KHALAJ MAGYAR
a:nd eskü, fogadalom, káromkodás
äch, öchu- vágyódás, éhség
ahďr álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős
ahyz torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás
äj-, äjri görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít
äkkď, äkki kettő, kettes, két
äl kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás
al- forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
äm-, suor- kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat
änggür félhomály, alkony, szürkület
angla- értesül, hozzáért, hozzágondol
är- létezik, jön vhova
ärin száj, ajak, csőr, pofázás, perem
arpa árpa
arut- lesúrol, súrol, megmos
aryh ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen
äš, öš csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt
ät híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név
ät, ät élelem, hús, velő, étel
avut- vigasztal
bah kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék
bajaq mostanában, nemrégiben
bala gyermek, gyerek
baluq erődítmény, erőd
bäqa vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice
barmaq hüvelykujj
baš fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont
bďel ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék
bďel- külön, önálló, független, különálló
bďeri nagy kan, farkas
bi az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített
bilä is, szintén
birgäk, bök fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula
bod hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember
boda- fest
bodah festék, színárnyalat, árnyalat
bohuz, bohyz, bohaz torok
bul- vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
bula:G szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés
bulyt árnyék, folt, felhő, felleg
buryn rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró
buta, chalu őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág
büdük, bidik terjedelmes, nagy
büt comb
büun gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak
byš- érett
chal- szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág
chänä szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma
chap- támad
chaqyr sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék
chi, chyz- megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
chimän, chämän mező, kaszáló, rét
chirt- jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren
chov hírek
däm fedél, tető
ďnä, sap obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű
dovušhan mezei nyúl
ďš tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat
elch- mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér
ęsür köhög
gägür- felböfög, okád (füstöt), böfög
gälin, kälin meny
Garho nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv
Goch sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló
Gumurhäch hangya
Gurun korom
Gylďch kard
hächuq, hächuh savas, savanyú, sav
hada:q, hadaq talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb
hadur-, hadru- kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik
hahach kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó
häj hónap
hajäz jégvirág, zúzmara, fagy
häjir- dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás
häjlä- átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik
häjläk szita, szűrő
häk- behint, bevet
hala-bula változatos, tarka
häll homlok
hänl, hänly előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc
hära közbeeső tér, köz
här-äk- duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
harq alj, kinövés, trágya, seprő
härt, arqa, arxa hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja
häry méh, összejövetel
has- függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
häs-, häps-, häpis- fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés
häšü- felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
hat herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló
hat- hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó
häv dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család
havul tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
häz- eltéved
hďn vacok, odú
hďt lyuk, odú, gödör, vacok
he.l-, hil- meghal
hęl, heel nyirkos, nedves
hich- kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl
hidďš edény, hajó
hikkä, hëžäš- méreg, harag, bosszúság, düh, indulat
hiri- összefon, sodor, befon
hirkäk ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj
hisk, hissď híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász
hottuz, ho'ttuz harminc
hu_v- dörzsölés, egyenetlenség
hur- ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat
hürün, hirin polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér
hüs-gün-, üzgün, hiz-, qyr- megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
hüt tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés
hyräq távoli, halvány, távol, messze, messzi
ich- részegeskedik, italozik, iszik
ichgär belek
irdäk sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás
išüt- tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
it ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb
ja:q- világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget
jäh termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep
jah- záporoz, elhalmoz
jahy háború
jäl tarkóbőr, tarkó
jäläk madártoll, tollazat
jalha- megnyal, eldönget, nyal, nyaldos
jalhuz magányos, elhagyott
jän tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás
jänggi új, modern
jaqa, qyrah falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima
jära megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít
jäš esztendő, év, évfolyam
jäš könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp
jastuq csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna
jat- elszállásol
jätti, jieti hét, hetes
jäz nyár, nyári, födémgerenda
jďz szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc
jejin, jinggil ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz
jel gázok (belekben), lélegzet, fuvallat
jer birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj
jië- kiesz, étkezik, kimar
jilu- rántás, zsigerek, tépés
jip gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál
jirek bátorság
jitti éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan
johür-, äz- gyúr, masszíroz
jorhän pokróc, takaró, mindenre kiterjedő
jovunžä lóhere
julduz csillagzat, sztár, csillag
jumurqa alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát
jung gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány
juöl alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
juq- vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés
juqqar felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül
jü- úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
käl- eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
kändi kosár
käs- vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
kätük hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendelés
käviš felkérődzött táplálék
kďechä éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
kďek, ja:šyl zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld
kďengg nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles
kďich hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy
kďil hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód
kech- költözik, vándorol, kivándorol
ker- elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
kerek szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség
ketir-, ketür- emelkedés, fizetésemelés
kideji vő, vej
kin, kün napsugár, nap, dicsőség, napfény
kindik köldök
kök, johun nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli
kömek, kemek bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély
kürgek lapát
mein agyvelő, ész, agy
ne mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az
ôl- illik vkihez, lesz vmivé
öon tíz
palchoq porhüvely, agyag
pärt-lä- hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon
pelek, gift kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány
pušuq muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács
qän vérrokonság, vér, piperkőc
qara feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő
qaraqan akác
qäryn kihasasodás, has
qäs kéreg, ugatás, bárka
qol folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
qön kebel, mell
qulaq felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú
qurduq alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő
qus- kihány, hány, rókázik
quš, Guš veréb
quzy bárány, bárányhús
qyl hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh
qyraw zúzmara
qyrq negyven
qyrq- leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika
qyš tél, téli
qyzyl vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros
sa:h- tejel, lehallgat, megfej
sach- koca, emse, anyadisznó
säh egészséges
säjät fűzfa
sal- helyez, odatesz, becsül, feltételez
salho hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám
säruh narancs
sarymsaq fokhagyma
sas, säs úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép
šašqa- megrágalmaz
sat- árusít, árul, értékesít
säv- hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint
savur- szóródás, szórás
sďd- vizel
sďl- letöröl, megtöröl
sďr- elhajt
sďt tej
sďz- erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
sijil görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés
silk- ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng
simik csont, halcsont, szálka
sipir- végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz
sohan vöröshagyma
soj utána, azután, modorában, után, miután, mögött
soma jelenség, féle, formában készített étel, fajta
sovuq rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan
söz, sez beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang
suv- péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj
suw felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz
sych- derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul
sychän félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem
synä- észrevétel, megfigyelés, megjegyzés
syq- átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz
syryq felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó
šyš- súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
syva- bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít
täh nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom
täj- ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
täp- gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás
taqy továbbá
tär keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk
täš dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-
taššaq herezacskó
tät- kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
täz- elfut, elszalad
täzäk állati ürülék, ganéj, trágya
tďš bütyök, cakk, ízlés
tďz könyökcső, térd
tek-, tök- beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt
tepre- pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix
teri dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg
tike árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy
tilim szelet
tilkü, tülkü róka, ravasz ember
tin görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok
tiši nőstény, női
titi- gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt
tiz- buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik
tod-, tüol- tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
tôly jégeső, köszöntés
toqmaq kalapács, döngölő, sulyok, ütő
toqu- fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző
toqu- lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik
toqun- ledorongolás, koccanás, kopogás
tur- bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
turpaq piszokfolt, talaj, föld, termőföld
tut- megfog
tüz sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz
tyrnaq szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké)
uch-, uchhur- fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték
uö-ra, ýna, o, ö annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit
ušaq érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó
ut-, jengg- megnyer
uzän- vacok, tanya, fekvés, helyzet
uzäq messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi
uzün hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz
vä- bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt
vär van
var- sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
ver- odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz