| MAGYAR | MANX |
| 1 negyed gallon, 946 liter (usa), 136 liter (gb) | kaart |
| 2,54, hüvelyk | oarlagh |
| véka, 24 liter (us), 35 liter (gb) | tubbag |
| 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint | pynt |
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj | aird, raiee (f), kease, kerroo |
| a tömeg, a sokaság | yn vonney |
| ablak | uinnag |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | eddrym, lampey |
| ábrándozás, álmodozás | ashlish laa |
| ábrázat, arc, tekintet | grooish |
| ábrázolás, hasonlatok, szóképek | jalloonys |
| abszolút, feltétlen | ynrican |
| abszolút, totális, összeg, összes, egész | slaneid, ard-sym |
| abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívó | maanagh |
| absztinencia | obbaltys |
| ács, asztalos | seyir |
| adagoló tölcsér, terepakadály, rekesz, tartály | immyr gheinnee |
| adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premissza | fysseree |
| ádámcsutka | ooyl ny scoarnee |
| addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó | dys sheh, huggey shid, dys shid, gys shid |
| adekvát, kielégítő | dy liooar |
| adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás | onnor |
| adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat | keesh, currym |
| adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó | cur keesh er |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó | caabyr |
| aggodalmas, megkínzott, velőtrázó | land angaaish |
| aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés | ard-ghuinn |
| aggodalom, nyugtalankodás | boirey |
| aggódás, aggály | imnea, anaash |
| aggódó | imneagh |
| aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony | ben sneeuee, caillin gyn poosey |
| ágy oldala | keeil-lhiabbagh |
| agyar | tusk, feeackle (f) |
| ágyás, virágágy | ymmyr vlaa |
| agyi, agy- | inchynagh |
| agyrém, rémlátomás | far-smooinaghtyn |
| ágyú, karambol (biliárdban), löveg | gunn mooar, aaventyn |
| ágyúszó, ágyútűz, ágyúzás, ágyúmoraj, ágyúdörgés | lauagh |
| ágyúzástan, ballisztika, tüzérség, lőgyakorlat | gunneraght |
| agyvelő, ész, agy | inchyn |
| ahhoz, azonkívül | gys shen |
| ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás | ogher earroo |
| ajtókeret, ajtófélfa | fraamey dorrysh |
| ájulás, elájulás | my neealloo |
| akác | acaashey |
| akadálytalan, akadályozatlan | gyn cumrail |
| akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független | nastee, feaysley (er) |
| akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan | lesh traa, dy shlearagh, dy jioinagh, dy moal |
| akasztás | croghey |
| aknazár, duzzasztógát, zárótűz, vízlépcső | barraje |
| akril- | acryllagh |
| akvárium | ushteydane |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik | calmane |
| alacsony származású | cur imleeid er , imlee |
| alagsor | laare fo halloo |
| aláírás, autogram | autograaf |
| alakiság, műkifejezés, szakkifejezés, szakszerűség | chaghnid |
| alakmás, ellenpéldány | mac-soylley |
| alaktalan, amorf, formátlan | gyn cummey |
| alaktalan, formátlan | gyn chummey |
| alaktalanság, formátlanság, idomtalanság | neuchummeydys |
| alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma | sett, troa, taah |
| alantas alkalmazott, díjnok, fiatal tisztviselő | myn-chleragh |
| alantas származású, nemtelen | meeooasle |
| alaphang, alap-, sarkalatos | fraue-note |
| alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás | toghyr |
| alapjában véve, alapvetően, alapjában | veih'n fraue |
| alapozó, gyutacsot tartalmazó patron, latin betű | primeyder |
| alapozó, vminek alapjául szolgáló | fo |
| alaptétel, alapigazság, sarktétel, sarkigazság | baghtaght |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | bayr, raad |
| álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej | far-oaie, kione shynnee |
| alatt | heese, fo |
| alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en | ayns , sthie, ayn |
| alattomos ember, árulkodó, spicli | skeetal |
| alattomos, álnok, nem őszinte, csalárd, színlelő | mee-yrrick |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy | kione y raa, cooish, cur fo smaght |
| Albánia | Yn Albane |
| albániai, albán | Albaneagh |
| albérleti szoba, bútorozott szoba | aaght |
| albínó | banee |
| aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll | mynchomys |
| áldozat | ourallagh |
| áldozat, préda | olmys |
| algebra | algeerey |
| alibi, máshollét | alibai |
| alig | dy spaarailagh , dy spaarailagh |
| alj, kinövés, trágya, seprő | keck |
| alkalmas, megfelelő, választható | yn-reih, reihalagh |
| alkalmasság, rátermettség | freggyrtaght |
| alkalmatlan | neuchooie |
| alkohol | alcoal |
| alkoholista, iszákos ember, italos ember | iuder |
| alkotmányellenes, alkotmányba ütköző | meevunraghtoil |
| állampolgári ismeretek | caayraght |
| állampolgári kötelezettség, állampolgári hűség | urrym |
| állandó mozgás, állandó változás, özön, keringés | flusk |
| állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraság | custameyrys , patroonys |
| állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes | torragh |
| állásfoglalásra késztető, kihívó | cur forrane |
| állat-, élőlény, állat | bioagh |
| állati szén, alkalmi munka, faszénégetés, faszén | daahjey |
| állati ürülék | drigyn |
| állati ürülék, ganéj, trágya | lhiasaghey, keck, taarey |
| allergia | allerjee, allerjee |
| allergiás | allerjagh |
| állhatatosan, szünet nélkül, szilárdan | dy neuchorragh, gyn stad |
| állhatatosság | rag-wannalaght |
| alligátor | alligatyr |
| állítólag, amint hírlik | rere (rish) |
| állkapocs, csőrkáva | cab (f) |
| állkapocs, lebernyeg, orca, toka, szakáll | cab (f) |
| állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyes | pontoon |
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret | cabbyl |
| állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező | cur frame er |
| alma | ooyl |
| álmatlan | neufeagh |
| álmatlan, éber | gyn cadley |
| álmatlan, ébren levő, nem álmos | gyn cadley |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | trome, trimshagh |
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | cadlagh |
| álmosító, álomittas, álmos | cadlagh |
| álom, alvás | cadley |
| alsó | inshley |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont | shastan, irree ny hassoo |
| alsó, alacsonyabb | inshley, cur neose, cur sheese |
| alsónadrág | fo-hroosyn |
| alsószoknya | bwoirrin, oanrey |
| álszent frázisok, ferdeség, szenvelgés, ferde él | beeal-chraueeaght |
| általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny | er fud |
| altemplom | cabbal fo halloo |
| aludttej | groo as meaig |
| alumínium | ollymin |
| alva, álomban | ny cadley |
| alvadt vér, cvikli | fuilltaght, gussad |
| alvadt vérrel borított, véres | fuilltagh |
| alvás, alvó | cadley |
| alvilág | niurin |
| ambivalens | daa-heuagh |
| ámbra | ombyr glass |
| ametiszt | ametyst |
| amíg | derrey |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár | cho |
| ammónia | ammoiney |
| amnesztia, közkegyelem | feaysley cadjin |
| amott, amaz, ottani | shid hoal, hoal |
| anarchia, bomlás (rendé) | anreiltagh, meereiltys |
| anglikán plébános, anglikán lelkész, helyettes | viggar |
| angol | Sostnagh, Baarlagh |
| angol szalonna, szalonna | bagoon |
| angolna | astan |
| angolok, brit, angol, britek | Goaldagh |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal | ny yei shen as ooilley |
| annál inkább | wheesh shen smoo |
| antagonizmus, ellenséges érzület | asschaarjys |
| antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta | pilley |
| antibiotikus, antibiotikum | noi-vaagh |
| antikatód, anód | anode |
| anyagias | oyreeagh |
| anyajuh | oasht |
| annyit, annyi, ugyanannyi, ugyanannyit | wheesh |
| apáca | ben austeyr, cailliagh ghoo |
| apát | abb |
| apátlan | gyn ayr |
| ápolatlan ember, lompos ember, szurtos ember | trudlym |
| áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés | torcan |
| áporodottság, ízetlenség, poshadtság | gartid |
| apostol | ostyl |
| apostolkodás, új tanok hirdetése, apostoli hivatás | ostyllys |
| április | Mee Averil, Averil |
| apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat | kiartey, obbyr (f) |
| apróhal, halivadék | myneeast, freaynit |
| apróság, csekélység, egy kicsit | mynred |
| apu, papa, apuka | jishag, jeddog |
| ár | cur leagh er, prios |
| ár (szerszám) | mennee |
| áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró | immeeaght, aah, troa, obbyr rea |
| áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör | keayrt (f) |
| arany | oar |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs | leion |
| aranyifjú, hősies, gáláns, gavallér, lovagias | gastoil |
| aranyom, mucikám, mókusom, tubicám, galambom, édes | my vyrneen |
| aratás, betakarítás | traa fouyir |
| arató munkás, aratógép, kaszálógép, kaszáló munkás | beaynee |
| árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség | fuirraghtyn, farkaght |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | eeast, yeeast, eeast (pl. eeastyn) |
| arcátlan | neuyeeillagh |
| archetípus, őstípus | ard-chaslys |
| archívum, levéltár | recortyssyn |
| arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás | fraue oaie |
| arisztokratikus, fajtiszta, alaposan képzett | fuilloil |
| arkangyal | ard-ainle |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | ammyr |
| árnyalat, mellékíz, színezet, halvány árnyalat | daaheen, mynghaah, mynghaahaghey |
| árnyék, folt, felhő, felleg | niaul, kay (f), cur kay er |
| árnyékos | fo scaa |
| aromás vegyület, aromás | jeih-hoaral |
| árpa | oarn (f) |
| arról, abból | jen shen |
| ártalmatlan, ártatlan | meenieunaght, neuskielleydagh, oney |
| ártatlanság | onid, macainid |
| articsóka | onnane vlasstal |
| artikulátlan ugatásszerű hang, vetülékfonal | innagh |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | meer, peesh, peeshal, meeraghey |
| áruraktár, bolt, tartalék, depó | prawg |
| árva | treoghan |
| árvíz, dagály | skeaylley tooilley er |
| ásatás, kiásás, feltárás | toghailt |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs | ceau shelley, roon |
| ásványi kátrány, aszfalt, bitumen, földszurok | pick hallooin |
| asz | cummal rea |
| aszalt szilva | baarey, plumbis chirmit, plumbis shirgit |
| aszfalt, bitumen | asfalt, pick |
| aszociális egyén, rosszul álló ruha | cur-oltey |
| asszony, szoknya, alj, leány | lent |
| asztalos, ács | seyir, joyneyder |
| át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő | orch |
| ateizmus | neuyeeys |
| átengedés, átvitel, áthelyezés, átköltözés | astraghey |
| áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet | keyllys |
| átható (fájdalom), stimuláló, metsző (gúny) | kialgoil |
| áthatolhatatlan | neufeayshlagh |
| átírás | mac-screeu |
| átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út | bayr |
| atka, kukac, pici gyerek, fillér, picula | meeyllag |
| átkarolás, lefogás, szögrögzítés | whaaley |
| átkozódás | gwee |
| átkozott | cursit, custey |
| átkozott | custey |
| átnedvesedett, felázott, szesztől elbutult, párolt | feer fliugh |
| átnézés, földmérés, közvéleménykutatás, áttekintés | towshaney |
| átok | gwee, cur fo vollaght, guee mollaght er |
| atomsúly | trimmid breneenagh |
| átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredés | caghlaa folley |
| átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás | astreeaghey |
| átszed, visszaszerel, újra átültet, utánállít | aayeshaghey |
| attól fogva, attól az időtől kezdve | veih'n traa shen magh, veih shen magh |
| attól kezdve, azután | ny yei shen, veih shen magh |
| attól, abból, onnét | veih shen |
| átvitt | tuarystallagh |
| átvizsgálás, átnézés, átdolgozott kiadás, ismétlés | aastudeyrys, aavriwnys |
| augur, látnok, madárjós, jós | insh rolaue |
| Ausztrália | Yn Austrail |
| Ausztria | Yn Austeyr |
| autójavító, javító, karbantartó, szerelő | karreyder |
| autóskesztyű, bőrmandzsetta, védőkesztyű | lauean liauyr |
| avatási nap | toshiaght |
| az aki lök, golfütő fajta | amassee |
| az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek | merriu |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | fer (pl. fir), fer, nane, un, unnane |
| az események sodrása, események sodrása, lebegés | amylt |
| az van, van | t'eh, she |
| azaz | abbyr |
| azbeszt | asbestos |
| azért, azzal a céllal, azon célból | dys |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett | gyn oai, gyn eie |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén | ro |
| azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens | towse corrym |
| azonosítás, személyazonosság megállapítása | enneydys |
| azóta, onnét, amiatt, azért | veih'n traa shen, veih shen |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | ee-, eh |
| azután | jei |
| baba, csecsemő | babban, oikan |
| babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész | babban |
| babér | billey laurys |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény | fer nuephoost |
| bagoly | hullad |
| baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond | boirey, trimshey |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság | fillosher |
| baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat | guiy boght |
| bajnokság, síkraszállás | shassooys |
| bájos | obbeeys, obbee |
| bájosan, kedvesen, kecsesen, csinosan | dy jesh |
| bájtalan, esetlen, udvariatlan | gyn grayse |
| bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt | frinje |
| bajuszos, szálkás, szúrós | wheddyragh |
| bajvívó, gladiátor | caggeyder |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | kishtey (pl. kishtaghyn) |
| bakancsszeg | treiney vraag |
| baktatás, poroszkálás | mynneragh |
| baktérium, csíra | giennag |
| baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus | drogh-aaishnagh |
| baljóslatú, káros, vészes | olkyssagh |
| balkezes | maaigerey, neuyesh, ordaagagh |
| ballada | ballaid |
| balsors | lag-haghyrt |
| balszerencse | drogh-haghyrt |
| bálvány | jalloo |
| bálvány, fétis | feddish |
| bálványimádó, bálványozó | jalloonagh |
| bálványozás, bálványimádás | jalloonys |
| bamba, nagy kamasz, fajankó, mafla | thoot |
| bámulás, merev tekintet, bámészkodás | lane ny sooilley |
| banális | taareeagh, frittagh |
| banalitás, közhely | taareeaght |
| banán | bananey |
| bánásmód, viselkedés | dellal |
| bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúság | jymmoose, cur jymmoose er |
| bánat, szomorúság | merg |
| bánatos | pianit, guint |
| bankár | banceyr |
| bankpénztáros, szavazatszámláló, elbeszélő | argideyr |
| bántalom, baj, ártalom | jannoo skielley (da), jannoo assee da |
| banya, öreg juh, pletykás vénasszony, vénasszony | caillagh [f] |
| bár, habár | ga (dy) |
| barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongy | labbal, labb, cur losh da |
| baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú | caarjoil |
| barátság | caarjys |
| bárdolatlan, orrfa, hátsó kis kitámasztó rúd | thoot |
| bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelmű | ommidan |
| baritonista, bariton | baritone |
| barlang | oghe |
| barlang | ooig |
| barlang, tanya, odú, dolgozószoba | ooig, aaght, guag |
| barna | dhoan, dhone |
| barna bőrű, füstös képű | dhoan |
| barna, barna nő | caillin dhoan, dhoan |
| báró | barran |
| bátor | gyn aggle |
| bátor ember, derék, indián harcos | dunnalagh , dunnal |
| bátorság, férfikor, férfiasság, férfiak | amm dooinney |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | jannoo bundeil |
| be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű | aw |
| beavatatlan, világias, pogány, szentségtörő | mee-ooashlaghey, seihlltagh |
| bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párja | gullad |
| becsapás, karórépa, átkarolás, ölelés | caayl (f) |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet | labbal |
| becses | priosit, priosit |
| becsípett, ittas | meshtal |
| becsípett, sörszerű | beeragh |
| becstelenség, becstelen dolog, gyalázat | jey-voylley, meeonnor, cur nearey er |
| becsületes | treishteilagh |
| becsületesség, négyszögletűség, tisztességesség | kerrinaght |
| becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség | banid, cairys |
| becsületsértés, gúnyirat, förmedvény | caartrey ayns screeuyn |
| beégetés (jelé) | daajey |
| befejezetlen, tökéletlen, hézagos | neuslane |
| befolyás, potencia, tekintély, hathatóság | trioshid |
| befröcskölés, kopogás, fröcskölés, csöpögés | slaa |
| bégetés | maalagh, maaley, maa |
| bégetés, mekegés | maaley |
| begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás | troar, troarey, baar |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész | slane, ooilley |
| behajtás | walkey |
| behúzható, bevonható, visszavonható | yn-yrjaghey |
| beiratkozás | claaraghey |
| bejárás, bemenetel | kied stiagh, kied stiagh |
| bejárat, kapu, ajtó | dorrys |
| bejegyzett, nyilvántartott, ajánlott, feladott | recortit, claarit |
| bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej, fúróvég | beealveer, beealragh, beealveer |
| béke | shee |
| békekülönítmény, békéltető, egyeztető | caarjagh |
| beképzelt | daaney |
| bekötött szemű, meggondolatlan, vakmerően | doalanagh |
| beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlás | ughtarys |
| beleértően, értelemszerűen | veih'n chree |
| belekeveredés, belevonás, beleértés | keeayllaghey |
| belemerülés, elnézés, bűnbocsánati búcsú | lhaggey |
| bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl | bite |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | çheu-sthie |
| belsőleg, belsejében, belül | er cheusthie |
| belsőleg, benn | er cheusthie |
| beltenyésztésű | ynsheelrit |
| bélyeg, bélyegző | inganey, cuttag |
| bemondó | beealeyder |
| béna, rokkant | baccagh |
| bendzsó | banjoe |
| benőtt, felnyúlt, elburjánzott, hirtelen nőtt | lane sarkil |
| benső barát, bizalmas, kebelbarát | caarjagh |
| benzin | pedryl |
| beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű, alárendelt | fo-ghooinney |
| beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna | towl-uinnag |
| berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajusz | wheddyr, piyl |
| bérkocsi, kezelőfülke, vezetőülés, konflis, taxi | cab (f) |
| bérlemény | aaght |
| bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás | mayl |
| bérlő | aaghtee |
| beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd | caaynt |
| beszéd, szólásmód | glare (f) |
| beszédes, fecsegő | cabbaragh |
| beszél | raait |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | oraid |
| beszélt nyelv | caaynt |
| beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás | immee haart |
| beszűrődés, átszivárgás, beszivárgás | yn-heeley |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag | drigey |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | aslane, çhing, lag, aslayntagh |
| beteges, gyengélkedő, magvas, keshedt, felmagzott | caihagh |
| beteges, törékeny, mulandó | treih |
| betegség | aslaynt, asslaynt |
| betegség | doghan |
| betegséghordozó, vírushordozó, vektor | vaghtoor |
| betelepülő, telepes | reagheyder |
| betét, bélés, szigetelés | eaddagh asstan |
| betörő, éjszakai betörő | maarliagh oie |
| beugratás, megtévesztés | jannoo cluic (er) |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | shawk |
| beüvegezett, mázas, simított, mázzal bevont | fo glonney |
| bevándorló | Juan Haink Noal |
| bevásárlás | shappal |
| bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatás | toshiaght |
| bézs, nyersgyapjú színű | baysh |
| bicegés, béklyó | hobbyl |
| bicikli, kerékpár | troailt er daawheeyl, roar |
| biciklista, kerékpáros | daawheeylleyder |
| biciklista, kerékpáros | daawheeylleyder |
| biciklizés, kerékpározás | roarey |
| bili, könnyű, nyavalyás, dilis, hőbörödött | ass (e) cheeayll |
| bimbózó, rügyező | gubbey |
| biológia | bea-oaylleeaght |
| birka-, juh- | keyrragh |
| birkózás | kestal |
| birkózó | kesteyder |
| bíró, szakértő | jannoo briwnys, jannoo briwnys er |
| birodalom | impiraght |
| bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság | clashtyn |
| bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- | prowallagh |
| birsalmafa, birsalma, birs | quinsh |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | thalloo, farran, thalloo |
| birtokháborító, vétkes, tilosban járó személy | trespasseyr |
| birtokosi, birtokos | shellooagh |
| bizakodó, vkinek a bizalmasa, bizalmasa vkinek | treishtagh, daaney |
| bizalmas | treishtit |
| bizalmas embere vkinek, hű embere vkinek, követő | fer mooinjer |
| bizalmasan, nem hivatalos, nem hivatalosan | gyn dy ve scruit sheese |
| bizalmasan, titkosan | dy persoonagh |
| bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség | ainjys |
| bizalom | treishteilid, neuourys |
| bizalom, bizodalom | treishteil, barrant |
| bizalomgerjesztő, bizalomra méltó | barrantagh |
| bizalomteljes | neuouryssagh, treishteilagh |
| bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás | oardaghey |
| bizony, valóban | jeer |
| bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan | shickyrys |
| bizonylat, jótálló, bizonyíték, utalvány, nyugta | barrant |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | nhee ennagh |
| bizonyos, határozott, végleges | kioneagh |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos | shickyr |
| bizonytalan jellegű, nehezen besorolható | gyn coontey jeh |
| bizonytalan, tétova, halvány | neuchronnal, neuvaghtal, neuchruinn |
| biztos | shickyrys |
| biztosítás halál esetére | urrysaght heihill |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | ymmyrkey |
| biztosítótű, biztosítás (puskán) | freeney doont |
| bodros haj, bodorított haj, göndörített haj | freaynit |
| bogáncs | onnane |
| bogár, ütőfa, sulyok | treickney, deyll, bwoailteen |
| bogaras, rozoga, düledező | keoie |
| bohóc, faragatlan ember | jannoo aittys, jannoo bonkanys |
| bojt, könyvjelző, rojt | babban |
| bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly | kiangley ayns dossanyn |
| bók térdhajlítással | curtshee |
| boka | abaneagh, abane (f) |
| boldogtalanság | meevaynrys |
| bolond | ommidagh |
| bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém | ommidan |
| bolondság, őrültség | doghan ny heayst |
| boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkás | jannoo aae jeh, arc |
| bolygó | mac greiney , planaid |
| bolygó-, földi, evilági | planaidagh |
| bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp | peel |
| bomba | shliggan, shligganaghey |
| bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenés | rouailley |
| bomlófélben lévő, korhadt, odvas | frogh |
| bontási vállalkozó, betörő | maarliagh thie |
| bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavar | gyrnal, gyrn |
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | rick, skeeal |
| bonyolult, furfangos, elmés, agyafúrt | kialgagh |
| bonyolult, nehéz, tövises, tüskés | drineagh |
| bor | iu feeyn |
| bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka | cur slatten er |
| borjú, borjúhús | feill lheiy |
| borjúmirigy | meer villish |
| borongós, sötét, fizetési felszólítás, sötétbarna | ouar |
| borostyán, repkény | hibbin |
| borostyánkő, sárga | ombyr |
| borotválás, borotválkozás, hántolókés | baarey |
| borsmenta, mentacukorka, borsosmenta | mynthey phibbyragh |
| borzadás, didergő, iszonyodás, borzadó, borzongás | er creau |
| borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | atchimagh, agglagh |
| borzasztóan, megrendítő, vacak, megdöbbentő | atchimagh |
| boszorkány | gueshag |
| boszorkány | ben obbee, caillagh [f] |
| boszorkányság | obbee, obbeeys |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | medshin |
| bosszú | drogh-chooilleen |
| bosszúálló, bosszúszomjas, bosszúvágyó | drogh-chooilleenagh |
| bosszús, nyűgös | accanagh |
| botanika, növénytan | oayllus |
| botanikus | lusseyr |
| botrányos, égbekiáltó, gyötrő, borzalmas, sértő | drogh-ghellal |
| bőbeszédű | çhengleyragh |
| bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvény | trelloo |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | bieau |
| bőkezű, nagylelkű | feoilt |
| bölcs, okos | creeney |
| bölcsesség | keeayl (f) |
| bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj | diunid |
| bölény, bivaly, bison, néger | ollagh oaldey |
| bőr, bőr- | cur liare er |
| bőrkeményedéses, kérges tenyerű | gyn ennaghtyn |
| bőrkikészítő és festő, tímár | caarteyder |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr | freeayll arrey |
| bőség vmiből, elég vmiből | jannoo |
| bővelkedés, sokaság | ymmodys |
| bőven | dy liooar |
| brigád, munkaközösség, fogat, legénység, csapat | skimmee |
| brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda | obbraghey (lhong), shiaulley, obbraghey (burling) |
| bronzozás, bronzzal bevonás | cur ooha er |
| bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz | jalloo ooha, ooha |
| brutalitás, barbarizmus, kegyetlenség | oaldaght |
| bú, csapás, bánat | trimshey |
| bú, fájdalom | trimshey, pian |
| bubópestis | yn phlaih fairaigagh |
| búcsú, istenhozzád | aigh vie, bannaght lhiat |
| buga, öntecs | caag |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő | dreays, çhiass, çhiow |
| bugyogás, csobogás | glug |
| buja ember | maarder |
| bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy | er cannoo lurg, yeearree ny foalley |
| bujtogató, zendülő | irreyder magh |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | kort |
| bunkósbot | bwoailteen |
| burgonya, krumpli | priddyr, praase (f) |
| butaság, könnyelműség, ostobaság | anchreeaght |
| bútorozatlan, kiürített, vmit nélkülöző | gyn stoo thie |
| búvár, búvármadár, merőkanál | injilleyr |
| búvóhely, védett, fedezett, burkolt, titkolt | gyn yss |
| bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak | oalys, guess |
| bűnbocsánat, bocsánat | pardoon, pardooney |
| bűnbocsánatárus | leihder |
| bűncselekmény, bűntett | loght |
| bűnös | peccagh |
| bűnös, vádlott | kyndagh |
| bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn | kyndid |
| büntetendően, bűnös módon, büntetést érdemlően | dy kyndagh |
| büntetés | kerragh, pennys |
| büntetés leszállítása, mérséklés | leshtal |
| büntetőjogi, bűnvádi | oolee, kimmagh, olkeyr |
| bürokrata | oikreilleyder |
| bütyök, cakk, ízlés | cur kere er, feeackle , feeackle (f) |
| bütyök, csomópont | uddan, noad |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | olt, juntaghey, perteeasagh, juntal, juntey |
| bűz, büdösség | jannoo smoghan, torcan |
| cafatos | fritlagagh |
| cafka, salak, lotyó, ribanc | slag |
| cáfolhatatlan | neuobbalagh |
| cammogás, vánszorgás | troagyr |
| cédrusfa | sedar, billey sedar |
| cékla | beetys |
| cél | treeal, kiarail |
| cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt | keeill (f) |
| célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals | jannoo aggair (da), dy meechiart |
| cement, kötelék, fogcement, ragasztószer | taah, taahan, gleiyghey |
| cent | sent |
| centenárium, századik, centenáriumi, százéves | keead blein d'eash |
| cenzúrázás | kinseyraght |
| cet, bálna | meeyl mooar |
| cianid | keeaneed |
| cica, kiscica | pishanagh |
| cicus, cica, barka, punci | pihtt |
| cigaretta | jaaghag |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | toghan, cur jaagh, jaagh |
| cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus | nhee |
| cím, címzés, ügyesség, modor | oraid, enmys |
| címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség | troa, gurneilys |
| cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó | peeikearagh, peep, meekey |
| cintányér | kymbyl |
| cipó, vekni | bwilleen [f] |
| cipőfűző | kiangley braagey, laatchey |
| citromfű, mézfű, méhfű, balzsam, vigasz, gyógyír | baum, ooil, balsym |
| civakodó, kötekedő, civódó, izgága, veszekedős | friogganagh |
| civilizálatlanság, kezdetlegesség | drogh-ellyn, barbaght, barbaght |
| civódó, perlekedő | beealerys |
| comb | shleeast, maaish |
| copf | famman muickey |
| cornwalli nyelvjárás, cornwalli, kelta | Kernowagh, Kernowish |
| cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyú | calloo |
| cukor | cur shugyr er |
| cukorrépa | beetys shugyr |
| cukortartó | meilley hugyr |
| currys mártás, currys étel, erős indiai fűszer | caartey |
| csacsogás, gagyogás | cabberagh, cabberaght |
| csaholás | yappal |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag | lomarcan, ynrican |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | cur sleih ayn, sleih, ashoon |
| családfő, családapa | kione thie |
| családregény, monda | saga |
| csalán, kötélzet | cur ferg er |
| csalárdság, megtévesztés | kialgeyrys, kialg, grooish-volley |
| csalétek, csali | bite |
| csalit | keyll veg |
| csalit | keyll veg |
| csaló, álnok | cam, kialgagh |
| csapás | anraahagh, drogh-aigh, drogh |
| csapást mér, legyőz, rásújt, sújt | bwoailt |
| csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú | shioltaney |
| csapda, nettó, kelepce | ingagh, ceau lieen (er) |
| csarab, hanga | freoagh |
| császár | impir |
| császárné | ard-venrein |
| csat, kézszorítás, kampó, ölelés | cur greim laue da |
| csatlakozás | joynal, juntal, juntaghey |
| csatorna | ammyr |
| csavargó | shelgeyder |
| csavarhúzó | scrodeyr |
| csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális | jannoo caslagh |
| csavaros, fondorlatos, tekervényes, kanyargós | shaghyrnagh |
| csekélyebb, kisebb, kevesebb, kisebbik | myn-, sloo |
| csekk | sheck |
| cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál | dy yannoo |
| cselekszik, megcsinál, vmilyen eredményt ér el | ren |
| csend, békesség, béke | kiunid |
| csend, hallgatás | kiunaghey |
| csendes pihenőhely, takarodó, magányosság | chea |
| csendes, békés | sheeoil |
| csendes, nyugalmas, pihentető | feagh |
| csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér | ainle |
| csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker | rouaney, rouan |
| csenevész, bozótos, borotválatlan, rongyos | scurbagh |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek | roost, bwoaillee (f) |
| csengő hang, hangzás, telt hang, rezonancia | sheeanaght |
| cséplő, cséplőgép, farkascápa | bwoalleyder |
| cserép | cur leacanyn er |
| cserépáru, fazekasáru | puit |
| cserépdarab, kemény szárny (bogáré), szilánk | smooirane |
| csetepaté, csatározás | skirmish |
| cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs | reel, pern |
| csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb | cur lhiettrimys er |
| csiklandozás | kickil |
| csikó | sharragh |
| csillagász | rollageyder |
| csillagászat | rollageydys |
| csillagjós | astroayllee |
| csillagzat, sztár, csillag | rontage |
| csinos külső, csinos arc | bwoyid |
| csinosság, finomkodás, affektáltság, kedvesség | bwoyid |
| csintalan, komisz | drogh, olk |
| csintalan, szemtelen, rakoncátlan | olkyssagh |
| csintalanság, gonoszság | olkys |
| csípés, szúrás, fullánk | guinney, cur gah ayn |
| csipesz, rákolló, harapófogó | pinshuryn, ordaagyn |
| csipetke, galuska, tökfilkó, nudli, metélt | noodyl |
| csipogás | tweetal |
| csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás | gubbey |
| csíra, sperma, ondó, mag | caaee |
| csirizes, átázott, felázott, nyirkos, nedves | baiht |
| csiszolatlan, haragos, huligán, megközelítő, zord | mollagh, barb |
| csiszolt üveg, metszett üveg | glonney obbrit |
| csiszolt, kifinomult, finomított | aaheelit, ellynagh |
| csiszoltság, fényesítő, jó modor, fényezőanyag | gloasaghey |
| csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- | yindys |
| csodálatra méltó, nagyszerű | deeu yindys |
| csodálattal, elragadtatással | lesh taitnys |
| csodáló | ammyssagh |
| csodás, bámulatos | yindyssagh |
| csodaszer | ooilley-lheeys |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat | cur paag da, poogh, cur smittag da |
| csóka | caaig doo-chassagh |
| csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl | obbraghey y bow |
| csokornyakkendő | kiangley folican |
| csomag | mynjeig |
| csónakázás | baateyrys |
| csont, halcsont, szálka | craue (pl. craueyn) |
| csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt | meinn |
| csontváz | ushylagh |
| csorba, csapás, behorpadás, mélyedés, ütés nyoma | cur lhag ayn |
| csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok | agg, aggad |
| csótány, svábbogár | deyll feohdagh |
| cső, gumibelső | feddan |
| csőd, mellszobor, felsőtest, kebel, lefokozás | keeaghyn, jalloo |
| csődület, teljes vereség, megfutamodás, csőcselék | cur fo hart |
| csöves | feddanoil |
| csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely | faaie, pickey, ynnyd boayl, pick |
| csúcsos | beinntagh |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | baare, mullagh, ard-veinn |
| csuklás | jannoo ellag |
| csuklós (jármű), tagolt (beszéd), ízelt (állat) | juntit |
| csúnya, csiszolatlan, bárdolatlan, nem elegáns | neuchummeydagh |
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút | graney |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | agh |
| dagadás, kiemelkedés, hullámverés, domborulat | puissal, puissey, att |
| dagály | imbagh, raiee (f), tidey, cur lesh |
| dagály, áradás | lane marrey |
| dallamtalan | mee-ving |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | reeven, immee gys benrein |
| darabonként | dy peeshyn |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő | mwyllin (f) |
| darázs, ingerlékeny személy, gonosz ötlet | poogh |
| dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember | bad, baddal |
| daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő | heise |
| dauer | beayntonney |
| de azért, mégis, eddig, még, már | foast, foastagh |
| dédelgetett, kedvenc, szerető | keainal , ommidagh |
| deficit, tökéletlenség, hiány, elégtelenség | laccal |
| degenerált bűnöző, hülye, idióta, elfajzott bűnöző | awaneagh |
| delfin | perskyn, gamanagh |
| déli, délidő | mun-laa |
| deltatorkolat, delta | deltey |
| délutáni, délután | fastyragh |
| demokrácia | deynlaght |
| demokrata | deynlaghteyr |
| démon, gonosz szellem | jouyl |
| derített, ülepített, szűrt | jannoo keck, cackey |
| derűs, víg | gennal |
| deszant, rajtaütés, származás, leszállás, családfa | kynney fuilleeaght |
| detektívregény, krimi, zörej, vibrálás, remegés | ard-taitnys |
| detonáció, kirobbanás, robbanás, felrobbanás | polt |
| detonáció, robbanás | polt |
| diagram, görbe, sematikus ábra, grafikon | jalloo soilsheragh, jalloo-soilshee |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató | studeyr |
| diáklány | caillag scoill |
| diakónus | jaghin |
| dialektikus, nyelvjárási, tájnyelvi | abbyrtagh |
| dicsfény, dicsőség, glória, tündöklés | gloyr |
| dicsőség, öndicséret, hencegés, dicsekvés | jannoo boggys |
| díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés, oklevél | aundyr |
| diktálás, tollbamondás, parancsolás | jaghtey |
| diktátor | ard-reillagh, jaghteyr |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | thie, chaagh |
| diótörő | scolteyder croiyn |
| diplomamunka, diplomaterv, diploma | kione argane |
| dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény, ékesség | jesheeney, ornaid |
| díszítetlen, mesterkéletlen | gyn jesheen |
| díszítő hatású, dekoratív | ornaidagh |
| disznó beszéd | drogh chaaynt , caaynt gharroo |
| disznósajt, izomerő, testi erő, izom | myneill |
| diszpenzáció, szétosztás, elosztás, felmentés | oardagh |
| díszruha, palást, köntös, talár, köpeny | cur gooyn er |
| díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle | paraid, paraidal |
| disszidens | treigeilagh |
| disszonancia, hangzavar, viszálykodás | jee-choardey, mee-vingys |
| dísztelenség, szigorúság | dewilid |
| díszterem, italbolt, italmérés, szalon, nagyterem | cabbane |
| dísztornyocska | baare |
| díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd | cur fleah da |
| divatos | fassanagh |
| dízelmozdony | innyl deesyl |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | faitagh |
| dohányzás, gőzölő, füstölő | cur jaagh, smookal |
| doktorátus | ollooaght |
| doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási dogma | ynsagh (crauee) |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | hough, shea, crackan |
| dolgozat, újság, papír | pabyr |
| domb, hegy | knock |
| dombornyomású, emelt, domborművű, kelt (tészta) | yrjit |
| dombtető, domb | tullaghan |
| dominancia | kioneys |
| domínium, uralkodás, uralom | ard-rheam |
| dominókockák, játékkockák | craue (pl. craueyn) |
| dorbézolás, dezertálásra való csábítás, elcsábítás | maarderys |
| dorgálás, feddés | oghsan |
| dorombolás | kiornaney |
| dosszié, irattartó | filljane |
| dögvész, pestis | paitt |
| dölyfös, zsarnoki, sürgős | ard-vooaralagh, ard-chreeagh |
| döntés, ítélet, odaítélés, megítélés | jannoo briwnys |
| dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj | accan |
| dörzsölés, egyenetlenség | rub |
| drága, kecses, finnyás | ennoil |
| drága, költséges | costal |
| drága, költséges, drágán | deyr, meen, ennoil |
| drasztikus | barb, feer feayslee |
| dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső | piob-heelee |
| drót-, drótszerű, szívós és izmos | guaragh |
| dudás, gázcsatorna | piobeyr |
| duett, kettős | jeesaid |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás | kestal |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport | feeam, insh skeeal er |
| durva kifejezés, közönséges kifejezés, vulgarizmus | caaynt chadjin |
| dutyi, zárt belső udvar, siti, négyszög | kerrinag (scoill) |
| duzzadt, bálnazsír | sahll blennick |
| duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt, puffaszt | attit |
| dühöngés, őrjöngés | merre |
| dühös | asslayntagh, çhing |
| dzsunka, kenderkóc, szösz, sózott marhahús, heroin | junkey |
| e világ, antipódus, társadalom legalsó rétegei | niurin |
| ébenfekete szín, ébenfa-, ébenfa, ébenfekete | eabban |
| éberség | geyre-inchynys |
| ebihal | rannag aeg, frog aeg, torbane |
| ebihal, ivadék, poronty, ikra | oghyr, poar, mylgaghey |
| ébredés, fenn lévő | doostey |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos | meen, oor (f) |
| édes ostya | keeak oalanagh |
| édeskés, olajos, kenetes, behízelgő, zsíros | oillagh |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | bwoalley 'syn ardjid |
| égerfa, éger | farney |
| egészen | dy slane |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen | hene, eer |
| egészséges | slayntoil |
| egészségesség, helyesség, megbízhatóság, alaposság | keayll |
| egészségtelen | aslayntagh |
| egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karantén | quaranteen |
| égetés, forró, égető | lostey |
| égetőkemence | aiee |
| égi, mennyei | niauoilagh |
| egzotikus | andooghyssagh |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi | ennagh, shiartanse, paart, kuse, kuse (f) |
| egy egész sajt | caabaig |
| egy falat | greim |
| egy kevés, némileg, egy kissé, némiképp | beggan, red beg |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé | red beg |
| egy kis ideig, egy ideig, rövid ideig | dreayst |
| egy kissé, egy kicsit | red beg |
| egy napon | laa dy row |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | piyrey, piyr |
| egy szóval, összefoglalva, dióhéjban | gyn arragh y raa |
| egyáltalán, egyáltalában | erbee, er chor erbee |
| egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben | elley |
| egyedi, diszkrét (matematika), különálló | discreajagh |
| egyedül, magányosan, egyesével, egyenként | gyn cooney |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | agh, ynrican |
| egyén, egyéni, egyes, egyedi | reggyr |
| egyenes, haladéktalan | jeeragh, gurneil |
| egyenesen álló, égnek álló, függőleges | ny hassoo jeeragh , jeeraghey |
| egyenesség, közvetlenség | jeerid |
| egyenetlenség, rongyosság, érdesség | fritlid |
| egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta | obbraghey ry-cheilley |
| egyenlőtlenség | meereggyraght |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő | meihaghan |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | lag, faase |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló | boght |
| egyes, bizonyos | shickyr |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány | ymmodee, shiartanse |
| egyetem | colleish |
| egyetem | ollooscoill |
| egyetemi menza, ebédlő | shamyr yinnairagh |
| egyetértés | freggyrtys |
| egyhangú, monoton | unsheeanagh |
| egyhangúság | dreeid, unsheean |
| egyhangúság, laposság | injillid, merruid |
| egyházi, spirituálé, szellemi, lelki | ny hanmey |
| egyházmegye, egyházkerület | aspickys |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | trooid |
| egymást követő, egymás utáni | ny yei y cheilley |
| egyre, örökké, mindig, valaha | veih shoh magh, 'vaght, rieau |
| egyszeri menet két pont között, kikapcsolás, nyelv | jurnaa, trippal, trip |
| egyszerűen | gyn ellyn, gyn keirdoilaght |
| egyszerűség | lag-hushtey |
| egyszerűsítés | jannoo aashagh |
| együgyű | lag-hushtagh |
| együttműködés | ass laue y cheilley |
| éhes | beggan accryssagh |
| ehető | yn-ee |
| éjjeli, éji | oieagh |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | oie |
| éjszakai betörés, betöréses lopás, betörés | maarleeys oie, maarlys |
| éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló | hooker |
| éjszakánkénti, éjszakánként, éjszakai, éjjeli | oieoil |
| ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő | skall |
| él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk, nagyágyú | ard-olloo |
| eladás | creck |
| elágazás, ág | banglane |
| elázott, ivástól elbutult, elitta az eszét | baiht 'sy jough |
| elbeszélő, beszámoló | skeeallagh |
| elbizakodott, öntelt, magabízó, magabiztos | hene-barrantagh |
| elbűvölt, megigézett, megbabonázott | lane eunys |
| elcsépelt, csekély fontosságú, hétköznapias | gyn foaynoo |
| elcsüggedt | lhag-chreeagh |
| elefántcsontszínű, elefántcsont | iuaagagh, feeackle (f), ogher pianney |
| elég későn a nap folyamán, elég későn, túl későn | fastyragh |
| elég, elégséges | dy liooar, liooar |
| elégedetlenség | neuwooiys |
| elégedettség | aigney booiagh |
| eléggé, sok vmiből, bőség | palchey |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon | bwoyagh |
| elégikus, gyászos hangulatú, gyászos | bardoonagh |
| elégő, elégethető, elhasználható, elfogyasztható | yn-cheau, yn-ee |
| elégtelenség | neuhaieid, neuhaieid |
| elektromos | lectragh |
| elektromos angolna | astan lectragh |
| elem | elmint, meer |
| elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó | feaysley (er) |
| élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás | baghey, ve boi |
| elérhetetlen | gyn roshtyn |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint | rosh, roshtyn |
| éles | foyragh |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | gibbagh, barb, gyere, foyral, foyragh |
| éles eszű, mélyreható, jó szemű, éles, éles szemű | gyere hastagh |
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr | baare-woalley |
| elesett, elterült, elernyedt, lesújtott, letört | sleaghtit |
| élet | bea |
| életben lévő, élő | bio |
| életbevágóan, alapvetően | dy slane femoil |
| élethű, valószerű, gyakorlatias, realisztikus | rieughagh |
| életrajz | beashnys |
| életrajzi | beashnyssagh |
| életrajzíró | beashnyseyr |
| élettelen | gyn annym |
| élettelen | gyn vioys |
| élettelen, sima, kifejezéstelen, üvegszerű, üveges | glonnoil |
| eleven lépkedés, ütem, lendület, élénk dal, ritmus | irree, jannoo carr er |
| eleven, élő, élők, egyházi javadalom, megélhetés | baghey |
| elfogadhatatlan, meg nem engedhető | neuentreilagh |
| elfogadott, elismert, bevett | er enney |
| elfoglalja helyét, lejátszódik, helyet foglal | dy ve ayn, dy ve ayn |
| elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henye | taaue, lag-lauee |
| elfogult, részbeni, helyenkénti, részleges, rész- | anleighagh, baiagh |
| elfogultság, diagonál (autógumi), előítélet | cur lhiasraght er |
| elfogultság, sérelem, előítélet | noiys |
| elfojtott | currit fo chosh |
| elfojtott, elnyomott | currit fo smaght |
| elfulladt, túl sok vizet beeresztett, vizenyős | beiht |
| elhagy, cserbenhagyott, elhagyott, cserbenhagy | treigit |
| elhagyás, elárulás | treigeilys |
| elhagyott | treigit |
| elhagyott tárgy, gazdátlan hajó, gazdátlan tárgy | treigit |
| elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya hajlása | treeal |
| elhamarkodott, kapkodó | neuraauee, kiontoyrtaghey |
| elhamarkodottan | dy joltee, gyn tort |
| elhamarkodottan, meggondolatlanul, sietősen | dy joltee |
| elhamarkodottság | raghtalid, raghlid, siyrys |
| elhamarkodottság, szenvedélyesség, dühöngés | raghalid |
| elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság | meerioose, neuyeadid, cur shleh er |
| elhárítás, kivédés, hárítás | cur shaghey |
| elhatárolás, körirat, körülírás | ym-screeu |
| elhihető, bizalomra méltó, hitelt érdemlő, hiteles | treishteilagh, barrantagh |
| elindító, bekezdő fúró, tápszer, induló, alapító | tosheyder |
| elindulás, hajóút, indulás, vitorlázás, hajózás | shiaulley |
| elítélt | kyndagh, feddyn kyndagh |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | aggad, agg |
| eljárásmód, ügyrendi szabályzat, művelet, folyamat | aght |
| eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika | roonaght, polaase |
| eljegyzés, megegyezés | conaant, barganey |
| éljenzés, üdvrivalgás | horaa |
| elképesztő dolog, klassz dolog, meglepő ember | kyrlogheyder |
| elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítés | jannoo |
| elkínzott, meggyötört | land angaaish |
| elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes, váratlan lelet | olmys, aundyragh |
| ellen | oi, noi |
| ellenálló | aahassooagh |
| ellenálló | shassooder noi |
| ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacs | raghtal |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | lesh, marish |
| ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy | ashchlou |
| ellenhatás, visszahatás, válasz, reakció, reagálás | frassaghey , freggyrt |
| ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállás | oiys, noiys |
| ellenkező értelmű szó | noi-cheeayl |
| ellenőrizetlen | neusmghtit |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás | pisheyragh |
| ellenőrző körút | keayrt (f) |
| ellenséges viselkedés, ellenséges magatatás | caggoilid |
| ellenszavazat, fekete golyó | doo-yiooldey |
| ellenszegülés, kihívás, dac | lane fo |
| ellenszenves | neuhaitnyssagh |
| ellenszolgáltatás | cur leagh da |
| ellenszolgáltatás nélkül, ingyen, díjtalan | nastee |
| ellentétes intézkedés, visszavonulás | noi-chosheeaght |
| ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillő | lhiam-lhiat |
| ellenvád, tiltakozás, visszavágás, viszonvád | aachassid |
| elmélázó, kotlós, kotlóstyúk, töprengő | guirragh |
| elmélyedés, elmerülés, abszorpció | maanalys |
| elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás | ronsaght |
| elmosódott, homályos, ködös | fo chay, kayeeagh |
| elmozdítás, behelyettesítés, vízkiszorítás | toilleeaght |
| elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak | jannoo arraghey |
| elmúlás, végzet, halál | kynouain, kynoauin |
| elmúlik | dy phaartail |
| elosztó cső, többcsonkos csőelágazó, sokágú cső | ymmodee |
| előadó, tanár | olloo |
| előest | oie'll |
| élőfej (szótárban), divatos jelszó, őrszó | treoir-ockle |
| előhegység, hegyfok | immyr |
| előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés | anchoodaghey |
| előítéletes, elfogult | lane farvriwnys (jeh) |
| előkészület, felkészülés, felkészítés | aarlooid |
| elöl | kionroish |
| elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt | dy ver er toshiaght |
| előnyomulás, előrehaladás, kölcsön, előzetes | immeeaght er-oi |
| előnyös, jól menő, sikeres | raahagh |
| előnyös, rentábilis, jövedelmező | vondeishagh |
| előnytelen, nem jól álló, illetlen | neuyesh |
| előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza | roie |
| előre elrendelt | oarderit er dy rieau |
| előre megmond, jósol | inshit rolaue |
| élősdiek, kis kártékony állatok, férgek | meeyllyn |
| elősegítés, doktorrá avatás, előmozdítás, hírverés | ardjaghey |
| előszó | cur roie-raa rish |
| élőszó, beszéd | caaynt |
| előtt, ezelőtt | er-dy-henney, henney: er dy henney |
| elővigyázatlan, meggondolatlan | gyn tort |
| előzékenység hiánya, figyelmetlenség, hanyagság | neuhastid, neugheill, meerioose |
| elpártolás, elszakadás, disszidálás | treigeilys |
| elpocsékol, lekésik vmiről, elmulaszt, veszít | er coayl, caillit, cailjey, caillt |
| elrablás, törköly, megerőszakolás, repce | ben egin |
| elragadtatás, eksztázis | ard-eunys |
| elsikkasztás, sikkasztás, hűtlen kezelés | cur gys mee-ymmyd |
| első bálozó | inneen cheet-magh |
| első díj, nagyjutalom | ard-aundyr |
| elsőbbség, áthaladási elsőbbség, útszolgalom | cairys hooyl |
| elsőfokú unokatestvér | mac braar mayrey , mac braar ayrey |
| elsőként, elsőnek, legelső | red toshee |
| elsüllyedt, elmerült, beesett | fo |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | garmin goal-eddin |
| elszigetelt | currit liorish hene |
| elterjedt, gyakori | cadjinagh |
| eltiltás, letiltás, fenyegető, megtiltás, betiltás | grouw |
| eltorzítás, eltorzulás, kicsavarás | anchummey, anchummey |
| eltökélt | shassooagh |
| eltökélt, elhatározott, elszánt | oolit |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem | ruggit |
| elválasztva, külön-külön | fer ny yei fer, ry-shaghey |
| elvesztés, vesztes, vesztő, vesztés | cailljagh, coayl |
| élvezet | soylley |
| emberek, nép, népi | mooinjer |
| emberevő óriás | gruagagh |
| emberi | peccagh |
| emberi hang, orgona, szerv, orgánum, érzékszerv | organe |
| emberi lény | peiagh |
| emelés, felemelés, dagadás | irree |
| emelkedés, magasztosság, domb, magaslat, emelés | ard-cheim, ooaslid |
| emésztőgödör, pöcegödör | thorran, mwyllin keck |
| emlékezés, emlékezet, emlék | aachooinaghtyn |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | aigney |
| emlő, cumi, csöcs | sheeiney |
| emlős | sheeintagh |
| ének, költemény, dal | caayn, arrane |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés, érvény | niart |
| engedékenység | neusmaght |
| engedély kiadása, engedélyezés | oastey |
| engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő | lught-reill |
| engedetlen | meeviallagh |
| engedmény | aayeeilley |
| engedményezhető, átruházható, áthelyezhető | yn-astreeaghey |
| ennélfogva, ezért, ezentúl | hoal, veih shoh, veih shoh magh |
| enyheség, lágyság, puhaság | meelid, meeinid |
| enyhítés, meglágyítás | sheederys |
| enyhített, leigázott, halk, diszkrét színezetű | currit fo cosh, currit fo chosh |
| ennyi | whilleen |
| ennyire, annyi, annyira, ennyi | wheesh cheddin, wheesh |
| enyv, ragasztó, ragasztószer | gleiyghey |
| épelméjű, józan | er e cheeayll |
| epigasztrium, gyomorszáj | beeal ny cleeau |
| építőművészet, építészet | seyrnaght |
| eposz, hősies, epikus | daan mooar |
| épp akkor | veih vean |
| épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz | dy kiart, cairal |
| éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy robajjal | bwoalley, feeam |
| ércet mos, dzsigget jár, ülepít, mos, dzsiggel | dy vaical |
| érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda | geng |
| erdei fenyő | juys |
| erdei fenyő, fenyő | juys |
| érdek, kamat, érdeklődés | anaase, cur parteeas da , sym |
| érdekelt | imneagh |
| érdekesség, kíváncsiság | peeikearagh |
| érdekfeszítő, gerjesztő | greesaghey |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | feddan |
| érdeklődő, kérdezés, kérdő, kérdezgetés, kutató | feyshtey |
| érdektelen, nem érdekelt, elfogulatlan, önzetlen | gyn sym |
| érdektelenség | neuhym |
| érdekvédelmi csoport | cur shilley er |
| érdem, érdemrend | toilliu, toilchin |
| érdemtelen | neu-feeu, gyn foaynoo, gyn feeuid |
| érdemtelen személyre pazarolt, nem helyén levő | ass ynnyd |
| érdemtelenség, értéktelenség | neufeeuid |
| erdész | keylljeyder |
| erdészeti tudomány | keyll-oaylleeaght |
| erdős, erdő borította, ütődött, fás, fafejű, erdei | keylljagh |
| eredménye van, mond, hatása van, megmond, elbeszél | dinsh |
| ereklye | freiltagh, taaishnys |
| erély, állóképesség, életerő | innagh |
| éretlen, kiforratlan, fejletlen | anappee |
| erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 | arroo, freih |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó | tappee |
| érintő (húros hangszeren), ingerültség | ornaidaghey |
| érkezés, jövendő, jövő, nyelves, eljövetel, potens | çheet |
| erkölcstelen | maarderagh |
| erőfeszítés, gürcölés, nehéz munka | obbraghey dy jeean, tooilleil |
| erőre kapás, túraverseny, gyülekezés, labdamenet | drease, aavioghey |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | cur gys, hug |
| erős szél | gaaley |
| erős ütés | smishtey |
| erősítő szer, erősítő | aavioghee |
| erősödő | gaase, aasagh, aasoil |
| erősödő | irree, girree |
| erőszak, durvaság | raghlid |
| erőszak, erőszakoskodás, gyalázatos tett, gyalázat | drogh-ghellal, jiarg-chorree |
| erőszakos | raghtal, blaa villish |
| erőteljesen, nyomatékosan | dy tramylt |
| érték | cur leagh er |
| érték | feeu |
| értékelés | ooley, barel |
| értekezés, vizsgálódás, kutatás, taglalat | leeaght |
| értékpapírok, holmi, ingóságok | ymmyrtys |
| értelem | keeall |
| értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus | keeallagh |
| értelmetlen, céltalan, eredménytelen | gyn bree, gyn kione, gyn baare |
| értelmi szerző, kezdeményező, létrehozó, szerző | noader |
| értesítés, javaslat, tanács | coyrle |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | fysseree, oayllys |
| értesítő | claare (pl. claaryn) |
| érthetetlen, megfoghatatlan | nuefaastagh |
| érthető | keeayllagh, keeayllagh |
| érthetőség, világosság | keeayllaght |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés | arganys, ym resoon, argane |
| érvénytelen, bizonytalankodó, habozó, beteges | asslayntagh |
| érvénytelenítés | neunheeaghys |
| érvénytelenség, semmiség, semmisség, nem létezés | neuvree |
| érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek | groin |
| érzékcsalódás, káprázat, megtévesztés | shaghrane |
| érzékekre vonatkozó, érzékelési, érzék- | keeallagh |
| érzékelhető, tüneményes, fenomenális | phenomenagh |
| érzékenység, nézet, érzés, érzelem | smooinaght |
| érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék | gennaghtyn |
| érzelmes, érzelmi | ennaghtagh |
| érzelmes, szentimentális | ennaghtagh |
| érzelmesség, érzelgősség, líraiság | lyreaght |
| érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat, érzék | keeaill, keeall, keeall, keeayle |
| érző, érzékeny | er enney |
| és így tovább | as myr shen |
| esedékes, lejáró, járandóság, kellő, jogcím | yn-eeck, cair, kyndagh rish |
| esemény, eset | cooish |
| eseménytelen | neuhaghyrtagh, gyn taghyrt |
| esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár, gyékénykosár | bastag leaghyr(agh) |
| eset, folyamodás, példa, kérelem | trow |
| esetleg | foddee |
| esetlegesen, véletlenségből | dy tuittymagh |
| esetlen ember | gammyl |
| esetlenség, ügyetlenség | maaigaght |
| esküdtszék, fatábla, esküdtnévsor, fórum, panel | cur pannyl er |
| esküvel való tagadás, esküvel való lemondás | mynney noi |
| esküvő | bannish (f0 |
| esküvői fogadás | bannish (f0 |
| északi germán, skandináv, árja, északi | Nordagh |
| eszes, okos | inchynagh |
| eszméletlenül, eszméletlen | gyn enney er |
| eszméletvesztés, összeköttetés megszűnése | lane-dorraghey |
| eszménykép, mintakép | ard-hampleyr |
| észrevétel, megfigyelés, megjegyzés | baght, trow |
| észrevétel, visszatükrözés, gáncs, visszavert hő | aasmooinaghtyn(er) |
| esztelen, abszurd, oktalan, ostoba | meeresoonagh |
| esztéta | aesthete |
| étel, étkezés, evés, ennivaló, éti | gee, ee |
| etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés | pastyr |
| étvágy, fűszer, gusztus, ízletesség | aunlyn, oanlyn |
| eufória, jóérzés | gien-mie |
| évelő növény, örökké tartó, évelő | yl-vleeantagh |
| evezés | ymmyrt, ymmyrtagh |
| evezés, húzás, vontatás, húzó, letartóztatás | tayrn |
| evezőlapát, evező | ymmyrt |
| evezős | ymmyrtagh |
| évforduló | feailley bleeaney, laa bleeaney |
| evilági | seihlltagh, seihllt |
| evilági, anyagias, világi, világias, földi | seihlltagh |
| évszázad | keead |
| extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt | meer |
| ez ideig, mindeddig, még, idáig, mostanáig | hug shoh |
| ezen okból | er coontey shen, er e hon shen |
| ezen túlmenően | harrish shen |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban | veih shoh magh |
| ezerszer, újra meg újra, ki tudja hányszor | harrish as tarrish |
| ezideig | roish nish |
| ezideig, eddig | gys shoh |
| faburkolatú | pannylit |
| fácán | kellagh keylley, kiark cheylley |
| fagott | bassoon |
| fagyalbokor, fagyal | privad |
| faggyú | cur geirr er |
| fagyos, jégkori, jeges, glaciális, megfagyott | glonnoil |
| faháncs, léc, gyémántszilánk, szálka, szárcsont | skeiltan, skeiltan |
| fajankó | awaneagh |
| fájás | pian |
| fájdalmas, fájó | pian |
| fájdalom, szaggató fájás, kín | guinnag |
| faji | kynneeagh |
| fájó, beteg | aslayntagh |
| fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál | aght |
| fajtalankodás, paráználkodás | maarderys |
| fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly, zseblámpa | doagan, torch |
| falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi étel | sleig, kyneen |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | cur oirr er, oirr |
| famunka | obbyr foiee, seyirsnys foiee |
| fánk | fainey teayst |
| fantáziátlan, földhöz ragadt | gyn sheiltynys |
| fáradhatatlan | neuskeeagh |
| fáradhatatlan | gyn skeeys |
| fáradozás, vajúdás, fáradság | triorys |
| fáradságos, ormótlan | lheibeidjagh |
| fáradságot megérő, érdemleges, valamirevaló | feeu |
| fáradt, használt, hozzászokott, elhasznált | ymmyd jeant (jeh), ymmydit |
| fáradt, pumpoló, lecsúszott ember, holtfáradt | anleaystagh |
| fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás | jannoo skee |
| faragatlan, nyers, goromba | drogh-ellynagh |
| farizeusi, önelégült | hene-chairal |
| farkasszerű | oaldey |
| farm | ransh |
| fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna, dúcsüveg | cusheen |
| fásult, apatikus | neuyeean |
| fátlan, kopár | gyn billey |
| fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke | sheelrey, pink |
| fátyol, lepel, függöny | curtan |
| fecsérlés, tékozlás, bőkezűség | jummalid |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat | slug, gollan geayee |
| fecskendő | gunn fo-chrackanagh |
| feddhetetlen | gyn lheamys , neulheamysagh |
| feddhetetlen, ártatlan | gyn foill, gyn cron |
| fedél, tető | kione thie |
| fedeles fémkupa | kankeen |
| fedett tehervagon, fedett teherkocsi, előcsapat | van |
| fedezetlen, élhetetlen, tehetségtelen, magoló diák | dyn ymmyd |
| fegyelmezés, fegyelem, tudományág | cur fo smaght, smaght |
| fegyveres bandita | gunneyder |
| fegyverszünet | aash caggee, farkaght chaggee |
| fegyverszünet | scuirr caggee |
| fegyvertelen | gyn armyn, gyn wappinyn |
| fegyvertelen, fegyvertelenül | gyn arm |
| fehér mártás | aulyn bane |
| fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | poanrey |
| fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő | pontreilagh |
| fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi család tagja | reeoil |
| fejes saláta | glassyr |
| fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa | hud |
| fejletlenség, éretlenség | anappeeid |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | kionaghey |
| fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni | sevreainey, cur sevreain er, sevreain |
| feketefejű sirály, mitesszer | guirrin doo, pluccan doo |
| feketerigó | lhondoo |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | doo |
| féktelen, törvényellenes, törvény nélküli | meereiltagh |
| féktelen, vadóc | ommidjagh |
| fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus | laiyal |
| fekvés, lelőhely, terep, helyszín, helység | ynnydys |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | cur lhiaght fo, lhiabbee, immyr |
| fél | lieh |
| feladó | enmysseyr |
| felajánlás | oural, garral, ourallagh |
| fel-alá | huggey as veih, hoal as wass |
| felbecsülhetetlenül értékes, felbecsülhetetlen | gyn leagh |
| félcédulás | ommidan |
| felderítő | ronsoil |
| feldolgozott, kidolgozott | obbrit, labrit |
| feldúlt | jummit, jummalit |
| feldühödött, felbőszült | lane fargagh |
| felebarát, szomszéd | naboo |
| feledékenység | jarrood |
| feledés, elfelejtés | neuimraa, neugeheillid |
| feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | fast, tostid |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | er |
| félelmet nem ismerő | gyn aggle |
| felelős | oolagh |
| felelős, köteles, hajlamos | freggyragh |
| felelőssé nem tehető, megbízhatatlan, felelőtlen | meereggyragh |
| felelősség | freggyrtys |
| felelőtlenség, meggondolatlanság | meereggyraght |
| felenged, értésére ad, nyúlik, ajándékoz, megmond | hug |
| félénk, szégyenlős, mafla | keyrragh |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | asney |
| feleség, hitves, asszony | ben heshee |
| feleselő, pikánsan sikkes | assagagh |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | ny shlee na, erskyn |
| félfa, logaritmus, lyukszelvény, hajónapló, rönkfa | gleash-veih |
| felfedezés, megtalálás, talált tárgy, lelet | feddyn |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | geayliney, cur geaylin da |
| felfúvódott, dagályos | geayagh |
| felfúvódott, felfújt, táguló, feszülő, felpuffadt | attit |
| felháborító, égő, gyulladt, égő vörös, botrányos | neunearagh |
| felháborodott, haragos, méltatlankodó, ingerült | jymmoosagh |
| felhajtó, szélhámos | kialgeyr |
| felhasználható, használható | yn-ymmydey |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | ushtey |
| felhős, borús | bodjallagh |
| felhőtlen | gyn bodjal, neuvodjallit |
| felhőtlen, nem zavaros, gondtalan, derűs, derült | gyn bodjal |
| felhúzó kötél | halleyr |
| félig nyitva, félig nyitott | beggan-foshlit |
| felirat, fej (okiraté), képaláírás, képszöveg | cur fo-heidyl er |
| felirat, megjelölés, elnevezés | cur lipaid er |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | feer veg, mynimmeeaght |
| feljelentés, bevádolás | insh er, jannoo cassid |
| félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti | dooghyssagh |
| felkelés | cur grayn er |
| felkelő, rebellis, zendülő, inszurgens | irreyder magh |
| felkérődzött táplálék | keer |
| felkészültség, készenlét | ullys, aarlooid |
| felkiáltás | yllagh |
| felkiáltás, felháborodás, felzúdulás | shillaa, yllagh as eam |
| felkínált, kínált | chebbit |
| fellebbező | shualtagh |
| felmagasztalás, felemelés, túlfűtöttség | ardys |
| felmászás, felemelkedés, mennybemenetel | irreeaght |
| felmenő ág, leszármazás, családfa | fuilleeaght |
| felmosórongy, tampon, feltörlőrongy, kenet | jiole seose, taaheen |
| felnőtt | peiagh aasit, fer aasit |
| félreért, félremagyaráz, rosszul magyaráz | meelhaih |
| félreértés | neuhoiggalys |
| félreérthetetlen | gyn aacheeal |
| félrevezető, megbecstelenítő, visszaélő, ócsárló | oltooanagh |
| felség, fenség, magasztosság | ard-ooasley |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | poull |
| felső dupla szél, talpbélés, recés szárrész, furda | quelt |
| felsőbbrendűség, kitűnőség, érdem | ard-vieys |
| felsőbbség, elsőbbség, érsekség | primaidys |
| felszabadítás, megszabadítás, felszabadulás | feasley |
| felszállás | irree jeh'n thalloo |
| félszeg, esetlen | kittagh |
| félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen | mertraght, neulauee, turlogh |
| félszeg, suta, bájtalan, báj nélküli, kelletlen | neughraysoil |
| felszín, furnér, borítólemez, borítás, máz | aachrackan |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés | fogrey, geill, cur scansh da |
| felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló | oardreilagh |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő | s'cosoylagh, cosoylagh |
| féltékeny | eadagh, eadaghey |
| féltékenykedés, féltékenység | ead |
| feltétel nélküli | neuchonaantagh |
| feltétel, színlelés, feltételezés, követelmény | froaishid |
| feltéve | er conaant |
| feltöltés | bancagh |
| feltűnően, szembetűnően | dy reayrtagh |
| felújítható, megújítható | yn aanoaghey, aarloo dy ve aanoaghit |
| felügyelet | oaseirys |
| felügyeleti | oaseiragh |
| felügyelő, nem romlandó dolog, tartós holmi, őr | freilleyder |
| felügyelőség | freilltys |
| felül túlságosan nehéz, fejnehéz, rossz egyensúlyú | kione-hrome |
| felülvizsgálás, új tárgyalás, ismételt meggondolás | aavriwnys |
| felülvizsgálat, ismertetés, bírálat, folyóirat | barel, jannoo aavriwnys er, aavriwnys |
| félvér, keresztezett fajta | meshtagh |
| felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | cur fo drualtys |
| felvonásköz, várakozás | farkaght, fuirraghtyn |
| fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang | niurin, iurin |
| fenéksúly, holtsúly, nehezék, vasúti kavicságy | ballast |
| fennakadás, halászhálókat összekötő kötél, zökkenő | dreeym ingagh, ymmyr vane, immyr vane |
| fennállás, lét, létezés | beays, beays |
| fennhéjazás, önteltség, magasság, büszkeség | froaishaght |
| fennhéjázó, dölyfös, gőgös | kione-ard |
| fenntartás nélküli, beleértett, hallgatólagos | baghtal |
| fenntartó, megőrző, múzeumi őr | freilleyder |
| fenőkő | foyraghey |
| fensőbbséges, büszke, magasztos, magas, emelkedett | ard-aignagh, ooasle |
| fent a magasban, fenn, árbocon, felfelé | heose |
| fent említett | heose imraait |
| fenyegetés | baggyrt, baggyrtys |
| fényes nappal | oor y vunlaa |
| fényesen, ragyogóan | dy sollys |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj | gloasaghey |
| fényezet, glazúrfesték, glazúr, áttetsző festék | cur gloas er |
| fenyítés, mérséklés | custhym |
| fényjeladó készülék, szemafor, fényjelző | semaphore |
| fényképezőgép | camerey |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás | poagey screeuyn |
| fénylő | soilshean, soilshean |
| fenyőerdő, fenyőfa | juys, juys kaig |
| fénytörés, sugártörés, visszaverődés, refrakció | aascellaght |
| ferde, fonák, fonákul | fragym |
| férfi fodrász, borbély | baareyder |
| férfi, sakkfigura, hűbéres, férj, játékos, ember | deiney |
| férgek | kinneigyn |
| férgektől hemzsegő, gilisztás, férges, bélférges | meeyllagh |
| férjes, hitvesi-, egybekelt, összeadott, férjezett | poost |
| fertőtlenítés, pasztőrözés, sterilizálás | amridaghey |
| feslett erkölcsű, züllött fráter, feslett | maarder |
| feslett, fegyelmezetlen, laza, laza erkölcsű | feayshlit, feayshlit |
| feslett, kicsapongó | dreih rouanagh |
| festék | daahghey, peint |
| festék, színárnyalat, árnyalat | daaghey |
| festés, szövetfestés | daaghey |
| festő, szobafestő | peinteyr |
| festőművész, művész | peinteyr, aghtallagh |
| feszítővas | groe |
| fészken ülő, beillesztés helye, egymásba illesztés | troggal edd, guirragh |
| fesztelenség, könnyűség | aashaght |
| fesztelenül fölényes | froaishid |
| fetrengés, dagonya | ymmyltey, ymmylt |
| fiatal | aeg, aegey |
| fiatalkori, ifjú, ifjúsági, fiatal, fiatalos | aeglagh |
| fiatalkorú bűnözés | kyndagh aeglagh |
| figyelembe nem vett, mellőzött | gyn geill |
| figyelemre méltó | feeu baght |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | sooill |
| figyelmetlen, feledékeny | meerioosagh |
| figyelmetlenség | neuhastid |
| film, ábra, tévékép | jalloo |
| finom | ard-vlastal |
| finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás | plumbis |
| finom gyapjúanyag, hánytatószer, barnás szín | ceau neose |
| fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó | askan |
| fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs | yn- |
| fitying | farling |
| fityula, hajviselet, frizura, fejdísz, fejfedő | eaddagh king |
| fiú | guilley |
| fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú | fer ny gabbil |
| fiúi tiszteletet nem tanúsító | neuvacoil |
| fiúkor, gyermekkor | guillaght |
| fiús, kisfiús | guilleydagh |
| fiúunoka | oe mac |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény | faill, eeck (da) |
| fizetésképtelenség | bancvrishey |
| fizetéstelen, tiszteleti, díjazás nélküli, dísz- | onnoragh |
| fizika | fishig |
| fizikai munkás | obbree, labree |
| fizikai munkás | obbree |
| fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag, lényegbevágó | nheeagh, eaddagh |
| fiziológia, élettan | oayllys cholbey |
| flamingó | lossyrane |
| flóra, növényvilág | flaanid |
| fodormenta | mynthey gharagh |
| fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás | iu slaynt, iulaynt |
| fogadás | cur giall er, cheb, chebbal, cur gioal er |
| fogadás | cur gioal er |
| fogadó (vendéglő), vendégfogadó | oasteyraght |
| fogatlan | gyn feeackle |
| fogfájás | çhingys-feeackle |
| foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer | gum (millish) |
| foglalkozás, betöltés (üresedést) | keird |
| foglyul ejtett | taarit |
| foglyul ejtő | taareyder |
| fogólap, elzáró, kábelrögzítő, stopperóra, fogás | caag |
| fogoly (madár) | patrag |
| fogorvos, fogász | feeackleyr |
| fogpiszkáló | birrag eeackle |
| fogyasztás (kötésben) | keyley |
| fogyasztás (testsúlyé) | keylagh |
| fogyasztási terület, kivezetés, kivezető nyílás | kessagh |
| fogyatkozás, elhalványulás | cur fo doorey |
| fogyó, feláldozható, felhasználható | yn-cheau |
| fogyó, fogyás, apadás, csökkenő | baarnaghey |
| fohász, kérvény, kérelem, petíció, felterjesztés | aghinaghey , yeearreeaght, jannoo aghin (hug) |
| fojtószelep, szabályozó szelep, gázadagoló, gége | toghtey |
| fok, fokozat | keim |
| fokozatosan | veggan as ny veggan |
| fokozatosan | veggan as ny veggan |
| fokozódik, fellázad, megduzzad, előlép, megdagad | irrit |
| folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár | skeoll |
| foltozott, szedett-vedett | preabanagh, peeshagh |
| folyamat, eljárás | obbraghey |
| folyamatban, gyalogos, mozgásban | er chosh |
| folyamatos, ismétlődő, örök, folytatódó, szívós | shassooagh |
| folyamatosan, állandóan | rieau as son dy bragh, dy kinjagh |
| folyékony, kecses, gördülékeny | glib |
| folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés, meglövés | gunneraght |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | awin |
| folyomány, kimenetel, követelmény | eiyrtys |
| folyton, szüntelenül, szakadatlanul | dy kinjagh , gyn kione |
| folytonossági hiány, hasadék, hiátus, hangrés | hiatys |
| fonat, görbület, redőzés, sodrat, rétegezés | obbraghey |
| fordítva, kölcsönösen, és viszont | as e vaylart dy cruinn as |
| fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv | oor (f), reaish, reish |
| forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás | keayrt (f) |
| forgács, törmelék, szilánkok, kőtörmelék | myn-chlaghyn |
| forgalom, keringés, vérkeringés, példányszám | ym-stroo |
| forgalomba hozható, eladható, járható, legyűrhető | yn-dellagh |
| forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram | troa |
| forgáscsap, iránytartó, forgócsap, sarkalatos pont | pinney |
| forgatmányos | dreeym-screeuagh |
| forgató | dreeym-screeuder |
| formai, előírásos, szabályszerű | oayshagh, formoil |
| formálható, műanyag, plasztikai, alakítható | plastagh |
| formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont | acadoil, ollooagh, ard-schoillar |
| formátlan, alaktalan | gyn cummey |
| forradalmi, forradalmár | irreyder magh |
| forradás, hasítás, hasíték, vágás | beim |
| forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag | gyle |
| forrongás, kiáradás, kibúvás, kirobbanás, zendülés | irree magh |
| fortély, tévedés | kialg |
| fortélyos | kialgagh |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | quill, kioot |
| fosztogató | mynghaddee |
| főbenjáró vétség, főbenjáró bűn | ard-loght |
| főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | ymmyrkey chiarnys (er), pollag |
| főcím, címfej | kione-linney |
| főfelügyelő, főellenőr, házfelügyelő | oaseir |
| főhadiszállás | ard-oik, kione-cherroo |
| főhős, főszereplő, bajnok | caggeyder |
| földbe ütés, földelés, megfeneklés, zátonyra futás | gruntey |
| földi szeder | dress |
| földigiliszta | diane, diane |
| földimogyoró | pishyr hallooin |
| földműves, gazdaember | labree thallooin |
| földműves, kormányrúd, tőhajtás, szántóvető | cur reuyreyder er |
| földrajz | çheer-oaylleeaght |
| földterület (acre-ban) | acyraght |
| főleg | hoshiaght |
| fölényes, nagyszerű, fennkölt, magasztos, fenséges | nhee s'ooashley, ooashlaght |
| fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék, szikár | keyl |
| fölösleges, szükségtelen | neuymmychagh, fillosher |
| főnemesek, nemesség, főrendi cím, főrendek | ooashlid |
| főnemesi, előkelő, arisztokratikus | ooasle |
| főnemesség, arisztokrácia | ooashlaght |
| főpapi méltóság | oik paabagh |
| förgeteg, vihar | dorrin |
| fösvény | peajeog |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | shiaullee |
| föveny, kavics, sóder | garvel, cur shillee er |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | ard, kione reiltagh, triah, kionard |
| főzés, sütés | gaarlaghey |
| főzőlap | hub |
| francia | Frangagh |
| franciaország | Rank: y Rank |
| francos, nyomorult, istenverte, fránya, átkozottul | mollaghtagh, imshee |
| frazeológia, kifejezésmód | abbyrtys |
| fregatt, fregattmadár, hajósmadár, nagy korvett | frigaid |
| frigy, szövetség, egyezmény, egyezség, paktum | conaant |
| friss | oor |
| friss víz, édesvíz | ushtey millish |
| frizura | oash fuilt |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | feddanit, labb |
| fulladás, megfulladás | baih |
| fullánkos, szúrós, fösvény, fukar | oiddagh |
| fulminát | taarnaghey |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel | jallooaght, ellyn |
| fúria, düh, dühöngés, őrjöngés, tombolás | jymmoose |
| furulya | cur maireenyn ayn, feddan mooar |
| futó (sakkban), püspök | aspick |
| futó kép, futó pillantás | glynt, feddyn shilley beg jeh |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | towlley (fo) |
| futómű nélküli leszállás, palacsinta | pannag lurrag |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | ennal |
| fuvaros, szállítmányozó, szállítószalag | ymmyrkagh |
| függetlenség | neuchrogheydys |
| függőleges felrántás, függőleges emelkedés, zúgás | sevreain, sevreainey |
| függőleges metszet, idom, körvonal, szelvény | gruaie |
| függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina, szádfal | curtan |
| fülemüle | kiaulleyder oie , spittag oie |
| fülledt, átizzadt, strapás, izzadt, izzasztó | ollishagh |
| füllentés | insh breageenyn |
| fültőmirigy-gyulladás, mumpsz, fültőmirigylob | plooghaght |
| fürdőszoba, nyilvános vécé | shamyr-oonlee |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa | cur foiee rish, asney |
| fűrészfogú, recés, fűrészes, fűrésszerű, fogazott | saaueagh |
| fűrészpor | meinn saaue |
| fürge | bioyr |
| fürgén, ügyesen | dy jesh |
| fürj | quayl |
| fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás | kessey |
| fűszer | aunlyn |
| fűszeres, szatócs | groseyr |
| fűtés, fűtőszál | çhiasseyder |
| fűtőolaj, olajüledék, pakura, nyersolaj | ooil lostee |
| fütykös, bunkósbot | bad |
| füvekből álló, füvészkönyv, füvekből készített | lussagh |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | poaynt, idley |
| gabonapehely, gabonanemű, gabonanövény, zabpehely | grinenyn |
| gabonaüszög, trágárság, korom, koromfolt, maszat | drogh chaaynt , smittan |
| galagonyabokor, galagonya | drine |
| galamb, balek | calmane |
| galaxis, tejútrendszer | ard-chruinnaght |
| gally, ágacska | tuig |
| garancia | raane |
| garázs | garreish |
| gardedám | freayll arrey er |
| garnélarák | prane |
| gát, szerpentin, traverz, oldalsánc, oldalozás | jannoo tessenid, troailt, troailtagh(ey) |
| gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű | bwoyagh |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | eirinagh (pl. eirinee) |
| gazdag koncentrátum, dústermék | an end king, king |
| gazdálkodás | eirinys |
| gazdaságtan, gazdaság, gazdasági rendszer | ladoose |
| gazella | gaselle |
| gazember, cselszövő | jouylleen |
| gázló | aah |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | ennal, geay, togher |
| gebe, zöld nefrit, jade | beeataig, jaid |
| geller | aaskinney |
| genealógus | caardyssagh |
| genny | ingyr |
| genny-, gennyes, gennyedő | ingyragh |
| gennyesedés, duzzasztás | çhaglym, ingyraght |
| géppuska | gunn jeshaght |
| gépszerelő, gépkezelő, gépész | obbreyder jeshaght |
| gerendacsatlakozás, összekötés, összeragasztás | slash, skerrey |
| gerezd fokhagyma | ingey, ingin gharleid |
| gerezd, szegfűszeg | treiney vlastal |
| gerinc | craue-drommey |
| gerinc- | dreeym-juntagh |
| gerinces | dreeym-juntagh |
| gesztenyebarna, elhagyott partra kitett ember | treigeil |
| gipsz | gypsum |
| gipszkötés, elképzelés, kockavetés, összeadás | cur skimmee da, plaitail, mac-skeih |
| gitt, ragacs | puttee |
| gladiátori | caggeydagh, caggee |
| glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz | fainey noo |
| gól, cél | dean (pl. deanyn) |
| golyó, lő, meglő, lövés, dobás, próbálkozás, rúgás | orraghit |
| golyóstoll | penn grine-virragh |
| golyózás | jallooys marmyr |
| gombolyító motolla, hevederpánt, pászma, fonalorsó | hesp |
| gond, törődés | imnea |
| gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás | imnea, kiarail |
| gondatlan | gyn tastey |
| gondatlanság, lenézés | meerioose, neuyeadid |
| gondnok, munkavezető, felügyelő, művezető | oaseir |
| gondnok, téli körte, igazgató, felügyelő | oaseir |
| gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt | resoonagh |
| gondolkodó, töprengő, tépelődő | fastagh |
| gondos átolvasás | mynscrutaghey |
| gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolult | obbraghey er |
| gondosság | frioose |
| gondviselés-küldötte, égből pottyant | voish Jee |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | drogh, loau, olk |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | olk, drogh |
| göndör, kondor hajú, bodros | myn-chast |
| görbülés, torzalakúság, görbe észjárás, csalárdság | neuyeerid |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | knot |
| gőz, füst, dühroham, pára, felindulás | freayney, thorcan |
| gránát, gránátkő | garnaid |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok | shliggan |
| gránátalma | ooyl ghraney |
| grimasz, fintor | cur sceau er yn eddin, cur sceau er yn eddin |
| gróf | eearley |
| grófné, grófnő | ben eearley |
| grossz, nagytucat, 144 darab, grossz, hájas, zöm | gross, daa ghussan yeig |
| grotta, barlang | ooig |
| gumicsónak, kétevezős csónak, dingi, kis csónak | skollag |
| gügyögő, gagyogó | beealerey |
| gyakoriság, rezgésszám, frekvencia | trickid, menkid |
| gyakorlat | cur rish |
| gyakorlatlan | anchliaghtit (rish) |
| gyakornok, önkéntes, önként jelentkező | ve arryltagh |
| gyakornok, szakmunkástanuló | fer traenal |
| gyakorta, sokszor, sűrűn | keayrtyn ny ghaa |
| gyalázatos | meeonnoragh |
| gyalázatosság | drogh-ghellalid |
| gyalázkodó, sértegető | drogh |
| gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás | troagyraght, shaghrane |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés | troagyraght |
| gyaloglás, séta | shooyl |
| gyalogos | sidooryn coshey |
| gyanakvás, aggodalom, rossz előérzetű, gyanakvó | mee-ourys |
| gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés | drogh-ourys |
| gyapjú, báránybunda | eaddagh loamragh |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | ollan (f) |
| gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy, kártoló | kaart, caartey, kaartey |
| gyár | mwyllin (f) |
| gyarló | gyn vree |
| gyarlóság, bukásra álló, hanyatló, bukott, kihagyó | failleil |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | jannoo |
| gyászdal, elégia | bardoon |
| gyászos, mord, zordon, hátborzongató, kíméletlen | grouw |
| gyászos, siralmas | treihnagh, trimshagh , keaynoil |
| gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés, durranás, ütés | polt |
| gyengédség | keainid |
| gyengélkedés | doghan, aslaynt |
| gyeplő, kantárszár | yeeal streeaney |
| gyerekkor, gyermekkor | lambaanys |
| gyermek, gyerek | ponnair, paitçhey, guilley yn ushtey |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | cloan |
| gyermekgyilkosság, gyermekgyilkos | dunverys cleinney |
| gyermekhordozó hátizsák, indián csecsemő | papoose |
| gyermeki, gyermekes, fejlődésben visszamaradt | lambaanagh |
| gyermekies, gyerekes | lambaanagh |
| gyermekkor, kezdeti szakasza vminek, kiskorúság | lambaanys |
| gyermektelen | gyn cloan |
| gyermektelen, utód nélküli | gyn cloan |
| gyertya | cainle (f) |
| gyilkos bálna, kardszárnyú delfin | ork |
| gyógyítás, gyógyulás, gyógyító | slanee |
| gyógyíthatatlan | neulheihysagh |
| gyógyító | slaneyder, slaneyder |
| gyomlálás | gartlian |
| gyomos, cingár, gazos, beteges külsejű | lane farchail, lane farchail |
| gyors észjárású | kioot |
| gyors, pörsenés, kiütés | dyn tort, raghtal |
| gyorsan | dy tappee, dy leah |
| gyorsaság, készültség, készenlét, könnyedség | aarlooid |
| gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg vacsora, rész | skon |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | frauaghey |
| gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél, dióbél | bee (cro) |
| gyökeres, megrögzött | fraueit |
| gyökérfúró, fogorvosi gyökérfúró, üregelő tüske | towley, cur lhong hug y gheay |
| gyöngeség | anheiltaght |
| gyöngy | pearl |
| gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy, célgömb | beed |
| gyöngyházból való, gyöngyökkel díszített | pearlagh |
| gyöngyöző, pezsgő, tajtékzó, habzó, szappanhabos | keshagh |
| gyötrelmes, fájdalmat okozó | aaghaeragh |
| gyűjtemény, gyűjtés | oural |
| gyümölcs | mess, troar, ymmyrkey mess |
| gyümölcsjoghurt, társas kirándulás | pinjean |
| gyümölcsöskert | garey mess, ooylagh |
| hab, tajték | kesh, keshal, freaynal |
| háborgatás, zavarás, zavargás | rouan |
| háborgó | currit fud y cheilley |
| háborgó, szilaj | dorrinagh |
| háborodott, megtébolyodott, tébolyodott, tébolyult | baanrit |
| háború | caggey |
| habverő | bwoalteyr ooh(ey) |
| habzó, habos | keshagh |
| habzó, tajtékzó | keshagh |
| hadi, háborús | caggoil |
| hadisarc, kártérítés, jóvátétel, jótállás | urrys |
| hadizsákmány, diadalemlék, trófea, vadásztrófea | aundyr |
| hadjárat, expedíció, fürgeség, felfedező út | jurnaa |
| hadjárat, kampány, mozgalom | caggey, cahnys |
| hadsereg | armee |
| hagyományos | tradishoonagh |
| hajbalzsam, nebáncsvirág | ooil lheihys, balsym |
| hajdan, ezelőtt | roish nish |
| hajlandó, beleegyező, önkéntes, készséges, szíves | aggindagh, aignagh |
| hajlandóság, eszme, vélemény, elképzelés, fogalom | smooinaght |
| hajléktalan ember, talált tárgy, gazdátlan tárgy | paitchey treigit |
| hajléktalan, otthontalan, hontalan | gyn thie |
| hajlítható, rugalmas | so-loobey |
| hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | cam, neuyeeragh |
| hajnalhasadás, hajnal | irree yn laa |
| hajó | shiaulley |
| hajó vége felé, hátul, hátrafelé | gys y jerrey |
| hajóból ki, hajó oldalán át | harrish boayrd |
| hajógerinc, tőkesúly | kewyl, kiouyl |
| hajóoldal víz fölötti része | troggal eaghtyragh |
| hajóorr | kione lhuingey |
| hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás | cur furrey ayn |
| hajóút | troailtys marrey , veyge, troailt |
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz | cur glass er |
| hajszálfinom, hajszálcső, hajszálvékony, hajszál- | myn-eddan |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | folt, gruag, renaig (f) |
| hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó | gunneragh, skinney |
| hála | bwooisal |
| haladás | immeeaght, jannoo keayrt |
| haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás | dy traaoil, er builley ny hoor |
| haladó, fejlődő | feer eiyrtagh |
| halál, haláleset | baase |
| haláleset, közeli hozzátartozó elhunyta, gyász | baase |
| halálosan | gy baase |
| halálosan, halálos | dy marrooagh |
| halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin | gas |
| halánték, templom | gruaie |
| hálás | bwooisal, bwooisagh |
| halász | eeasteyr |
| halászat | eeastagh |
| halászbárka, patkósarok, fakapocs, fahorog, fog | feeackle (f) |
| halászsas, kócsagforgó, kócsagtoll | shawk eeastee |
| halászterület, halászati jog, halászat | grunt eeastee |
| haldokló | neuvioal |
| halfogás (kézzel), csiklandozás | kickilagh |
| halk moraj, fodrozódás, hajfodor | freayney |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima | bog, dy kiune |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony, lehangolt | injil, ishil |
| halkeltető hely, halkeltető | guirrlan |
| hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzó | accoustagh |
| hallgatag, néma, buta | balloo, amloayrtagh |
| halottasház, hullakamra, gyászmisedíj | ynnyd ny merriu |
| halotti máglya | aile oanluckee |
| halvaszületett állat bőre, lopakodó, lopakodás | skeetal roish |
| hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok | opsag |
| hamarosan | gerjey |
| hamis eskü | oaiys |
| hámozás, reszelék, lenyírás, lefaragás, megnyesés | kinneig, kynneen |
| hamu | potash |
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya, nyomtáv | shelg er |
| hangfogó, néma, néma szereplő, néma ember | amloayrtagh |
| hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus | baill, toan |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang | notey, baghtag |
| hangosan jókedvű, túláradóan vidám | feer aitt |
| hangtompító, bokszkesztyű, hangfogó edény, sál | kiuneyder |
| hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös, tanulság | mie, beaoil |
| hangváltozás, meghajlítás, hanghordozás, ragozás | yn-filley |
| hangzavar, kakofónia | mee-vingys |
| hangzókihagyás | baighey |
| harag, rosszakarat, gyűlölködés, rosszindulat | vint, cur olk er, venee |
| haragos tekintet | grouig, grouigey |
| harangrugó, gong | bwoalley clag raauee |
| harc, küzdelem, igyekezet | kestal |
| harcias, harci, hadi, katonás | caggoil |
| harcol, verekedik | caggit |
| harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló | caggeyder |
| harcsa | kaytlag, kayt marrey |
| harisnya-kötöttáru | oashyraght |
| harkály, fakopáncs | snuggane |
| hármas, háromszoros | tree filley |
| harmónia hiánya, egyenetlenség, diszharmónia | mee-vingys, neuchoardailys |
| három | tree |
| háromszoros, három példányban készült | tree reddyn , tree filley |
| háromszögű vonalzó, triangulum, háromszög | tringyl |
| hárpia, házsártos asszony | joushag |
| harsona | trombone |
| harsona, remek ember, adu, ütőkártya, remek fickó | kaart mooar |
| hártya, vékony réteg, film | fillym |
| hasmenés | feaysley builg |
| hasonlító | lhiannanagh, casley rish |
| hasüregi, hasi | y volgey |
| használás, használat joga, használat, szokás | ymmyd |
| használat | oayllaght, oallys |
| használatlan, csökkenés, lefolyócső, ugar, feldúlt | jannoo brock jeh |
| használaton kívüli | ass ymmyd |
| hasznavehetőség, hasznosság | ymmydoilid, ymmydoilys, ymmydys, ymmydys |
| hasznos | ymmydoil, ymmydagh |
| hasznosság | vondeishal, baardagh |
| haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő | jannoo brock jeh , orchal, caartey |
| haszonlesés, önérdek | henelys |
| haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen | gyn cooney |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan | dyn ymmyd |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet | drine |
| határ-, határvonal | joarey |
| határidő meghosszabbítás, pihenés, szünet nyugalom | traa sodjey |
| határidő, lapzárta | laa jerinagh |
| határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy | laa er lheh |
| határok, keretek | cagleeyn, oirryn |
| határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend | oardreilys, rick, rere, oardaghey, reir |
| határozói | rovreeragh |
| határtalan, végtelen, korlátlan | gyn teorey, gyn kione, gyn jeorey |
| határtalanul, végtelenségig, örökké | gyn jerrey |
| hatásos, potens, közösülőképes, hathatós | niartal |
| hátborzongatóan | dy neuheiltagh |
| hátcsigolya, csigolya | junt craue-drommey , vertebra |
| hathatósság, meggyőző erő | niart |
| hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik hatvány | kioobey, kioob |
| hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság | barrant |
| hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendelés | aggaghey |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági | oikoil, oikagh, oikagh |
| hátrány, megterhelés | cur lhiettrimys er |
| hátrányos | skeillagh, skeillagh |
| hátság, orom, hegyhát, bakhát, tetőgerinc, taréj | oirrag, immyr |
| hátsó rész, comb, csípő, ívváll | kerroo (foalley) |
| hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek | kease |
| hátsórész, mögött | jei |
| hatsoros árpa, téli árpa | oarn vooar |
| hátszín, vesepecsenye | keyl-ghrommey |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | cooyl, erash, cooyl |
| hátuljával egymásnak, végével egymás felé | kione ry-cheilley |
| hatvan | tree feed |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy | niart, cur niart ayn, reir |
| hattyú | ollay (f), olla (f) |
| hazafelé vezető, hazafelé menő | dy valley |
| házas | poosit, poost |
| házasságon kívül született, korcs, törvénytelen | neuleighoil |
| házasságtörés | adultrinys |
| házasságtörő | maarderagh |
| házasságtörő férfi | maarderer |
| házastárs, hitves, kísérőhajó | freayll sheshaght rish |
| háziasszony | ben oast |
| házigazda, szórakoztató, vendéglátó | oastagh, olteyr |
| házimunka | obbyr yn thie |
| házinéni | ben oast |
| háziúr | fer oast, oasteyder |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | olteyr, oalan |
| háztulajdonos | shellooder thie, kione thie |
| házsártos, összeférhetetlen, harcias, verekedő | bwoaltagh |
| házsártosság, verekedős természet, kötekedés | bwoaltys |
| hegedű | biol |
| hegedűs | groudle |
| hegesztés helye, hegesztés | taah |
| hegesztő | taahder |
| hegycsúcs, hegyfok, homlok, szemöldök, hegyorom | gruaie |
| hegymagasságú | sleitagh |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc | jeelt |
| helyénvaló | cooie |
| helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró | mie |
| helyesen, illően | dy kiart |
| helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz | firrinagh, rieugh, feer |
| helyettes, meghatalmazott, megbízott | shagh-teiyder, ynnydee |
| helyettesítő, pótszer | ynnydee |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | hug |
| helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés | ynnyd mooie, ynnyd (f) |
| helytelen, nem korrekt, igazságtalan, méltánytalan | neuyeeragh |
| helytelen, rossz | neuyesh, neu-chiart |
| helytelenül, túlságosan, indokolatlanul | gyn cooish, dy neuchooie, gyn oyr, dy neuyesh, ro |
| helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz helyzet | karraghey |
| hemzsegő, nyüzsgő, színültig tele | er croo lesh |
| hencegő alak, háryjánoskodás | froaishid |
| henger | kylinder |
| hepciás | daanagh |
| hercegecske | mynflah |
| hercegi cím, derültség, nyugalom, higgadtság | kiunid, kiunaght |
| hercegi rang, hercegi cím, hercegség | diucaght |
| hercegség | diucaght |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | cabbyl |
| hering | guiy Manninagh, skeddan |
| hernyó | praddag |
| hét, hetes | shiaght |
| heted, hetedik | shiaghtoo |
| hétfő | Jelune |
| heti | shiaghtinoil |
| hétköznapi, mindennapi | laaoil |
| hetven | tree feed as jeih |
| hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés | jannoo boggys |
| hetyke | glib, assagagh |
| hetyke, könnyed | aeroil |
| hetykeség | assagys |
| hetykeség, gőg | bialid |
| hév | niart |
| heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhes | aggindagh |
| hevenyészett, vázlatos, nagy vonásokban ecsetelt | neuchronnal |
| hiábavalóság, haszontalanság, semmittevés | lag-laueys |
| hiány | assaar |
| hiányos, elégtelen, fogyatékos | laccal |
| hiányosan táplál, alultáplált, hiányosan táplált | accryssagh |
| hiányosan, szűkösen, éppen csak, éppen hogy | er-egin |
| hiányzó, megmagyarázatlan, meg nem magyarázott | ass yn choearroo |
| hibátlan | gyn scaaney |
| hibátlan | neulheamysagh, ree-glen |
| hibátlan, ép | ooilley |
| hidegvérű | gyn anvea |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt, szélcsend | kiune, feagh, kiunaghey |
| hidraulika, vízerőtan, gyakorlati áramlástan | oayllys ushtey |
| hidraulikus, víznyomásos, folyadéknyomásos, víz- | ushtey-obbragh |
| hiéna | beisht convaayrtagh |
| híg | keylaghey |
| higított | keyl |
| hígulás | keylagh |
| hihetetlen | do-chredit |
| hím | firrynagh |
| himlő | yn volgagh |
| himlőhelyes | lane spuitt |
| hímnemű (névszó), férfias | firrynagh |
| hínár | famlagh mooar |
| hindu tudós, tudós | olloo |
| hintaló | laair vrebbagh, cabbyl leaystagh |
| hintaszék | caair leaystagh |
| hipnotikus | hippnoishagh |
| hipokrita | kialgeyr |
| hírek | rick, naight |
| híres | ard-ennymagh |
| híres | ard-ghooagh |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | ennym (pl. enmyn) |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | çheh |
| híres, neves | ard-ennymagh |
| hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugár | driss |
| hirtelen megállás, megrántás, rántás, akadály | kiangley da |
| hirtelen mozdulat, fodor (ruhán), csapkodás | trippyl |
| hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan, meggondolatlan | raghtal |
| hírverés, propaganda | propaganda |
| hisztéria | drogh-ghuill |
| hisztérikus | drogh-ghuillag |
| hitbizomány, ősiség | cairys eiraght |
| hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés | treishteil, treisht |
| hitelbe adott, letétbe helyezett | er daill |
| hiteles | ynrick |
| hitelesség | rieughid |
| hitetlen, kétkedő | anchredjallagh |
| hitetlenség | neuhreishteilys , jee-chredjue |
| hitszakadás, skizma, egyházszakadás | shismey |
| hitvalló, valló, főiskolai tanár, professzor | olloo |
| hitvány ember, szajha, szkunksz, ringyó, ribanc | kayt ny giark |
| hiúz | lynks |
| hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás | ynnyd (f), stashoon |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely | shappal |
| hivatalos vizsgálat, kutatás, felkutatás, keresés | ransagh, ronsaght |
| hívatlan, kéretlen | gyn shirrey eh |
| híve vminek, rajongója vminek | ben haghee, ooashleyder |
| hívek, alábbi, párthívek, követés, követők | geiyrt, giyn; er giyn, eiyrt |
| hízás, hízlaló, hizlaló, hízlalás | beeghey |
| hízlalt, hizlalt, hízott | beeyit, beeit |
| hó, kokain | sniaghtey, ceau sniaghtey |
| hobbi | ceau traa |
| hódoltság, leigázottság, rabszolgaság, jobbágyság | sleabaght |
| hóesés | ceau niaghtree |
| hófajd | giallag ny beinney |
| hófuvat, hófúvás, hótorlasz | shiaullane |
| hold föld | acyr |
| hold, hónap | ray |
| hold, mellékbolygó, mesterséges hold, műhold | mac-plannad |
| holdtalan | gyn eayst |
| holland forint | guilder |
| holland, holland nyelv, német, németalföldi | Ollanagh, Ollanish |
| hollandusok, hollandi | Ollanagh, Ollanish |
| holló | feeagh |
| holmi, szerkezet, sebességfokozat, készülék | geear |
| holnap | mairagh |
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső | eddryman |
| homály, alkony, szürkület, félhomály | tooillagh, glassyntee |
| homály, sötétség, ismeretlenség, homályosság | ooignys |
| homályosság, ködösség | kayeeaght |
| homályosság, sötétség | frosh |
| homlokegyenest ellenkező, sarki, ellenkező, sark- | poulleyr |
| homok | geinnagh, cur geinnagh er |
| homokdomb, dűne, homokbucka | dreeym geinnee |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | dy valley |
| hónalj | oghlish |
| hónap | mee |
| honorárium, illeték, illetmény, fizetés, hűbér | feu |
| horda, csorda | ymmodee sleih |
| hordható, viselhető | yn-cheau |
| hordozó | ymmyrkagh (doghan) |
| hordszék, alom, hordágy | orchal, ortch |
| horgászbot, rúd, pálca, vessző | persh |
| horgony, műsorvezető, vasmacska | ackeragh |
| horpadás, zajos kicsapongás, összejövetel, buli | labb, labbal |
| hosszában, oldala mellett, oldala mellé | cur liorish |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | foddey |
| hosszú és fárasztó gyaloglás | troagyr, troagyraght |
| hosszú szálú fésűsgyapjúfonál, fésűsgyapjú szövet | wistad, wistadagh |
| hosszúság, hossz, tartam | lhiurid, liurid |
| hóvihar | dorrin sniaghtee |
| hóvihar | ceau sniaghtee |
| hozomány | ponk |
| hozomány | toghyr |
| hozzáértő, alkalmas, képes | abyl |
| hozzáértő, üzletszerű, szabatos, szakszerű, komoly | abyl |
| hölgy | ben chiarn |
| hőmérséklet | tempreilys |
| hőn szeretett, igen szeretett | dy vel mooarane graih er |
| hős | treanagh |
| hősies, emberfeletti, hősi | dunnal |
| hősnő | ben-eniagh |
| húgy, vizelet | feayl |
| hulla, tetem | oll |
| hullámocska | tonnag |
| hullámvaslemez | yiarn roaganagh |
| humán, emberséges, humánus, emberszerető | troccairagh |
| humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilm | cartoon |
| humoros, mulatságos, tréfás | aitt |
| humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta | keynnagh (f) |
| huncutság, rosta, festőkád, izé, rázógép, szénmosó | skibbylt(ey) |
| hunyorítás, szempillantás, pislantás, kacsintás | meekey, meek |
| hurok, kelepce, háló, tőr | poaynt |
| húsz | feed |
| huszadik | feedoo |
| huzagolt, vontcsövű | raiflit, roosit |
| hüllő, csúszómászó | beishteigagh |
| hűséges, hű | firrinagh |
| hűtlen | gyn credjue |
| hüvelyes növény | poanrey |
| hüvelykujj | ordaag (f) |
| hüvelykujj körme | ingin ordaag |
| ide, erre | dys shoh, gys shoh |
| ideg- | er craa, fehagagh |
| ideg nélküli, erélytelen | neufehagh |
| idegenkedés, ellenszenv | neuwooiys |
| ide-oda, erre-arra | huggey as veih |
| idióta | thoot |
| időben történő, időszerű, alkalmas, naprakész | ammoil |
| időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő | cur fo, emshyr, earish |
| időközönként, néha, olykor, olykor-olykor | nish as reesht |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | lhiasaghey, imbagh |
| időtöltés, elfoglaltság, huncutság, trükk | fillosher |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | towse, traa, traa, am |
| időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék | spoyrt |
| időzés, tartózkodás, átmeneti tartózkodás | ynnyd keayrtey |
| ifjú, fiú, legény | guilley |
| ifjú, ifjonc, kamasz, siheder | hessian |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | aegid |
| igazán, hűségesen, valóban, tényleg | jeer |
| igazhitűség, óhitűség | cair-chredjue |
| igazolás, mentség, ürügy | leshtal |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula | tiggad |
| igazságszolgáltatás, törvénykezés, hatáskör | reillys |
| igazságtalanság | anleigh |
| igen sok, túl sok | rouyr, rour |
| igen sokat, igen sok | er dou bastal, dy mooar |
| ígéret, fogadalom, döntés, elhatározás | aigney jeean |
| igéző nő, varázslónő | ben drultagh |
| iguána | iguaan |
| így is úgy is, valahogy, akárhogy, mindenesetre | aghterbee, aght erbee, ansherbee |
| iható | iuoil, yn-iu |
| íjász | sideyr |
| íjazás, íjászat | sideyrys |
| ijedelem, pánik, rémület | agglaghey, atchim |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség | atchim, owan, aggle |
| ijedt, riadt | currit er moostey |
| ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés | cur raaue da, alarym, larm |
| ijesztően, borzasztóan, szörnyen, félelmetesen | ass myghin |
| ikrek | lannoonyn |
| illedelmes, nyájas, bájos, üde | bwoyagh |
| illegális, törvényellenes | meelowal |
| illékony | aeroil |
| illékonyság | aeroilaght |
| illesztési pont, illesztés | kiangle, joynal, juntee, juntaghey |
| illetékes bíróság, találkozóhely | ynnyd loght |
| illetéktelenség, hozzá nem értés | neuchummeydys |
| illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen | anoyral, neuyesh |
| illetlenség, helytelenség | anoyr |
| illetlenség, sikamlósság, trágárság, ocsmányság | awanid |
| illogikus, nem ésszerű, logikátlan | meeresoonagh |
| illő, rendes, illedelmes, tűrhető | dy resoonagh |
| illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat | jalloo |
| ilyen | lheid |
| imádkozó sáska | meeyl chrauee |
| imádó | ooashleyder |
| imádság, ima, kérelem, kérés | gueeder, ainrick, ainrick |
| imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce | vaidjyn |
| import, horderő, árubehozatal, értelem | ymmyrkey stiagh, keeayll (f), keeayllaghey |
| importőr | kionneyder stiagh, ymmyrkagh stiagh |
| impotencia | lhag-stayd |
| impresszionizmus | impressionaghys |
| inaktív | neuvioyral |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem | oyr, resoon |
| indító, ok, motívum, mozgató | oyr |
| indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés | treealtys |
| indukciós, áramgerjesztő, induktív, következtető | indughtagh |
| indulás, elindulás, összerezzenés, megriadás | goaill toshiaght, toshiaghey |
| indulatos ember, dühöngő, dühödt harcos, megvadult | yn verre-chaggee (er) |
| influenza | murran |
| ingadozó, hullámzó | kirkinagh |
| ingó hagyomány, örökség, hagyaték | sheckteraght |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | chied |
| intellektus, ész | inchyn, keeal, inchynaght |
| intelligencia | inchynaght |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | niartaght, treanid, niart |
| intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves, hegyes | foyragh, jeean, foyral |
| interferencia, romantika, puliszka, sercegés, kása | meinn vroit |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | er gerrey (da), er cheu |
| invázió | ruegys |
| ínyencfalat, finomság, csemege, törékenység | meer vlastal |
| ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás | mergeeys |
| iparkodó | ladoosagh |
| iparmágnás | ard-ghelleyder |
| iramot diktál | yn vieauid y hayrn |
| irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez | dy, da, rish, gys |
| irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés, odavezetés | leeideil |
| irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék | oght |
| irányzó személy, irányzó, tanács, tipp, pontozó | leeid |
| irattáska, mappa, miniszteri tárca, aktatáska | poagey dullag |
| irgalmatlan | neuerreeishagh, gyn chymmey |
| irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzor | kinseyr |
| irigy, irigykedő, rosszindulatú | lane troo |
| író (tejtermék) | bainney geayr |
| iroda, hivatal | oik, offish |
| írói mesterség, szerzőség, írói pálya | ughtarys |
| irónia, gúny | amlaght |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól | ollay woirrin, penney, penn (f) |
| irtó nagy ember, bálnahalász, irtó nagy dolog | baatey meeyl mooar |
| is, szintén | neesht |
| ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció, tanítás | ynsagh, gynsaghey |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | dooiney joaree |
| ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű | ooignyssagh, neureayrtagh |
| ismeretlenség, névtelenség | neuennymid, neuennymid |
| ismert | er fys |
| ismertetőjel, bélyegző, bélyeg | cur neose er, ynnyd cowrey |
| ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel | prowallagh |
| ismétlődés, kiújulás, visszatérés | aahaghyrt |
| istenítélet, megpróbáltatás | piantaghys |
| istenkáromlás | ard-vollaght |
| istenkáromló | ard-vollaghtagh |
| istennő | ben jee |
| istenség | ben jee |
| iszákos | meshtallagh |
| iszik, részegeskedik, italozik, részeg | meshtallagh, iut |
| iszlamizmus | Islamaghys |
| ital | jough (f) |
| ital, tütü, pia | jough (f), iu dy trome |
| itallap, borlap | kaart ny feeyney |
| italoslány | caillin lhionney, inney vaayl |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | fliugh |
| ízetlen | dyn blayst |
| izgatás, forrás, felizgatás, forrongás, erjesztés | gyle |
| Izrael | Israel |
| Izraelből való, izraeli | Israelagh |
| izzó | bane heh |
| jajveszékelés, jajveszékelő, panaszos sivítás | caaynagh |
| jampec | friplas, frit |
| jampecos, felvágás, fesztelenség, túlöltözött | froaish |
| járás, menet | jurnaahys, troailt, jurnaaghey |
| járatlan, nem hozzáértő | neughastey, neuschleioil |
| járőr, őrs, őrjárat | patrole |
| járvány | ym-ghorley |
| játék a betűkkel, négykézláb való keresés | maaigey |
| játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt | oik |
| játékkocka, játékkocka, kockázás, dobókocka, kocka | jeeslaghan, jeesley |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó | famman mooar |
| javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás | karraghey |
| javítgatás, retus, retusálás, szépítés | mynlhiasaghey |
| jávorszarvas | feeaih mooar |
| jég | cur rio ayn, cur rio ayn, cur rio-hugyr er |
| jégcsap | bwoid rioee, kibbin rioee |
| jégeső, köszöntés | ceau sniaghtee garroo |
| jégmadár | ushag awiney |
| jegypénztár | oik tiggad |
| jegyzőkönyv | imraaghyn-giarey, mynimmeeaghtyn, minnidyn |
| jegyzőkönyv, eljárás | immeeaghtyn |
| jelenlét, látogatás, ápolás, látogatottság | frastyl, waiteil |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani | chebbal (er), kioneenee, gioot, kionfenish |
| jelentéktelen dolog, értéktelenség, nem létezés | neuhnee |
| jelentéktelenség, fontosság hiánya | neuscansh |
| jelentkező | yeearreyder |
| jelentkező, belépő, pályakezdő, kezdő | yeearreyder |
| jeles, előkelő | ard-ghoo, ooasle |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | kenjal |
| jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel | y varkal |
| jellemző vonás, jellegzetesség, jelleg | tro |
| jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési mód | noteyraght |
| jelmezes mulatság, maskara, képmutatás, komédia | jannoo breageydys myr |
| jelmondat (szalagon), kacskaringó, csigavonal | scrolley |
| jelölt, pályázó, kandidátus | yeearreyder |
| jelzőszám, kitevő, hatványkitevő, kitevő, kompasz | jannoo ayndagh (jeh) |
| jó család, család-, nemesi származás, családi | lught-thie |
| jó cselekedetek | obbraghyn miey |
| jó erőben levő, katonai szolgálatra alkalmas | lajer |
| jó karban levő, jó állapotban levő, gondozott | baarey beg |
| jó minőség, szívjóság, jóság | mie |
| jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknik | picnic |
| jobbágy, rabszolga | serfagh |
| jobbágy, rabszolga, rabja vminek, szolgaság | sleab |
| jobbkezes, ügyes | aghtal |
| jogar, kormánypálca, szerecsendió, buzogány | maais |
| jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jog | rere yn leigh |
| jogos, tisztességes | ynrick, cairal, cairoil |
| jogszabály, törvény | leigh |
| jóhiszeműség, nyíltság | ynrickys |
| jól ismert | dy mie er enney, dy mie er fys |
| jól menő cikk, eladó áru, kelendő áru | creckeyder |
| jólét, prosperálás, boldogulás, konjunktúra | baill |
| jóllakottság, kielégültség | yeeilley |
| jóllehet, habár, noha | agh, gur |
| jós, igazmondó, ájtatos manó, jövendőmondó | guess |
| jós, orákulum, nagy bölcsesség, nagy bölcs | oracle, ynnyd faishnagh |
| jósnő, prófétanő | fadeyr-ben |
| jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy, klientéla | aigney mie |
| jótálló, kezes, szavatos, biztosítékot adó személy | barrantagh |
| jótékonyság, jóakarat, jóindulat | my-chreeys |
| jótétemény | foays, vondeishal |
| józan ész | keeayl vayrey |
| józan ész, józanság | keeayll (f), slaneid |
| józan ítéletű, józan eszű | keeayllagh |
| jövedelmező | vondeishagh |
| jövendölés, megjövendölés, előjel, kórjóslat, ómen | tuarey |
| jövevény | Juan Haink Noal |
| jövőre, következő év, következő évben | yn vlein ry heet |
| jubileum, évforduló | jubilee |
| juharfa, jávorfa, juhar, jávor | mabbyl |
| juta | juit |
| jutalmat érdemlő, dicséretet érdemlő | toilchinagh, toilliu |
| jutalom, lovaggá ütés | accolaid |
| jutalomdíj | argid cosnee |
| kábítószer, kábítószer rabja, bódító, narkós | cadlagheen |
| kacagó, nevető, nevetés, nevetős | gearey |
| kacér nő | treigeil |
| kacsázás | shooyl leaystey |
| kád, dézsa | tubbag |
| kadét, hadapród, gyakornok, kisebbik fiú | ynseydagh, mac saa |
| kádnyi, dézsányi | lane doagh |
| kakaóbab | poanrey coco |
| kakaócserje, kakaóbab, kakaófa | cacao |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly | bwoalley, obbraghey oard er, oard (f) |
| kaktusz | cactys |
| kalandozás, kóborlás, kószálás | shooyl trooid |
| kalapács, döngölő, sulyok, ütő | bwoaillteen |
| kalitka, hadifogolytábor | caaidjaghey |
| kálium-karbonát, hamuzsír | potash |
| kalligráfus, írnok, író, íródeák, íróember | penneyr |
| kalóz | jannoo buccaneyrys |
| kalózhajó, kalóz | roosteyr marrey, maarliagh lhuingey |
| kamásli, szemerkél (eső), pök, osztrigaikra, kiköp | ceau skearee |
| kamasz | aeglagh, aegidagh |
| kaméleon | kameelyan |
| kamra, üreg szerelvényfal mellett, kamrácska | kyaghag |
| kanapé, vacok, dívány, háromüléses kanapé | bainc |
| kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó | canaaree |
| kancacsikó, fruska | sharragh-woirrin |
| kandalló | çhiollagh |
| kankalin, mocsári gólyahír | meill-baa, oenyn |
| kanyarodás, fordulat | slewal |
| kanyarodás, kifordítás, fordulás, kanyar, fordítás | çhyndaa |
| kaparás, megtakarított pénzecske, dörzsölés | kinneig |
| kaparólapát, gyülevész nép, piszkavas, kavarólapát | yiarn seiyee |
| kapcsoló, villanykapcsoló | cur fys er |
| kapcsolólemez, nagy sebesség, csíptető, klipsz | baarey |
| kapkodás, lecsapás, csapadék, lecsapódás, kiváltás | frassaghey |
| káplán | saggyrt cabbal |
| káplán, segédlelkész, kis piszkavas, ágymelegítő | kioorad |
| káposzta, fejes káposzta | cabbash, caayl (f) |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | jeianagh |
| káptalan, fejezet | cabdil |
| kapukulcs, lakáskulcs | ogher hie |
| kapusfülke, portáslakás, kunyhó, portásfülke, lak | aaghtaghey |
| kapzsi ember, kormorán, kárókatona | scarroo |
| kapzsi, telhetetlen | oaldey |
| kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó | keesh |
| karám, font sterling, ól | bwoalley (er) |
| karattyolás, fecsegés, csicsergés, csiripelés | tutlerys, cabbaragh |
| karbantartás, gondozás, figyelem, gond | frioose |
| karbantartás, szerviz, gondozás, szervizelés | jeshaghey |
| karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés | war |
| karcsúság | keylid |
| kardgomb, nyeregkápagomb | kione jeelt, kione jeelt |
| karfiol | caayl blaa |
| kárhozatos | custey, imshee |
| karimás, szegélyezett, keretes, peremes | oirrit |
| károgás, brekegés | caaghey |
| károgás, krákogás | caaghagh |
| karom, szög, köröm | ingin (f), ingin, treiney , treinaghey |
| káromkodás, átok, francos, fránya, rohadt | gwee mollaght er |
| karosszék | caair vooar |
| karrier, előmenetel, rohanás, életpálya | imneeaght roish, coorse-kiartey |
| kártékony elem, göthös ló, cingár ember, gyom, gaz | gartlan |
| kartonkötés, deszkaburkolat, hajóraszállás, penzió | oastys |
| kartonpapír, karton | reenchaart |
| kártya, kartotékok | kaart (pl. kaartyn), kaartyn |
| karzat, erkély, balkon | porch er lout, balcane |
| kása, gyümölcspép, pép | jannoo buiggys (jeh) |
| katapult | yeeal orraghey |
| katasztrófa, szerencsétlenség | drogh-haghyrt |
| katedra, egyetemi tanszék | ollooaght |
| kategória, veszélyes helyzet, kellemetlenség | hobbyl |
| kategorikus, feltétlen | neuleaystagh |
| katód | caddoyd |
| katonai akció | cah |
| katonaszökevény, szökevény | treigeyder, treigeilagh |
| kátyúba jutott, zátonyra futott, hajótörött | treigit |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | sheeiney, kione ny kee, keeagh |
| kávécserje, kávé | caffee |
| kávéskancsó | pash caffee |
| kávézó, kávéház | oastan |
| kaviár | oghyr reeoil |
| kebel, mell | oghrish |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | sheeiney, oghrish, kee, keeagh |
| kedélytelen, vérontás nélküli, vértelen | gyn fuill |
| kedv, szerepkör, sorállás, szerep, figyelmeztetés | leeid |
| kedves, kedvenc | meen |
| kedvező | aighoil |
| kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő | caa, caaoileyder |
| kedvező alkalom, fölény | ynnyd vondeish, ynnyd caaoil, caa vondeish |
| kegyelem, enyheség, irgalom, irgalmasság | trocairys |
| kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség | grayse, pardoon, cur onnor da |
| kegyes, jámbor, istenfélő | mie |
| kegyetlen ember, barbár, műveletlen, vadember, vad | oaldey, dewil, feiar |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | creoi, dy trome |
| kehely, serleg, virágkehely, kupa | callish |
| kéjérzet tetőfoka, érzelmi felindulás, orgazmus | attys |
| kéjvágy | maarderys |
| kéjvágyó | er cannoo |
| kéjvágyó, kéjes | maarderagh |
| kék vér, előkelő származás | fuill reeoil |
| kékes | lesh y ghormid |
| kelés, gennyedés, fekély | yngyraght , guirr |
| kelet | shiar, niar |
| kellem, kellemesség | ymmyd |
| kellemes | bwooisal |
| kellemes, szívesen látott, fogadtatás | failt |
| kellemetlen alak, pasi, fráter, káromkodás, alak | mac mollaght |
| kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag | taarey |
| kelletlenül, akarva nem akarva, ha tetszik ha nem | dyn reih |
| kellő időben | dy traaoil |
| kém, besúgó, spion | scryal |
| keménység, kíméletlenség | barbaght, raghtanaght, barbaght |
| kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő | ard-valley |
| kémia | kemmig |
| kender | eaddagh kennipey |
| kenderike | ushag y lhieen |
| kenetesség | ooillaght |
| kenguru | kangaroo |
| kényelmetlen | neugherjagh, meegherjoilagh |
| kenyér | arran |
| kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző | ennaghtagh |
| kényszer | trimmid, traastey |
| kényszer nélküli, maga jószántából való, spontán | gyn yeearree |
| kényszer, erőszak | egin |
| kényszerhelyzet, dilemma | ancheist |
| kényszerű elszigeteltség, összeszorítás, szülés | cagliaghey |
| képes levelezőlap, képeslap | kaart post |
| képmás, arckép | caslys |
| képtár, műcsarnok, képcsarnok | laaragh ellyn |
| képtelen, nevetséges | ommidjagh |
| képtelenség, badarság | neuhappey, boghtynid |
| képviselet | pleadeil |
| képviselő, jellegzetes, példány, tipikus, ábrázoló | troailtagh, ynnydagh |
| képviselő, kongresszusi tag | oltey quaiyl |
| képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró, szónok | loayrtagh, loayreyder |
| képzelet szülte, képzeletbeli, elképzelt, kiagyalt | conrieugh, neurieugh |
| képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális | slanjeant, slanjeant |
| képzeletből eredő, elképzelt | kiaddagh, kiaddagh |
| képzés, begyakoroltatás, oldalirányú célzás, edzés | traenal |
| képző, alakító, képzőelem, formáló, kialakító | kiaddagh, kiaddagh |
| kerámia | pashagh, pashagh |
| kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód | cur magh |
| kéreg, ugatás, bárka | roost |
| kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi, gumiabroncs | jannoo skee |
| kerekes | queelit |
| kerekített, lekerekített, tompa végű, tompa hegyű | tomanagh |
| kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy | gluggarnee |
| keres (pénzt), elér, csinál, idomított, megteremt | ren, jeant |
| keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás | ronsaghey , ronsaght |
| keresetlen, mesterkéletlen, faragatlan | eaddagh balley |
| keresztbe való labdaátadás, keresztbe, zűr, morcos | innagh, ingagh |
| keresztelőkápolna | ynnyd vashtee |
| keresztirányú, keresztben, középső csónakülés | thowt, beck |
| keringő, valcer | valse |
| kerítés | kionneyder griu, jannoo cliwederaght |
| kérkedés | jannoo boggys ass |
| kérlelhetetlen, zord | gyere |
| kérődző | caigneyder keerey, aachaignagh |
| kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcső | oashyryn |
| kerület, hadosztály, válaszfal, felosztás, osztás | ronnane |
| keselyű | ushag chonvayrtagh |
| keserű, keserves, elkeseredett | sharroo |
| keskeny tengeröböl, keskeny tengerág | keyllys |
| keskeny völgy, szurdok, völgy, hegyszoros | glion (pl. glionteeyn) |
| keskeny, híg | jannoo leshtallagh |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | coon |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt | jeianagh, anmagh |
| késői gót, rikító, lángszerű, színpompás | ymmodee-taishbynagh |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | aarloo, mie |
| készítmény, szorzat, termék, termény, gyártmány | troar |
| keszon, lőszerszekrény, süllyesztőszekrény | heedraghys |
| készséges, felelő, válaszoló | freggyragh |
| kesztyű | lauean, cur laueanyn er |
| két hét | kegeesh |
| kétbalkezes | lutchynagh |
| ketchup | ketchup |
| ketchup | ketchup |
| kétértelműség, kettős értelem, félreérthetőség | daa-cheayllaght |
| kétférjűség, bigámia, kétnejűség | daa-phoosey |
| kétoldalú, kétoldali, kölcsönös | daa-heuagh |
| kétségbeesett, elhagyatott | treih, cailt, gyn treisht |
| kétségbeesetten | dy meehreishteilagh |
| kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús | ouryssagh |
| kétségtelen | gyn dooyt |
| kétségtelen, kétségtelenül | ny hrooid as ny hrooid |
| kétszeres | daa-illey |
| kétszínűség, hamisság | neufeerid |
| kettes (kártyában) | queig y pheesh |
| kettő, kettes, két | jees |
| kettős | daagh |
| keverőgép, köpű, köpülő alakú nagy tejeskanna | saagh bainney |
| kevés, csekély, vékony, ravasz | keylaghey, keyl |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | giare |
| kevéssé hajlamos | aslane |
| kevéssé, kissé, alig | beggan |
| kevéssé, kissé, gyengén | dy moal |
| kézápolás, manikűrözés, manikűr, körömápolás | ingynys |
| kézbesítés, átadás, előadásmód | jannoo chaghteraght, assaid |
| kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka | labb, doarn-mhuinneel, labbal |
| kézi lőfegyver | myn-armyn |
| kézimunka, hímzés | daaghey (skeeal) |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | laue |
| kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség | obbyr laue, laue-cheird |
| kéznél levő, jártas, kényelmes | ymmydoil |
| kézügyesség, ügyesség | laueys aghtallys |
| kézzel végzett munka | obbyr (f) |
| ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki vhonnan | ass |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | yllagh, keayney |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | sheeanagh |
| kiábrándulás | keeayl chionnit |
| kiadás, költség, ráfordítás | baarail |
| kiadó ütés, kiadó lap, vesztes, legyőzött | cailjeyder |
| kiadós, bőven elég | ymmodagh, skyollagh |
| kiaknázás, hasznosítás, kihasználás, felhasználás | ymmyd |
| kiálló rész, előreugrás, kitolulás, kinyúlás | att |
| kiáltás, kiabálás | yllagh |
| kialudt | ny cadley |
| kiáradás, rostán visszamaradó anyag, elárasztás | freayney, roie harrish, freayn |
| kiáramlás, kifolyás | roie harrish |
| kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom | cur lhiettrimys er, cur fo sarey |
| kibékítés, kibékülés, megbékélés, összeegyeztetés | aachaarjys, aachaarjaghey |
| kibelező munkás, vízelvezető árok, kötésmargó | guttyr |
| kibír, cipel, termel, unalmas dolog, unalmas ember | towley |
| kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés, kiterjesztés | sheeyney-hraa |
| kibúvó, szójáték, csűrés-csavarás | cabbaragh |
| kicsavarodott, eltorzult | ass-chummey |
| kicserzetlen, öltözetlen, nyers, dísztelen | aw, eaddagh currit jeh, neulhiastit |
| kicsi | beg, kuse veg |
| kicsi, pici, picike | feer veg, peeogeagh |
| kicsorbulás, vájat, karcolás, rovás, állapot, jard | aggad, beam, agg |
| kicsorbult, kurtírozott, csorba, bemetszett | aggagh |
| kiegyensúlyozott | meihit |
| kiegyezés, békéltetés | aachaarjys |
| kiegyezés, kompromisszum | cur fo drogh ourys |
| kiéhezett, falánk | accrys mooar (er) |
| kiejthető | yn-choraaghey , yn-raa |
| kiengesztelhetetlen, összeegyeztethetetlen | neureaghagh |
| kierőszakoltan, erőteljesen | er egin |
| kietlen | dree |
| kifejezés, szóhasználat, arckifejezés | abbyrt, slonn |
| kifejezésteljes, kifejező, fontos, lényeges | lane dy vree |
| kifejező, beszéd, beszélő, beszélgetés | taggloo |
| kifelé tartó, felületi | cadjin-foshlit |
| kifogás | jannoo leshtal jeh |
| kifogástalanság, korrektség | ynrickys |
| kifulladt, dagadt, puffadt, kövér | ass ennal |
| kifürkészetlen, megméretlen | gyn towse |
| kígyó | ardnieu, aarnieu |
| kígyó | aarnieu, ardnieu |
| kihangsúlyozás, hangsúlyozás | cur slattag er |
| kihasasodás, has | kewyl |
| kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés | ceau ourys (er) |
| kijavítás, rendbe hozás | aayeshaghey |
| kiképzés, fúrás, gyakorlatozás | towley |
| kikerülhetetlenség, elkerülhetetlen volta vminek | neuhaghtnaght |
| kikötő, vádlottak padja, dokk | cabbag |
| kikövetkeztetett, következtetett, feltételezhető | infearagh |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | nuy |
| kilengési tartomány, lőtávolság, választék, körzet | aber, shooyl harrish, roie harrish |
| kilépő | faagail |
| kimerítően, maradéktalanul, részletesen | dy slane |
| kimért, zárkózott, visszahúzódó, magánakvaló | freaylt |
| kimerült, fáradt | skee |
| kimondás, tagolt beszéd, kiejtés, artikuláció | olt-chiangley |
| kimondott, kimondottan, leghatározottabban | ooilley as ass, ass, ass as ass |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | niaghyn |
| kiművelt, civilizált | ard-veenit |
| kín | pianjys |
| kínálat | chebbal |
| kincstáros, pénztáros | fer tashtee, mac sporran |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | gioot |
| kinn, kifelé, ki | ass |
| kínosan pontos, aggályoskodó, lelkiismeretes | mynchooishagh |
| kinyerés, megszerzés, szerzés, hozzájutás | feddyn |
| kioldozódik, szétnyílik, kioldódik, leoldozódik | dy skeaylley |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely | sac(k) |
| király | ree |
| királypárti | reeoilagh |
| királyság | reeriaght |
| kis csíptető, csipesz | pijooryn beggey |
| kis csónak, kétárbocos kis vitorlás | yawl |
| kis nyárs, pecek, kard | scuyrey |
| kis ördög, huncut kölyök | jouylleen, flaiee |
| kis település, városi közigazgatási terület | baljys |
| kis zsiliptábla, lapátkerék, kenuevező, sulykoló | keaysley |
| kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat | jannoo biggin jeh, meen |
| kisbolygó, aszteroida | mynphlannad |
| kiscsomag, csomag | kianglaghan |
| kisegítő peron, víztartály, bemélyedés, tengeröböl | gullal, gullarnee, baie |
| kisemberek, apróságok, gyerekek | myn-gheiney |
| kísértet, madárijesztő | oyr dwoaie |
| kisfiam, fiacskám | vac |
| kisgyerekek, kicsinyek | myn-chyrl |
| kisigényű, nem nagyra törő, nem törtető | gyn gloyrvian |
| kiskassza, készpénzkassza, kis összegek | myn-argid |
| kiskereskedelem | mynchreck |
| kismalac | bannoo |
| kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel, visszaszerzés | kionnaghey reesht |
| kiszámított | kialgagh, calghoolit |
| kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés, szolgáltatás | shirveish |
| kiszolgáló, vmivel járó, részt vevő, következmény | taagheyder |
| kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás, nyílás, takaró | slaa, skeaylley |
| kitartás, egyenletesség, határozottság | rick |
| kitervel, előterjeszt, tojik, lefektet, tesz | laiyt |
| kitevő | meeneyder |
| kitűnő | ard-cheimagh |
| kivan, alig áll a lábán | ry-yannoo |
| kívánatos | mianit |
| kívánatosság | yeearreeoilid, miandaght |
| kíváncsi ember, emelőrúd | peeikearagh, skeetal |
| kívánság, kérelem, kereslet | yeearree |
| kívánság, kérés, kereslet, igény | aggyrt |
| kívánság, óhaj, vágy | yeearree |
| kívánt, keresett, körözött (bűnöző) | as yeearree (er) |
| kivételes, félig sült | goan |
| kivételesen, mód felett | harrish yn cadjinys |
| kivéve, védelem, védés | baccey |
| kivonat, szemelvény | meer ass (red) |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | çheu-mooie |
| klánjához húzó, klikkjének érdekeit szolgáló | kynneydagh |
| klasszikus | classicagh |
| kóborló | wagaantagh, shaghrane, trudlym |
| koca, emse, anyadisznó | dy spreih sheel |
| kócos, borzas | neuskiogh |
| kócsag | coar ny hastan |
| kocsi, vagon, távolsági busz, edző, autóbusz | ynsaghey er lheh |
| kocsikerék | queeyl chairt |
| kocsiülés, hátsó inasülés, kötény, roskatag, fütyi | assyl fyrryn |
| kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő | baghey |
| kocsma, piás | meshtallagh |
| kocsmáros, vendéglős | fer oast, oasteyder |
| koffein | caffeen |
| kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag, szénpor | lag, myngheayl |
| kóla, koksz, kokain | geayl fuinnit |
| kolbász | pronnag |
| kolostor, apátság | abban |
| kolumbárium, síremlék, mauzóleum, kolumbárium | toman mooar |
| kommentár, magyarázat, máz, felületi fény, glossza | gloasaghey |
| komor, siralmas, panaszos, gyászos, siránkozó | trimshagh |
| komornyik | guilley shamyr |
| komorság | growid |
| komorság, lehangoltság | grooid |
| koncert, hangverseny | jannoo ayns co-choyrle, cuirrey-kiaullee |
| koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevétel | bargane soiagh |
| konokság, makacsság, önfejűség, nyakasság | roon |
| konstans, változatlan | beayn-earroo, beayn-earroo, shassooagh |
| kontaktlencse | kianglaghyn |
| kontár munka | lutchey, jannoo brock jeh |
| konténer, tároló | saagh |
| konty | kessiag |
| konzerv, befőtt | freayll ayns shugyr, freeayll |
| konyhaszekrény, kormány | cabnaid |
| kopárság, terméketlenség, sivárság, meddőség | gennishid |
| kopasz, szőrtelen | gyn folt, gyn fynney, gyn gruag |
| kopogó, kopogtató, ledorongoló kritikus | polteyr |
| koporsó | kishtey keyl |
| kopott, rongyos, bozontos, szakadozott | fritlagagh |
| kor, életkor | amm, eash |
| korai, korán | moghey, dy traa, leah |
| koraszülés, vetélés, felsülés, balsiker | ymmyrkey roish y traa, anappeeaght |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor | yeealley, kip |
| korcsolyázás | skiarraghtyn |
| kordé, targonca, szekér, kézikocsi, kocsi, taliga | cairt (f) |
| korlátlan hatalmú, teljhatalmú, mindenható | ooilley-chummaghtagh, ooilley-niartal |
| korlátlan uralom, szuverenitás | kiondeeaght |
| korlátolt, alantas gondolkozású | mynchooishagh |
| kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság | freayll fo |
| kormányzat | reiltys |
| kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy | aachaptan |
| korona (zenében), szünetelés, szünet | farkaght |
| korona, fejtető, lombkorona, tető | attan |
| korong | disk |
| korong | jysk |
| kóros | asslayntagh |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | kiart |
| korszak, kor | amm |
| korty, adag, ital | jough (f) |
| kórus, énekkar | kior |
| kosár | barag, bastag |
| koslatás, keréknyom, berágódás, bőgés (szarvasé) | cur sclaigyn ayn |
| kószálás, portyázás | rouailley |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | thow |
| kotyogó | glockal, gulgarnee |
| kotyvalék, főzés, főzet | imbyl |
| kovácsműhely | caardagh |
| kovácsolt vas | yiarn bwoaillt |
| kő (epe, számítás, vese) | calcalys |
| kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc | quarral |
| kőbányász, kőfejtő | obbree quarral |
| köbláb | trie chioobagh |
| köcsögszárító, egy kis ravaszság, üvegszárító | biol |
| köd | kay (f), cur kay er, kay |
| köd | kay |
| ködfoltszerű | kayeeagh |
| ködös | kayagh, kayeeagh, fo chay |
| ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú alsóruha | olley |
| ködösség, elmosódottság, szégyenfolt, homályosság | cur kay er, dolley |
| kőkemény, csontos, szálkás, szögletes, nagy csontú | lane crauenyn |
| kölcsön, kölcsönadás | eeasaghey, yeeasaght |
| kölcsönadás, kölcsönzés | yeeasaght, yeeassee |
| kölcsönösen, viszont, fordítva | noi shen |
| kölönc, hátramozdító, gátlás, klumpa, béklyó, tönk | toghtey |
| költekező, pazarló, könnyelmű | jummaltagh |
| költés, fajta, nem | sheelrey, fuilleeaght |
| költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó | guirr, hatch |
| költés, ivadék, fészekalja | guirr |
| költészettan | ellyn ny feeleeaght |
| költő | bard, bardagh |
| költői | bardoil |
| költőiesség, költészet, költemények, költőiség | bardaght |
| költőnő | ben-eelee, bard ven |
| költségektől mentes, portómentes levél, nyílt | neuvolteyragh, ynrick |
| kőműves | seyir clagh |
| könnyed, légies, szellős, fesztelen, levegős | aeragh, aeroil |
| könnyedén, készségesen, könnyen, szívesen | dy jesh |
| könnyelműség, csekély, felületesség | frittagh, myn-, begganagh |
| könnyelműség, előrelátás hiánya, vigyázatlanság | lag-chairail |
| könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati egyenruha | eaddagh cadjin |
| könyökcső, térd | bwoalley lesh y ghlioon |
| könyökízület | kiangle uillinagh |
| könyöklőfal, karfa, mellvéd | obbyr ught, ughtvoalley |
| könyörület, irgalom, szánalom | trocair |
| könyv alakú térképgyűjtemény, atlasz, térképfüzet | Atlas |
| könyvkiadó neve, cégjelzés, lenyomat, impresszum | ynnyd cowrey |
| könyvvitel, könyvelői munka, könyvelőség | coontysseyraght |
| környezet | çhymmyltaght |
| köröm | yngin |
| köröm | ingin choshey |
| körözőlevél, kiabálás, lármás üldözés | yllagh as eam |
| körte | peear |
| körülvevő | mygeayrt |
| körvonal, körvonalak, kontúr | asslin cummey |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | linney |
| köszönet, köszönöm, hála | bwooise |
| köszvény, ízületi gyulladás | olt-hingys |
| köt (cement), kézbe vesz, hat, szerződtet, kelendő | goit |
| kötegelt vas, vesszőköteg, kötegelt vasrudak | faggad |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | partan |
| kötelezvény, kötvény, kötelezettség, kötelék | raane |
| kötés | nittal |
| kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség | towse corp |
| kövérség, erősség | riuid |
| következésképpen | ny yei shen |
| következetes, vmiből következő | rere y cheilley |
| következtében, miatt | ass-leih, er coontey |
| következtetés | infearys |
| kövezés, kövezet | pemmal, peamadys |
| kövezet, járda, útburkolat | pemmad, peamad |
| közben | er feiy, fud, er fud |
| közbenjárás, védőbeszéd, védekezés, perbeszéd | leighderaght |
| közé, között | mastey |
| közelről, csaknem, majdnem | bunnys |
| közép-, derék (testrész), közép, középszerű | meanagh, mean |
| közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték | troggal mean er |
| közhír, híresség, kiváló személy, köztudomású | imraaghys |
| közhivatalnok, tisztviselő, funkcionárius | oikagh, oikagh |
| közismert, hírhedt | er fys |
| közlekedési, járművel kapcsolatos, közúti | caaragh |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | cur ny roie |
| közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész | saaueal |
| közmondásos | shennocklagh |
| közmű, közmunka, közművek, középületek | obbraghyn theayagh |
| közölhető, közlékeny | yn-insh |
| közömbös, középszerű, érzéketlen, nem lényeges | neuhymoil |
| közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli | neuchommeeagh |
| közömbösség | neuhym |
| közöny, élettelenség | merriuid |
| közönyösség, apátia, fásultság | neuyeeanid |
| közösség szégyene, fekete bárány, család szégyene | keyrrey ghoo |
| közösülés, nemi közösülés | bwoideeaght, bwoiddaght |
| között | eddyr |
| központosítás, centralizáció | laaraghey |
| közreműködés, adakozás, cikk, sarc, felszólalás | olt, jeeillym |
| köztársaság | pobblaght |
| köztársasági érzelmű, köztársaságpárti | pobblaghtagh |
| köztársasági érzület, köztársasági rendszer | pobblaghtys |
| közvetett | neuyeeragh |
| közvetett adók igazgatása, fogyasztási adó | maail |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | my-niessey, by niessey |
| krémes, elefántcsontszínű, tejszínszerű | keyoil |
| krémsajt | caashey bog |
| kretén | ommidan |
| krikett, tücsök | criggad |
| krízis, krízis, válság | geyre-ghaue |
| króm | kroym |
| kromoszóma | kroymasoom |
| kufár, házaló | mynghelleyder |
| kuka | roonar |
| kukacos, szeszélyes, nyüves | er chroo |
| kukkoló | keekeyder |
| kulán, nyugat-ázsiai vadszamár | assyl feie |
| kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg | dhull, pinney, pinn (f) |
| kulcs, gombolyag, bűnjel, nyitja vminek, nyom | leeid |
| kulminálás, tetőfok | lane marrey |
| kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés | ard-veenid |
| kultúrálatlan | gyn ynsagh |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | siyn, siyn |
| kurafi | mac streebee, mac oainjer |
| kurbarilfa, sáska, szentjánoskenyér, fehér akácfa | poanrey locust |
| kuszált, válogatás nélküli | meshtagh |
| kút, szökőkút, ivókút | farranaghey |
| kutatás | aaronsey, aaronsaghey, ronsagh |
| küldött, megbízott, képviselőházi tag | ynnydagh |
| külföldi | gyn-oayl |
| külföldön, tengeren túli, külföldi, tengeren túl | har mooir |
| külön irányú, más véleményű, disszidens, eltérő | ass-unnaneagh |
| külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark | ynrican |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan | aght erbee |
| különbség | anchaslys |
| különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt | paiteen |
| különös dolog, intés, egyéb veszély, óvadék | baggyrt, cur raaue da |
| különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos | ard-ghooghyssagh, er lheh |
| külső megjelenés | cummey, shassoo stiagh |
| külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű | rheamyssagh |
| külváros | fo-valley |
| kürt, indás ínfű, üveggyöngy | glassyr keylley |
| kürtös | guilley cayrn |
| kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel | kuse (f) |
| kvart | kerroo |
| lábazati párkány, alapzat, lábazat, szobortalapzat | plinthey |
| lábbilincs, béklyó | oaslum, ousym |
| lábikra, boci, borjú, borjúbőr, vádli | lheiyee |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | lheiy |
| lábmunka | aghtallys coshey |
| lágyság, könnyek kezelhetőség, kényelmesség | jannoo aashagh, aash |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer | luss |
| lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés | rowley, rowlal |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | ynnyd (f) |
| lakat | cur glass essynagh er |
| lakatlan | neuchummaltagh, gyn sleih, gyn cummaltee |
| lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság | treigeil, caitnys |
| lakható | baghagh |
| lakos, lakó | baghagh, cummaltagh |
| lám, íme | veih shen |
| láma | laamey |
| lámpa | lampey |
| lámpaolaj, kerozin, petróleum | ooil londeyragh, kerosene |
| lánc | driaght, slourin, sloureeagh |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | jerrey, cur gy kione |
| láncforgó, forgórész, forgattyú, forgókampó, forgó | udlan |
| langyos, közömbös, langymeleg | blah |
| lány | inneen |
| lanyha, lagymatag, langymeleg, langyos | blahagh, blahagh |
| lapszéli, csekély jelentőségű | oirragh |
| lármás tiltakozás, hangos ostoba beszéd | caayn, beihll |
| lárva | laarvey |
| lassan | dy moal |
| lassú ügetésben megy, ballag a kitaposott ösvényen | dy wroddal roish |
| lassú, józan, egyenletes, mértékletes, mértéktartó | sheelt |
| lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag | moal |
| láthatatlan | gyn-fakin |
| látható | er-fakin |
| látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás | feddyn reayrt er |
| látnok, képzelgő, képzeletbeli | ashleyder, ashlinagh |
| látogat, meglátogat | dy yeeaghyn |
| látogatás, ítélet, szemle, megfenyítés | ard-chairailys |
| látogató, hívó fél | keayrtagh |
| lázadás, zendülés | irree magh |
| lázadó, engedetlen, ellenszegülő | meeviallagh |
| lázadó, felkelő | kione-eairkagh |
| lé, oldat, égetett szeszes ital, folyadék | jough lajer |
| leányka | caillin aeg |
| leánykor | caillinys |
| lebélyegzett, ledöngölt, bélyeges | ingnit |
| lebernyeg, fülcimpa | bab |
| lebeszélés | anchoyrle |
| lebeszélés, hatásos, átszámolás, megszámolás | ginsh, insh |
| lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul | dy yiargaghey |
| lecke, házi feladat | arnane |
| lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok, futóárok | trensh |
| ledorongolás, koccanás, kopogás | labbal |
| leértékelés, devalválás, lealacsonyítás | trulleeaghey |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | drigey, bine |
| lefordítható | yn-chyndaa |
| legalább, legalábbis, mindenesetre | er chor erbee |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | laaraghey |
| légbuborék (csőben), légzsák, légkamra, légzsilip | bac aer |
| legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb | sloo |
| legelő | yndyr, pastyr, pasagh |
| legelső, eredeti, alapvető | frauagh |
| legfontosabb, főtermény, legfőbb, lerakodóhely | kiangle lesh stapyl |
| legfőbb | ard-scanshoil |
| legfőbb úr, hűbérúr, feljebbvaló | ard-hiarn |
| légi csapás, sztrájk, telér | labbal |
| légi úton továbbított, légi úton szállított | currit lesh yn aer |
| legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém | key, bane-ouyr |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava | reih |
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban | share, share |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | cur ooley er, final, ooley, braew, keyl |
| legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók, helybeli | ynnydagh, ynnydoil |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | baare |
| legmagasabb pont, elsőrangú, jól kiöltözve | feer vullagh |
| légmentesen záródó, légszigetelt, vízálló | neufaarnagh |
| legrosszabbul, legrosszabb, legrosszabb dolog | smessey, by vessey |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | grunt |
| legyőzött | currit haart |
| léha, komolytalan, frivol | frittagh |
| lehajt, lemerül, alászáll, mélyre süllyed, apad | baiht |
| lehangoló, leverő | mergnagh |
| lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs | sheshey |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | fo |
| lekaszált rend | oght |
| lélek cenzúrázó hatása, elfojtó erők működése | kinseyraght |
| lélektelen | gyn annym |
| lelkes izgalom jele, kiáltás, hörghurut, kurjantás | truh |
| lelkész, pompás, isteni, hittudós | niauoil |
| lelki nagyság, nagyság, pompa | ooaslaght |
| lelki nyugalom | shee aigney |
| lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés | jeeylag |
| lendületes, reménykedő, úszóképes | lane dy chree as d'aigney |
| lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék | baccagh, baccaghey , baccaghey |
| lenmag | rass lieen |
| lenmaglisztes borogatás | cur glabbag rish |
| lenolaj | ooill rass lieen |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag | oyr, cooish |
| lényege vminek, jelentés, magva vminek, tárgy | keeayll (f) |
| leölés, öldöklés, levágás, mészárlás | cur gy baase |
| lép | ahlea |
| lépcsőház, lépcsősor | lhag greeish |
| lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés | chea |
| lépcsősor | greeishyn |
| lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél | rimmey, leod |
| leplezetlen, nem álruhás | gyn keiltyn, gyn follaghey |
| leszámítolás, árengedmény | argid brishee |
| leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás | caardys |
| letargikus, apatikus, tespedt, fásult | gyn vree |
| letárgyal, meghallgat, tárgyal, hallott, hall | cheayll, cheayll |
| letarol | dy lhie bane |
| létezik, jön vhova | dy ve, y ve |
| levágás, amper, amputálás, csonkolás | amp |
| levágás, egyszerűsített megoldás, útrövidítés | aagherrid |
| levágott vég, staub, félszegúszó hal, öklelés, vég | immyr |
| levedlett bőr, pocsolya, kétségbeesés, hámló bőr | ceau yn crackan, laaghan |
| levegőben úszva, úszva, forgalomban, elterjedve | er-flod |
| levél | lettyr, cur lettyryn er |
| levelező, tudósító | fer naight |
| levéltárca, tárca | wollad |
| levendula | lavander |
| levertség, csüggedtség | growid |
| levesestál | tooreen |
| lézeng, őgyeleg | dy yannoo veg |
| libegő, lobogó, szökő, eliramodás, kibontás, röpke | etlagh, getlagh |
| libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi | guiy, yiarn thalleyragh |
| licit, parancs, meghívás, kínálat, ajánlat | chebbal |
| lidércnyomás, kanca, lidérc | laair |
| liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző | side |
| liga, 4.8 km | leeg |
| ligatúra (zenében), hadarás, szégyenfolt, kötőív | kiangle |
| liget, erdő | keylljyn |
| liget, erdő, fa | ros |
| limes, ütköző, határpillér | cagliagh, jeorey |
| linóleum | lainoil |
| líra, lant | lyre |
| lírai költő, szövegíró, dalszövegíró, lírikus | lyreagh |
| lírai, lírai költemény | lyreagh |
| liszt | flooyr |
| ló (sakkban), lovag | krink |
| lobbanás | meekey |
| lobogó, transzparens, zászló | mergey, banneyr |
| locsogás | raalish |
| lomb, melegház, üvegház, növényzet | duillagys |
| lombik, találó felelet, retorta, visszavágás | freggyrt |
| lompos, ápolatlan, szurtos, slampos | sleaghtragh, sleaghtragh |
| lomposság, ápolatlanság, szurtosság | trudlymys |
| lopás, hirtelen időváltozás, csat, pattanás, kép | gyn thort |
| lovagi torna | joost, joostey |
| lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly, toldat | markiagh |
| lovas, műlovar, úrlovas, műlovagló, lovagló | aghragh |
| lovaspóló, póló | polo |
| lóversenytippek közvetítője, felhajtó | tout |
| löncs, ebéd | kirbyl |
| lucfenyő, takaros | juys Loghlinagh |
| lugas | cabbane biljagh |
| luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet | yeearree |
| lyuk, odú, gödör, vacok | dhull, towley, towl |
| lyukas | neuyeen |
| lyukasztóvas, pontszúró tű, kihúzó toll, tövis, ár | mennee |
| lyukasztóvas, targonca, szegecselő üllő, csinibaba | bwoid niaghyn |
| -m | my |
| ma | jiu, laa jiu |
| ma este, ma éjjel | oie noght |
| macskaféle, macskatermészetű, macska-, macskaszerű | kayt, kaytoil |
| madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs | cur gleiy glass er |
| magabiztosság | froaish |
| magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet | asney |
| magához ölel | dy vabbaney |
| magához rendel, hívat, felhívat | hug y leigh er |
| magányos, elhagyott | fadanagh |
| magas | toallee |
| magas méltóság, hegycsúcs, kiugró rész, eminencia | ard-cheim |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent | ard |
| magas, eminens, kimagasló | ard-ennymagh |
| magas, gúny, gúnyolódás, gúny tárgya | flouteragh |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | att, irree, irree magh, troggal (er) |
| magaslat, magasság, hegy | ardys |
| magazin, tölténytár, képeslap | earishlioar |
| magonc, magról nőtt csemete, magról nőtt növény | sheelag, aase beg |
| magtár, hombár, csűr | skibbalt |
| magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló, olvasó | lhaih |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | eisht, eishtagh |
| majdnem | bunnys |
| makacs, tűzálló, hőálló | meereiragh |
| makulátlanul tiszta, ragyogóan tiszta, hótiszta | gyn lheamys |
| málészájú, juh, birka | keyrrey (f) |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | cur galverg er |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | moir |
| mami, anyu, múmia | mummig |
| mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat | cabbyl assyl |
| mancs, pracli | maaigey, maaig |
| mancs, pracli, ököl, herceg, kéz | diuic |
| mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor | oirragh, drilley, drilleyder |
| maneken, sablon, modell, mintakép | cuspey |
| mángorló | lhianneyder, meeleyder |
| mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés | jymmoose, ouyl |
| manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat | fillosher |
| manzárd, tetőtér, padlás | garrad |
| már | hannah |
| maradandóság, üzemképességi időtartam, eltűrés | beayntys |
| maradéktalan | feer aalin |
| maradó, tartós, permanens | beayn |
| maradvány | jeelym cooid, remlad |
| marconaság, félelmetesség, félelmesség | growid |
| márga | cur marley er |
| marha, lábasjószág | ollagh (f), maase |
| marhahús, izomerő, izomzat | feill vart |
| martalóc | maarliagh |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | baatey, jannoo baateyrys |
| másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnév | er ennym elley |
| másnaposság, macskajaj, katzenjammer | jough-hingys |
| másodfokú unokatestvér | mac braar shaner, mac braar warree |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | mergey |
| másodrendű, mindenre használható ember, típus- | ymmydoilid |
| másolat, kópia | mac-soylley |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | elley |
| maszturbáció, nemi önkielégítés | bwoalley chymmylt |
| matematika | maddaght |
| matróz, háton úszó vízipoloska, csónakbérbeadó | baateyr |
| mázlis, szerencsés | aighar, aighoil |
| mázolás, festés, fényezés | peintal |
| meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés | co-chloie (pl. co-chloieaghyn) |
| medence | pelvis |
| medence- (csont) | pelvagh |
| medve | ymmyrkey |
| még egy keveset, még egy kevés | beggan elley |
| még egyszer | keayrt elley |
| még egyszer annyi, hasonmás, kettős fogadás, két- | kink |
| még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb | neuvio, poht ghoo, foast, feagh, foastagh |
| még most sem, még most is, pont most | nish hene |
| meg nem erősített vége vminek | kione skeaylt |
| meg, és, mintha | as |
| megajándékoz, küld, kegyesen megad, repít | currit (hug), currit(gys) |
| megajándékozott, haszonélvező | geddynagh |
| megalapozott | gruntit |
| megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés | keyl |
| megállapodás | conaant |
| megállapodás, egyezmény | coardailys |
| megbeszélt találkozóhely, megbeszélt találkozó | ynnyd chruinnee |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital | skeiltey |
| megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy | jeant |
| megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel | rosag |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | immee |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés, feltétel | toiggaltys, toiggal |
| megegyező, azonos | cheddin |
| megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel | bwooiagh, jannoo booiagh, booiagh |
| megelégedett | bwooiagh, booiagh |
| megélhetés | saase beaghee |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | ro, kiongoyrt, roish |
| megengedhetetlenség, elfogadhatatlanság | neuentreilaght |
| megengedhető | kiedoil |
| megenyhülve | meeinit |
| megérdemelten | dy toilchinagh |
| megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett | feayshlit, lag, feasley, feayshlit, my reir |
| megérkezik, ólomvezető léc, jön, eljön, származik | haink |
| megesküvés vmire, eskütevés, esküvés vmire | guee mollaghtyn, drogh chaaynt |
| megfejtés, oldat, feloldás, oldás | lheieys |
| megfelelő | iençhyssagh |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | aashagh |
| megfélemlítés, fenyegetés | agglaghys |
| megfizethetetlen | ard-leagharagh |
| megfontolás nélküli, lobbanékony, gerjesztő | gyn thort |
| megfontolás, gondolkodás | smooinaght, smooinagh |
| megfontolatlan, félrevezetett | meestiurit, gyn cheeayll |
| megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít | guinney |
| megfulladás, elfojtódás, megfojtás, szivató | keylaghey, toghtey, toghteyr |
| meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít | keep, cam, keep |
| meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér | cheb, chebbal |
| meghajtás, meghúzás, hajtó, kihajtás, becsavarás | sheebane, imman, gimman |
| meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás | jannoo barney (ayn) |
| meghatalmazott, célvagyon kezelője, letéteményes | treishteilagh |
| meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő | jannoo chaghter, ynnydagh |
| meghatározás, definíció, képélesség | keeayllaght, meenaghey |
| meghatározott, korlátozott, korlátolt | jeorit, cagleeit, oirrit |
| megindító, könyörületes, szánalomra méltó, alávaló | treih |
| megingathatatlan | gyn lhiggey lesh |
| megismétlés, zenei ismétlőjel, ismétlődés | jannoo ass y noa, aacheau |
| megjátssza a nagyurat | dy vooaralagh |
| megkésett, lejárt, rég esedékes | harrish yn traa |
| megkövült | bwoallit ec y taarnagh |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal | gruntal |
| meglepő, elkábító | kyrlogheyder |
| megmagyarázható, indokolható | yn-hoilshaghey |
| megmagyarázó, magyarázó, értelmező | meenee |
| megmásíthatatlan tény, befejezett tény | nhee er ny jannoo |
| megmásíthatatlan, visszavonhatatlan | neuyantagh cur ergooyl |
| megoldhatatlan helyzet, holtpont, reteszzár | kione marroo |
| megöl | currit gy baase |
| megőrzés | freayltys |
| megözvegyült, özvegységre jutott | treoghit |
| megperzselés | daahjey |
| megrándulás, zökkenés, rángatózás, balfácán | baic |
| megrendült | atchimit |
| megrohanás, vihar | dorrin |
| megrongálódott, sebesült, sértett, megkárosított | guint |
| megrovás, bírálat | jey-voylley, oghsan, oltoonaney |
| megrögzött, szokásos | oashagh |
| megsemmisítő, lesújtó, elsöprő, rettenetes | lane niartal |
| megsóz, meghamisít, sóz | ro hailjey |
| megszentelt | noo |
| megszentelt, jámbor | bannee, noo |
| megszentségtelenítés, meggyalázás | jannoo anchasherick |
| megszokott | kionfenee |
| megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős | ainjyssagh (rish) |
| megszólítás, segítségül hívás, könyörgés | aghin |
| megtakarítás | sauail |
| megtekintés | scrutaght |
| megtérés, konvertálás, átváltozás, megtérítés | lhiasaghey bea |
| megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicső | onnoroil |
| megtorlás | jeeltys |
| megtorlás, visszavágó, bosszú, bosszúállás | drogh-chooilleen, venee |
| megújhodás, regenerálás, újjászületés | aaghiennaghtyn |
| megújhodás, újjászületés | aaruggyr |
| megüresedett állás, munkalehetőség | fosley |
| megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött | cheader |
| megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert | yeelt, bwoalt |
| megvesz, vesz, vásárol, megvásárol | kionnit |
| megvetendő, szánalmas | treih |
| megvetendően, szánalomra méltóan | treihagh, dy treih |
| megvetően | dy lunagh |
| megzavarodott, zavart | fud y cheilley |
| megye | sheer |
| melléfogás | lutchey |
| melléfogás | lutchynys |
| mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges | harrish y chadjinys, frea |
| mellény | vest |
| mellette és ellene | ny lheh as noi |
| mellette és ellene szóló érvek | daa heu jeh'n skeeal |
| mell-lap (fúrón), mellvért | playt |
| méltán | dy yrnick, dy kiart |
| méltatlan | neufeeu, gyn toilchyn |
| méltóság, dignitárius, magas méltóság | ard-ven |
| méltóság, istentisztelet, imádás | ooashlaghey, ooashley, ooashely, cur ooashley da |
| mélyen átérzett, kifejezésteljes, mélyen érző | lane dy chree |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör | towl toarrey, cur fo, towl toarrey, slogragh |
| mélyreható, tökéletes, alapos | slaneid |
| mélységesen, mélyen | dy trome |
| menedékhely, szentély | ynnyd casherick |
| menekülő, számkivetett, menekült, múló, hontalan | cheader |
| menetelés | troagyraght |
| menő, létező, út, menés, fennálló, távozás | goll |
| mentegetőzés, bocsánatkérés | leshtal |
| mentes | gyn |
| mentes, érvénytelen | gyn vree, ass bree, dyn ymmyd |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | rannag |
| mentőkabin, mentőcsónak | baatey sauaillagh |
| menyasszony, fiatalasszony | ben ny banshey |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | taarnagh, taarnaghey |
| mennyei, csodás, égi | niauoil |
| mennyiség, összeg | mooadys |
| meredek part | oirr |
| méreg | cur nieu da, pyshooney, pyshooney |
| méreg | tomaine |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat | jymmoose |
| merénylő | dunver |
| mérés, mérlegelés | towsh, towse, meihaghan |
| merész, vakmerő | neunearagh |
| merészség, arcátlanság | daanaght |
| merészség, merész | dunnal |
| méret, mérték, fok, nagyság | rheamyssaght |
| mérges, patkánnyal teli, nyamvadt, dühös, haragvó | friogganagh |
| mérhetetlenül mély, kifürkészhetetlen | gyn grunt, gyn thoyn |
| mérhetetlenül, roppantul | dy mooar ass towse |
| mérhetetlenül, szertelenül, szélsőségesen | ass towse |
| mérkőzés, verseny | caggey noi |
| mérmű, áttört gótikus, kőcsipkézet | ingagh |
| merő gúny, vitriol, kénsav | glessid, vitriol |
| mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala | cur obbreeyn ayn, obbreeyn, cur fwirran ayn |
| mérsékelt | sheelt |
| mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott, túlzott | ass towse |
| mese | rick |
| mesés, legendás | do-chredjal |
| mesterséges, szintetikus, erőltetett | laue-jeant |
| mészhéjú állatok, rákfélék, kagylók | eeast bleaystagh |
| metszet, rész, gerezd, szelvény | meer |
| mezei egér, összes ütések (kártyában) | vole |
| mezőgazdasági munkás | obbree hallooin |
| mezőgazdasági termények | troar hallooin |
| mind, minden | chooilley: dy chooilley, gagh, dagh |
| mindamellett, dacára, ellenére | agh son shen as ooilley, kione harrish shen |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | ooilliu, cagh, ooilley |
| minden célra alkalmas, minden célra megfelelő | ooilley-aignagh, ooilley-chooishagh |
| minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik | gagh, chooilley: dy chooilley, dagh |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | mygeayrt |
| minden kérdést kimerítő, aprólékos, részletező | myn-, ooilley-ghoaillagh |
| mindenható | ooilley-niartal |
| mindenhol | ooilley mygeayrt |
| mindenki | cagh |
| mindenre elszánt, irtózatos, veszettül, elszánt | debejagh, gyn jerrey(l)ys |
| mindent gyógyító ital, lényeg, varázsital, elixír | jough laanee |
| mindentudó | ooilley-creenagh |
| mindenütt | er fud, er feie |
| mindenütt jelenlevő | ooilley-ynnydagh |
| mindenütt jelenlevő | ooilley-laaragh, ooilley-ynnydagh |
| mindig | dy kinjagh , kinjagh, rieau |
| mindkettő, egyaránt | nyn neesht, nyn yees |
| minősítés, képzettség, módosítás, végzettség | qualleeaght |
| mintázó, mintakészítő | kiaddeyder |
| mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb | agh, gyn bree, gyn shalee, gyn kiarail |
| mirigy, torokmandula | gland, trellag |
| miről, mire, amiről, miből, amire, kitől, akikről | jeh |
| misézés, misemondás, megülése vminek, celebrálás | flurt |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | plucan, gurrin |
| mocskos szájú | drogh chaayntagh |
| modorosság, természetellenesség, mesterkéltség | oash |
| mogyoróhagyma | skallad |
| moha | keynnagh (f) |
| mohamedán, iszlám | Islamagh |
| mókus | roddan biljagh |
| mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém | kyaghan |
| móló, kikötő | calloo |
| mondás | gra |
| mondat | abbyrt |
| mongúz, indiai menyét | kayt injinagh |
| monumentális, emlékművi jellegű, emlékművi | leacoil |
| moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás | jannoo tharmaneys jeh |
| mordály | gunney taarnee |
| morgás | accan, trughane |
| morgás, dörmögés | gyrn, gyrnal, gurr |
| morgás, dörmögés, zúgolódás, elégedetlenkedés | accanagh, gaccan |
| morózus | s'groamee |
| morzejelek, pont-vonal, pont-vonás | ponkyn as skilleigyn |
| morzsa, kenyérbél | kyneen |
| mosás, kimosott ruha | goonlaghey, niaghan, niaghyn |
| mosatlan, éretlen, kőolaj, megmunkálatlan, goromba | aw |
| mosdókagyló, vízgyűjtő terület, mosdótál, vájdling | meilley |
| mosókonyha, szennyes | eaddagh nieet, niaghyn |
| mosoly | mynghearey |
| mosolygós, mosolygó | mynghearey |
| motívum, javaslat, indítvány, indíték, mozdulat | treealtys, obbraghey y chollane |
| motoros hajó, vízre bocsátás | launshey |
| mozdony, motor, gép | jeshaght |
| mozgódaru, akasztófa, fúrótorony, árbocdaru | derrick |
| mozgókép | jalloo roie |
| mozi, filmipar | jallooyn |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | kayt, kayt (pl.kiyt) |
| mulasztás, elmulasztás | meerioose |
| mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria | halley (pl. hallaghyn) |
| mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi | aitt |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja | berçhagh |
| munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap | skallan |
| munkaközvetítő, anyakönyvi hivatal | oik recortys |
| munkanélküli | ass obbyr, neufailt |
| munkanélküliség | neufailleydagh, mee-staartaght |
| munkaruha, munkaköpeny | far-lheiney |
| munkás | labree, obbree, laboragh |
| munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog | labraghey, laboragh, tooilleil, obbyr (f) |
| munkásosztály | obbreeyn |
| mutáns | caghlaader |
| múzeumvezető | freilleyder |
| műalkotás, műremek | obbyr ellyn |
| műkedvelő, dilettáns | amateyr |
| működés | gobbraghey, labraghey |
| működési zavar, üzemzavar, zűrzavar, elmezavar | baanrys |
| műselyem, rajon | rayon |
| műszerfal, sárhányó, szerelvényfal | apryn |
| műtét, üzemeltetés, operáció, művelet | obbreeaght, obbraid |
| mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj | cur fo druaight |
| műveleti, operációs, működési, operatív, harcképes | obbraidagh |
| műveletlen, írástudatlan ember, tanulatlan | neulettyragh |
| művelhető, szántott | traauoil |
| nadrág | troosyn |
| nagy | urrmagh |
| nagy faág, gally, faág | bangan |
| nagy hullám | tonnaghtyn |
| nagy húzás, korty, nagy korty | slug |
| nagy kan, farkas | filliu |
| nagy lábujj | ordaag choshey , ordaag choshey |
| nagy mennyiség, sok, számos | mooarane, shimmey, ram |
| nagy méretekben, nagyszabásúan, nagy arányokban | dy mooar |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | slieau |
| nagy út, költözés | troailt |
| nagyanya | mwarree, shenn voir |
| nagyapa | shaner |
| nagybácsi | naim |
| nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi | slanechreck |
| nagyhangú viselkedés és beszéd, hősi versek | treanid |
| nagyhangúan szónokias | oraidagh |
| nagyjában, szélesen, nagy általánosságban | dy lhean |
| nagyjavítás, generáljavítás | karraghey |
| nagykövet | ambasseydeyr |
| nagynéni | naunt |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | tooilley, thooilliu, smoo, lee |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | keddin, hene, feer, cheddin |
| nagyra becsült | ammysit, ooasle |
| nagyrabecsülés, rettegés, rettegett, tisztelet | owan, atchim |
| nagyravágyás, szimulálás, látszat, hiúság, áltatás | oyraght |
| nagyszabású harc, heves harc | cah mooar |
| nagyszerűség, nemesség | ooashlys |
| nagyzoló, szélhámosság, humbug | ben myr yien |
| naivan, szeretettel, szeretően, hiszékenyen | dy ommidagh, dy ommidagh, dy keainal |
| napellenző ponyva, ágysátor, védőtető, előtető | kione-vrat |
| napi | laaoil |
| napkelte | irree ny greiney |
| napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap, óralap | caie, jeel |
| nappal | laa |
| nappal, nap | laa (pl. laghyn), laa |
| nappali | shamyr-soie |
| nappali, naponkénti, egynapi, napi, mindennapos | laaoil |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | grian |
| naptár, évkönyv, almanach | meesaghan, feaillere |
| narancs | oranje |
| nárcizmus, önbálványozás, önimádat | hene-graih |
| narvál | whale feeacklagh |
| nász-, menyegzői | bannish (f0 |
| nedvdús, lüke, ütődött, életerős | lane soo, oor (f) |
| negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó | cur noi, jiooldagh |
| néger, afrikai | Affrickagh |
| négy | kiare |
| negyven | daaed, daeed |
| négyzetgyök | fraue chernagh |
| néha, egyszer-egyszer, időnként | nish as reesht |
| nehéz | laadagh |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | vooar rish y cheilley, neuhoiggaltagh |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség | feme |
| nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny | keyllys |
| nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés | cur foyr er, beihll |
| nehezen érthető | neuvaghtal |
| nehezen érthető | neuchronnal |
| nehezen kezelhető, bizonytalan kimenetelű | kicklagh |
| nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi | lane doarn |
| nehézkes mozgás, melák, esetlen fickó | lutchey |
| nehézkes, bajos | lheibeidjagh, doillee |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers | neuvirragh |
| nehézség, bonyolultság, akadály | doilleeid, hobbyl |
| nehézségi erő, súlyosság, gravitáció, súly | feeydys, fastaght |
| nehogy | er aggle |
| nekem | hym |
| nekem, engem, én | mee, mish |
| nem (nyelvtanban) | keintys |
| nem akaratlagos, vegetatív | aasoil |
| nem alkalmas, nem használható, alkalmatlan | aslayntagh, drogh foaynoo er |
| nem anglikán protestáns, máshitű, disszenter | neuchoardailagh |
| nem becsületes | mee-yrrick |
| nem egyenes, tekervényes, görbe | cam-jeeragh |
| nem egyező, disszonáns | mee-ving |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | mennick, menkey |
| nem erőszakos | oayllaashagh |
| nem étvágygerjesztő, gusztustalan | meevlasstal |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | fast |
| nem gyakori, ritka | anchliaghtagh, anchliaghtagh |
| nem hatályos, kialudt, nem működő, letűnt, kihalt | ass ymmyd |
| nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd | foalsey |
| nem izgalmas, egyhangú | gyn bree |
| nem kivehető, nem világos | neuvaghtal |
| nem követelt, nem igényelt, gazdátlan | gyn shirrey |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | mysh, mychione, mygeayrt |
| nem nagyon hálás, hálátlan, nem valami hálás | meewooisagh |
| nem nélküli | gyn keintys |
| nem odaillő | neuchooie, ass ynnyd |
| nem panaszkodó, türelmes | gyn accan |
| nem szándékos, gondatlan, figyelmetlen | neurioosagh |
| nem teljes, befejezetlen, tökéletlen, csonka | neuslane |
| nem tetszés, neheztelés | cur mee-haitnys er |
| nem vendégszerető | anoltagh |
| nem viszonzott, magáénak el nem ismert | gyn goaill rish |
| nem, sőt | cha nee |
| nemes úr, úr, férfi, úriember | dooinney seyr |
| nemesember, főnemes | krink |
| nemesi származás, középosztály, felső középosztály | myn-ooashlid |
| nemesség | ooashlys, ooashlid, onnoroilid |
| német | Germaanagh |
| nemi, szexuális | keintyssagh |
| nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet | keintys |
| nemlét, jelentéktelen személy, jelentéktelen dolog | neuhnee |
| nemtörődöm, felületes, hanyag | meerioosagh |
| nemzés, tenyésztés, nevelés | fuill (f) |
| nemzet | ashoon |
| nemzeti, országos | ashoonagh |
| nemzetközi | eddyrashoonagh |
| nemzetközösség | poblaght |
| népámító, demagóg | kione reiltagh |
| népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető | ennoil |
| népvezér, néptribün, szónoki emelvény | tribune |
| nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás | ollagh (f) |
| nevel, okoz, tenyészt, kiképez, nemz, költ | sheelrit |
| nevetséges, esztelen | ommidjagh, neuhushtagh |
| nevetséges, méltóságához nem illő | gyn ardcheim, meeooasle |
| nevetségesség, abszurditás | meeresoonaght |
| nevezetes | ladoosagh |
| névtelen | neuennymagh, gyn ennym |
| névtelen, ismeretlen | gyn ennym, neuennymagh |
| névtelenül | dy neuennymagh, gyn ennym erbee |
| nézet | peeikearagh |
| nézeteltérés, fecsegés, pletyka, csörömpölés | caggey |
| nihilizmus | neunheeys |
| nimfa, fiatal lány | nymphagh |
| nomád | jurnaaghagh |
| nonkonformizmus | anchochredjue |
| norma, normatíva | norm |
| norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég | Norlannagh |
| Norvégia | Norlann |
| novella, újfajta, regény, újszerű | oor (f) |
| nő, asszony | ben |
| nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina | assyl |
| nőnemű, nőies | bwoirrin |
| nőstény, női | bwoirrin, bwoirrinagh |
| nőtlen | gyn poosey |
| növényevő | luss-eeagh |
| növénygyűjtemény | lusslann |
| növénygyűjtő, gyógyfűkereskedő | lusseyr |
| növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén | geayl foiee |
| nulla | neu-nhee |
| nulla, semmi | neuhnee |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | bwoaillee (f) |
| nyájasan, szelíden, finoman | dy miallagh, dy mial |
| nyájasság, jóakarat | caarjysagh |
| nyakas, önfejű | gyn thort |
| nyalábnyi | lane-aghlish |
| nyálka, ragasztószer | gummalaght |
| nyár, nyárfa | billey pobbyl |
| nyár, nyári, födémgerenda | sourey |
| nyár, nyáridő | raiee yn touree |
| nyerészkedő | jannoo ard-vondeish (ass) |
| nyers erő | niart y veisht |
| nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok | baggyrtys follym, baggyrtys, lhean 'sy toshiaght |
| nyertes, győztes, nyerő, megnyerés, nyerés | cosney |
| nyikorgás, cincogás, nyikkanás | jeestyrn |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv | guilagh |
| nyíl, nyílvessző | side |
| nyílfű, nyíl alakú jel, nyílhegy | kione-sidey |
| nyíltan, kövér, egyenesen, telt, jó húsban levő | beeit |
| nyíltság | neuvolteyraght |
| nyilvántartásba vétel, bejegyzés, előjegyzés | bookal, claaraghey |
| nyitott | gyn eirkey, gyn kiangle |
| nyolcadik, nyolcad | hoghtoo |
| nyolcas, nyolc | hoght |
| nyomdai korrektor | kerreyder |
| nyomor, szenvedés, nyomorúság | gyerid, gyeran, neugherjoilid, meevaynrys |
| nyomor, szűkölködés | ymmyrch |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | laccal, ymmyrch |
| nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka | jannoo baccagh |
| nyomorult, szegény ördög | dreih |
| nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás | ynnyd cowrey |
| nyugalom | kiunid |
| nyugat felé, nyugati, nyugatra | my heear |
| nyugodtan, csendesen | dy kiune |
| nyugtalan ember | nhedderagh |
| nyugtalanság | neufeaghid |
| nyugtalanság | anaash |
| nyugtalanul, félénken, nyugtalanuk, aggódva | dy twoaieagh |
| nyurga, hórihorgas | keyl |
| nyüstbojt, kötélkóc-seprű, törlőrongy, grimasz | jiole seose, jiolane |
| obeliszk | obelisk |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | guinney |
| obszcén | awane |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | keayn, Juan Gorrym, mooir, muir |
| ócsárló | khennoughey |
| óda | ode |
| óhitű, ortodox, bevett | cair-chredjuagh |
| okirat, statútum, kiváltságlevél, szabadalomlevél | kaart |
| okker | oghyr, oghyrey |
| okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok | caa |
| okozati viszony, okság, okviszony, kauzalitás | oyraght |
| oktalan, indokolatlan | neuoyrdagh, anoyral, gyn cooish |
| oktatás, tanítás | ynsagh |
| oktató | ynseyder, ynsaghey |
| oktató, idomító, edző | ynseyder |
| oktató, mesteri, hatósági, diktatórikus, hivatali | ikagh |
| oktató, tanár | ynseyder |
| oktató, tanító | ynseyder |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | ooill |
| olajbogyó | olive |
| olasz, olasz nyelv | Iddaalish, Iddaalagh |
| olaszország | Iddaal |
| olcsó | neugheyr |
| olcsóság, gyenge minőség | neugheyrsnys |
| oldallépés | jannoo cheu-cheim |
| oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal | shleeast |
| oldalt, oldalról | dy lhiattagh |
| oldalt, oldalról, oldalvást | gys un cheu |
| olló | cab ry cheilley |
| ólomszínű, hamuszínű, kékes | jiarg-chorree |
| oltalom | aaghtaghey |
| oltár | altar, altaragh |
| oltás | vacseenaghey |
| olvadóbiztosító, gyutacs, kanóc, gyújtózsinór | lheian |
| olvasás zavara | neulhaihderys |
| olvasható, megfejthető | yn-lhaih |
| ónötvözet, cintárgy, ónedény | peedyr |
| opál | opal |
| opálfényű, színeket játszó, opálos, opalizáló | opalagh |
| ópium | cadleen, fraue cadleen |
| ópium tartalmú szer, ópiumos, altatószer | cadleenag |
| oposszum | oppossum, opossum |
| óra | clag |
| óra | oor |
| óránként, óránkénti, szüntelen, szünet nélkül | ooragh |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | gruaie |
| ordítás, bőgés | garveig, baical |
| ordító, roppant | gullal, gullagh, gullarnee |
| orgona | laylac |
| orgonista | organeyr |
| óriási dolog | polteyr |
| óriáskígyó | aarnieu traastey |
| ormányos bogár, zsizsik | deyll |
| ormótlan, esetlen, nehezen kezelhető | lheibeidjagh |
| orosz | Rooshagh |
| orrszobor, névleges vezető | jalloo toshee |
| orsószár, markolat | dhornane |
| ország | çheer |
| országos járvány | er feie ny cruinney |
| országos, közösségi, általános, köz-, nyilvános | er fys, y phobble, theayagh |
| orvhalász, vadorzó, orvvadász | poatcher |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser | oirr shiaull, guillag |
| orvos, doktor | olloo, karraghey |
| orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer | cur lheihys er |
| ósdi, régies, elavult, idejétmúlt | ass ymmyd, ass oash, ass cliaghtey |
| ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla | custhey, yeealley, slashey |
| oszlopborda, csiszolt felület, csiszolt lap, oldal | gruaie |
| osztag, rész, gépelem, részletezés, eligazítás | mynphaart, mynphoint, mynphossanym |
| osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész | cooid, aart, meer, kuse (f) |
| osztandó, osztalék | meer ronney |
| osztásmező, tábla, táblaüveg, mező, üvegtábla | kerrin |
| oszthatatlan | neuronney |
| osztó, kereskedő, kártyaosztó | delleyder |
| osztrák | Austeyragh |
| osztriga | ooastyr |
| ott, odaát | hoal |
| ovális | oohchroo |
| óvatos, konzervatív | freilltagh |
| óvatosság | tort, geill |
| oxigén | ocsajeen |
| ózon | osoan |
| öböl, beöblösödés, hajlat, beöblösödés, hajlat | shinnys |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | braar |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök, -jaik, -jük | oc, nyn |
| ökör | dew |
| ökör-, szarvasmarhaféle, tunya | ollee |
| önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás, garancia | raane |
| önéletrajz | hene-veashnys |
| öngyilkos-, öngyilkossági | hene-varrooagh |
| öngyilkosság, öngyilkos | hene-varrooder, hene-varroo |
| önkéntes lovasság, szabad kisbirtokosság | kernyn |
| önkényes, végérvényes | gyn obbal |
| önkiszolgáló vendéglő, önkiszolgáló étterem | oastan beg, cafeteyrey |
| önkormányzat | gurneilys ynnydagh |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | ollagh (f), bwoirrinagh |
| önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus, revolver | seyr-obbragh |
| önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés, töredelem | pannys, pennys |
| öntő-, öntőmunkás, adományozó, patagyulladás | kiaddeyder |
| öntöde, fémötöde | mwyllin yiarn |
| öntőmunkás, bűzöslazac halász, eperlánlazac halász | lheieder |
| öntudatlan | gyn oyr, meeresoonagh, gyn ennaghtyn |
| önzetlenség | altrooaghtys |
| önző, egocentrikus | hene-veanagh |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | freayll arrey er, peeikearagh, jeeaghyn |
| ördög, sátán | kaysheel, Yn Jouyll |
| ördög, vminek a rabja, gonosz lélek, rabja vminek | flaiee |
| ördögi | imshee, jouyllagh |
| ördögi, sátáni | jouyllagh |
| ördögien, pokolian | jouyllagh, imshee |
| öreg, tapasztalt, gyakorlott, veterán katona | shenn sidoor |
| öregdiák, timsó | cur ollym er, ollym |
| öregdiákok évi összejövetele, tarka, cifra | ard-ghaaoil |
| őrjöngve, ádázul, dühösen, mérgesen | er finnue |
| őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság | lane eash |
| örökké | 'vagh |
| örökség | eiraght |
| öröm, gyönyörűség | urrey |
| örömtelen | gyn boggey |
| őrület, roskatagság | baanrid |
| őrület, tébolyodottság, demencia | baanrys |
| őrült, elmebeteg, elmebajos | ass (e) cheeayll |
| örvény | sluggan |
| őrzés | jeeaghyn |
| ős | fuillaghtyn |
| őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág | immyr chorree, immyr correy |
| őserdő, isten háta mögötti terület | keylljyn fadaneagh |
| őszinte, egészen, készpénzért, nyíltan, teljesen | ass yn eddin |
| őszintén | dy seyr-chreeagh, dy yrnick |
| össze nem illő, összhangban nem álló, oda nem illő | neuchooie |
| összecsengés, csörgés, csilingelés | gliggin, gligginaght |
| összeesküvés | ushtey fo-halloo |
| összefüggéstelen, csapongó | neuyuntit |
| összefüggő, folyamatos | gyn scuirr |
| összegzés, ismétlő összefoglalás | aacheimnaghey |
| összehajtható, lecsapható, összetolható | yn-filley |
| összehalmozott, összetömörült | jannoo bluckan |
| összehasonlító néprajz | kynney-aoylleeaght |
| összehívás, hívó, elhivatottság, életpálya, hívás | keayrtey |
| összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet | aascreeuyn shallidagh |
| összekötő rúd, merevítő szalagvas, vaskapocs, dúc | cur quing er, bann, cur maidjey coonee rish, piyr |
| összeköttetés, szerelmi viszony, viszony | kiangle |
| összekuszált, összezagyvált, összekevert | currit fud y cheilley |
| összesen | ooilley as ass |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | ry cheilley, lesh y cheilley, cooidjagh |
| összesség, komplexus, bonyolult, összetett | ymmodee fillit |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | polley |
| összetartó kapocs, tengelyszög | caag |
| összetétel, sűrűség, állandóság, tömörség, állag | rick |
| összetett, összetett szó, kompozíció-, elegy | yl- |
| összevissza, felfordult világ, felfordított | kione y vreimmey 'syn aer |
| összevisszaság, zagyvalék | orchal |
| összhangban levő, konszonáns, egybecsengő | freggyragh |
| ösztön | oalys |
| ösztöndíj | ynseydaght |
| ösztöndíjas, tanuló | ynseydagh |
| ösztönös megérzés, intuíció | keeayll ghooghyssagh |
| ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés, ösztökélés | cur ny spuirryn da |
| ösztönző, bátorító | greesaghey |
| öt | queig |
| ötcentes, nikkel | nicklaghey |
| ötödik | queigagh, queiggoo |
| ötven | quiegad |
| övék, övéik, övéké | oc, nyn, an |
| őz, szarvas, rőtvad | feeaih |
| őzborjú, őztehén, ünő, halikra, őz | oghyr |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | ceau magh (aker) |
| özvegyi sor, özvegyi juss, özvegyi állapot | treoghid |
| pác, pácolószer, metsző, gúnyos, maró sav | foyragh |
| paca, szégyenfolt | dolley |
| pacsirta | ushag happagh |
| pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca, mérőpad, bíróság | bink (f), caair vriwnys |
| padka, párkány | rimmey |
| padlásszoba | garrad |
| padlózás, padlózat, padló, leterítés | laareagh |
| padsorok közötti folyosó, oldalhajó, oldalfolyosó | ahlley |
| páfrány | renniagh (f) |
| pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem | gubbit, keeagh, gub |
| pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ | aavainshter |
| pajzsmirigy | trellag cheeroydjagh |
| pallér, esküdtszék elnöke, csoportvezető, művezető | ard-ghooiney bingagh |
| pamutbársony | velvadeen |
| panasz, bántalom, reklamáció, baj | plaiynt |
| panasz, sirám, lamentáció | keayney |
| panaszkodó, siránkozó, nyafogó | accanagh |
| páncélos hajó, páncélos, vasburkolatú, páncélozott | yiarnit |
| páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél | plaaitail |
| pantomim | panto |
| papa, apuka | jishag |
| papa, apuka, apu | jishag |
| papagáj | parrad |
| papi rend, egyházi rend | oardagh bannit |
| papi, klerikális, lelkész, írnoki | agglishagh |
| papírpecsét, ostya | oalan |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | argid |
| papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyol | sahll, obbyr ghress |
| papucscipő, kút, pumpa, szivattyú | pump, pumpal |
| pár | piyr |
| pára, gőz | bree, cur magh gaal |
| pára, köd, szellemi zűrzavar | kay (f) |
| parabola | paraboil |
| paradicsom | ooyl ghraih |
| paraffin, petróleum, parafin | ooill gheayil |
| parancsnok | kione-ard |
| parancsnok | kione ard lhuingys |
| parancsolat | abbyrts |
| parancsszó | jaghtey |
| párás | kayeeagh, neuchruinn |
| parazitaelem, parazita, élősködő, élősdi | sheadane |
| párbaj | caggey fer rish fer |
| párbajozó | caggeyder |
| párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű | myn-cheim, nah, yeeassaghey, cur niart rish |
| párduc | panther |
| párhuzamosan, egymás oldalán, egymás mellett | dy lieragh |
| párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas | e cheilley |
| parlament, országgyűlés | ardwhaiyl |
| parlamenti klotűr, szájpecek, bemondás, rögtönzés | cur gobbane er |
| paródia | jannoo cam-arrish, cam-arrish |
| parókás | as mwashag (er) |
| parókia, egyházközség, község, plébánia | skyll |
| párt, csapat, parti, buli | partee |
| pártfogás | fo scaa |
| parti csiga, télizöld, meténg | fughage |
| partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszám | feed, agg |
| partizánhajó kapitánya, partizánhajó tengerésze | roosteyr marrey |
| parvenü, újgazdag ember, felkapaszkodott | fer noa |
| pástétom, tésztás, pépszerű, pépes, tésztaszerű | pastee |
| passzivitás, tétlenség, passzív magatartás | fuillaghtaght |
| pasztellkép, pasztellkréta, pasztell | pastyl |
| pasztinák, paszternák | pesmad |
| pata, láb | ingin, ingin (f) |
| patak | gullad |
| patronáló, leereszkedő | patroonagh |
| patrónus, állandó kuncsaft, védnök, pártfogó | ard-charrey, patroon, ard-charrey |
| pattanás | gurran |
| pattintás, pöccintés, csettintés, meglegyintés | cur scuitch beg da |
| páva | peacock |
| pávián | baboon |
| pazar, fönséges | ooashley |
| pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés, gyep, gyep | cur scraa er |
| pech | drogh-aigh |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás | bainney kee |
| peches | gyn aigh, gyn rah |
| pecsét, szégyenfolt, festék | daaghey |
| pecsétes | as cron faagit (er) , as cron faagit (er) |
| pedagógus, nevelő | ynseyder |
| pedál | obbraghey ny coshallyn |
| pedantéria, kicsinyes szőrszálhasogatás | ynsagh-yesheeneyraght |
| pedigré, családfa | fuilleeaght, caardyssagh, caardys |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj | roost |
| pelerin, földfok, körgallér | kione cheerey |
| penész, üszög, ártalmas hatás, métely | ceau scaa (er), cur smoalley er |
| pengesor, kasza, sarló | yiarn |
| pénisz | bwoid, bwoid niargan |
| pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme | myndey, mwyllin argid, jannoo cooinney (jeh) |
| penzió, nyugdíj, panzió | argid bea |
| pénzkölcsönzés kamatra, kiuzsorázás, uzsora | okyr |
| pénzügy | argidys, reaghey argid da |
| pénzváltó | caghlaader |
| pénzsóváran, kapzsin, mohón | dy sondagh |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra | jannoo jesh da |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj | eggys |
| pergés, trilla | rowlal |
| pergő, bőbeszédű, beszédes, szóbő | pleiteilagh |
| periférikus, periferikus, perifériás, kerületi | ymmyllagh |
| periodikus, időnként ismétlődő, szakaszos | voish traa dy hraa |
| perjel, prior, korábbi, házfőnök, előbbi, előzetes | priorey |
| pestis | paitt |
| petézik, kifulladt, felfúj, kiég, kópéskodik, fúj | ass ennal |
| petrezselyem zöldje, petrezselyem | perslee |
| petrezselyemgyökér, fehérrépa | turmyr |
| pezsgő | shampagne |
| pezsgő | keshal, kesh |
| piano, zongora, halkan | pianney |
| pici, parányi | shinnee |
| pihenés, maradék | cagh elley, aashagh, aash |
| pihenő | hault |
| pihenő | ec fea, goaill fea |
| pikáns, kellemes szagú, jóízű, ízletes | blasstagh |
| pikáns, lédús, érdekes, leves | lane soo |
| pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó | kiebbey |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix | reealley |
| pillanatnyi, futólagos | tullaghoil |
| pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát, seregély | trutlag |
| pilótafülke | towl stiuree |
| pimasz, szemtelen | daaney |
| pincér | guilley shirveishagh |
| pipa (ló fékezésére), kullancs természetű ember | guiy twoaie |
| piramis, gúla | pyramid |
| pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt | iu slaynt |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | pibbyral, pibbyrey, cur pibbyr er |
| piros szalag, hivatalnokszellem, aktatologatás | rybban jiarg |
| pislogás, pillantás, hunyorgás, csillogás | meek |
| piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés, gereblye | raakey, raak |
| piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker | pokyr |
| piszkos ügy | obbyr ghraney |
| piszkos, trágár, üszkös, kormos | smittagh |
| piszmogó, pepecselő, frivol személy | frit |
| pisztoly | gunn laue |
| pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom | pye |
| pitymallat | irree yn laa |
| plasztikus, szoborszerű | jallooagh |
| platánfa, platán, hegyi juhar | billey shykey, billey shykey |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki | tutlerys |
| plüss, gazember, bozontos szőrzet, üldözés, hajsza | hulpin |
| pocak | panshaghan, kewyl |
| pocak, városi tanács, testület | kiouyl |
| pocakos, köpcös, pókhasú, tompa hangú, hasas | beg roauyr |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték | jeeraghey |
| pofázmány, darugém, darukar, arc, darugerenda | geag |
| pohárnok | guilley cappan |
| polgárjogok | cairyn deiney |
| polip | oghtapus |
| polip, tintahal | pollyp |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | bane |
| politikai | politickagh |
| politikai, politikai meggyőződés, politikai elv | politickaght, politig |
| politikus | politickeyr |
| politúrozás, lakk, külső máz, politúr, fénymáz | varnish |
| polka | polkey |
| pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép | bwoyagh |
| pontatlan | neuchruinn |
| pontos | dy traa |
| pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető | baghtal |
| ponty | khennoughey |
| por, púder | poodyral |
| por, steksz | poodyral |
| porból lett, földes, faragatlan, anyagias, föld- | ooirragh |
| porladó, morzsolódó, omladozó | mholmaghey |
| poronty, vékony szénréteg | paitchey |
| portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna sör | bainney ny baa doo, ymmyrkagh |
| postahivatal, posta | oik postagh |
| postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp | oik |
| pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jel | lhag-haghyrtagh, drogh-haghyrtagh |
| pótlás, kiegészítő szög, pótkötet, újságmelléklet | cur rish |
| potyautas | troailtagh follit |
| pozíció | ynnyd (f) |
| pozíció, tekintély, tartós, álló helyzet, álló | er chosh |
| pöttyös | ponkagh |
| pracli, vezérsík, úszószárny, sorja, úszó, uszony | asney |
| praktikus, célszerű, valóságos, gyakorlati | yn-obbree |
| prémekbe burkolt, szőrmével szegett, kazánköves | kortagh |
| préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó | dhull |
| presztízs | ooashley |
| primitív, kezdetleges | frauee |
| privilégium, előjog, kiváltság | ard-chied (ec), cair |
| prizma, hasáb, fénytörő prizma, napspektrum | prismey |
| prófécia, jóslat, jövendölés | fadeyrys |
| profit, haszon | vondeishal |
| prostituált, örömlány | ben oainjyragh |
| prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna | gamman |
| prosztata | trellag phrostaitagh |
| prototípus | frauehoylley |
| prózaias, prózai, unalmas | cadjinagh |
| prózaiság, prózai, próza, hétköznapiság | prose |
| prozelita, áttért ember, új hívő | caghlaader craueeaght |
| puma | koogyr |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | gunn (pl. gunnyn), gunn |
| puszi, 9, 08 liter, csípés, halom | cur paagag da , tubbag |
| pusztaság, vadon | oaldey |
| pusztítás, rombolás | ruegys |
| pusztulásra ítélt, kijelölt, végzetes, rendelt | kynoauinagh, kynoauinagh |
| püspökség, egyházmegye, érsekség | aspickys |
| püspökség, püspöki méltóság, egyházmegye | aspickys |
| rablás | roosteyrys |
| rabszolga | sleab, slaue |
| rabszolgamunka, robotolás, lélekölő munka | dreihys |
| rabszolgaság eltörlése, eltörlés, megszüntetés | astyrt |
| rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka | sleabaght, slauaght |
| rábukkan, vmi ellen támad, támad vmi ellen, odavág | bwoaillit, poltit, labbit |
| rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás | radio |
| rádióállomás | stashoon-radio |
| radír, táblatörlő | scryssane |
| ragadozó, zsákmányoló, rabló, zsákmányra vadászó | oaldey |
| rágalmazás, becsületsértés | oltooan dy foalsey |
| rágalmazó, becsmérlő | oltooanagh |
| ragályos, bevétel (váré) | goaill |
| ragályos, fertőző | skeayllee |
| rágás, bagó | caigney |
| rágcsáló | caigneyder |
| rágógumi | gummey caignee |
| ragyogó | cut |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | toshtal, er chlee |
| ráhangzó, rezonáns, együtthangzó | aavuilltagh, aavingyssagh |
| rajongás, imádat, imádás, tisztelet | ard-ooashley |
| rajongó, fanatikus | baanreydagh, baanreydagh |
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás | ingney |
| rajzolás, rajz, kép | jallooaght, tayrn |
| rajzoló, tervező | kiaddeyder |
| rák | kanghyr |
| rák, rák | gimmagh voirrey |
| rakás, göröngy, rög | uddan |
| rakomány, telve, megterhelt, megrakott, teli | lane (dy) |
| rákos | kanghyraagh |
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező | caignan |
| ráspoly, reszelő, reszelő hangja | caignan, shleeuan yiarn |
| rátétel, lerakás, gépbehelyezés, helyezés, tevés | cur, jannoo amas |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok | dowin |
| ravasz, simán, ügyesen, sima felület, olajréteg | abyl |
| ravaszság | kialgyn |
| rávezetés, következtetés, áramgerjesztés, indukció | indughtaghey, ynshellooaghey |
| ráz, reng, rezeg, remegtet, rázkódtat, megráz | skaht |
| reagens, watt nélküli, reakciós, kémlelő, kémlő | ym-obbreeagh, freggyragh, frasseeagh |
| realista, gyakorlatias ember, realista ember | rieughee |
| recept | oijys |
| református, megújhodott, jó útra tért, protestáns | caghlaait |
| refrén | freayll veih |
| regényes, romantikus | romansagh, ashlinagh |
| reggeli | anjeeal, brishey trostey |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal | irree yn laa |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | moghrey |
| régi zsidó sátor, szentségtartó, beugró, imaház | cabbane agglish |
| régi, ó, idős, vén, öreg | shenn |
| régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta | pellagan, pellaghan |
| régmúlt, múlt | immeeit |
| reinkarnáció | aaghoaill y chorp |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság | troggal edd |
| rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok, titkos | follit |
| rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány | reealley |
| rejtvény, talány | doo-ockle |
| rekuperáció, visszaszerzés, felgyógyulás, kivonás | aagheddyn |
| remekíró, remekmű, elsőrangú, klasszikus, kitűnő | mie ass towse |
| remélő, bízó, hívő, reménykedő | treishtagh |
| remélt, várt | jerkit |
| remény, bizalmas közlés, szemtelenség, bizonyosság | roon, barrant, treisht |
| reménytelen | gyn doghys, neufeeu |
| reménytelenül | dy meehreishteilagh |
| rémület, rettegés | atchim |
| rendelet, dekrétum | oardagh |
| rendelkezés, meghagyás, parancs, megbízás | cur fo anney |
| rendellenes, rendhagyó | amreiltagh |
| rendeltetési hely, célállomás | kione jurnaa |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | kiart, cairys, cairysagh, my yesh, cair |
| rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos | cadjin |
| rendetlenség, bukfenc, bukás | ymmyltey, ymmylt |
| rendíthetetlen, tántoríthatatlan, meg nem alkuvó | gyn coghiall |
| rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalag | rybban |
| rendkívüli módon, mennydörgő, nagyon, dörgő | taarnagh, taarnaghey |
| rendőrosztag, sortűz, klikk | platoon |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | stroin |
| rendreutasítás | oghsan |
| rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés, javítás | smaght |
| rendszer | oardreilys |
| rendszeresen távol maradó | assaaragh |
| rendzavaró | meereiltagh, meeoardreilys |
| reneszánsz | aaruggyr |
| rengeteg | ass towse |
| rengeteg, sok | ram, mooarane |
| rénszarvas | feeaih Loghlinagh |
| répa, cukorrépa, cékla | beetys |
| repesz, szálka, szilánk | skirrag, skeiltey |
| repesztés, megperzselődés, megperzselés, megégés | daahjey |
| repülőgép | etlan |
| rész, választék (haj) | cooid, ayrn |
| rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum | peeik |
| részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | doal, kyragh |
| részegeskedés, ivás, italozás | giu, iu |
| részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta | rheynn (f) |
| részleges munkaidő, nem teljes munkaidő | traa giare |
| részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás | ronsaght |
| részletes, kimerítő | myn |
| részünkről, személyesen, személy szerint | dy persoonagh |
| retek | rahgyl |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet | atchim, aggle |
| reuma, csúz | aacheoid |
| rév, komp | ynnyd ymmyrt, assaig, baatey assaig |
| révész | ymmyrtagh |
| revizor, könyvelő | coontysseyr |
| revolver, forgópisztoly | gunnane |
| réz-, érces, bronz-, rezes, rézből való | neufaitagh, prashey |
| rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde irány | cur sceau er |
| rézsútosan, ferde, lejtős, keresztbe, lejtősen | gys un cheu |
| rézsű | cur foyr er |
| ringó, hömpölygő, hengerlés, dörgés, guruló | rowlal |
| ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény | gyere, pie mess |
| ritkaság | meereen |
| ritmus | ryddim |
| rivális, versengő | trughanagh |
| rizs | reise |
| robogó, roller | scughan |
| rohadt, rothadt | loau |
| roham, tenger, nagy hullám | att, tonnaghtyn, troa |
| rohamos léptekkel, rohamléptekkel, rohamosan | dy tappee |
| rohampuska, karabély, puska, géppisztoly | gunn laue |
| róka, ravasz ember | fynney shynnee |
| rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis | asslayntagh |
| rokkantság, alkalmatlanság | anheiltys |
| rokon, rokon jelleg, rokonság | caardjys, fuill (f) |
| romlottság, rothadás, korrupció, feslettség | ingyr, trulleeys |
| roncs, mállási termék, romhalmaz, hulladék, romok | orch |
| roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés | cur lhong fo |
| rongy ember, patkány, áruló | roddan (f) |
| rongy, cafat | fritlag |
| rongy, felmosórongy | garroo-chloie, fritlag |
| rongy, foszlány | fritlag, mynghiarrey |
| rongycsomó, vattacsomó, kis puha dugó, grafit | ascart |
| ropogós, hullámos, vígan pattogó, göndör, omlós | oor (f) |
| roppant terjedelem, óriási volta vminek | ard-vooadys |
| rostaalja | reealley |
| rossz hírű | drogh-ennymagh |
| rossz ízű | meevlaystal, meevianagh |
| rossz látási viszonyok, nullapont, zéró, zéruspont | neu-nhee, neunhee |
| rossz megjelenés, rossz külső, gyenge külső | neuchummeydys |
| rossz minőség, alsóbbrendűség | injillid |
| rossz szag, bűz | torcan |
| rossz tanulók, ócska ruha, ócska holmi, gönc, cucc | pollanyn |
| rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás | olkys |
| rossz viszonyulás, meghasonlottság, rossz megoldás | meereaghys |
| rossz, harapós, erkölcstelen | olkyssagh |
| rosszabbodás | aaskyrraghtyn |
| rosszallás, esedezés | cur noi |
| rosszhiszeműség, rosszindulat | roon |
| rosszindulatú célozgatás, célozgatás | leih-ockle |
| rosszindulatú, veszélyes, rosszakaratú, gyűlölködő | kahngyragh |
| rosszkedvű | grouw |
| rosszul | dy sie |
| rovar | meeyl |
| rovátkoló díszítés | glyff |
| rozs | shoggyl (f) |
| rózsaszín, rózsaszínű | bane-yiarg |
| rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröses | mergagh |
| rögeszmés | ommidan |
| rögtön utána | dy jeeragh ny yei |
| rögtönözve, improvizáció, rögtönzés, rögtönzött | gyn aarlaghey |
| rögtönzött, rögtönző | gyn aarlaghey |
| rögzítőkötél, rohamszíj, macskafejes feszítőkötél | lanyarn |
| röhögés, hahotázás | jannoo ard-gharaghtee |
| rönkökkel teli, csonka, levágott, zömök | bwonnagh |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | cur lesh, ymmyrkey |
| röppentyű, rakéta | irree seose jeeragh |
| rövid férfi felsőkabát, átfogó, körülírás, pocakos | mygeayrt |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét | oashyr veg |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás | choud as , choud's |
| rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás | cur fys da |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | aash |
| rövid támfa, beszállásolási utalvány, levél, buga | oardagh billad |
| rövid tartalom, kivonatos mű, összegezés | aagherrid |
| rövidáru, férfidivatáru | myn-eaddagh |
| rövidítés | aagherrid |
| rövidség | cuttid |
| rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág | so-chaghlaa |
| ruganyos, rugalmas, ágyútaliga, lövegmozdony | jannoo feiosagh, cur limbyr fo |
| ruha, külső megjelenés, habitus | oash |
| ruhaanyag | eaddagh , eaddagh kennipey |
| ruhaanyag | eaddagh |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | eaddagh lhiabbagh |
| rúzs, ajakrúzs | beeal-daah |
| sablon, nyomtáv, mérce, űrtartalom, idomszer | towse |
| saját maga, önmaga, énje vkinek, maga | pene, hene |
| saját súly | trimmid trome |
| sajátság, személyiség, jelleg, személy, betű | karracteyr, maayleyder, ambee |
| sajgó, szúrós, fullánkos | guinnagh |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell | caashey |
| sajtszagú, nyamvadt, tipp-topp, elegáns, sajtszerű | caasheydagh |
| sakkjáték, sakk | feeal |
| salátástál | meilley ghlassan |
| sallangmentes, dísztelen, szigorú, puritán, kimért | dewil |
| sánckerítés, kerítés, palánk | cur radling fendeilagh er |
| sápadt arcú | bane-eddinagh |
| sápadtság | banid |
| sápadtság, halványság | baneid |
| sár, lápföld | laaghey, laaee |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | bwee |
| sárgabarack, kajszi | apricoc |
| sárgadinnye | mellyn asnagh |
| sarki fény | fainey yn laa |
| sarok, szemszög, szög | ollaghan |
| sáros | laaghit |
| sas | urley |
| sátán | ainle yn dorraghys |
| sátor | ynragh |
| savanyú káposzta | cabbash gheyrit |
| savanyúság, pác, ecetes lé | piggylaghey |
| savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt | gyere, sharroo |
| savas, savanyú, sav | sharroo |
| savkátrány, olajüledék, üledék, sár, úszó jégdarab | sluddaght |
| seb, mély vágás | beam |
| sebezhetőség | guinteeys |
| sebkötő géz, mullpólya, tépés (sebkötéshez) | cadee lieen |
| seggluk, dugó, nem rendes, palackdugó, sörgyáros | dhull, pluggan |
| segítség nélkül, maga erejéből, segítség nélküli | gyn cooney |
| sejtelem, előérzet, ómen | cur raue jeh |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme | eie (pl. eieyn) |
| sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet | injillagh, rea |
| selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés | caggey |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se | noadyr |
| semhogy, korán, hamar, inkább | dy leah, leah |
| semlegesség, pártatlanság, semleges kémhatás | neuchommeeaght |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | veg, kynn, cur graih da, graih |
| semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem | veg |
| semmirekellő, bűnös, felelés, ripsz, ripők | asnaid, troailtagh |
| semmitmondó, semmis, jellegtelen, nulla, nulla- | ass bree |
| semmittevő, fémdarab, erős ütés, puskagolyó, darab | shilleeid |
| senki, nagy senki, senkiházi | peiagh erbee |
| seprű, rekettye, partvis | jucklagh |
| serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív | tarroogh |
| serleg, széles szájú bögre, főzőpohár, csőröspohár | beekyr |
| sértés | cur sneih da |
| sertés, disznó | muc |
| sértett | shualtagh |
| sértődékenység | friogganys |
| sértődős | friogganagh |
| séta, elkalandozás, kószálás | wagaantagh |
| séta, kószálás | wagaanagh, wagaantagh |
| sétálás, sétakocsikázás, sétalovaglás | shooylaghan |
| síelés | sheeal |
| sietős járás, fedélzeti lejáró, csapóajtó, futás | cur fo |
| sietség, rohanás, hirtelen hóvihar | driss |
| sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás, rejtjelkulcs | neunhee |
| sikátor | alley |
| sikátor, fasor, köz, tekepálya | alley |
| siker | aighar |
| sikeres | ladoosagh, rahoil |
| sikertelen, meddő | anappee |
| simaság, szabályosság, egyenletesség | towshanys |
| sínbe rakás, szilánkok, töredékek, töredék, repesz | skeiltey |
| sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogás | plou |
| siralmas, sírós, szánalomra méltó, szánalmas | keaynoil, treih-hrimshagh |
| sírás, jajveszékelés | keayney |
| sírás, kiáltó, síró, égbekiáltó | gyllagh |
| sírfelirat | kione-ghraue |
| sisak, bukósisak | bayrn coadee, bayrn caggee |
| sistergés | shissernee |
| sistergés, pezsgés | shishal |
| sitt, csörgés, csörömpölés | bwoalley cling ass, glig |
| skandináv csónak, lapos fenekű uszály, babakocsi | pram |
| skicc, karcolat | sketch |
| skót katonai tőr, angol tengerésztiszti tőr | dirk, skynn attey |
| skót presbiteri egyház | keeill (f) |
| skótok, skót nyelvjárás, skót, skót nyelv | Albinagh |
| sodó, tejsodó | aunlyn buigh, oohaghan, custart |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk | baic, beealveer, kessey |
| soha többé | dyn dy bragh |
| sóhaj, sóhajtás | osney, osnaghey |
| sokadik, ixedik, nem tudom hányadik, x-edik | dy liooar |
| sokan | ymmodee mooar |
| sokaság, raj | skeih, scruin |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | ram, kuse vooar |
| sokoldalú | caghlee |
| sokszavú poszáta | ushag chraidoil |
| sokszínű, sokféle | ym-daahagh |
| sokszor | ymmodee keayrtyn, ny keayrtyn, keayrt ny ghaa |
| sólyom | shawk |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés | ymmyrt, caggey rish |
| sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg | battree, bwoailtys, kishtey-pooar |
| sors, végzet | aigh vie |
| sorszámnév, sorrendi, sor-, rend- | oardoil |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | arroo |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | keyley, shang, keylagh, keyl |
| sóvárgás, erős vágy | ard-vian |
| sóvárgás, sóvárgó, vágyakozás, epedő, epekedő | yeearreeagh |
| sóvárgó, vágyakozó, vmi után sóvárgó | yeearreeagh |
| sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság, sóvárgás | jooid |
| sör | beer, jough cheyl |
| sőt, emellett, azonkívül, azonfelül | harrish shen, agh foast, tooilley elley |
| sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús | cur kay er |
| sötétítőfüggöny | eaddagh |
| sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés | injeig |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar | cur shleiy trooid, cur gob neese, shleiy |
| spárga | asparag |
| spárgakel, brokkoli | callish Rangagh |
| spekulációra, próbaképp | er caa |
| spicces, kapatos, pácolt, ittas, berúgott, sós | piggylit |
| spicliskedés, szaglászás, szimatolás | keekal, keekeyder |
| spíler, szakember, profi, vki mellett állásfoglaló | er cheu |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | inchyn |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka, divatbáb | drillin |
| sportszerű | jannoo aittys |
| srác, gyerkőc, villanyborotva, borotváló | baareyder |
| srapnel | shrapnyl |
| start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet | toshiaght, immeeaght |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa, állami | abbyr, stayd, ashoon |
| steril, fertőzésmentes, baktérium nélküli | aseptagh |
| steril, terméketlen | amrid |
| sterilitás, meddőség | amrideeaght, shiastaght |
| stoppolás, beszövés | karraghey |
| strucc | ostrich |
| suba alatt, titkon | gyn yss |
| sugárzás, váltott lovak, továbbítás, relé, váltás | reelay |
| sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór | laatchey, laatchaghey |
| súlyos baleset | drogh-haghyrt |
| súlyosság, komolyság | fudys |
| súlytöbblet | laadey rour |
| sunyi, be nem vallott | skeetal, sleetçhal |
| suttogó, suttogás, súgás-búgás | pisheragh, pisheraght, sansheraght |
| sügér, háncsszőnyeg, feketesügér, tengeri süllő | scryss theilley |
| süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam, terméshozam | baar |
| sürgős, azonnali | jeeragh |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | cur fo ushtey, veg |
| sűrűn, gyakran | dy trick |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | scroigey |
| sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék | fuinneyder |
| sütőtök | pumkin |
| svájcisapka | beeray |
| svindler | cheader obbyr |
| szabad akarat | aigney seyr |
| szabadalmazott, tulajdonosi, tulajdonos, birtokos | shelloodagh, caireydagh |
| szabadalombitorlás, szerzői jogbitorlás | roosteyrys marrey |
| szabadnap | laa jeh, laa seyr |
| szabadság, szünidő, vakáció | laghyn seyrey |
| szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan | dy reiltagh, dy kinjagh |
| szabályozó | reiltane |
| szabálytalan, rendellenes, rendhagyó | meereiltagh |
| szabás, divat, fazon, szokás, mód | oa(y)sh, fassan |
| szabás, kivágás, dugvány, forgácsolás, vágó, vágás | foyragh, giarrey, bangan |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | beam, beamey, oght, baarey, injillaghey |
| szabász, nagy csónak, kutter, filmvágó, vágógép | baareyder, cuttyr |
| szabatos, pontos | currymagh |
| szabatosan, nagyon jól, jól | dy mie, dy jesh |
| szabatosság | currymid |
| szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop | mergey |
| szadista | sadagh |
| szadizmus | sadee |
| szaft, zsír, csepegő, pecsenyelé | drigagh |
| száj, vízmosás, keskeny csatorna, vezérárok, garat | gullad |
| szajha | byddage, ben oainjyragh |
| szajha, drapp, örömtelen, kis pénzösszeg, ribanc | dree |
| szájharmonika | harmoan |
| szájpenész, nyírrothadás (lópatán), rigó | trush, treshlen |
| szakadár | shismagh |
| szakadék, öböl | gulf |
| szakértő, járatos | oayllee, oalagh |
| szakértő, szakember, szakmabeli, szakmai, profi | ollooagh, oayllee |
| szakítás | ryptar |
| szakképzett | aghtal |
| szakra | pieanat |
| szakvélemény | barel |
| szál, part, fonál | treigeil |
| szalag, kordonművelésű gyümölcsfa, zsinór, kordon | rybban |
| szalag, kötelék, kötöző szalag, ínszalag | kiangley craue |
| szállítás, húzás, vontatás | driaghyr |
| szállítási költségek, vontatás, szállítmányozás | thowal |
| szállítóeszköz, átruházás, jármű, továbbítás | caghlaa shelloo |
| szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík | billey plaaney, plaanagh |
| szálló, fogadó (vendéglő) | oastys |
| szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap | guilley |
| szállodaigazgató, szállodatulajdonos | freilleyder thie goaldee |
| szalonnaszelet, bárd, lantos, énekmondó, lóvért | bardagh, bardoonagh , bard |
| szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem | cur glooid er |
| szamár | assyl |
| szamár ember, hím szamár | assyl fyrryn |
| számítás, számolás, fizetség, leszámolás | coontey |
| számító, számoló | calghooley |
| számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablak | jannoo bac er, meereen, cur noi |
| számológép | abacus |
| számológép, összeadást végző, vipera, összeadó | aernieu, aarnieu |
| számos, nagyszámú | ymmodee |
| számottevő személyiség, szerelmese vkinek, valaki | peiagh ennagh |
| számtalan | gyn earroo |
| szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes | peajogagh |
| szánalmasan | dy treih |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog | nhee |
| szándék, meghatározás, véghatározat, elhatározás | ooley |
| szándék, megszerkesztés, tervrajz, kivitel, vázlat | kiarail |
| szándékosan | dy toilloil, dy kione-daaney |
| szándékozik vmit tenni, megkísérel | dy yeearree |
| szánkó | ymmyrkey er sleayd |
| szantálfa | billey santyl |
| szántás, eke | keeaght |
| szántóvető, földműves | traaueyder |
| szaporodás, reprodukálás, reprodukció | mac-soylley |
| szappan, csúszópénz | cur sheeabin er, sheeabin |
| szappanos víz, szappanhab, szappanlé | kesh |
| szárazföldi | ooirragh, seihllt |
| szárazföldi, terepjáró, kontinensen át | har cheer |
| szárcsa, vízityúk, vagina, vén dilis, punci | kiark ushtey, kellagh ushtey |
| származék | frauee |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | duilley |
| szárny, szélkakas | eggey edjag |
| szárnyaló, szárnyas, magas röptű, megszárnyazott | fedjeenagh |
| szárnyasaprólék | bee brisht |
| szárnyasvad, apróvad | myn-feiys |
| szárnyatlan | neuskianagh |
| szaros, lepra, genny, fos, silány | keckagh, taaragh, keckagh |
| szarufa | caabyr |
| szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfi | feeaih firryn |
| szarvastehén, hátulsó, hátsó | feeaih bwoirrin |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | sac(k) |
| szavazatszámlálás, szavazóhelyiség, szavazat | geddyn voteyn, ceau voteyn |
| százéves, százéves ember | keead-vleineyr |
| százéves, százéves évforduló, centenáriumi | keead blein |
| százlábú | keead-choshagh |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | sauchey |
| szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar | peajogagh |
| szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség | ymmyrch |
| szegés, korc | lent |
| szégyen, rossz hírnév | drogh-ghoo |
| szégyen, szégyenkezés | cur nearey er |
| szégyenfolt | jannoo lheamys (er), cur lheamys er |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | sollagh |
| szégyenletes, szemrehányó | olrooanagh |
| szekrény | prest |
| széldeszka, szelet, lemez, darab, tábla, lap | leac |
| széle vminek | oirr, joarey |
| széleskörű, minden részletre kiterjedő | ooilley-ghoaillys |
| szélesség | lheead |
| szelet | shlissag (f), jannoo slissagyn jeh |
| szelet, előnyös dolog, nyisszantás, darab, szabó | dellal mie, dellal mie, kionnaght vie |
| szeletelőkés, képfaragó | jallooder |
| szélhámos, hamiskártyás | joushag |
| szelídgesztenyefa | billey castan |
| szellemes megjegyzés, szellemeskedés | keeayllid |
| szellemileg, lelkileg | dy spyrrydagh |
| szellemtelen | er beggan cheeayl |
| szélviharos | rastagh |
| szemben levő | hoal noi |
| szemben, egyértelműen, derékszögben, becsületesen | dy kerrinagh |
| szembeszökő, feltűnő, fett betű, félkövér betű | daanyssagh, dunnal, daaney |
| szembogár, pupilla, diák, tanuló | ynseydagh |
| szemcse | kinneig, partigal, meereen, yn vonney |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc | earroo, dreeaght |
| személyazonosság, azonosság | cheddinaght |
| személyenként, fejenként | kione |
| szeméremsértő irodalom, szeméremsértő képek | pornograafaght |
| szemernyi, szikra | drillin |
| szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp | yiarn, faaue, tig |
| szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint | oirr ny cruinney |
| szemöldök | mollee |
| szemöldökfesték, szempillafesték | daah sooilley |
| szemöldökráncolás, rosszalló tekintet | grouig, grouigey |
| szemrehányás | drogh-ghoo |
| szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó | kione-ard |
| szemtelen, rezes, rézből való | neufaitagh |
| szemtelenség, feleselés | assagys |
| szén, kőszén | peesh gheayil, geayl |
| szénapajta | skibbalt |
| szent, áldott, boldog | bannee, bannit |
| szentelt, szentesített, szentséges | noo |
| szenteltség, sérthetetlenség | baneeaght |
| szentségtörés | sacraleid |
| szentségtörés, profanitás | meenooaghey |
| szenvedélyes | er finnue |
| szenvedélyes érzelmi kitörés, folytonossági hiány | gibbey |
| szenvedélyes szerelem, szerelem, dühkitörés, düh | paish, ouyl |
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés | guinney, pian, guinn, gew |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség | fynnyr |
| szép, gyönyörű | aalin, bwoyagh |
| szépség | bwoyid |
| szépség, hamvasság, virág, virágzás | cur magh blaaghyn |
| szépséges, tetszetős, közepes osztályzat, szőke | fynn, mie |
| szerelmespár, szerelmesek | gliminee, gliminee |
| szerelmi | er cannoo |
| szerelvény, illesztés, testhezálló | cooie |
| szerencse | aigh, baill |
| szerencsére | dy traaoil |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | dy mie |
| szerencsétlen, nyomorúságos | neughennal, moal, trimshagh |
| szerencsétlen, szomorú, sajnálatos | trimshagh |
| szerencsétlenül | treihagh |
| szerényen, mély, szerény, egyszerűen, alacsony | imlee |
| szerénytelenség | awaneys, awanid |
| szereplő, valaki, személy, egyén | pyagh, peiagh, peccagh |
| szeretet, vonzalom, ragaszkodás | kynn |
| szerető | graihagh, cur graih da |
| szerint, vminek megfelelően | coardail rish; rere, rere, coardail rish |
| szerkesztő | reagheyder |
| szerkesztőség titkársága, íróasztal, pénztár | desk |
| szerkesztőségi, vezércikk, szerkesztői | ard-art |
| szerszám, műszer, hangszer | greie |
| szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám | bwoid, greie, yiarn |
| szertartás | oardagh |
| szertartáskönyv, rítus, szertartás, rituálé | oardagh |
| szerves | orgaanagh |
| szerző, író | ughtar |
| szeszes ital, ivás, ital | bine, iu, jough (f), iuit, oyl |
| szét, külön | veih-my-cheilly |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás | caagh |
| szétszóródott | skahit |
| szétszórt, szórványos, szószátyár, szétterjedt | skeaylley |
| szexis, szexi | er cannoo |
| szifó, szódásüveg, autoszifon, bűzelzáró, szagzáró | jiole-phiob, shiffane |
| sziget | innys, ellan (pl. ellanyn) |
| szigetecske | ellaneen, insheen |
| szigetelés, elszigeteltség | cur liorish hene, lhehlys |
| szigetvilág | ellanragh |
| szigony | cur shleiy marrey ayn, shleiy varrey |
| szigonyozó, szoknyavadász, pörölyöző, ütőszeg | bwoalleyder |
| szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj | yeealley, yeeall |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | hough |
| sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony | banc |
| szikrázás, csillogás, szellemesség, szikra | drilleen |
| szilánkosra törött, szilánkos | skeiltit |
| szilárd, rideg | gyere |
| szilárdság, masszívság, valódiság, tömörség | gruntalaght |
| szín | daaghey, daahghey, daah (pl. daahghyn) |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | cur oaie rish, eddin (pl. eddinyn), gruaie |
| szín, színárnyalat | mynghaahaghey , bane-ghaah, mynghaah |
| színárnyalat, színezet, oldat, mellékíz, tinktúra | daahghey |
| szinekúra, kényelmes hivatal, gondtalan állás | oik gyn currym |
| színes | daahoil, yl-ghaait |
| színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné, női ing | slap, fo-ghooyn |
| színész | aghteyr |
| színezett | mynghaahit |
| színhely, terep, helyszín | ynnyd (f) |
| színlelt, ál-, nem valódi | gyn bun |
| színszappan, aludttej | groo |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík | leval, rea, jeeraghey |
| színtelen | neugahaaoil |
| szintező létcső, köpcös, testes, ülőke, zömök | puttagagh |
| szinusz, nélkül | sheenys |
| sziporkázó ész, szellemesség, szellemes ember, ész | keeayl (f) |
| szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót | smigh |
| sziréna hangja, kürtszó, elhajlás, harsogás, buli | skoll |
| szirom | petyl |
| szita, szűrő | reealley |
| szitkozódás | guee mollaghtyn, guee mollaght |
| szivattyúzás | pumpal |
| szívből jövő | voish y chree |
| szíverősítő, szíverősítő ital | caarjagh |
| szívesség, jóság | keainid |
| szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy | cur foayr da |
| szívtelen | gyn cree |
| szleng | cur luney da |
| sznob ember | fer mooarleaghagh |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | fockle (pl.focklyn) |
| szoba | arasane |
| szoba, hely, terem, férőhely | rooym |
| szóbeli, igei, igenév, szó szerinti, betű szerinti | beill |
| szobrász | jallooder |
| szobrász, szobrászat | jallooderys, jallooghey |
| szobrászművészet, szobrászat, szobornak való | jallooyn |
| szokásos | oayllagh (rish), cliaghtit |
| szokatlan, bizonyos, részletes, részleges | mynphoynt, ynrican |
| szokatlan, idegenszerű | quaagh |
| szokott, szokás | oash |
| szólás, szólásmondás, nyilatkozat, szólásmondás | jaght |
| szolgálatkészség | beasid |
| szolgálatos, rendszerető, rendesen viselkedő | oardoil |
| szolgalelkűség, túlzott alázatosság | ammyssaght |
| szolgalmi jog, szolgalom | aash |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | bwoirrinagh, inneen, caillin, caillag |
| szomjas, kiszáradt, kitikkadt | paa |
| szomorú | neughennal |
| szomorúság, gyászos hangulat, komor hangulat | grooid, growid |
| szónoki tehetség, ékesszólás, szónoki képesség | oraaidaght, keeill (f) |
| szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat | ard-loayrtys |
| szónoklat, nyilvános beszéd | oraid, oraataght |
| szoprán | baare-ghooagh |
| szoprán hang, háromszoros, háromszorosa vminek | trebbyl |
| szórakoztató, mulattató, élvezetes | aitt |
| szorítókengyel, kengyel alakú lánctag, lánc, gát | slourin, hopsag |
| szóródás, szórás | skeaylley |
| szoros barátság, nemi kapcsolat, meghittség | ainjys |
| szorulás, székrekedés | kiangley bolg |
| szorult érzés, kór, kínos érzés, betegség | doghan, asslaynt |
| szorzás, szaporodás | yl-raghey, ymmodaghey |
| szósz, mártás, ízesítő, fűszer | aunlyn |
| szótag | shillab |
| szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont | gruntal |
| szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde szél | battyr |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) | ingin (f), ingney, ingin |
| szögletes, korrekt, tagbaszakadt, négyzetes, kocka | kerrin |
| szögletes, merev | injeigagh |
| szőke | caillin fynn |
| szökés, elhagyás, dezertálás, átállás | treigeilys |
| szökőkút, vízművek | obbraghyn ushtey |
| szőlőtő, szőlő, szőlőtőke | feeyn |
| szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek | geayshteenagh, gruagagh |
| szörny | peisht |
| szörnyű, iszonyú, iszonyatos, csuda klassz, óriási | atchyssagh |
| szőrös | fynneydagh |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma | cab (f) |
| szövegmagyarázat, nemzetközi vásár, megmagyarázás | meenaghey |
| szövetségi ügynök, tápot ad, takarmányoz, eszik | beeit |
| szövőszék, evezőnyél | shoal |
| szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes | barrantagh |
| sztereotip, sztereotipált, tömöntvény, tömöntésű | plaital |
| szubjektív, alanyi, alany | er cheusthie |
| szúnyog | meeyl, quill |
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás | guin, whaaley |
| szűk látókörű, szigeti, elkülönült, sziget- | Innysagh |
| szűkölés, siránkozás, nyafogás | caayn |
| szükség, szorultság, kényszerhelyzet | ymmyrch |
| szükségképpen, okvetlenül | er egin |
| születési, vele született | veih'n vrein |
| születésnap | laa-ruggyree, laa ruggyr(ee) |
| születésnél fogva illető jog, elsőszülöttségi jog | cairys dooghys |
| szünetelő, kihagyó, megszakításos, váltakozó | anchinjagh, voish traa dy hraa |
| szünidő | laghyn seyrey |
| szűnni nem akaró, véget nem érő | gyn jerrey |
| szürke, gyászos, borongós | glassyntee |
| szürkeállomány | inchyn |
| szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség | shillish |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | boayrd |
| táblaüveg, üvegtábla, tábla | kerrin glonney |
| táblázat, grafikon, térkép, diagram | kaart marrey |
| tabu | guess |
| tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ, munkatárs | freayll sheshaght rish |
| tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak | oirrag |
| tag, testrész, végtag | oltey |
| tagadhatatlanul, kétségtelenül, cáfolhatatlanul | gyn obbal |
| tágas, téres, nagy | rooymoil |
| taglejtés, gesztikulálás | obbraghey ny laueyn |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | çheu |
| tahó, állat, barom, vadállat | ollagh (f) |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | hug, er dys |
| tájékozódás, gyümölcs, termés, kocka alakú alapkő | ymmyrkane |
| tájékoztató, felvilágosító, informatív | oayllysagh, ynsee |
| tájoló, iránytű | airdeylagh |
| tájszólás, nyelvjárás, dialektus | abbyrt |
| tajték, hab | kesh, keshal |
| tajték, lécező, deszkázó, esztergályos, léckészítő | keshal, kesh, kesh heeabin |
| tajték, söpredék, hab, salak, szemét | kesh |
| takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) | ught, keayrt (f), lant |
| takarékos | freayllagh |
| takarékosság, gazdaságosság | ladoose |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány | inney vaayl, inneen veyl, caillin, inney-veyl |
| takarmány, abrak, takarmányozás | cur foddyr da |
| takaró, szemfedél, koporsólepel, lepel | irree dree |
| tál, fogás | jyst, skalley |
| tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál | trenshoor |
| talajfúrás, untató, fúrás | towley, dree |
| találgatás, feltételezés, becslés | tuarymey, cheb |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet | daayt |
| talán | foddee |
| talár | cur gooyn er |
| tálca, serpenyő | trenshoor |
| talon, karom, szelvényutalvány | ingin (f), ingin |
| talp, egyetlen | trie (f), ynrican, un, grunt, grunt ny cass |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | trie (f) |
| talpalatnyi hely | ynnyd coshey |
| talpfa, alvó, párnafa, ászokfa, hálókocsi | cadleyder |
| talpraesett, kifogástalan rendben levő, jól ápolt | abyl, guinn, gyersnagh |
| tályog, kelés | askaid vooar |
| tám, tartó, tartó készülék, tokmány, fogó, szár | shellooder, saagh |
| támadható, sebezhető | guintee |
| támfa, vivő, gyám, támasz, támasztómű, támaszték | ymmyrkagh |
| támpillér, falköz, kirakodóhíd, ívpillér, móló | peer, calloo marrey |
| tánckar, balett, táncjáték, balettkar | ballay |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés | ob |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak | amm |
| tanítvány | ynseydagh |
| tanonc, gyakornok | prindeys |
| tanszék, szék | caair |
| tantestület, tehetség, rátermettség, fakultás, kar | olloo-rheynn |
| tanulékonyság | feaghid |
| tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd | ynsagh, halley studeyrys |
| tanuló vezető, tanuló | ynseydagh |
| tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra | lessoon, ynsaghey lessoon da |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú | feanish |
| tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely | dhole, uyll |
| tapadó tengeri csiga, kacsakagyló | bayrnagh |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz | karraghey , paitsey, meer |
| tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint | pollan, cur pelt er, pelt |
| tapasztalat, élmény | keeayl chionnit, keeall chionnit, keeall chionnit |
| tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna | enneyder |
| táplálatlan | neubeaghit, gyn beaghey |
| tapogatódzás, tapogatózás, csáp, tapogató | enneyder |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | caartey, keyjeen |
| tárgyalás | barganey |
| tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi, célpont | er cheu mooie |
| társadalomtudomány | oaylleeaght sheshoil |
| társtalan, elhagyatott | gyn carrey |
| társulat, hajólegénység, század, legénység | colught |
| tartó, ászokfa, padlótartó gerendaszerkezet | jeays, myn-gharmin |
| tartósság, állandó alkalmazás, állandóság | obbyr veayn |
| tartozék, alkotórész | mynaym |
| tartózkodási hely | ynnyd veaghee, chagh |
| tartózkodási hely, kastély, rezidencia | ynnyd veaghee, chagh, aarys |
| tartózkodási hely, lakóhely, állandó lakhely | ynnyd vaghee |
| tartózkodó magatartás, zárkózottság | freayll er-lheh |
| taszítás, visszaverődés, ütközés | bwoalley noi |
| távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel | caabley |
| távírda, távíróhivatal | oik hellegraf |
| távlati pont, távlatpont | ynnyd lheie ersooyl |
| távol | er cheu ny geayee |
| távol, el, rendületlenül, messzire, tovább | ersooyl |
| távol, ketté, szét | veih-my-cheilly |
| távollévő, hiányzó | assaaragh, assairagh, ass eanish |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | immeeaght |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | immeeaght |
| te | oo, uss |
| tea | tey |
| teasütemény, kétszersült, keksz | biskee |
| tébolyodott, kiegyensúlyozatlan, megzavarodott | neuchohromit |
| technikai, technológiai | chaghnoaylleeagh |
| téglafal | obbyr vreekey |
| tegnap | jea |
| tehát, következésképpen | voish shen, ny yei shen |
| tehén | maase |
| teher, kötelezettség, tehertétel | freggyraght |
| teher, rakomány, refrén, lényege vminek | laadey |
| tehetetlen | neuchummaghtagh, gyn cummaght , gyn pooar |
| tehetetlenség | neuchummaght |
| tehetség, elhivatottság, hivatás | yllagh |
| tej | bainney |
| tejcsarnok, tejfeldolgozó üzem | keylann |
| tejszínhab | key blinkit |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | juist |
| tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos | cur reaghys er |
| tekintet, arckifejezés | grooish |
| tékozló | jummaltagh, jummal(l)ys |
| tékozló ember, selejt darab, pazarló ember | jummaltagh, jummal(l)ys |
| tékozló fiú | mac stroialtagh |
| tél, téli | geurey |
| tele lendülettel, tele életkedvvel | lane dy vree |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | er croo, lane |
| telefon | çhellvane |
| telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás | yllagh |
| telefonközpontos, irányító, gépvezető, észlelő | obbreyder, obbraidee |
| telek, csomó, parcella, telekrész, postacsomag | kianglaghan, mynjeig |
| telek, építkezési terület, házhely | grunt thie |
| telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés | junt, juntal, whaaley, whomm |
| televízió | çhellooish |
| telihold, holdtölte | lane-eayst |
| teljes egész, egész összeg, összesség | slaneid |
| teljes létszám, teljes mennyiség, kiegészítés | aachione |
| teljes szélcsend | kiuney vooar |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges | reiltagh |
| teljesen éber | dooisht |
| teljesít (ígéretet), eláll, betart, nem romlik meg | freilt |
| teljesítmény, hatás, effektus, összhatás, okozat | jannoo |
| teljhatalmú, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmú | ooilley-niartal |
| temetkezési vállalkozó | oanluckeyr |
| templom, egyház | keeill (f), keeill, keeill |
| tenger, perem, széle vminek, káva, karima | oirr |
| tengerbe dobott áru, hajóroncs úszó darabjai | ceau magh, ceau 'sy aarkey |
| tengeri utazás | shiaulley |
| tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó | ard-marragh |
| tengerpart | oirr ny marrey |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart | oirr ny marrey , traie |
| tengerszoros, hegyszoros | keyllys |
| tenisz | bassag, leddoge |
| tény | nhee |
| tényező, megfontolás, előzékenység, figyelem | geill |
| ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság | roortys |
| tényleg, csakugyan, valóban | jarroo: dy jarroo, jeer |
| tépő, hasító | skeiltagh |
| tépőfarkas | mac mollaght , mac imshee, jouyl |
| tercia, alapfestés, alaphang, fő, tetőfok, eredeti | ard-vlaa |
| tercier, harmadfokú | trassagh |
| terelőút, időtöltés, elterelő hadmozdulat | ceau traa |
| teremtés, élőlény, teremtmény, személy, állat | cretoor |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | grunt, gruntey |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | dy lughtaghey, laadey |
| terhes ember, alkalmatlan ember, rovar, nyűg | paitt |
| terjedelmes, elegendő, tágas | dy liooar |
| terjedelmes, nagy | mooar |
| terjedelmes, sokkötetes | ym-lioaragh |
| terjesztés, szaporítás, népszerűsítés, szaporodás | sheelraght |
| térkép | kaart cheerey |
| térképész | kaartgraafee |
| térképészet | kaartgraafeeaght |
| térképhálózat, rácskerítés, áramhálózat, rostély | grylley |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | roauyr, sahll, maa |
| terméketlen | neuchroaragh |
| terméketlen vidék, nélkülöző, terméketlen, meddő | gennish |
| termelés | jeeillaght |
| termés, termény, terméshozam, termék | troar, yeeillym |
| természetfeletti képesség, karizma | karismey |
| természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai | corpagh, corpoil |
| természetjárás, csatangolás, kóborlás, túra | troagyraght |
| természetjáró | turrysagh |
| természettan | sheanse fishigoil |
| természetvédelem, konzerválás | freeayll |
| természetvédelmi terület, védett terület, befőtt | freaylley, freeayll |
| természetvédelmi terület, védett terület, rendelés | freilltys |
| természetvédelmi, természetvédő | freilltagh |
| terpeszállás, politikai kétkulacsosság, vak emelés | bwoalley daaheuagh, shassoo scart |
| terrorista | atchimeyr |
| terület | ynnydoil |
| tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz | plan |
| tervrajz | jalloo gorrym |
| tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény | ploht |
| testetlen | gyn callin, gyn corp |
| testtel bíró, testi, fizikai, materiális, anyagi | nheeoil |
| testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés | soie, nyn soie |
| tetemnéző, hullaház | ynnyd ny merriu |
| tétlen, renyhe, tompult, lomha, apatikus, tunya | gyn vree |
| tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik | dy yannoo litcherys |
| tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia | puinsh |
| tetőtől talpig | voish bun gys baare |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | taitnys |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | foays, mie |
| tettes, bűnöző | olkeyr |
| tettetett, kétszínű, színlelt, nem őszinte | neufeer |
| tetves, pocsék | meeyllagh |
| tévedés | marran |
| tévedhetetlen, csalhatatlan, csalatkozhatatlan | neufailleilagh |
| tévedhetetlenség, csalhatatlanság | neufaillailys |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | obbyr, obbraghey, obbyr (f), labraghey |
| tévesen, ártatlanul, helytelenül, gonoszul | dy meechiart |
| theriáka, deákflastrom, balzsam lelki sebekre | treegyl |
| ti vagytok, önök vannak, ön van, te vagy | t'ou |
| tilt, megtilt, tiltott, kitilt | obbit |
| tiltakozás, akadály, ellenzés, ellenvetés | plaiynt |
| tiltakozó | shassooder noi |
| tiltakozó felirat, kifogásolás, intelem | ard-resooney |
| tiltott, meg nem engedett | neuslattysagh |
| tinta | daa screeuee |
| tintahal | peie-vroghe |
| tintahal | dyachlym |
| tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt | cur fir oik er, oikagh, oikagh, offishear |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre | sheelit, neuvodjallit, cronnal, baghtal |
| tisztaság | aaghlennid |
| tisztátalanság, ocsmányság, szennyezettség | awanid |
| tisztázatlan, lerovatlan (adósság) | gyn glenney |
| tisztelet, félelem | atchim, aggle |
| tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang | onnerey, onnoraghey, cur onnor da, onnor |
| tiszteletet parancsoló | ooasley |
| tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés | curteish |
| tisztelt, nagyra becsült | ooashlit |
| tisztes, tiszteletteljes, tisztelettudó | ammyssagh |
| tisztességtelen, ocsmány, szabálytalanság, tiltott | jannoo far choie, toghtey, awane |
| tisztességtelenség | meeonnorid |
| tisztítótűz, purgatórium | pulgeydory |
| tisztviselő, dolgozó, munkavállaló | faiileydagh |
| titokban | gyn yss |
| titokban, stikában, alattomban | gyn yss |
| tíz | jeih |
| tizedik, tized, tizedrész, dézsma | jeihoo |
| tizenegy | unnanejeig |
| tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság | kerraghys, kerraghys |
| tizenhárom | tree-jeig |
| tizenhárom | tree-jeig, treeoo-jeig |
| tizenhat | shey jeig |
| tízezer | gyn earroo, jeih-thousane |
| tó | lake |
| toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha | premmee |
| toboztermő | bearkanagh |
| tojásdad | oohagh |
| tolatás, földmozgatás, eltolás, váltóállítás | shuital |
| tolókapa, dulakodás, saraboló, tömegverekedés | jannoo boiranys |
| tolószék | caair wheeylagh |
| tolvaj | maarliagh |
| tolvajlás | maarlys, maarliaght |
| tolvajlás, lopás, kampósbot, tolvaj, lopott jószág | olmyssaghey , myngheid |
| tomboló, haragvó, ádáz | jymmoosagh, jiarg-chorree |
| tompa puffanás | poltal, labbal, labb |
| tompaeszű alak, kotyogás, ostoba ember | glock, scoylag |
| tompultság, butaság, tompaság, fesztelenség | neuvirrid |
| tonika, üdítő ital, tonik, alaphang, felfrissítő | aavreeagh |
| tonzúrás, borotvált | baarit, gyn faasaag |
| tópart, strand, part, tengerpart | traie |
| torlasz, barikád | troggal creagh fendeilagh |
| torlódás, forgalom elakadása, palacknyak | keyllys straiddey |
| tornyocska | tooraghan |
| torok | troat |
| torziós nyomaték, csavaró nyomaték | tork |
| torzult | cam |
| továbbá | harrish shen |
| több ízben | keayrt ny ghaa |
| többes szám | yl-rey, ymmodagh |
| többlet, mértéktelenség, túl sok | roudaght, ass towse, balaghys |
| többszörös, sokszoros, összetett, sokrétű | bishan |
| tőkehal | hake |
| tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak | neuvio, marroo |
| tökéletesítés, elvégzés, tökéletesség, befejezés | slanejeantys |
| tökéletlenség, befejezetlenség | asslaanid |
| tökfejű alak, korhely ember, részeges, ostoba alak | pohteyr, kione meshtal |
| tökfejű ember, együgyű ember, szamár ember | lutchynagh |
| tökfilkó, hólyag | kione shoggyl |
| tölcsértorkolat | inver |
| tölgy, tölgyfa | ree ny keylley |
| töltésút | toccar |
| tömeg | ymmodee dy leih |
| tömeg, ezred | cagnaght |
| tömeg, kvantum, mennyiség | quantum |
| tömegestől, tömegesen, egészében, tömegben, mind | ooilley-cooidjagh |
| tömítés | kalkey |
| tömítő | gasgad |
| tömjénezés, füstölő, tömjén | thooish |
| tömjénező | senser |
| tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz | nittal |
| tönkrement, romos, elpusztult | currit mow, currit naardey |
| tőr | dirk, skynn attey |
| töredék | sleig |
| törés, trauma, trauma, sérülés | skeilley |
| törlés | dolley |
| törleszthető, helyrehozható, megváltható | yn-chionnagh |
| törmelék | bee brisht |
| történelem | shennaghys |
| törülköző | toval |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet | aghtey |
| törvényellenesség, jogtalanság | meereiltys |
| törvényhatóság | baljaght |
| törvényhatósági, városi, községi | baljagh |
| törvényhozás | slattyssyn |
| törvénykönyv, kód | coad |
| törvényszéki bíró, méltányosság, igazság | cairys |
| törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű pénz | ownee |
| törvénytelen, jogtalan | neuleighalagh, oainjyragh |
| törvénytelenség, jogtalanság | oainjyrys |
| törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk | cutt |
| törzsfőnök | tosh, kione-ard |
| törzsi | eggyssagh |
| törzstag, törzstag | dooinney clienney |
| törzstiszt | oikagh magheragh |
| törzsvendég, gyakori látogató | taagheyder |
| tövig lenyírt | baarit lhome |
| tőzegláp szilárd helye, vén boszorka, boszorkány | caillagh ny gueshag |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp | anagh |
| trafó, áramátalakító, transzformátor | caghlaader |
| tragédia | doo-skeeal |
| trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő | traen, ynsaghey |
| trend, irányzat, irány, áramlat, tendencia | troa |
| trikó, mellény, alsóing, kising | vest |
| trillázás, éneklés | pearsley |
| triplett, háromszoros rím, háromsoros rím, trió | tree reddyn , triplaid |
| trükk, csalás | kialg, kialg cleaysaght |
| trükk, csel, távolság | cur lesh |
| tucat | dussan |
| tudálékos ember, betűrágó, fontoskodó ember | pedant, ynsagh yesheeneyr |
| tudás, tudomás, ismeret | oayllys, ynsagh, fys |
| tudatlanság | neufys, neuhoiggaltys, almorys |
| tudomány | sheanse, oaylleeaght, oalys |
| tudomány, tan | oayllys |
| tudományos | oaylleeagh |
| tudomás, észlelés, felfogás, megismerés, jelvény | oalys |
| túl díszes, pirospozsgás, virágdíszes | blaaoil |
| túl magas (ár), tékozló | baarailagh |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | har, hoon, hoal |
| túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág | hoal |
| tulajdon, saját | hene |
| tulajdonjog, tulajdon | caireydys |
| tulajdonos | onnar, caireyder, shellooder |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon | nheeagh, tro, shellooghys, cair |
| tulipán | laayl |
| túlságosan nagy ár, túltöltés, túlterhelés | rolught |
| túlsúlyban levő, uralkodó, túlnyomó | ard-chionyssagh |
| túlzottság, mértéktelenség | roudaght |
| tundra | tundrey |
| turbán | kione-eaddagh |
| turbékolás | caaghey |
| turbulencia, zavargás, duhajság, féktelenség | freayn |
| turfa, tőzeg | moain |
| turista | keayrtagh |
| tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu | freeney, cur freenaghyn ayn , freenaghey |
| tüdő | scowan |
| tüdőgyulladás | niumoan |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | jalloo |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó, káka, tolongás | shuin, driss |
| tűlevelű, tobozos | bearkanagh, juys |
| tündér-, tündéri, tündér | ferrish |
| tündérszerű, huncut, gonoszkodó, pajkos, manószerű | olkyssagh |
| türelem | meeinid |
| türelem, eltűrés, türelmesség, megtűrés | fuillaghtys |
| türelem, kímélet, tűrés, tolerancia, elnézés | fuillaghtys |
| türelmes, páciens | fuillaghtagh, fullynagh |
| türelmesen | dy meen, dy surransagh |
| tűrés, engedmény, juttatás, ráhagyás, térítés | tortys |
| tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom | fuillaghtagh |
| tüskebokor, fehérhanga-bokor, vadrózsa, hanga | freoagh bane |
| tüzelőfa, tűzifa | bwonyn |
| tüzér | gunneyder |
| tüzér, puskás, géppuskás, hajótüzér | gunneyder |
| tüzérség | gunnaghyn |
| tüzet fog | dy lossey |
| tv csatorna, csatorna, út, meder | keyllys, feddan |
| udvarias, baktériummal nem fertőzött, nyugtató | meen |
| udvariasság | ard-veenid, beashaght |
| udvariasság, lovagiasság, bátorság, hősiesség | gastoilid |
| udvariatlan, barátságtalan, bárdolatlan, mérges | grouw |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | nish, nishtagh |
| ugyanannyi | quilleen, whilleen |
| ugyanannyira, ugyanannyi, ugyanannyira, annyi | whilleen, whillin |
| ugyanaz, ugyanúgy, azonos | cheddin, keddin |
| új hitre térés, térítői tevékenység, prozelitizmus | caghlaa credjue |
| új kibocsátás, új lenyomat, újbóli kiadás | cur magh reesht |
| új, modern | noa, oor (f) |
| újabb keletű, modern, nem régi | jeianagh |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | reesht, reeshtagh |
| újból, újra | ass-y-noa |
| ujj, számjegy, arab számjegy, szám | lheead meir |
| újjáépítés, visszahelyezés a trónra, restaurálás | aachouyr |
| ujjak | meir |
| ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt lyuka | uddane |
| újkeletű, újdivatú, újmódi, hipermodern | noa-chiaddit |
| újra, elölről | ass-y-noa |
| újra, minap, újból, újonnan, nemrég, frissen | dy noa, ass-y-noa, dy noa |
| újraegyesítés, újraegyesülés | aawhaaltys |
| újrakezdés, újraindulás, újraindítás | toshiaghey ass y noa |
| újság | pabyr-naight |
| újságíró | earisheyr |
| unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés | drigey |
| unalmasság, unalom | dreeid |
| unoka | oe |
| unokahúg | inneen vraarey, inneen shayrey |
| unokaöcs | mac shayrey |
| uralkodó, túlsúlyban levő | baardaghey |
| uralkodó, vonalzó | oardreilagh |
| uralkodói, független, legfelső, szuverén, felséges | ard-reeoil, kionedeeagh, punt airhey |
| urasági kastély, nemesi kúria, palota | ynnyd veaghee |
| úszás | amylt |
| úszó | amyltagh |
| úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály | barje |
| úszó jégdarabokkal teli, iszapos, sáros, salakos | sluddagh |
| úszó jéghegy | beinn rioee |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | keyllys, feeam |
| úszóképes, hajózásra alkalmas, tengerbiztos | aarloo da'n cheayn |
| úszóláb | maaig |
| úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget | dy skyrraghtyn |
| úsztatott fa, célzsák, úszóhorgony | oashyr gheayee |
| út széle, útszéli, útmenti | oirr raad |
| út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli | lapadane, pardoge |
| út, utazás | jurnaa, troalaghey, troailt, jurnaaghey, juntaghys |
| utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás | faaue |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | erreish, lurg, jei |
| utánzás, -utánzat, hamis, kigúnyolás, utánzott | floutey |
| utas, vándor | troailtagh |
| utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett | kioneys, oardaghey |
| utaslépcső, lépcsősor | greeishyn |
| utastér, faház | cabbane |
| utazás | jurnaaghey |
| utazási iroda | oik turrysagh |
| utca | straid |
| utcagyerek | guilley straiddey |
| utcai rablótámadás | slauey |
| utcakő, nagy kavics, macskakő, folyamkavics | whaaley, karraghey (braagyn) |
| útelzáró forgókereszt, ablakkeret, ajtófélfa | keym |
| útlevél | kied troailt, kied-troailt |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés | ny yei y cheilley |
| utólagos gondolat, utógondolat, elkésett gondolat | aasmooinaghtyn(er), aasmooinaght |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | cur lhong er e cheu |
| utolsó fráter, ronda fráter, bűzös borz, szkunksz | fynney breinnag |
| utolsó simítás nélküli, kidolgozatlan, simítatlan | neuchreeaghnoil |
| útszakasz, messzeség, táv | foddid |
| útszéli, hivatásos, barátságos, közösségi, átlagos | caitnys |
| úttalan, járatlan | gyn cassan |
| útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút | shleiy |
| útvonal, úti, útikönyv, útiterv, úti program | troailtaght |
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | peitshag |
| üdvözlés, köszönés | oltaghey, gotaghey |
| üdvözült, boldogító, üdvözítő | noo |
| ügetés | troytal, dridal, drid |
| ügy, javaslat, probléma, indítvány, vállalkozás | treealtys |
| ügy, ok, per | oyr |
| ügyes | kioot, aghtal |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | glen |
| ügyetlenség | neuchooieid, maaigaght , lutchynys, turloghid |
| ügyvéd | ynnydagh |
| ügyvezető, osztályvezető | reireyder |
| ülep, popsi, tiszti étkező, fenék, segg | pihtt |
| ülés nélküli, feneketlen, ülőlap nélküli | dyn grunt, gyn thoyn, gyn grunt |
| üllő | ingan, ingan ny cleayshey |
| ülőhely, mandátum, központ, vidéki kastély, ülés | jeelt |
| ülőhely, templomi pad, pad | caair charre |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz | oaye |
| ünnepnap | laa feailley |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | flurt |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | sloc, sloghan |
| üres szólam, kitétel, mondás, frázis, mondat | meeraghey, abbyrt |
| üres tér, semmirekellő ember, elfolyás, lötty | ullish |
| üres, kifejezéstelen | gyn dreagh |
| üresfejű, tétlen, dologtalan, léha, hülye, bárgyú | tootagh |
| üresség | merriuid, baneid |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd | freayll rick er, illish |
| ürülék, fekáliák | taarey, keck |
| ürülékes, ürüléket tartalmazó | keckagh, keckagh |
| üst, kanna, katlan | pash veg |
| üszög, gabonaüszög, rozsda | mergys, mergaghey, merger |
| ütemezés, időzítés, beütemezés, időmegállapítás | towse traa |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | troddan, caggey rish, caggey |
| ütközet, csata | caggee, cah |
| ütközet, csata, küzdelem, harc | obbraghey noi, caggey, troddan, caggey noi |
| ütő, verő, hajtó, habverő | yeealleyder |
| ütődés, bölömbika bőgése, ütés, főtetörés, lökés | labb |
| ütőjátékos, ütőjátékos | baddeyder |
| ütősök | bwoallee |
| ütött-kopott | bwoailt |
| üveges ipar, üvegesség, üveges mesterség | glessarys |
| üveges, üvegező | glessar |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás | gullarnee, gullal, gull |
| üzem, növény, gyáregység | rassan, glassyraght, settal |
| üzembiztos | lane jeen |
| üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet, evangélium | çhaghteraght |
| üzér, üzérkedő, kalmár | delleyder |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója | oayllaght |
| üzlet, megkötött alku, fütyülés, zúgás, suhogás | sevrain, sevrainey |
| üzletember | delleyder |
| vacsora | jinnair |
| vad, burjánzó, domináló, uralkodó, buja | ooilley mygeayrt |
| vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham | kyndaghey, trimmid (lectragh) |
| vád, szemrehányás, felelősség | cur foill er |
| vadászmenyét | kayt ny giark |
| vadászpuska | gunn magheragh, gunn grine |
| vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri teknős, gerlice | turtyl |
| vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhús | feeaihys |
| vadliba, vadlúd | guiy feie |
| vadlúd, nyári lúd, jávorantilop | feeaih mooar |
| vadnyugati film, western, nyugati | heear |
| vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg | eearley |
| vadrózsa-bokor, fehérhanga-bokor, hangagyökér | dress |
| vadság | oaldaght |
| vadság, barbárság, kegyetlenség | dewilid |
| vagina, vagina, levélburok | pihtt |
| vágó, vágólegény | dunver |
| vagon, kocsi, autó | gleashtan |
| vágott végű szivar, manillaszivar | sheroot |
| vágy, kívánság, óhaj | laccal, imney |
| vágyakozó tekintet, kéjsóvár tekintet | gloatal |
| vagylagos, választás, alternatív, alternatíva | caghlaaee |
| vágyódás, éhség | accrys |
| vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés | ard-vian |
| vágyódás, vágy | miandid |
| vajúdás | tooilleil |
| vajúdás, agónia | guinnyn |
| vak-, rém-, pánikszerű, fejvesztett, pánikkeltő | sevreainagh |
| vak, világtalan | doal |
| vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap | laa seyr |
| vakító fény, fixírozás, átható pillantás | gleamey |
| vakmerőség, kockázat, vállalkozás | ventyr, ventreil |
| vakság | kyaght |
| vaktában tett, rendszertelen, vaktában történő | gyn tort |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | liorish |
| valaha, valamikor, egykor, hajdani, egykori | keayrt ennagh |
| valahogyan, valahogy | er aght ennaght |
| valamint | chammah as |
| válasz | freggyrt, freggyr |
| válaszadó, alperes | ansooragh |
| választékos, díszes, ékes | ornaidagh |
| választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül | kit, raane |
| választóvonal, peremvidék, korlát, szél, mezsgye | jeigh seose, cagliagh |
| vall vmire, rendelésre készített, elárul vmit | oarderit rolaue, oarderit rolaue |
| vállalkozás, munka, lecke | currym |
| vállalkozó szellemű, merész | ventyragh |
| vallatás, nyújtás, lépcsőzetes kiugrás, kínzó | guintagh |
| váll-lap, vállpánt | geaylaig |
| valódi, igazi, valóságos | rieugh |
| valódiság, realizmus, realitás, alkalomszerűség | rieughid |
| válogatós, elpuhult, tapintatos, elnőiesedett | dendeysagh |
| válogatós, finnyás | do yannoo magh |
| valójában | jeer |
| valós, igenlő, diapozitív, pozitív, tényleges | jarrooagh |
| valóságos, folyamatban levő | hene, rieugh |
| váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás | caghlaa, shickraghan |
| változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | caghlaa, myn-argid |
| változatos, tarka | ymmodee-cheintagh |
| változékony, mozgatható, mozgó | shooylagh |
| váltságdíj, kiváltás | leagh feayslee |
| vályog, termőtalaj, agyagos föld, agyag, lápföld | maarley, mhollmys |
| vámkezelési illeték, vám | custym |
| vámszedő, vámos | freaylleyder keesh |
| vandál, műveletlen, barbár | gyn chymmey |
| vandál, romboló | vandal |
| vándor, kóborló | troailtagh |
| vándorló utcai árus, utcai árus | cadjer |
| vándorló, vándor, kóbor, megtévedt, tévelygő | shaghyrnagh |
| vándormunkás | obbree shooyl |
| vanília | vanilley |
| vannak | ther is |
| vár, bástya (sakkban) | cashtal |
| var, kéreg, lerakódás, heg | scrug |
| var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás | neustholkeyr |
| varangy, varangyos béka | rannag ghoo, beayf |
| váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás | jannoo soiagh, jannoo soiagh, jannoo soiagh |
| varázsige | obbeeys |
| varázslás | obbeeys |
| varázslatos | oalyssagh, oalyssagh |
| varázsló | fer obbee |
| varázsló | guesseyder, fer obbee |
| várhatóan, talán | s'cosoylagh |
| város | caayr, ard-valley |
| város | balley |
| városháza, tanácsháza | halley baljagh, halley baljey |
| varr | dy whuailley |
| varrás nélküli, egy darabban szőtt, varrat nélküli | gyn junt |
| varrat | whaaley |
| varrott, szegett, barázdált | juntit |
| vártorony, eltartás | freill, freaylley |
| vasaló, kard, vas | yiarn |
| vasárnap | Jedoonee |
| vaskos tévedés, üvöltő, nevetséges baklövés | gullarnagh |
| vaskos, szívós, szilárd | bainney ny baa doo |
| vastag, érdes, rücskös, közönséges | neuveein |
| vasút | raad-yiarn |
| vasvilla | ceau lesh gollage |
| vasvilla, villa, elágazás | banglaney |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | keanagh, cadee |
| vattapaplan, paplan | quiltal |
| váz, káder, katonai keretszervezet, keret, vázlat | ushylagh, caidrey |
| váz, vázszerkezet, nyaláb, rácsos tartó, sérvkötő | jannoo bart jeh |
| vécé, retyi, szaroda, klotyó, klozet | keckeyder |
| vécépapír | pabyr premmee |
| védekezés, ellenvetés, védőbeszéd, kérelem | aghin |
| védelem, biztonsági berendezés, garancia | saase coadee |
| védnöknő | ben-phatroon |
| védőgát, anyaállat, duzzasztógát | ushtey stangit |
| védtelen | gyn fendeilys |
| vég (szövet), szövet, penge, szövedék, pókháló | eggey |
| végeérhetetlen | gyn jerrey |
| véges, elhatárolt, befejezett | caglit |
| véglény, amőba | amoeba |
| végre valahára, végre | fy-yerrey |
| végre, végre valahára | fy-yerrey hoal |
| végrehajtó, bírósági kézbesítő, tiszttartó | baylee |
| végtag, rossz kölyök, faág | bangan |
| végtelen | ymmodagh |
| végtelen, szűnni nem akaró, se vége se hossza | gyn kione, gyn jerrey |
| végtelenség | beayntys |
| végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat | caa |
| vegyes kiadások, kisebb kiadások | mynchostys |
| vegyítetlen | gyn co-vestey |
| vékony érccsík, szalag, szegély, csapat, klikk | rybban |
| vékonyan, ritkán, gyéren, soványan | dy thanney, de keyl, dy keyl |
| vékonyodó, vékonyult, vékony, vékonyuló, karcsú | keylagh |
| velem | lhiam, marym |
| velő, tök | roauyrys, roauyrys |
| velős, éles, félreérthetetlen, csúcsos, hegyes | birragh, gibbagh |
| vendég | ei |
| vendég, látogató | keayrtagh |
| vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő | custymeyr |
| vendéglő, étterem | oastan |
| vendéglős, kocsmáros | oasteyder |
| vendégoldal, kocsioldal, szekéroldal, lelkesedés | rouailley |
| vendégszerető | oltagh, oastagh |
| veranda, előcsarnok, tornác | porch |
| vérbaj, szifilisz | yn volgagh rangagh |
| vércsomó, rög | binjaghey, glubbey |
| veréb | jallyn |
| verekedés, lármás veszekedés | jannoo boiraneys |
| véres | fuilltagh |
| verés, dobogás, lüktetés, érverés | bwoalley cree |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | custhey, yeealley, bwoalley |
| véres, vérszomjas | fuilltagh |
| véreshurka | putage ghoo |
| veretlen | gyn ve currit fo haart |
| vérontás | fuillaghtys |
| vérontás, mészárlás | slaigh |
| vérplazma | plasmey |
| vérrokonság, vér, piperkőc | fuill (f) |
| vers | daan |
| vers, írásbeli kitüntetés, erődvonal, kantár | linnaghyn |
| verselés, verses, rímelő, rímelés | bardaght |
| verseny-, versenyzés, lóversenyzés | ratçhal |
| versenyszám, sportesemény, eset | immeeaght |
| versfüzér, girland, antológia, virágfüzér | attey blaa |
| vérző, vérzés | fuiltagh |
| veszedelmes | scryssoil |
| veszedelmes, ártalmas | ceau neose (er) |
| veszekedés | troddan, tuittym magh |
| veszekedős, keserű, nyűgösködő, zsörtölődő, rideg | friogganagh |
| veszekedős, támadó, agresszív | aarloo dy woalley, caggoil |
| veszély | gaue |
| veszélyes | gaueagh, danjeyragh |
| vesszőparipa, faló, hintaló | cabbyl beg |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | tuitt |
| vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett testszövet | noadaghey, obbraghey dy jeean, banglane noadit |
| veszteség | assee, jeeyllal |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | gorrym |
| veszteség, elkallódás, csökkenés, elveszés | juail |
| veszteség, pazarlás | jummal(l)ys |
| vétek | peccah, cur rish peccah, jannoo peccah |
| vétek, túlkapás, birtokháborítás, jogsértés | trespass |
| vetési varjú, bástya (sakkban), csaló | trogh |
| vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos | oolagh, oolee |
| vetülék, szövet, vetülékfonal | innagh |
| vevőkészülék, orgazda, telefonkagyló | resowr, glackeydane |
| vezérfonal, tanmenet, sillabusz, összefoglalás | mynchlaare |
| vezérkari tiszt | oikagh fwirran |
| vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző | troa-chiarkyl |
| vezetőképes | ymmyrkee |
| vhova tartó, összekötött, megkeményedik (vakolat) | cagliaghey |
| viasz, dühroham | gloas lesh kere, cur kere er, aase |
| vicc, rőzsenyaláb, sevró, kölyök, gyerek, gida | paitchey |
| vidéki ember, földi | dooinney cheerey |
| vigasz, hurrázás, vigasztalás, himalájai fácán | horaa |
| vigasztalan | fadanagh |
| vigasztalhatatlan, bús | neugherjoil |
| vigasztalhatatlan, vigasztalan | neugherjoilaghtagh |
| vigasztalható | yn-gherjaghey |
| vigyázatlan, elhamarkodott, elővigyázatlan | neuhwoaieagh |
| világi | seihlltagh, seihllt |
| világító bogár, szentjánosbogár | lamprag |
| világító olaj, világító petróleum | ooill lampey |
| világos, derült (ég), élénk (szín), fényes | gial |
| világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes | baghtal, blaare |
| világosan | dy sullyr |
| villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli, futás | side |
| villamosság, elektromosság, villanyáram | lectraghys |
| villanás, pislogás, csillanás, pillantás | meekey, meek |
| villantókanál, körének, manó, kánon, villantó | troal |
| villanyoszlop | toor lectragh |
| vipera, gonosz személy, rosszindulatú személy | aarnieu, aernieu |
| virágokkal díszített, virágokkal borított, virágos | ornaidagh, my vlaa, blaa vreck |
| virágos | blaa vreck |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa | custhey |
| virrasztás, ünnep előestje | oie'll |
| virtuozitás, művészetek szeretete, műértés | ulleeys |
| virulás, viruló, virágzó, virágzás | my vlaa |
| vírus | veerys |
| viselet, használat, kopás | cur harrish fo'n gheay |
| viselkedés, magaviselet, életvitel, igazgatás | aghtey, gurneiley |
| viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont | skaht, skahit, shillit |
| viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelem | asschaarjys |
| viszkető, tüskés, szúrós, csiklandó, bizsergő | drineagh |
| viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám | my ta, kied echey |
| viszonylag | rish y chooid elley |
| visszacsatolás | aaveaghey |
| visszafelé, hátra | er-dreeym |
| visszagondoló, reminiszkáló, emlékező | aachooineeagh |
| visszagyújtás, lángvisszacsapás, visszaugrás | aachentyn |
| visszapattanás, visszaugrás | aavreb |
| visszatartó, megőrző | freayllagh |
| visszataszító | noi (red) |
| visszatérítés | aayeeillaghyn |
| visszatérő, felújuló | aahaghyrtagh |
| visszatetsző, nem tetsző, haragot keltő | neuhaitnyssagh |
| visszatükröző, meggondolt, gondolkodó, elmélkedő | aavuillagh |
| visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | dyn |
| visszavonás, stornírozás, érvénytelenítés, áthúzás | noi-oardagh |
| vitalitás, visszapattanás, ruganyosság, szökellés | daanys-chree |
| vitamin | vitamyn |
| vitás, vitatható, kétségbevonható | feeu arganeys |
| vitathatatlan | gyn ourys erbee |
| vitatkozás, vita | argane |
| viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt | farral |
| vitorlás hajó, vitorlás | baatey shiauill |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | shiaulley |
| vívmány, szerzés, szerzemény, megszerzés, vétel | troar |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg | carbyd |
| vizelet, húgy | feayl, shynnee |
| vízi út | raad ushtey |
| víziló | cabbyl awin |
| vízmosás, víznyelő akna | altan, gullad |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | çhirrym, jeen |
| vizuálisan | lesh y tooill |
| vízválasztó | rheynn (f) |
| vizsga | scrutaght |
| vizsgáló pillantás, skandálható | mynscrutaghey |
| vkinek okozott kár, sérelem, megrövidülés | tort |
| vkire nem mért (ütés), el nem mondott | neulivreit |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | fegooish, gyn, gyn eie (er), dyn |
| vminek a pereme, pereme vminek, keréktalp, karima | rimmey |
| vminek az arányában, arányosan | dy reir |
| vminek ellenére | dyn y wooise (da) |
| vmit illetőleg, vmire vonatkozólag, megindító | mychione |
| volt | ass, gyn |
| vonalazás, fő-, kormányzás, szokásos, uralkodás | gurneilagh |
| vonalazott, vonalas | reillt |
| vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás | ordreil, ordreilagh |
| vonatkozólag | mychione |
| vonatkozólag, illetőleg | mychione |
| vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon | er-boayrd |
| vonítás, csaholás, nyivákolás, nyávogás, nyüszítés | gull |
| vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság | driaghtyr |
| vonszoló lemez, uszály, lapos fenekű teherhajó | baatey rea-honnagh |
| vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepű, kóc | thowal |
| vontatott beszéd | sleadey-focklyn, sleadey-focklyn |
| vonzerő, csáb, varázs, csábítás, csalétek | bite |
| vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés | guee (er), aghin, yeearreeaght |
| vőlegény | fer ny banshey |
| völgy | coan |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | jiarg |
| vörösbegy | ushag veg ruy, spittag |
| vöröses, vörhenyes, rőt, pirosas | ruagh |
| vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér | jinshar |
| vörösfenyő | juys Albinah, larsh |
| vörösfenyőből készült farúd, hajítórúd | caabyr |
| vöröshagyma | unnish |
| vulkán | volcaan |
| wales-i költészetre vonatkozó, bárd- | bardoonagh |
| whisky szódával, szúrós növény, csípős állat | guinneyder |
| wolfram | tungsten |
| xeresi bor, sherry | sherrish |
| zabliszt, zabdara | meinn chorkey |
| zacskó, állat erszénye, táska a szem alatt | pootch |
| zacskó, zsák, tömlő | sac(k) |
| zafírkék, zafír | saffeer |
| zakó, krumplihéj | jaggad |
| zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő | dy kiart, jeean, ynrick |
| zápor, eső, özön | fliaghey, jeein |
| zár, zárnyelv, tolózár, kilincs, biztonsági zár | pinn clickee |
| zarándok | pirgrin, troailtagh crauee |
| zarándoklat | pirgrinid |
| zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot | bad |
| zászlóalj | cahnaght |
| zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj | skyolley |
| zavarás, rendellenesség | asslaynt, doghan, jannoo asslayntagh , meereiltys |
| zavargás | rouaney |
| zavarosság, összefüggéstelenség | meeresoonaght |
| zavartalan | kiune |
| zebra | assyl schimmeigagh, sheabrey |
| zendülés, felkelés | irree magh |
| zendülő, lázadó, felkelő | irree magh, meeviallagh, irreyder magh |
| zene, énekóra, kotta | kiaulleeaght, kiaull |
| zenit, csúcspont | ard-niau |
| zéró, nulla | gyn veg, dyn ymmyd, neuhnee |
| zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi | neuhnee, veg, neu-nhee |
| zokogás | gluggernee |
| zománcmunka, zománcfestmény, zománcozás | obbyr chrooan |
| zöld menta | mynthey |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | glass (pl. glassey), geayny, faaie |
| zöldségféle, zöldség, növényi, főzelékféle | glassrey |
| zömök, köpcös | bwonnagh |
| zömök, kövér, köpcös, vastag | beggan roauyr |
| zönge, hang, igealak, szavazat | glaraghey, coraa (pl. coraaghyn) |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya | reis, area |
| zuzmó, sömör | scryss ny greg |
| züllés, dorbézolás | iuderaght |
| züllöttség, istentelenség, romlottság, lezüllés | ard-olkys, trulleeaght |
| zsákmányul ejt, becsül vmire, taksál, zsákmányol | y yingey neese |
| zsarnoki, vaskezű | kuittagh |
| zsaroló, gengszter | obbree cam |
| zseb | poggaid |
| zsellér | freeney |
| zsenge, kezelő, porhanyós, kényes, gondozó, lágy | meigh, cheb |
| zsibbadt, elfásult, bódult, kábult, eltompult | kyrloghey |
| zsibbasztó, dermesztő | kyrloghee |
| zsidó, izraelita | Israeliteagh |
| zsigerek | myannagh |
| zsindely, névtábla, bubifrizura, nagyszemű kavics | baarey guilley |
| zsír, disznózsír | smarrey muc |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | sahll |
| zsírfolt, kenet, maszat | slaa |
| zsírtól duzzadó, zsíros | keaynagh |
| zsolozsma, egyházi ének | hymn |
| zsonglőr | doalgaanagh |
| zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság | daa ghooinney yeig |