug, karóz, tűz,
megragadt |
daig |
rágcsáló |
nas |
ragozott alak, ragozás, görbítés,
meghajlítás, rag |
kev hloov suab hais lus |
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
lau, sab laug, sab laug, phab laug, lauj |
raj, brigád |
ib pab tub ceev xwm |
rája, fénysugár |
duab tshav, txoj sab ci, txoj sab hnub |
rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
ua yam tsis ceebtoom kiag li |
rajtvonal, vakaródzás, horzsolás,
karcolás |
rheeb, kos |
rakás, göröngy, rög |
pob, qog, pob qog, pob tsuas |
raktár (hajón), zárható láda, zárható
szekrény |
ntsuas phoo xauv, chav ntsuas phoo xauv |
raktár, tartalékkészlet, hányó,
árukészlet |
ntim txhab kom ntau, khaws cia kom ntau |
ráma, űzés, falmélyedés, barázda,
zsákmány, falc |
caum, raws |
rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség,
lökdösődés |
sib zog ua heev li |
randalírozó, duhaj, izgága, civakodó,
házsártos |
ceeblaj |
rándulás, ficam |
txhauj, qis pob tsha |
rándulás, vonás, baktériumtörzs,
megerőltetés |
lim dej, lim, siv zog ua haujlwm heev |
rang, kor, birtok, földbirtok, állapot,
telep |
lag luam vajtse av real, qub txeeg qub tes |
rángás, rángatózás, pecek, rándulás,
pipa, rántás |
laim |
rántás, zsigerek, tépés |
de |
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő,
iratrendező |
chaw cia |
rászedés, csaló, csalás |
tsis ncaj, dag, khib lav |
ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység,
álnok |
tsis diav, tob |
recept |
daim ntawv qhia ua zaub mov |
recept, orvosi recept |
daim ntawv muas tshuaj, kev txhaj tshuaj |
recitáló, szólóénekes, elbeszélő,
mesemondó |
tus hais dabneeg |
rege, magyarázó felirat, felirat
szövege, monda |
lus dab neeg, lus dab neeg |
régészet, archeológia |
kev kawm txog lub neej thaum |
reggeli |
tshais, tshais, pluag tshais |
reggeli szürkület, keletkezés, virradat,
hajnal |
hnub tuaj, ntug, kaj ntug, kaj ntug |
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
ntug, sawv ntxov, sawv ntxov |
reggelig, máról holnapra, előző éjjel,
éjszakai |
ib hmos |
régi, ó, idős, vén, öreg |
tsis tshiab, tsis hluas, khaub, qub, laus |
régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi
ágyúfajta |
noog muab ntses |
rehabilitáció |
kev peem tsheej |
reinkarnáció |
kev thawj thiab |
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely,
társaság |
zes |
rejtélyes, kriptikus, titokzatos, okkult |
tej yam paub tsis txog |
rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik |
muab zais |
rejtvény, találós kérdés, rejtély,
talány |
kev txhiaj txhais |
rejtvény, talány |
tej yam paub tsis txog |
rekedt |
hawb |
rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes,
iszapos |
nkos |
reklámozás, hirdetés, hírverés,
népszerűsítés |
tshaj tawm |
rekuperáció, visszaszerzés,
felgyógyulás, kivonás |
zoo lawm |
reluxa, redőny |
ntxaij thaiv qhov rais |
reménytelen |
tsis cia siab |
remete |
nyob ib leeg |
remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy,
farablás |
kos duab |
rémkép, lidércnyomás |
npau suav phem |
rémület, rettegés |
ntshai heev |
rendben levő, tömény, direkt, szabott
árú, tisztán |
ncaj nraim, ncaj, yiag |
rendelkezés, meghagyás, parancs,
megbízás |
yuam kom ua, yuav tsum ua xwb |
rendelkezésre álló, kapható,
megszerezhető |
tseem seem, muaj caij nyoog, tseem, muaj sij hawm |
rendellenes, szabálytalan, abnormális |
txawv txav |
rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
si, muaj cai, ua yog, thwj, raug yog, ua raug |
rendes, szabályszerű, normál, normális,
szabványos |
tsis zoo, xws li qub, tub tom xwb, tsis phem |
rendetlenség, bukfenc, bukás |
vau rov quav nrig, dog |
rendkívüli méret, túlméret |
tsis haum |
rendőrautó |
tsheb tub cheev xwm |
rendőri igazgatás alá helyezés, közhírré
tétel |
lus tshaj tawm |
rendőrosztag, sortűz, klikk |
tub rog |
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás,
kiugró |
ntswg, qhov ntswg |
rendreutasítás |
ncua, hnyos |
rendszer |
hom kab ke |
rendszeres, módszeres, szisztematikus |
ua raws li tus qauv |
rendzavaró |
sw |
rengés, rázkódtatás, rezgés, vibrálás,
rázkódás |
kev co |
rengeteg |
loj heev |
renonsz |
tsis un ntxiv lawm, tsis yuav, tseg |
répa, cukorrépa, cékla |
zaub ntug hauv paus liab |
repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
caij nplooj ntoos hlav |
repesz, szálka, szilánk |
ntshiv ntoo |
repesztés, megperzselődés, megperzselés,
megégés |
kub nyiab sab nraum, hiav |
reptér, repülőtér |
tshav dav hlau |
repülő, levegő, dallam, arckifejezés,
egykor, ária |
pa, cua |
repülőgép |
dav hlau |
rész, választék (haj) |
muaj kev koom tes nrog lwm, sib koom ua, ib feem |
rész, vminek a hegye, csúcsérték,
tetőfok, maximum |
ncov |
részeg, roló, vakok, vászonroló,
világtalan, vak |
tsis pom kev, fam, dig muag |
részegeskedik, italozik, iszik |
hau |
részesedés, osztályrész, ekevas,
részvény, kvóta |
sib faib |
részesedés, részvétel, részesség |
muab kev koom tes, sib koom siab |
reszketés |
co, tshee |
retek |
zaub pooj pwm, zaub ntug hauv paus kheej |
rettegés, félelem, törvénytisztelet |
ntshai, kev ntshai |
rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű,
irtó |
phem heev |
revolver, forgópisztoly |
phom me |
rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde
irány |
ntxhab |
rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
txias, mob khaub thuas, no |
rikoltozás, sikítás |
qwj |
rím |
sib dhos, suab xaus sib dhos |
ritka élvezet, vendégség, élvezet |
khoom noj ua si, coj tus cwjpwm nrog lwm tus |
ritka, elszórt, szórványos |
muaj tsis ntau |
ritkán |
mi ntsis |
ritmus |
suab nrov xijyeem |
rizikó, kockázat, veszély |
npaj sia ua, kev pheej moo |
rizikós, kockázatos |
pheej hmoo ua, pheej hmoo lawm xwb |
rizs |
mov nplaum, mov, txhuv |
robaj, pénzügyi krach,
repülőgép-szerencsétlenség |
nrau, sib ntsoo, sib tsoo, tsoo, poob |
robbanás, befúvott levegő, fúvatás,
tülkölés |
tawg |
robbanékony, ingerlékeny |
meem txom |
robogó, roller |
luv thij taw, maus taus taw, tsheb taw |
robotautomata, lélektelen ember,
gépember |
Neeg hlau |
rohadt, rothadt |
lwj, kab noj lawm |
roham, támadás |
mus tom kiag, mus tua, kev sib tua, mus ntau |
rohampáholy, tűzfészek, földszint
közönsége, kút |
qhov |
rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
phom loj |
róka, ravasz ember |
ma, hma liab, hma |
rokkantság, alkalmatlanság |
kev tsis taus |
rokonság, rokon |
kwvtij |
rom, omladék, végromlás, tönkremenés,
összeomlás |
rhuv, puas, ua kom puas |
romlottság, rothadás, korrupció,
feslettség |
kev noj nyiaj txiag |
rongálás, megrongálás, gyengülés,
megromlás |
kev tsis taus |
rongy ember, patkány, áruló |
na tsuag, nas |
rongy, foszlány |
muab dua tawm |
rongyos ruha |
khaub hlab |
ropogós, hullámos, vígan pattogó,
göndör, omlós |
nkig |
roppanás, ropogtatás, reccsenés,
csikorgás |
nkig |
rostélyos, sült |
ci |
rossz célra való fordítás, mocskolódás,
visszaélés |
tsim txom, yuam kev ua phem |
rossz hírű nő, szutykos nő |
meb cab |
rossz látási viszonyok, nullapont, zéró,
zéruspont |
xoom |
rossz üzlet, citrom |
txiv qaub |
rosszkedvű |
tu siab |
rotángpálma, nádpálma, nádpálca |
theej |
rovar |
yoov, kab |
rovatvezető, állandó cikkíró |
neeg sau ntawv xov xwm |
rózsafüzér, olvasó |
hlaws |
rózsaszín, rózsaszínű |
liab txiv tsuav, liab dawb muag, paj yeeb |
rózsaszínű, rózsás |
liab tseb |
rozsda, üszög, penész |
pwm |
röplabda |
ntaus npas |
röppálya, röptávolság, röptáv,
hordtávolság |
ev, ris, nqa |
röppentyű, rakéta |
foob pob ua ntxaij |
rövid alkalmi ima, utánvételezett |
sau |
rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid,
eligazítás |
pob taub, luv luv |
rövid szünet, tektonikai törés,
felfüggesztés |
puas, tawg, tsoo, lov, so, tawg rhe, tawg |
rövidebb út |
mus txoj kev ceev tshaj |
rövidítés |
kev ua kom luv luv |
rövidlátás |
pom ze xwb |
rövidlátó, közellátó |
tsis pom kev zoo, pom kev ze xwb |
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
nrua, nrua, pas, qws, lo uake, naj |
rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
muab rau, pub, muab, cev rau, muab |
ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet,
kínálat |
tu cua qhov twg tes ntxiv rau, kev xa khoom |
ruha, külső megjelenés, habitus |
cwj pwm, ua swm |
ruhaanyag |
ntaub, ris tsho |
ruhaanyag |
ntaub |
rumos limonádé, bokor, cserje |
tsob nroj |
rúzs, ajakrúzs |
mem pleev di ncauj |
rühösség, viszketés, vágyódás |
khaus, txob |
saját maga, önmaga, énje vkinek, maga |
kuv tus kheej |
saját, sajátságos, egyházközség,
sajátos, jellemző |
txawv |
sajátosság, minőség, jelleg, természet |
xub zoo xub tsuag, yam ntuj tsim los |
sajgó seb, kelevény, bántalom, tályog,
daganat |
rwj, kiav txhab, rwj, mob rwj hauv plab qua |
sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
khuv xim |
sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami
kell |
cheese |
sál, kendő, vállkendő |
daim ntaub npog xwb pwg, txoj phuam |
saláta |
xam lav, zaub nyoos |
sallangmentes, dísztelen, szigorú,
puritán, kimért |
hnyav, loj, nyaum |
sampon |
suj npum, tsuaj zawv plaub hau |
sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony,
erőtlen |
ceg tawv, dhees |
sár, lápföld |
av nkos |
sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
daj |
sárgadinnye |
dib pag qab zib |
sárgadinnye |
dib pag, dib dej |
sárgarépa |
zaub ntug hauv paus |
sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség,
testszínű |
liab qab |
sarjadék, ivadék, leszármazott |
menyuam tub ki |
sarló |
vuv, liag |
sátor |
tsev ntaub kaus, tsev pheebsuab |
satu |
ceev, ruaj |
sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét,
pólya, csík |
muab tas ntso cov khoom, hle yus cov khaub ncaws |
savanyúság, pác, ecetes lé |
dib qaub |
savas |
lwj |
savas oldat, savas víz, keserű dolog,
erjedt |
ua kom qaub, qaub |
sebességvesztés, kórusülés, boksz,
árusítóbódé |
txob txhim tsis pub ua, nyuaj tsiaj |
sebesülés, kár, sérülés, sértés,
sérelem, kártétel |
raug mob |
sebészet, orvosi rendelő, operáció,
műtét |
kev phais mob |
sebkötő géz, mullpólya, tépés
(sebkötéshez) |
lo plua tshauv, lo plaub |
segéderő, segély, segédeszköz, segítség,
segédlet |
pab |
segéd-házfelügyelő, cerberus, pedellus,
ajtónálló |
neeg tu vajtse |
segítség nélkül |
yus ua yus ib leeg |
sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat,
eszme |
tswvyim, tsevb yim, tswvyim uas yuav ua |
sekélyes, állott, lapály, homokzátony,
állódíszlet |
tus, tiaj, tiaj, pliab, daim, tiaj tus |
selejt, töredék, dulakodás, törmelék,
verekedés |
seem |
selyem |
ntaub lis loos, tshawj, ntaub xo tshawj |
selyemöv, vállszalag, ablakszárny,
tolóablak |
hlab se, siv |
semhogy, korán, hamar, inkább |
sai |
semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
nyiam, hluv, hlub |
semmiképpen, senki, semmilyen, nóna,
egyik sem |
tsis muaj |
semmittevő, fémdarab, erős ütés,
puskagolyó, darab |
sib zog ntaus, sib sib zog xuas nrig ntaus |
senki |
tsis muaj leej twg |
senki, nagy senki, senkiházi |
tsis muaj leej twg, tsis muaj leej twg |
seprű, rekettye, partvis |
khaub rhuab |
sereg, banda, gyülevész népség,
tolongás, csődület |
tib neeg coob, neeg nyob coob ua ke |
serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt,
detektív |
tsis khoom, muaj num |
sertés, disznó |
npua |
sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj,
szifilisz |
qhua pias |
sérv |
mob qawj, hlauv hnyuv |
séta, elkalandozás, kószálás |
hais mus hais los |
séta, kószálás |
kev taug kev, taug kev ua si |
sétabot |
nrig pas, pas nrig |
sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog
megy |
mu |
siker |
ua tau, ua tau zoo |
sikeres |
ua tau li siab xav, muaj kev vam meej |
sikkasztó, harácsoló, tolvaj, élősködő |
nog |
sikoltás, visítás |
qw nrov |
sima, olajosan csillogó, simulékony,
fényes |
nplias lees |
sínféksaru, gurítható díszlet, ronda
alak, rája |
caij khau log khau muaj log |
sínfektető munkás, bujtvány, bujtás,
tojó, fogadó |
txheej, tshooj |
sípcsont |
kav hlaub |
sípcsont, lábszár |
roob hluab, roob qhib, hlaub |
sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogás |
suab nrov |
sírás, jajveszékelés |
nyiav |
síremlék, kegyhely, oltár, szent hely,
szentély |
thaj neeb |
sírkő |
qhov ntxa |
sisak, bukósisak |
kaus mom hlau |
sistergés |
roj nrov |
skála, hártya, hangsor, korpa (fejen),
salak, héj |
kev ntsuas raws seem, teev, nplai ntses |
skicc, karcolat |
kos duab |
slukk, fölény, nyomórúd, rántás,
korrektúra, húzás |
rub los, diaj, rub |
sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
ntsev |
sodrott fonal, kifordítás, váratlan
fordulat, tyúk |
lem, ntswj |
sofőr |
neeg tsav tsheb |
sógor |
txiv laus, yawm yij |
sógornő |
niam hluas, niam laus, tis nyab, niam tij |
sóhaj, sóhajtás |
nroo, seev, xyu |
sohasem, soha |
tsis tau ua dua li, tsis tau muaj dua li |
sokaság, raj |
ntsauv, ib pab |
sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár,
áztatás, pác |
ntxaum, raus dej |
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
ntau heev, ntau, heev |
sokoldalú |
ntau yam |
sokszor |
ntau zaug |
sommás, rövidre fogott, foglalat,
összefoglalás |
ntsiab lus |
sor, csónakázás, zenebona, leszidás,
összeveszés |
nquam, kev ua ib kab |
sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség,
elem, üteg |
maub fais, yoj teeb |
sorrend, szekvencia, számsor,
következés, képsor |
theem, qib, kev ua ib theem zuj zus |
sors, végzet |
khuj, hmoov zoo |
sorszámnév, sorrendi, sor-, rend- |
thib peb, thib ob, ib cov zauv xws li thib ib |
sortűz, szóözön, zápor (ütéseké),
levegőből ütés |
tej yam ntaus mus ntaus los, pov mus los |
sószemcse, zab, gabona, gabonaszem,
búza, tyúkszem |
pobkws cauj, pob kws, pobkws taj |
sovány hús |
nqaij ntshiv, ntshiv |
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren,
ritka |
nka, yuag, nyias |
sóvárgás, erős vágy |
yees |
sör |
cawv |
sörény |
txoob |
sörnyitó |
raj mis, hlau qhib lam fwj, tus hlau qhib lam fwj |
sőt, emellett, azonkívül, azonfelül |
tshaj tej ntawm, tshaj tej ntawm |
sötét hangulat, nagy szög
(hajóépítéshez), halom |
pob tseg |
sötét, szürke, gyászos, borongós |
txho, txheeb |
sötétes, félhomályos, nem valami
előkelő, borús |
zem |
spanyollovas hegye, fiatal sudár fa,
szivattyúkar |
hmuv |
spárgakel, brokkoli |
zaub cob pob |
spicces, kis csónak |
zoo siab |
spicces, lágy, dús, telt, kedélyes,
érett |
ua ib ce xoob thuav |
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély,
szesz |
plig, tus xy, dab theeb kawv, ntsujplig, tus plig |
splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka,
divatbáb |
ua tejyam txaus siab, txaus siab nyiam |
stadion |
chaw ntau pob |
start, indulás pont, rajtvonal,
startvonal, kezdet |
pib ua, chiv ua tau, pib tau |
statisztika, statisztikai adatok |
kev txheeb suav |
státusz, méltóság, állam, állam-, pompa,
állami |
hais, ceeb toom, lav, xeem clan xeev teb |
steril, terméketlen |
muaj menyuam tsis taus, huv heev |
stoptábla |
phiaj nres |
stratégia |
tsws yim, kev npaj qauv ua tejyam |
strucc |
qaib ntxhw |
struktúra, alkat, szövet |
daim ntauab ntxhib ntxhib, kev ntxhib los mos |
sugárzási |
tshav ntuj ci nra iab |
suhogtatás, kacskaringó, lendületes
tollvonás, tus |
ciaj zoo kawg |
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés,
sajtoló |
ntaus kom sab sab heev, laug yaj |
súlytöbblet |
sib tshooj, tshaj |
sunyi, ötletes |
ntseeg tsis tau |
suska, halandzsa, kábítószer-pirula,
semmi, bab |
taum |
süket |
lag ntseg, tsis hnov lus |
süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony
légnyomás |
txhawj xeeb, nyuab siab, kev ntxho siab |
süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam,
terméshozam |
cia lawv mus ua ntej |
sündisznó |
nploos, tsaug |
sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat,
tüzetes |
maj, piav qhia |
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
os |
sűrűn, gyakran |
tsis tu ncua |
sűrűség |
ceev, ntom |
sütemény, zablepény, tészta, pogácsa,
húspogácsa |
ncuav mog qab zib |
sütőiparos, sütőipari dolgozó,
szárítókemence, pék |
neeg ua mov ci |
sütőtök |
taub dag |
svájcisapka |
kaus mom pluav |
szabadosság, licenc, koncesszió,
jogosítvány |
ntawv tso cai |
szabadság |
kev ywj pheej, kev ywj siab |
szabályos ismétlődés, gyökeres
átalakulás, forgás |
kiv puag ncig |
szabályosan, rendesen, teljesen,
alaposan |
pheej |
szabályzat, rendszabály, előírásos,
rendtartás |
kev cai, txoj cai |
szabás, divat, fazon, szokás, mód |
zam |
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás,
hasíték |
luaj teb, tshib, txiav, luaj nroj, txhoov, hlais |
szabatos, pontos |
haum, yog |
szabó |
kws txiav ris tsho |
szabotálás, szabotázs |
ua phem |
szabvány, alapvető, mérték, nívó,
standard, oszlop |
raws li txojcai, ib tus qauv |
szag, illat |
ntxhiab |
szaglás, szag |
ntxhiab, hnov ntxhiab, ntxhiab tsw, hnov pa tsw |
szaglászik, megszimatol, szipákol,
szippant |
hnia |
száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
di ncauj |
száj, ajkak |
di ncauj, tawv tis ncauj |
szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó |
qhov ncauj tawm |
szájtátás, ásítás |
ntsia ntsoov |
szakadós, lerobbant, lompos, gyenge
tartású |
siab phem |
szakáll |
hwjtxwv |
szakállka, partedli, francia tőkehal,
mellrész |
tiag caj dab |
szakember, szak-, specialista, szakorvos |
kev paub ib yam twg zoo, tus kws |
szakértelem, szakképzettség, készség,
ügyesség |
tswv yim, kev muaj cuabkav, txawj, paub |
szakítás |
ib yam dab tsi tawg, tawg lawm, kev sib tawg |
szakma, működési kör, tartomány |
xeev |
szalamandra, pirítólap, kemencetapadék,
tűzkaparó |
nab qa dev |
szállítás, húzás, vontatás |
thauj |
szállítóvágat, síkbeli, színvonal,
platánfa, sík |
dav hlau, tiaj tiaj |
szálloda, hotel |
tsev them nyiaj so, tsev so, tsev ntiav pw |
szállodai kisinas, apród, kisinas,
oldal, lap |
phab ntawv |
szállodai küldönc |
nyees khawm |
szalvéta |
ntawv so tes, ntawv so qhov ncauj |
szám szerinti, számbeli, számszerű,
numerikus |
hais txog zauv, qhia txog ib cov zauv |
szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
loj li cas los me li cas, hom loj me |
szám-, szám, szám szerinti, számnév,
számbeli |
zauv |
szamár |
luj, luav, zag |
számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv,
katalógus |
rau npe, rau npe, kev sau npe |
számok könyve, sokaság, vers, sokan,
költemény |
lej |
számos, nagyszámú |
ntau ntau |
számszeríj |
hneev |
számtanpélda, probléma |
teeb meem |
száműzetés, száműzött, számkivetett,
számkivetés |
tshem tawm |
szánalomra méltó ember, tárgy, cél,
dolog |
tsis pom zoo, txiav, tejyam uas pom thiab kov tau |
szandál |
khau khiab, nkawm khau khiab |
szándék, célzás |
taw rau, tsom, taw, kev tsom |
szándék, meghatározás, véghatározat,
elhatározás |
mob siab ua kom tau |
szándék, megszerkesztés, tervrajz,
kivitel, vázlat |
kev ua tsim, tsim |
szánkó |
laub cab |
szántás, eke |
laij, khais |
szaporodás, reprodukálás, reprodukció |
tu tub tu kiv |
szappan, csúszópénz |
xum npum ntxuav tais diav, xum npum ntxuav cev |
szappanos víz, szappanhab, szappanlé |
npuag |
szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs,
szótő |
kav paj, ko paj |
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
ntiaj teb |
szárazság, aszály |
ntuj qhuav heev |
szardínia |
ntses xas dis |
szárító |
tshuab ziab khaub ncaws |
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
nplooj, nplooj ntoos |
szárny, szélkakas |
ntsuas cua |
szárnyas, baromfi |
tsiaj noog |
szarvasagancs koronája, tenyérhossz,
pálma, tenyér |
xib teg |
szarvastehén, hátulsó, hátsó |
ncej qab taw, ncej qab |
szarvcsőrű madár |
hu vaj xyoob |
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
hnab |
szavazás, szavazati jog |
pov ntawv xaiv |
szavazatszámlálás, szavazóhelyiség,
szavazat |
nug seb cov neeg xav lis cas |
százalék |
feem puas |
százlábú |
laum kib tshooj |
szédelgő, rászedés, becsapás, svindli |
ntxias |
szédítő, szédülő |
qhov muag kiv |
szedőlapát |
duav |
szédülés |
kiv tauv hau |
széf, páncélszekrény, veszélytelen,
biztonságos |
kaj huv |
szegény sorsú, silány, középérték,
átlag, fukar |
txhais hais tias, nyaum, nruab nrab, siab phem |
szegénység |
txom nyem nyiaj txiag, muaj kev txom nyem |
szegénység, szűkösség, nélkülözés,
szükség |
tejyam uas yuav tsum muaj |
szegés, korc |
taw ris, taw tiab |
szegmens, részleg, hálókocsifülke,
keresztszelvény |
ib tshooj |
szégyen, szégyenkezés |
kev txajmuag |
szégyenletes, szeles, alávaló,
erkölcstelen, ködös |
qias neeg, tsis huv, txab, lo phem, tsa, qias |
szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
txaj muag |
szekerce |
taus, hwv |
szekrényes öltöző |
chav rau khoom |
széle vminek |
npoo, ntug |
szelelőlyuk, furulyalyuk, végbélnyílás,
kémény |
qho cua dhau, cua tawm ntawm lub qhov |
széles deszka, palánk, elvi platform,
palló |
txiag |
szélesség |
qhov dav |
szelet |
hlais, ib nplais |
szelet, előnyös dolog, nyisszantás,
darab, szabó |
txiav |
szélhűdéses, bénult, görcsös |
leeg nruj, ib cev txhav txhav, leeg txhav |
szelídgesztenyefa |
ntseej |
szellemi értékrend, erkölcsi értékrend,
értékrend |
kev muaj nqis |
szellőztető készülék, gabonarosta,
legyező |
ntxuaj, ntxuam |
szélroham, széllökés |
nthwv |
szélszorulás, kiad |
nchi plab, tsam plab |
szemben levő |
kev txheem, ntxeev lus, lus rov |
szembeszökő, feltűnő, fett betű,
félkövér betű |
muaj zog |
szembogár, pupilla, diák, tanuló |
tub kawm ntawv, ntsiab muag, menyuam kawm ntawv |
személy, alak, műsorszám, jó csaj,
csinos nő, cucc |
naj npawb |
személygépkocsi, autó |
tsheb |
személyi hír, személyeskedő, egyéni,
magán- |
tus kheej li |
szeméremsértő irodalom, szeméremsértő
képek |
duab pom chaw txaj muag |
szemérmetlen, arcátlan, szégyentelen |
plees |
szemétdomb, borravaló,
törmelék-lerakóhely, tipp |
kev qhia me ntsis kom paub, nyiaj pub dawb, ntsis |
szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás,
patkány, kúszás |
nkag, ua nyuj nkham |
szemfüles, éber |
ceebfaj |
szemöldök |
plaub muag |
szemöldökráncolás, rosszalló tekintet |
hnya, mluas mlob, ua tug ntsej muag mlob |
szempont, szemszög |
raws li xav thiab pom |
szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó |
khav |
szemtől szembe |
tabmeeg |
szemüveg |
tsom iav qhov muag |
szénapajta |
txhab |
szendergés |
ncaws dab ntub, ntub |
szenilis, aggkori |
tem, tsis nco qab |
szénmonoxid, széngáz |
pa roj av tsheb |
szénsavas üdítőital, szódavíz, szóda |
dej qab zib |
szentelt, szentesített, szentséges |
dawb huv |
szentimentális, émelyítő, érzelgős,
beteges |
ntsoo, muaj mob, ntsoos, ntsoo |
szentírás, biblia |
vajtswv phau ntawv |
szentségtörés, profanitás |
hais lus dev |
szenvedély |
tiv lawm, quav lawm |
szenvedélyes érzelmi kitörés,
folytonossági hiány |
qhov daig, qhov khuam |
szenvedélyes szerelem, szerelem,
dühkitörés, düh |
mob siab rau |
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
kev mob |
szenvtelen, dögös, hűvös, kerek
(összeg), hűvösség |
txias, laj |
szennyezés |
kev ua qias tuaj |
szennyezett |
nro |
szennyvíz |
quav |
szennyvízlevezető, folyadékvezeték,
ércmosó vályú |
ntxhua khaub ncaws |
szép, gyönyörű |
zoo nkauj |
széppróza, képzelgés, regényirodalom,
kitalálás |
tsis tseeb, tsis muaj li zaj dab neeg hais |
szépség |
kev zoo nkauj |
szépség, hamvasság, virág, virágzás |
paj tawg nthuav |
szépséges, tetszetős, közepes
osztályzat, szőke |
zoo nkauj, ntxim nyiam, tshav ntuj, zoo txaus |
-szer, -ször, -szor |
ntau zaug, ntau npaug, zaus |
szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
rab diav, diav |
szerelő |
kws kho tsheb |
szerelvény, illesztés, testhezálló |
haum, tsim nyog |
szerenád, éjjeli zene |
kwv txhiaj |
szerencse |
hmoov, koob hmoo |
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!,
szerencsés |
qhov tshij |
szerencsétlen, nyomorúságos |
tu siab heev |
szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
tu siab |
szerep szövege, szöveg (dalé) |
luz, lus |
szereplő, valaki, személy, egyén |
neeg, neeg xa xov liaison, neeg, tibneeg |
szerkesztőség titkársága, íróasztal,
pénztár |
rooj |
szerkezet |
qauv, tsim tsa |
szerszám, eszköz |
lauj kaub tais daiv |
szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
cuabyeej |
szerszámkamra, fáskamra, fészer,
melléképület |
duavs |
szertartás, ünnepély |
kabke, ua kev cai |
szertartáskönyv, rítus, szertartás,
rituálé |
kev ua dab ua qhua |
szertelen gondolat, groteszk műalkotás,
képzelődés |
xav txog tej yam dab tsi |
szervezés |
koom ua ke, koom haum |
szervezet, organizmus |
txhua yam ua ciaj sia |
szervizállomás, töltőállomás |
chaw sam roj |
szerzetes, barát |
haujsam, mlom |
szerző, író |
tus tswv sau phau ntawv |
szeszélyes |
chim, tu siab |
szeszes ital, ivás, ital |
haus dej, hauv qhuav, pas, haus |
szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás,
összenyomás |
tsuam, rhw, mluav, tsoo, tsoo, poob tawg |
szétrobban, szétszakít, szétrepeszt,
rohanás |
tawg ntho |
szétválasztás, válaszfal, elkülönítés,
felosztás |
muab faib |
szezámfű |
noob hnav |
sziget |
koog povtxwv |
szigony |
hmuv vos |
szigorú, kíméletlen, rikácsoló |
nchav |
szíj, heveder, váll-lap, pánt,
ragtapasz, vállszíj |
hlua khib |
szikár, hártyás, ösztövér, csontos,
sovány |
ntxaug, yuag |
szike |
riam phais neeg |
sziklafal, szirt, kőszirt, szikla,
szirtfal |
pob tsuas, npoo, tsag tsua |
sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
txhab nyiaj, tsev cia nyiaj |
szikrázás, csillogás, szellemesség,
szikra |
txim taws |
sziksó, nyalintás, szikes legelő,
nyalató, szikes |
yaim |
szilánk, borzongás, didergés, forgács |
no tshee, tshee |
szilárd, kemény, biztos |
ruaj, ruaj, khov kho |
szilárd, rideg |
kev tuav tswv yim nruj nruj |
szimat, kölni, szaglás, szag |
ntxhiab |
szimatolás, szippantás, szipákolás |
hnia |
szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
ceb muag, muag, ntsej muag |
szín, színárnyalat |
zas |
színes |
ntau yam xim, xim zoo nkauj |
színes |
pom meej, tiag tiag li |
színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné,
női ing |
daimrub tawm pw, tiab hauv qab, ris hauv qab |
színész |
tus neeg ua yeeb yam |
színház |
tsev ua yeeb yam |
színházi vállalkozó, impresszárió,
vállalkozó |
ua lag luam |
színhely, terep, helyszín |
thaj chaw, chaw |
szint, kiegyensúlyozott, egyszintű,
felszín, sík |
tus, tiaj, qua, thee coal theem, qib, theem, tiaj |
szintetikus |
khoom cua |
szirén, gőzsíp, sziréna, hableány |
tsib rov |
szirom |
nplaim paj |
szita, szűrő |
sab cib, suab sib |
szita, szűrő |
sabcib |
szitáló, rostáló, rosta, szűrő |
vab tshaus |
szitkozódás |
cog, hais lus phem |
szivárvány |
zaj sawv |
szívesség, jóság |
siab zoo |
szívesség, támogatás, kegy, csokor,
pártfogás |
nyiam tshaj |
szívószál, szalmaszál, szalmakalap,
szalma |
quav cab |
szívroham |
plawv nres |
szkeptikus, kételkedő |
neeg ua tsis tseeg dabtsi li |
sznob ember |
khav theeb |
szó szerinti, prózai, betű szerinti |
yog li lo lus hais ntawd |
szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
lo lus |
szoba |
tsev kem |
szoba, hely, terem, férőhely |
ib chav, kem, kem, chav, cha tsev, ib kem |
szobarend, körletrend, táborrend,
rendőrség |
tub ceev xwm |
szobor |
pej thuam |
szobrász, szobrászat |
duab puab |
szociális gondozó |
tus pab tibneeg |
szófogadás, engedelmesség |
mloog lus |
szófogadó, engedelmes |
seej |
szokatlan, idegenszerű |
txawv dua, txawv |
szókimondó |
qhia tau meej heev |
szókincs |
cov lo lus |
szolgálat |
ntiav |
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
ntxhais |
szolgálólány, segéd |
tub qhe |
szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
nqhis dej |
szomorúság, gyászos hangulat, komor
hangulat |
tu siab |
szomszéd, felebarát |
neeg zej zos |
szomszédság, szomszédok, környék |
neeg zej zos |
szórakoztató, mulattató, élvezetes |
dab ros |
szorgalmas, dolgos |
nquag |
szorítás, feszélyezettség, satu,
vaskapocs, görcs |
plab khov, tu leeg |
szorítófogó, markoló, horgony,
markológép |
ntsiab, vuag |
szóródás, szórás |
nphoo |
szorongatás, összenyomás, préselés,
vizsga |
nyem |
szoros összetartozás, házasságkötés,
házasság |
kev sib yuav |
szoros, feszült, megfeszített, igeidő,
merev |
tshee, ceeb, nruj |
szoros, szabatos |
coj nrug |
szorulás, székrekedés |
cem quav |
szorult érzés, kór, kínos érzés,
betegség |
mob yeej, kab mob |
szórvavető gép, leadó, rádión előadó,
rádióleadó |
tus qhauj kws nthuav xov xwm |
szósz, mártás, ízesítő, fűszer |
kua nyeem |
szótag |
suab lus |
szótár |
phau ntawv qhia ntsiab lus |
szótő, hamisított, közönséges, alap,
kiindulópont |
theem pib |
szöcske |
kooj |
szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló
(ráké) |
rau tes, kaus taw |
szögletes, korrekt, tagbaszakadt,
négyzetes, kocka |
xwmfab |
szögmérő |
pas ntsuas ces kaum |
szőke |
txivneej plaub hau daj |
szőke |
pojniam plaub hau daj |
szőlő |
txiv quav ntswg nyoos |
szőlő |
txiv quav ntswv nyoos |
szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
txoj hlab ntsha, hmab, txuv |
szőnyeg |
ntaub pua tsev, ntaub pua taw rooj |
szőnyeg, pokróc |
ntaub pua taw rooj |
szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki,
meredek |
ntxhuav |
szörfdeszka, hab, szörf, tajték |
dej das |
szörny |
dab, tus tsiaj txawv heev |
szörnyű |
phev heev |
szörnyű, iszonyú, iszonyatos, csuda
klassz, óriási |
zoo kawg li |
szörnyűen |
ua luaj, phem heev |
szöveg, kiírás |
zaj lus sau cia |
szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
puab tsaig |
szövetséges |
phooj ywg sib pab tiv thaiv |
szövőszék, evezőnyél |
kauj tig, ntos |
szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló,
kezes |
niam qhuav txiv |
sztetoszkóp, fonendoszkóp |
mloog plawv mloog ntsws |
szubvenció, átruházási okirat, megadás,
átruházás |
tau nyiaj |
szundikálás |
pw tsaug zog |
szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű
álom |
pw tsaug zog |
szúnyog |
yoov qaib |
szúrás, szúrt seb, szúró fájdalom |
nkaug, nkaug, nplhos |
szurdok, kanyon |
hav cuam kawb |
szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen),
nyilallás |
xov ntxiv qhov mob, xaws ib koob |
szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
hniav kab noj, hniav to qhov |
szűk körű értekezlet, összevisszaság,
fejetlenség |
ua ib pawg |
szűk utca, utcaszűkület, sikátor,
folyószűkület |
plab |
szűkölködő, nyomorgó |
txom, txomnyem, nyem |
szükségállapot, kényszerhelyzet,
váratlan esemény |
xwm ceev, xwm, ceev heev |
születés, szülés |
kev yug menyuam, xya, kev yug |
születési, vele született |
mob txawm thaum suab hauv plab |
születési, vele született |
yeej yug los muaj yam ntawd |
születésnap |
hnub yug |
szülők |
niam txiv, niam thiab txiv |
szünetelő, kihagyó, megszakításos,
váltakozó |
sib quas ntus |
szünidő |
caij so haujlwm, ib lub sijhawm npaj cia so |
szürke, unalmas, porlepte, porszerű,
poros, sivár |
plua plav, paug paug |
szűrő, füstszűrő |
lim |
szűz, érintetlen |
nraug xwb, nkauj xwb |
tábla, fennsík, asztal, mutató, plató,
felület |
rooj, rooj noj mov |
táblázat, grafikon, térkép, diagram |
cov kab, daim ntawv qhia kev |
tabletta, pirula, emléktábla |
ntsiav, ntawv sau |
táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan
régimódi |
mus pw hav zoov |
tabu |
caiv |
tag, menstruáció, szakszó, havibaj,
félév, időszak |
sijhawm tuav num, ib ntus, lub caij, lub caij |
tag, testrész, végtag |
rub tes tub taw |
tagozat, rokonsági ág, másodrendű,
állásfoglalás |
tog, sab, phab tav |
tagság |
tub koom xeeb |
tahó, állat, barom, vadállat |
tsiaj nyaum |
táj, tájkép |
cog paj, toj roob hauv pes, qhov zawj |
tájban, irányában, közeledő,
küszöbönálló, felé |
ncaj nraim rau, ncaj nqa rau |
tájékoztatás, kelet felé fordulás,
keletelés |
koom haum, koom ua ke, qhia txog yam tshiab |
tájszólás, nyelvjárás, dialektus |
hom lus hais, suab hais lus, lus sis |
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) |
ceg tawv |
takarás, felületi, útburkolat, formazáró
lap |
sab nraum, sab saum npoo av, xem |
takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal
lány |
tub txib, poj niam tu tsev |
takarmány, abrak, takarmányozás |
nrhiav mov noj, nog |
tál, fogás |
tais, phaj |
tál, tányér, hanglemeztányér,
pecsenyéstál, fatál |
phaj |
talaj, szenny, salak, föld, ürülék,
piszok, sár |
kauv, av |
találgatás, feltételezés, becslés |
twv, nyaj, xam, xam, kwv yees, mem |
találka, datolya, randi, randevú, dátum,
kelet |
sib deev, hnub tim, sib tham |
talán |
saib tsam, saib tsam, tej zaum |
talár |
tsho tshaj sab |
tálca, serpenyő |
vab, phaj nqa zaub mov |
talicska, sírdomb, ártány, taliga |
taw npua, quab npua |
talp, egyetlen |
xib taws, muaj ib tus xwb |
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
kotaw, ko taw, taw, taw, txhais ko taw |
talpraesett, kifogástalan rendben levő,
jól ápolt |
ntse |
támadható, sebezhető |
lam tau lam ua |
támlátlan szék, ablakpárkány, széklet,
zsámoly |
kwv teeb, tog |
támpillér, falköz, kirakodóhíd,
ívpillér, móló |
ntswg thaiv dej caij nkoj |
tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta,
potyázó |
daim txhuam cev |
tanácsadó, mentor |
qhia ntawv losyog xibfwb |
táncos |
ua las voos |
tanítási óra, ma, fázis, periódus,
mondat, szak |
tee deb deb, lub caij, caij coj khaub ncaws |
tanítási óra, rendszertani osztály,
évfolyam, év |
chav tsev qhia ntawv |
tanítvány |
thwjtim |
tanszék, szék |
rooj zaum |
tanterv, tananyag |
hom qhia hauv tsev kawm ntawv |
tantestület, tehetség, rátermettség,
fakultás, kar |
kws qhia ntawv |
tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
kawm ntawv, kawm |
tanulmányi értesítő |
daim ntawv qhia txog kev kawm, daim ntawb qhia |
tanulmányi félév, félév, szemeszter |
nqe kawm rau hli |
tanulmányi kirándulás |
mus ncig xyuas thiab kawm |
tanuló vezető, tanuló |
thwjtim |
tanulság, szentlecke, lecke, tanítási
óra |
zaj lus qhia, zaj lus |
tanúságtétel, szemtanú, tanú |
ua timkhawv |
tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
teb, liaj teb |
tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely |
muaj dab |
tapasztalat, élmény |
tej yam uas yus ua, kev uas yus ua tej yam |
tapétázás, kitüntetés, szobafestés,
feldíszítés |
kho kom zoo nkauj |
tapintatos, figyelmes |
siab dawb |
tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna |
kav hlau txais xov |
táplálkozás, nevelés |
kwm, tsom kab tsom kwm, tsom kwm |
taposómalom |
cos |
taréj (hullámé), taraj (hullámé),
fésülés, fésű |
ntsis, zuag |
tárgyhoz tartozó |
cov lus hais tau dos lawm |
tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi,
célpont |
ntsiab, qib duas kev kawm |
társadalmi megrázkódtatás,
megrázkódtatás |
huam ib tshaj |
társadalom |
koom txoos |
társas, szociális, társas összejövetel,
társadalmi |
nyiam nrog lwm tus |
társtalan, elhagyatott, magában élő,
félreeső |
twm |
társulás, társas viszony, kereskedelmi
társaság |
muaj kev koom tes nrog lwm tws, sib koom ua |
társulat, hajólegénység, század,
legénység |
tsev ua khoom ub no |
tart, hoz, szül, elszenved, hordoz,
cipel, hord |
thev |
tartály, dob, dobolás |
nruas |
tartásdíj, nélkülözhetetlen,
szükségszerű, költség |
yam yuav tsum kom tau, tseemceeb heev |
tartó, ászokfa, padlótartó
gerendaszerkezet |
qhab tsev |
tartós, idült, krónikus |
mob ntsuj ntsoos mus tas li |
tartózkodás nélkül, önként, bőségesen,
szabadon |
khoom |
tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
chaw nyob |
tartózkodó, szűkszavú |
ceevfaj |
tátong, ásít |
rua |
tavacska |
pas dej |
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
xyoo dhau los |
távol, el, rendületlenül, messzire,
tovább |
nyob deb ntawm no lawm, tsis nyob lawm, deb |
távolban, messze |
ntxees |
távoli, halvány, távol, messze, messzi |
deb |
távollévő, hiányzó |
tsis tuaj |
távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
txoj kev, kev |
távozás, elutazás |
kev tawm mus taug kev |
távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
chaw tawm, qhov rooj tawm |
taxi, autótaxi |
tsheb tav xis, tsheb tavxij, tsheb tavxij |
tea |
dej xas, tshuaj yej, tshuaj swm |
teáskanna |
hwj kais |
tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
co, nchos |
tégla |
pob zeb ci, thwv cib |
tegnap |
nag hmo |
tegnapelőtt |
hnub hmo, hnub hnub |
tehát, következésképpen |
thiaj |
teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
lub nra |
teherkocsi, fuvarkocsi, kamion,
teherautó, taliga |
tsheb thauj khoom |
tehetetlen, cselekvőképtelen |
ua tsis tau, tsis muaj tswv yim ua
tau |
tehetetlenség, cselekvésképtelenség,
megbénulás |
tes taw tuag |
tehetséges |
ntse nruab siab |
tej |
mis nyuj, kua mis |
tejfölösszájú, kezdő újságíró, kölyök,
tacskó |
menyuam tsiaj, menyuam dais |
tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság,
járom |
cuab khuam |
tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence,
ivás, kupa |
lub tais, phiab, ntim |
tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos |
zoo huv si |
teknősbéka |
vaub kib |
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós,
teli, bőséges |
noj rau, pu, puv, tsau |
telefon |
xovtooj |
telefon |
xovtooj |
telefonbeszélgetés, függöny elé
szólítás, hívás |
hu |
telefonközpontos, irányító, gépvezető,
észlelő |
neeg khiav tshuab, hauv paus saib xov tooj |
telér, szegély, réteg, varrás, varrat,
szegés |
leeg, leej leeg |
televízió |
lub txais duab ua zog |
telihold, holdtölte |
hli nra, hli ntsa |
teljes, szerzetes, szabályos, szokásos,
tényleges |
xws li qub, li ib txwm |
teljes, világ-, globális |
thoob ntiajteb |
teljesen éber |
tsa sawv, muajlaj lim plab plaw |
teljesítmény, hatás, effektus,
összhatás, okozat |
ua rau nws zoo li cas, zoo li cas lawm |
teljessé tevés, beilleszkedés, egységbe
rendezés |
xws li, kev koom ua ke |
téma, közhely, általános érv |
npe ntawm zaj lus |
temetés |
kev pam tuag |
temetkezési vállalkozó |
tus cov neeg tuag |
temetkezési vállalkozó |
tu cov neeg tuag |
temető |
toj ntxas |
templom, egyház |
koom txoos tsev teev ntuj, tsev teev ntuj |
tenger alatti, tengeralattjáró |
nkoj mus hauv qab thus |
tengerész |
neeg tsav nkoj |
tengerészeti, tengerészet,
tengerészgyalogos |
tsiaj nyob nruab deg |
tengeri csillag |
ntses hnub qub |
tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj,
heveder, zóna |
siv, siv tawv |
tengerpart, támoszlop, part, tópart |
ntug dej |
tenisz |
ntaus pob tesniv |
teniszcipő |
khau ntaus pob |
tény |
tseeb, lo lus ntsuas cia, tiag |
tényező, megfontolás, előzékenység,
figyelem |
saib xyuas, ua zoo xav kom thoob, paub xav |
ténykedés, tevékenység, aktivitás,
elfoglaltság |
tejyam kev uasi |
teper, készül, tépelődik, füstölög vmin,
kakukkol |
ua |
terelőgyűrű, diafragma, membránlemez,
ernyő |
qhov nqaij pab ua pa |
teremtés, élőlény, teremtmény, személy,
állat |
sim zeej |
teremtő, kreatív |
muaj tswv yim |
terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
av, teb, chaw pib |
terhelés, rakomány, töltet (fegyveré),
nyomás |
thauj, thauj khoom, ntsaws, ntsaws khoom |
terhes ember, alkalmatlan ember, rovar,
nyűg |
zes |
terhességi hányinger |
qaug qav |
téridom, őszinte, háromdimenziójú,
szolid, tömör |
ruaj |
terjedelmes, nagy |
loj |
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
lossis loj, dav, phawv, lossis loj, loj |
térkép |
ntawv qhia kev, ntawv qhia ciam dej ciam av |
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos
szerep |
rog nthaws, roj, rog |
termés, növés, szerves képződmény,
szaporulat |
kev hlob, kev loj hlob |
termés, termény, terméshozam, termék |
txiv mab txiv ntoo, tsim kom muaj, zaub |
természeti, testi, gyógyhatású,
gyógyító, fizikai |
hais txog lub cev |
természetjárás, csatangolás, kóborlás,
túra |
mus kev |
természetjáró |
neeg mus ncig tebchaws |
természetvédelem, konzerválás |
tshwj cia, kev txuag |
természetvédelmi terület, védett
terület, befőtt |
txuag, tshwj tseg, khaws cia |
terület |
ciam teb kav, tuam tsev kawm ntawv |
terület |
thaj av, tej suam av |
terveket sző, átél, vetületet készít,
tervbe vesz |
tswvyim npaj ua |
tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
npaj ua, tswvyim npaj ua, tswvyim uas yuav ua |
tervrajz, földdarab, cselszövés, terv,
cselekmény |
kev tuav hauv, kev npaj, tuav hauv npaj |
testalkat, felépítés |
npoog, txua, tuam, txhim |
testi fenyítés |
tsim txom, ntaus |
testtartás, járásmód |
tus yeeb yam rhais ruam, tus moj yam |
tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy,
motívum |
niam tswv yim, hom phiaj |
tetemvizsgálat, önészlelés, hullaszemle,
boncolás |
soj ntsuam xyuas |
tétovázó |
tos |
tetőalátámasztás, kraft,
cölöpfej-toldás, energia |
dej txiv mab txiv ntoo, tshum, ntaus nrig |
tetőszerkezet |
nqeeb |
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
zoo |
teve |
um nees khoov pob, um, ntxhuav |
tévedés |
txhaum, ua yuam kev, yuam kev |
tevékeny, termelékeny, hathatós |
tsis xiam, tsis phuaj lam |
tevékenység, képviselet, működés,
közbenjárás |
chaw pab dej num, chaw ua haujlwm |
tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
ua haujlwm, haujlwm |
tigris |
tsov, tsov txaij |
tilalom, szesztilalom, tiltás |
caiv |
tiltott, meg nem engedett |
tsis raws cai, txhaum cai |
tinta |
kua mem, kua cwj mem |
típus |
ntaus ntawv, yam, hom |
tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok,
katonatiszt |
nom |
tiszta |
ntshiab, tseem tsistau luaj tus kov |
tisztalelkű, érthető, makulátlan,
érthetően, félre |
meej, thws, luaj, ntshiab |
tisztáz (személyt), megtart, igényt tart
vmire |
ua tsis txhaum |
tiszteletet parancsoló |
laus neeg |
tisztelgés, üdvözlés, díszlövés,
köszöntés |
kev hawm txog lwm tus |
tisztességtelen, ocsmány,
szabálytalanság, tiltott |
tsws lwj |
tisztítás, tisztító eszköz, súrolás |
txhuam heev |
tisztító, takarító |
nqus tsev vacuum |
tisztviselő, dolgozó, munkavállaló |
tus ua num |
titkár, titkárnő |
txais tos, teem ntawv, tus tub teev ntawv |
tíz |
kaum |
tízcentes |
Npib 10 xee, npib ib xee |
tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
thib kaum |
tizenegy |
kaum ib |
tizenegyes, hibapont, kötbér,
pénzbüntetés, bírság |
nplua, se |
tizenéves, tini |
ntxhais hluas, tub hluas |
tizenhárom |
kaum peb |
tizenhat |
kaum rau |
tizenhét |
kaum xya |
tizenkettő |
kaum ob |
tizenkilenc |
kaum cuaj |
tizennégy |
kaum plaub |
tizenöt |
kaum tsib |
tizennyolc |
kaum yim |
tó |
pas dej loj |
toalett, illemhely, öltözék, wc,
öltözködés, ruha |
viv, qhov viv, qhov quav |
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés,
protekció |
thawb, xyob, tshum, fiav, laub, xyeeb |
tolószék |
lub rooj muaj log khiav |
tolvaj |
tubsab |
tolvajlás |
tub sab |
tolvajlás, lopás |
tub sab |
tompa, egyhangú, lanyha, matt |
tsis cus, tsis hnov lus, npub |
tonna |
nyhav ib toos, tuj |
tópart, strand, part, tengerpart |
tiaj xuab zeb nram ntug dej |
tor, mellkas |
hauv ntsob losis hauv siab |
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
qhov ncauj, ncauj, ncau |
torlasz, barikád |
thaiv |
tornádó |
khaub lig cua, khaub zeeg cua |
torok |
qa, pob nqa, tsoj pas, qhov qa, caj pas, qa |
torok, jégképződést gátló berendezés,
bakancs |
khau raj |
toroköblítő |
npuav dej |
torony, bástya |
pejthuam |
torzult |
muaj tsis txhua, txawv txawv |
torzszülött, elvetélés, vetélés,
torzalak |
rho menyuam tawm |
tovább, további |
hav, ntxiv, ntxiv |
több |
keem, ntau tshaj, ntau tshaj |
többes szám |
ntau tshaj ib tus |
többlet, mértéktelenség, túl sok |
ntau heev |
többszörös, sokszoros, összetett,
sokrétű |
coob, ntau |
tőke, alap |
nyiaj pab txawb |
tökéletes, befejezett, kikészített,
kidolgozott |
tas |
tökéletesen, hulladék anyag, meddő,
elhunytak |
kev ploj tuag, tuag |
tökéletlen, félbolondos, repedezett,
megrepedt |
txeev |
töltött, megtömött, kitömött |
hi |
tömeg |
tibneeg ntau ntau |
tömeg, ezred |
tub rog |
tömjénezés, füstölő, tömjén |
ua kom chim heev, pa xyab, xyab |
tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül,
összehúz |
ntos, xaws, hiab |
töpreng, gondolkodik, gondolkozik,
gondol |
sa |
tőr, kés |
npluav, rab riam, txuas, riam |
töredék |
ib qho ntawm ib yam dab tsi |
töredék, odakapás, kis időköz, foszlány |
txhavdawm, chua |
törékeny |
nkig |
törés, trauma, trauma, sérülés |
mob si, kev ceeb ntshai, kev poob plig |
törmelék |
tawg |
törökország, pulyka |
qaib ntxhw, nqaij qaib cov txwv |
törpepapagáj |
leeb nkaub |
történelem |
liv xwm, lus toob fam, lub neej dhau los |
törtszám, részpárlat, frakció, hányad,
törtrész |
muab dais ua feem |
törülköző |
phuam so cev |
törvény, szabály, rendelet |
cai lij choj |
törvény, tett, felvonás, cselekmény,
cselekedet |
tsab, ua |
törvényhozás |
tsim cai |
törvényszék, bíróság, királyi palota,
udvar |
tsev hais plaub, kab kev, tsev hais plaub ntug |
törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
ncaj ncees, kev ncaj ncees |
törvénytelen, jogtalan |
tsaub |
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
pob ntoo |
tövises cserje, tüske, csipkebokor,
tövis |
pos |
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
hav iav |
tragédia |
sijhawm muaj kev tu siab |
trágya |
chiv |
trágya, ganéj |
quav, chiv |
traktor, vontató |
tsheb laij teb |
transz |
mooj |
tréfa, nevetség tárgya, viccelődés |
tso dag |
trén, emeltyűrendszer, szerelvény,
népfelkelő |
qhia, cob, tsheb ciav hlau |
tricikli |
tsheb peb lub kauj vab |
trikó, mellény, alsóing, kising |
tsho khuam |
triplett, háromszoros rím, háromsoros
rím, trió |
ib zaug yug peb tus menyuam |
tripper, gonorrea |
mob kas cees, mob uav, mob yeeg, mob cas |
trükk, csel, távolság |
mus muab, mus kaws, mus nqa |
tucat |
muaj kaum ob, lum |
tudás, tudomás, ismeret |
paub txog, laj lim tswvyim |
tudatos, öntudatos |
meejpem |
tudomány, tan |
dab neeg |
túl hosszú szó, egy falás, falat, egy
harapás |
ib khaws |
túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
sab tim |
túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
thau ntawd mus tom, hav |
tulajdon, saját |
yus tus, yus li |
tulajdonos |
tswv, tus tswv |
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
tug, yam khoom muaj tus tswv |
túlnyúlás, kiálló rész |
dia siab siab, khuam |
túlóra, túlórázás |
tshaj sijhawm |
túlsúlyos |
rog, rog dhau hwv lawm |
túlterhelés, túlmunka, túlfeszített
munka |
ua haujlwm heev |
tumor |
mob, nqaij hlav, lub mo, lub pob, lubmob |
tumultus, tolongás, tottyanás, kása,
gyümölcslé |
nias, taub |
turbán |
phuam |
turmixgép |
taub sib xyaw |
túsz |
rau khoo |
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott
dobogó, úszó |
ntab saum dej, ntab |
tutaj, úsztatott fa |
phuaj |
tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű,
szeg, tekebábu |
chob rau, koob ntsia, koob |
tüdő |
ntsws |
tüdő |
ntsws |
tüdőgyulladás |
mob ntsws txham dej, kab mob ntsws |
tükörkép, állandó kísérő, árnykép,
oltalom, árny |
duab ntxoov ntxoo, duab txhav ntuj |
tükörkép, szókép, elképzelés, kép,
hasonmás |
duab |
tülekedés, kúszás, mászás |
nthee |
tülekedés, roham, rohanás, szittyó,
káka, tolongás |
maj |
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér,
pata |
kub |
tünetcsoport, szindróma |
hom tsis taus, hom mob |
türelem |
kev ntaus siab ntev, siab ntev, siab ntev |
türelem, kímélet, tűrés, tolerancia,
elnézés |
kam rau ua, muab kev tso cai rau |
türelmes, páciens |
siab ntev, siab ntev, neeg mob, tub mob |
türelmetlen fejmozdulat, megvető
fejmozdulat |
phov, nthee, da, nti, nthee |
tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés,
fájdalom |
txomnyem, siab ntevlong |
tüske, ösztöke, tövis, fasz |
txhaj |
tüske, szeg, kampósszeg, ácsszeg,
kalász, vashegy |
ntsia hlau loj |
tüsszentés |
txham, txhub |
tüzelőfa, tűzifa |
ntsaub, taws |
tüzes, ádáz, szenvedélyes |
limhiam |
tűzhely, kályha, dongával ellát |
qhov cub |
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
hluav taws, hluavtaws, cub hluavtaws, cub tawg |
tűzlétra, tűzlépcső |
txoj kev khiav hluav taws |
tűzoltóautó |
tsheb tua hluav taws |
tyúk |
poj qaib |
tyúk, csirke, csibe |
qaib, nqaij qaib |
tyúkól |
coj qaib |
uborka |
dib ntsuab, dib |
udvarias |
paub cai |
ugrándozás, szállító tartály,
kiszolgáló, aknakas |
hla |
ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás,
ugróakadály |
dhia, dhia siab, plhaw, dhia caws qia, paj paws |
ugrókötél |
hlua |
úgy... hogy, azon célból... hogy,
annyira... hogy |
thiaj li |
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
nyemno, tamsim no, tamsimno |
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
ntawm, tom, ntawm, qhov tod, tod, nyob ntawd, tim |
ugyanaz, ugyanúgy, azonos |
zoo tibyam, zoo tsis txawv |
új, modern |
tshiab |
újabb keletű, modern, nem régi |
tsis ntev los no, sai sai no |
újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
dua, ntxiv, ua dua |
újhold, növekvő hold |
ib feem plaub ntawm lub hli |
ujj, számjegy, arab számjegy, szám |
zauv, lej |
ujjbegy |
taub teg |
ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt
lyuka |
yas tes, khauj tsiav |
újság |
ntawv xovxwm |
újságíró |
kws sau ntawv xov xwm |
unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé,
csöpögés |
txia, nrog |
unatkozó ember, levert ember, búslakodó
ember |
tu siab los ntev |
undor, hányinger, csömör, undorodás,
megcsömörlés |
xeev, xeev siab |
unoka |
xeeb txwv, xeebntxwv |
unokahúg |
tijlaug ntxhais, ntxhais xeeb ntxwv |
unokaöcs |
tij tub, kwv tub, tijlaug tub, muam tub |
uralkodó, fejedelem |
huab tais |
uralkodó, vonalzó |
pas ntsuas, tus pas ntsuas |
urasági kastély, nemesi kúria, palota |
tsev loj |
úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony |
deev hluas |
uszály, nyom, ösvény, ágyútalp |
kev me |
úszás, fürdés |
da |
uszoda, úszómedence |
pas ua luam dej, pas dej da |
úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
suab, laus |
út, utazás |
kev mus ncig |
útakadály, úttorlasz, tankcsapda |
yam thaiv txojkev |
utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás |
qhia me ntsis kom paub |
utálat, ellenszenv, idegenkedés |
tsis nyiam, fav |
utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
ua qab, tom qab |
utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás,
utánzott |
tso dag |
utas |
neeg nrog caij |
utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi
felett |
hais kom ua |
utazás, cső, átutazás, vezeték,
menetjegy, kitétel |
mus ib qho rau ib qho |
utca |
kev, txoj kev |
utcanévtábla |
paib kev |
útkereszteződés |
tshuam |
útlevél |
daim ntawv hla ciam teb |
útmutatás, tanítás |
kev qhia ntawv, lus qhia txog, kev qhia |
utólagos előrelátás, utólagos bölcsesség |
pom yav tog dhau los |
utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata,
árboctalp |
luj taw, dab taw |
utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz,
szkunksz |
luj |
utolsó simítás nélküli, kidolgozatlan,
simítatlan |
tsis tiav |
utolsó, végső |
kawg nkaus, kawg, tag nrho |
útszakasz, messzeség, táv |
ze, nov mus rau tim, ze, ncuas kev, deb, ncua |
útszéli, hivatásos, barátságos,
közösségi, átlagos |
hom niaj hnub ua |
útvonal, útirány, menetparancs, járat |
txojkev |
uzsonnatáska |
hnab ntim su |
üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
txiv duab, txiv duaj |
üdvözlés, köszönés |
npawg |
ügy, ok, per |
paus ntsis, ua kom, kom |
ügyes |
ntse, kees |
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
cheb, ntshiab, ntshiab, du, huv, tsis qias |
ügyintéző |
thawj tswj tuav dej num |
ügyvéd |
neeg hais plaub ntug |
ügyvéd |
tus txheem plaub ntug |
ügyvezető, osztályvezető |
tus saib nyuas haujlwm, thawj |
üldözés, vadászat |
tua tsiaj qus, tshawb, raws tsiaj |
üllő |
thaiv |
ülőhely, mandátum, központ, vidéki
kastély, ülés |
chaw zaum, pob tw, rooj zaum |
ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
txiv quav ntswg nyoos, tiag tiag, ntxa |
ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
kev pam noj pam haus, koob tsheej |
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen,
beesett |
khoob |
üres szólam, kitétel, mondás, frázis,
mondat |
kab lus |
ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom,
nyél, rúd |
ko |
ürülék |
quav |
üst, kanna, katlan |
lauj kaub rhaub dej, hwj |
üszög, gabonaüszög, rozsda |
xeb |
ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok,
mértékegység |
ntsuas, kev ntsuas |
ütés, egyszerre |
npuaj, ncuav |
ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
sib ntaus sib tuag, sib ntaus, kev sib ntaus |
ütközet, csata |
sib ntaus sib tua |
ütődés, bölömbika bőgése, ütés,
főtetörés, lökés |
nrau |
üveg, szénaköteg, palack |
hwj, lam hwj, raj mis, lam fwj |
üzem, növény, gyáregység |
cog, tsob ntoo |
üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
roj, roj ejxas |
üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
xov, txojlus, lus hais tseg cia |
űzés, törekvés, elfoglaltság, keresés |
raws qab, caum qab |
üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
dab qhuas, kevcai, kevcai coj noj coj ua |
üzleti negyed, központban, belvárosban,
belvárosi |
lub phawv zos, hauv plawv nroog |
üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
luam, kev ua lag ua luam, lag luam |
üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
ua khub |
vacok, odú |
tsiaj chaw nyob |
vacok, tanya, fekvés, helyzet |
kev dag, dag, pw, zab |
vacsora |
pluag hmo |
vacsora |
pluag hmo uas loj |
vád, kötelesség, hivatal, töltés,
szolgálat, roham |
raug npluag, raug lus tsis zoo |
vád, szemrehányás, felelősség |
kiam |
vad, vérengző |
liamhim |
vadcsapás, leszállópálya, visszagurító
csatorna |
tshav nyoob hoom |
vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri
teknős, gerlice |
vaub kib |
vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús,
őzhús |
nqaij muaslwj |
vadlibagágogás, autóduda hangja |
nyem tswb |
vadlúd, nyári lúd, jávorantilop |
mos lwj hom loj |
vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás,
végösszeg |
Suav |
vagina, vagina, levélburok |
chaw mos |
vágódurbincs, tat, hajótat, hajófar,
tüskés hal |
quav |
vagon, kocsi, autó |
tsheb |
vágta, galopp |
dhia paj paws |
vágy, étvágy |
tshaib plab, qab lo |
vágy, kívánság, óhaj |
xav tau, siab xav, siab nyiam, yuav |
vágy, szomjúság |
kev nqhis dej |
vágyakozó tekintet, kéjsóvár tekintet |
zoo dua |
vágyálom, álom, ábránd |
ua npau suav, npau suav |
vágyódás, éhség |
tshaib plab, kev tshaib nqhis |
vagyonbukott, csődbe jutott |
tsis muaj nyiaj |
vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti
nap |
hnub so haujlwm, hnub nyob tsis mus dej num |
vakító fény, fixírozás, átható pillantás |
ntsia ntsoov |
vakmerő, figyelmetlen |
lwj liam |
-val, -től, keresztül, -nél, -tól,
-számra, által |
ze ntawd, nyob ze ib sab |
valahogy, olyasvalahogy |
hauj sim, tsem tsawv |
válasz |
teb |
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
teb lus |
választás |
kev xaiv tsa |
választott, kiválasztott, válogatott |
xaiv tsa |
vallás |
dab qhuas, cai teev ntuj, kev ntseeg |
vállfa, fogas |
khuam khawb ncaws |
valódi, igazi, valóságos |
tiag, yog tiag |
valós, igenlő, diapozitív, pozitív,
tényleges |
xav zoo, muaj tseeb, qhov zoo |
valóságos, folyamatban levő |
tiag, tseeb |
valószerűség, tények, tény, valóság,
élethűség |
kev muaj tiag |
valószínűség |
kev ntxim li |
váltakozás, variáció, változás,
ingadozás |
kev zoo li yuav hloov |
változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
kev hloov, txauv, nyiaj ntxiv, hloov, kho, pauv |
változatlan, egyforma, egyenruha,
egységes |
tsis hloov, khaub ncaws hnav ua haujlwm |
változatosság |
ntau hom, yam, ntau yam |
vályog, termőtalaj, agyagos föld, agyag,
lápföld |
av zoo ua qoob, qev |
van |
muaj |
vandál, romboló |
neeg liam sim |
vandalizmus |
tsoo kom phem, ua phem rau tej yam khoom |
vanília |
qab li vas ni las |
ványadt, vézna |
yuag |
vár, bástya (sakkban) |
tsev fuabtais |
var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar,
varasodás |
kaub puab, kaub |
várakozás, remény, elvárás |
kev cia siab tias yuav tiav |
várakozni tilos |
Tsis pub nres tsheb |
varangy, varangyos béka |
qav kaws |
váratlan, kapkodó, hirtelen,
összefüggéstelen |
ceev, sai, nrawm |
várhatóan, talán |
lam, tejzaum muaj tiag |
város |
nroog loj |
város |
nroog |
városi |
nrig txog hauv nroog |
váróterem |
chav zaum tos |
varrógép |
tshuab xaws qhob ncaws |
varrónő |
kws xaws khaub ncaws, kws xaws tiab |
vártorony, eltartás |
khaws tseg, khaws cia |
vasaló, kard, vas |
hlau, taub liv, luam ris tsho, liv khaub ncaws |
vásár, kiárusítás |
chaw muag khoom, kev muag khoom |
vaskos, szívós, szilárd |
npag |
vastag, érdes, rücskös, közönséges |
ntxhib |
vastagbél |
hnyuv dub |
vasút |
kev tsheb ciav hlau |
vasvilla |
hmuv yawm suab |
vasvilla, villa, elágazás |
diav rawg, rab rawg |
vatta |
paj |
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet,
karton |
rwb, paj |
vattapaplan, paplan |
pam rwb, rwb |
váza |
hub, yam koj muab cov paj rau, ntim rau paj ntoos |
vécépapír |
ntaub hoob nab |
védekezés, ellenvetés, védőbeszéd,
kérelem |
thov pab |
védhetetlen helyezett ütés, hangvétel,
állás |
qhov chaw kawm ntawv, kev tso npe kawm ntawv |
vedlés |
plhis tawv, plhis plaub |
védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
tauv huab, teev dej, ntswg tauv dej |
végbél |
thooj nyuv laus loj |
véges |
kaw, xaus tsis muaj ntxiv lawm |
végrendelkezés |
xav kom tawm los ua, npaj |
végső fokon, végül is, történetesen |
thaum tawm |
végtag, rossz kölyök, faág |
nqws |
végül |
thaum kawg |
végzet, előre nem látott,
munkalehetőség, kockázat |
sijhawm, phav hmoov, hmoo, muaj caij |
végzős, egyetemet végzett, diplomás |
kawm tiav, kawm tas lawm |
vegyes, kevert |
ntau yam |
vékony érccsík, szalag, szegély, csapat,
klikk |
siv, tej pawg, tej pab |
vékonybél |
hnyuv dawb |
vele született, bennszülött |
ib txwm txawm qhov ntawm, hauv paus txawm |
veleje vminek, zsigerek, vminek a
lényege, has |
siab tawv |
véletlen, egybevágás, egybeesés |
ntau yam los sib txuam |
velő, tök |
hlwb, hlwb txha |
vendég |
cheem, qhua |
vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
neeg yuav khoom hauv khw |
vendéglő, étterem |
tsev noj mov, tsev muag zaub mov siav |
vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal,
lelkesedés |
qhuas lus zoo |
veranda, előcsarnok, tornác |
qab khav, awj, qhov rooj loj |
verés, lebegés, söpör, vesztes,
ketyegés, kopogtat |
tsoo, tuav, peg, yeej, ntaus, tuav, peg |
vereség |
kovyeej, swb, yeej, tais |
vérfertőzés |
niam deev tus tub, sib deev |
vérhas |
mob plab zaw |
vérrokonság, vér, piperkőc |
ntshav |
vers |
paj huam |
versenyszám, sportesemény, eset |
ua kev zoo siab ua ke, sib sau ua ke |
versszak, strófa |
ib qai, txwm |
versszak, strófa, vers, verssor,
költemény |
ib nqes, txwm, ib qai |
vérzés |
los ntshav, los los ntshav |
verzió, változat |
lus hais |
véső |
tws, txaug |
vészcsap, tűzcsap |
qhov dej tua hluav taws |
veszedelem |
kev ceev faj tsam muaj xwm |
veszekedés |
sib cav |
veszekedős, támadó, agresszív |
pheev kom tau |
veszély |
Ceev faj tsam muaj xwm |
veszélyes |
txaus ntshai |
veszettség |
kab mob dev vwm |
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a
veszte, ősz |
qaug, vaus, ntog, txeej, vau |
veszteség |
puas, kev puas, ua puas |
veszteség, állhatatos, konzervatív,
csavargó cucca |
xiav, ntsuab |
veszteség, deficit |
sis tshaj |
veszteség, elkallódás, csökkenés,
elveszés |
ploj lawm |
veszteség, hátrány |
qhov tsis muaj feem ua tau zoo |
vétek |
ua kev txhaum, kev txhaum, txim |
vétek, túlkapás, birtokháborítás,
jogsértés |
hla |
vétel |
yuav, muas |
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés,
kockavetés |
laim, pov, txawb, ntov |
vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés,
lendítés |
cuam |
vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
muaj txim, muaj txim txhaum |
vetődés, csonttörés |
txeev lawm, lov pob ntxa, xwb pleb |
vezérfonal, ismertető, sín, útmutató,
idegenvezető |
qhia txoj hau kev, qhia rau, coj, coj kev |
vezérlet, vezetői képesség |
ua tus thawj coj, coj noj coj ua |
vezérvonal, direktrix, légvédelmi
lőelemképző |
thawj tswj, thawj tsev kab xwm |
vezetéknév |
xeem |
vézna, kistermetű, apró |
me, tsawg |
viadal, összecsapás, szerelmi légyott,
mérkőzés |
raug |
vibrálás, rebbenés, csörgés,
szemrebbenés, lobogás |
laim, ntxuaj mus ntxuaj los |
vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök,
gyerek, gida |
menyuam tshis, menyuam, tso dag |
vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum,
kedély |
lom zem, ua raws siab |
vidámság, öröm |
kev kaj siab |
vidéki, falusi, mezőgazdasági |
pem yaj sab, hauv tebchaws, nyob deb nroog |
vidra |
ntshuab |
vígjáték, komédia |
kev ua yeeb yam tso dag ua si |
vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás |
tsauj |
vijjogás, panaszkodás, rikoltás,
lamentálás |
tsauj |
világ |
ntiajteb, ntiaj teb |
világegyetem, univerzum |
ntuj thiab ntiajteb |
világító bogár, szentjánosbogár |
kab muag ntsais, kab taws tsau |
világos, derült (ég), élénk (szín),
fényes |
kaj, tshav ntuj ci nra iab, ci ci |
világos, érthető, alföld, tisztán
látható, egyenes |
tiaj nras |
villaház |
tsev me |
villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli,
futás |
ntsia liaj qhov rooj |
villámlás |
xob tua |
villamosság, elektromosság, villanyáram |
hluavtaws xob, hluav taws xob |
villanás, pislogás, csillanás, pillantás |
ntsais muag |
villanykörte |
qhov muag teev |
villanyszerelő |
kev kho hlauv taws xob, kws kho hluav taws xob |
virág |
lub paj, kev tawg paj |
virág |
paj ntoos, paj |
virsli |
hnyuv ntxwm |
vírus |
kab mob |
viselet, használat, kopás |
hnav |
viselkedés, erkölcs, erkölcsök, morál |
kev ua tau yog, kev ua tau yog |
viskó, hullat, kocsiszín, barakk,
fészer, ont |
zeeg, tsev me tso khoom |
viszont, mindamellett, bármennyire,
mégis, ám |
tiamsis, tawm yog li cas los puamchawj |
viszontagság, nélkülözés |
kev txomnyem |
visszacsatolás |
lus teb rov qab rau luag |
visszapattanás, visszaugrás |
thaws |
visszarúgás, kellemetlen következmény,
hátulütő |
thim |
visszatartás, fogvatartás |
raug txim, khuav tseg |
visszataszító, rettenetes, ocsmány,
csúnya, rút |
qias |
visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
rov qab, los, qab, rov qab los txog, xa rov qab |
visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
tsis ua, tsis kam |
visszautasított dolog, szervezetből
kivetett szerv |
tseg, tsis yuav, tsis txais, tshwj tseg |
visszavonultság |
neeg laus tsis ua dej num lawm |
visszhang |
zab teb, suab ntxhe |
vita |
nyom, sib cav tswv yim, kev sib cav tswv yim |
vitatkozás, vita |
kev sib cam, kev cov nyom |
viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt |
nqi caij tshev, nqe caij dav hlau |
vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű
takaró, lepel |
daim ntawv ntaub, ntaub pua chaw |
vivőanyag, közvetítő közeg, jármű,
hordozó közeg |
tsheb |
vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás |
poob los |
vizel |
tso zis |
víziló |
ntxhw dej |
vízió, látás, látóképesség, éleslátás,
látvány |
kev xam pom, pom kev, mem muag |
vízköpő, lefolyócső, edény szája,
vízsugár |
kais, ciav dej |
vízlevezető folyóka, markolás,
befogópofa, tapadás |
nyem, tuav |
vízmennyiség-mérő, méter, mérőóra,
mérőeszköz |
maib mev |
vízmosás, víznyelő akna |
kwj ha, hav dej |
víztelen sivatag, töltés nélküli,
unalmas, fanyar |
huav, ziab, tsis ntub dej, qhuav |
vízválasztó |
faib, kem |
vízvezeték szerelő |
kws kho kav dej |
vizsga |
kev sib tw kev txawj, tshuaj ntsuam xyuas |
vizsgáló pillantás, skandálható |
luam theej duab, saib ceev ceev ib lwm |
vkin kívül, kivételével, kivételt téve,
hacsak nem |
tsis pub |
vkin kívül, mellett, mellé |
ntawm ib sab |
vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék,
törődés |
kev xav |
vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
tsis ntxuag, tsis nrog |
vminek a java, színe-virága vminek,
kiválogatás |
ntais pobkws, khaws, ntsiab nkaus, muab |
vminek a környéke, külváros, környéke
vminek |
ntawm ntug zaus |
vminek a pereme, pereme vminek,
keréktalp, karima |
ntug lauj kaub, ntug, ntug khob, npoo |
vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz,
csúcs |
cag qaum roob |
vminek a veleje, szilárdság, veleje
vminek |
tej yam, khoom |
vonaglás, fészkelődés, kötélgörcs,
kötélgyűrű |
nti nti nyob tsis taug |
vonakodó |
tsis txaus siab ua, tsis xav ua, tos |
vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály,
szokás |
kav |
vonatkozólag, illetőleg |
hais txog |
vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi,
csepű, kóc |
cab |
vontató-repülőgép, révkalauzhajó,
ellentartó |
rub los |
vonzerő, csáb, varázs, csábítás,
csalétek |
ntxias, kab nuv ntses |
vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
hais dua |
vő, vej |
vauv |
vödör, csöbör |
thoob |
völgy |
hav, hav zawj, kwj ha |
völgytorok, gége, hegytorok, vágány,
garat, torok |
vuas hav, kwj ha, noj tsau hwv lawm |
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
liab |
vörösessárga, élénkség, vörösesszőke,
gyömbér |
qhiav |
vöröshagyma |
Dos |
vulkán |
roob hluav taws |
whisky szódával, szúrós növény, csípős
állat |
ple |
zab |
qib |
zacskó, állat erszénye, táska a szem
alatt |
hnab |
zakó, krumplihéj |
tsho, tsho twav tiv no, tsho sov |
zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló,
feszült, hő |
ua tiag |
zálogolás, besorozott katonák,
lefoglalás, sorozás |
se |
zápor, eső, özön |
nag los xuj xuav, xuj, tshia, los nag, los nag |
zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat,
rúd |
qhov |
záródik, becsukódik, bezáródik,
csukódik, becsuk |
qi |
zárójel, polc, konzol |
tus cim kem cov zauv |
zárt belső udvar, négyszög |
plaub xa xeeb kaum |
zártkörű, egyéni, magánterület,
különjárat, magán- |
luag tug |
zavarás, rendellenesség |
qhov txawm muaj, nyob tsis muaj chaw |
zavaros, összefüggéstelen |
tsis meej pem |
zavartalan |
yees |
zavartalan |
seeb |
zebra |
nas ciav, nees txaij |
zeller |
zaub kav |
zendülő, lázadó, felkelő |
fav xeeb, ntxeev siab |
zene, énekóra, kotta |
suab kwv tshiaj, suab paj nruag |
zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla,
semmi |
tsis muaj dabtsi kiag li |
zivatar, felhőszakadás |
los nag hlob hlob |
zokni, rövid harisnya |
nkawm vuam txwj, thom khwm |
zokogás |
ncia |
zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás,
megrázkódtatás |
thawv, hwj iav, fub |
zöldbab |
taum ntev, taum qaib qua |
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
ntsuab, tsuab |
zöldpaprika, paprika |
kua txob ntsuab |
zöldségféle, zöldség, növényi,
főzelékféle |
zaub, zaub tsib, zaub tsib |
zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
ntxhee, ceev ceev |
zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás,
műugrás, ugrás |
dhia dej, dhia taub hau ua ntej |
zuhanyzófüggöny |
ntaub npog dab da dej |
zuhatag, faj, verseny, életpálya |
sib tw khiav, sib tw, huas, haiv neeg |
zuhatag, sellős folyószakasz, zúgó |
dej raws ntxhe |
zsákmányolás, elfogás |
ntes, kev ntes |
zsáner, életkép |
ib hom ntawv nyeem |
zsarátnok, parázs |
ncaig |
zsarnokság, elnyomás |
kev tsim txom |
zseb |
hnab tsho |
zsebkendő |
phuam so ntswg |
zsenge, kezelő, porhanyós, kényes,
gondozó, lágy |
coj zoo, mos |
zsibbadt, elfásult, bódult, kábult,
eltompult |
loog loog, loog |
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő,
holtverseny |
txoj hlua ntaub vas cajdab, khi, caus |
zsiráf |
nees caj dab ntev |
zsírfolt, kenet, maszat |
pleev |
zsivaj, tivornyázás, panama, ütő,
zenebona, lárma |
ntxhe |
zsöllye, zenekar |
rooj ua kev lom zem |
zsúptető, nádtető |
nqeeb |
zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság,
versenybíróság |
cov phua txim |
|
|