OROMO |
MAGYAR |
abbaa, ababo |
apa, páter, atya |
aboota |
csípés, marás, falat, harapás |
aboota, tuq-, aboota |
légi csapás, sztrájk, telér |
aduu |
napsugár, nap, dicsőség, napfény |
af-an |
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
affeela |
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács |
aghës |
elejtés (vadé), elejtett vad |
alaa |
zabkása |
alala, moora |
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
'aldeessa, 'al'eessa |
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok |
amana, aman |
hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
a-mutaa |
gyászruha, gyász |
antu-ta |
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
aradaa |
lakóhely, lakás |
arb-a |
elefánt |
ardii, biyyö |
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
areeda |
kenyér |
arga |
püspökség, egyházmegye, érsekség |
ari'a |
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
arrab |
nyelv |
arraba |
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
attee |
császár |
awaara |
por, steksz |
baala |
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
baala, shafo |
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
balag |
szikrázás, csillogás, szellemesség, szikra |
balag, ifa |
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj |
balbala |
bejárat, kapu, ajtó |
ballaa |
félszemű, egyoldalú |
ban, fur- |
nyitott |
baqaqa |
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
barii |
reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal |
barii |
reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
barr-isa, barara |
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
barsiisaa |
oktató, tanár |
bďli, bill-acca, siiba |
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
beebi'a |
visszatérítés, üzleti forgalom, kiegyenlítés |
bil-acca, bďli |
pillangó, pillangóúszás, lepke |
bililee |
pohár |
billaa |
tőr, kés |
boba |
hónalj |
boo-, iyy- |
kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
booka, rooba |
zápor, eső, özön |
bookee |
szúnyog |
booll |
rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút |
booll |
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
booll, huraa, booll |
lyuk, odú, gödör, vacok |
boo'oo |
hajósodor, huzagolás, barázda, vájat, hornyolás |
boora |
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
boora |
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
bootoo, booruu |
rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszapos |
borana ciqile |
alkar |
borana ciqile |
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat |
borana okokan, macca ankaku |
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
buläl-ë |
bárány, bárányhús |
bullale, gug-e |
alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik |
bulula, baq-, finchaa'a |
áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
busaa malaria |
malária |
busaa'a |
rohadt, rothadt |
büt-ď |
dél-afrikai vipera |
caabii |
tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa |
chinďna |
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) |
cifra |
paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór |
cira, gara'-, tarara, haada |
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték |
coccop- |
unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés |
collee |
világos, derült (ég), élénk (szín), fényes |
cop'a |
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó |
cucoo |
pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe |
daadoo |
férfi, sakkfigura, hűbéres, férj, játékos, ember |
daadoo |
közösség |
daadoo |
pereputty, néptörzs, társaság, faj |
daadoo, warra |
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
daa-ima |
baba, csecsemő |
daa-ima, baabuu |
gyermek, gyerek |
daangulle, adunguri |
fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak |
därä |
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
darabaa |
sövény, körülzárt hely, melléklet, kerítés |
darabii |
földigiliszta |
deebisa |
megragadás, felfogóképesség |
deeb-isa |
válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
dhaffora |
halánték, templom |
dhaw |
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás |
dhaw- |
ruhaanyag |
dheera |
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
dheera |
magas |
dhiga |
vérrokonság, vér, piperkőc |
dhiiba |
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció |
dhuma |
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
dhuuba |
sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác |
dibbe, willee, buqe, qadaada |
lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök |
diqqa |
túlságosan finom, ritka, híg |
dongorra |
nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina |
duboo |
hátsórész, mögött |
duboo, teeri, teeri |
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
duboo, teeri, teeri |
far |
duug- |
leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
eelaa |
elhasználás, kimerítés, kiszivattyúzás, elapadás |
erga |
erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás |
faacaa |
moszkitó, moszkító, szúnyog |
falatha |
megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital |
fana |
nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
farda |
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
fia, fue |
nyíl, nyílvessző |
firi |
gyümölcs |
fooni |
élelem, hús, velő, étel |
fottoqa |
pénzdarab, csiripelés, repeszdarab, nádszelet |
fuńń an |
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
fur- |
akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független |
futee |
végbélnyílás |
fuudha |
filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
gaala |
teve |
gaang-oo |
mamusz, villamos hajóvontató csörlő, fagydaganat |
gaanii |
zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás |
gaccaa, gacana |
pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap |
galaana |
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság |
gamma |
sörény |
gana, gana, harkka |
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
gańńa |
lidércnyomás, kanca, lidérc |
gara |
kihasasodás, has |
garba |
rabszolga |
garii, sańńii |
csíra, sperma, ondó, mag |
go'a |
dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj |
godoo |
bódé, kunyhó |
gol'aa |
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
gondaa |
hangya |
googa |
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
gooranoo |
magtár, hombár, csűr |
goorroo |
közfal, fal, sorfal |
goorroo, qee'ee, mana, manaa, goorroo,
qee'ee |
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
gub- |
kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása |
gubba, qara |
csúcstalálkozó, csúcspont, orom |
guddaa |
terjedelmes, nagy |
guddaa |
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
guguf-to |
antilop |
gula |
külső nemi szervek |
gula |
pénisz |
gula, teeri |
vagina, vagina, levélburok |
gurmu |
felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
guyya |
nappal, nap |
haada |
borotválás, borotválkozás, hántolókés |
haadh- |
dörzsölés, egyenetlenség |
haadh- |
pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás |
haadha |
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés |
haadha |
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
hambisa |
búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
hamma |
amíg |
hap'p'ii, ifa, hap'p'ii |
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
hap'p'ii, qal'aa, qallaa, hap'p'ii |
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
harkka, gana |
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
haroo |
közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv |
haroo |
tó |
haroo, laga |
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
harree |
szamár |
haw- |
kívánság, óhaj, vágy |
haw- |
nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség |
hidh- |
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny |
hilluu |
ügyes |
hiriyaa |
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó |
hodd- |
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
hoomaa |
sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület |
horochoo |
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa |
humnaa |
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
humnaa |
intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány |
humnaa |
izomerő, izom |
humnaa |
végtag, rossz kölyök, faág |
ila |
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
ilaala |
külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
ilaala, fana |
őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét |
'ilba |
könyökcső, térd |
ilka |
bütyök, cakk, ízlés |
intala |
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
iyya |
kiáltás, kiabálás |
kaat- |
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
kaaya |
alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma |
kaaya |
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
kalta |
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
keeshaa |
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
kellaa |
kerítés |
khenaa |
hölgy |
khoonkhoo |
gégefő, gége |
khoonkhoo, koonkhoo |
torok |
khurhtummi |
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
khurruu |
játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó |
khurruu |
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
kiccuu |
csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás |
kobe |
patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
kobe |
szandál, bocskor |
koro'oo |
pénztárca |
kuree |
folyócska, patak |
laddaa |
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
laddaa |
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
lafe |
csont, halcsont, szálka |
lakkaa'a |
vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás, végösszeg |
lammii |
lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs |
lap'p'ee |
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
lap'p'ee |
láda, mellkas, pénztár, szekrény |
liqim-s- |
fecske, nyelés, lenyelés, falat |
loon |
marha, lábasjószág |
lubbuu |
spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
luka, lukaa |
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár |
lukaa, luka |
élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
lukku |
tyúk |
maatii |
jó család, család-, nemesi származás, családi |
maccaa'aa |
iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
mani'i |
boka |
maqa |
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
mar-, maar- |
esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus |
marga |
fű |
mari'-adhdha |
tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz |
marode |
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs |
miich- |
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz |
minni |
bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg |
moora |
jászol |
mudhdhii |
ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
naafa |
lengőállvány, rokkant, béna, sánta, nyomorék |
nama |
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
ngoo |
agyvelő, ész, agy |
niti |
feleség, hitves, asszony |
niti |
nő, asszony |
obaasa |
szeszes ital, ivás, ital |
obbolaa |
férj |
obbolaa |
kedves, szerető |
obboleessa |
öcs, fivér, báty, fiútestvér |
obboleettii |
lánytestvér, húg, nővér |
omborii |
zab |
oor-oo |
bika, bulla |
qaalii, arraba, arraba |
szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír |
qabbanä'ä |
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
qacha'a |
nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés |
qadaada |
edény, hajó |
qal'aa, qallaa |
nyúlánk, karcsú |
qalqalloo |
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska |
qara |
éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan |
qara |
poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték |
qiithtë |
egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő |
qodaa |
gyűjtőmedence, vacok, gyümölcstest, gyűjtő edény |
qolee |
tarkó, nyakszirt |
qood- |
vízválasztó |
qora |
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
qoroo |
csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb |
qossa'a |
ledorongolás, koccanás, kopogás |
qossa'a |
puszi, 9, 08 liter, csípés, halom |
qörä |
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
qura'a |
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
qura'a |
dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
raammoo |
parazitaelem, parazita, élősködő, élősdi |
reetii |
mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír |
rifen-sa |
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
riimaa |
állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
riqa |
mászás |
sa'aa, ammeisa, waatii |
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat |
sangaa |
ökör, ökör |
se'a, yaada |
megfontolás, gondolkodás |
seenaa |
memória, emlékezőtehetség |
shaawwisa |
kígyó |
shilm-a, shilm-ii |
ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka |
shimbira, simbira |
madár |
shuroo, ees, shiroo, hayd- |
sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem |
sibillaa |
vasaló, kard, vas |
simadda, sima |
kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
sirri |
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán |
soba |
vacok, tanya, fekvés, helyzet |
somba |
tüdő |
soora |
etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés |
sup'ee |
fazekasság, agyagedény |
sup'p'a |
stoppolás, beszövés |
suuf- |
szaglás, szag |
suuf- |
szimat, kölni, szaglás, szag |
suuf- |
szimatolás, szippantás, szipákolás |
suumfa |
kosár |
tamsa-'a |
szóródás, szórás |
tarara, hooq- |
rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás |
thuubii |
tégla |
tiru |
máj |
tufe, hanchufa |
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
tukaani |
poloska |
tulluu |
domb, hegy |
tuma |
verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat |
uduma |
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
'ulf-ata |
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
ulle |
rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző |
urjii |
csillagzat, sztár, csillag |
utaala |
ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás, ugróakadály |
waada |
rostélyos, sült |
waama |
telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás |
waggaa |
esztendő, év, évfolyam |
waldaa |
társadalom |
wawwachoo |
mongúz, indiai menyét |
wellega dibi-cca, waatii, cibaa, waatii |
lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
wiirtuu |
hátgerinc, tüske, tövis, gerinc |
wors-eesa |
orrszarvú |
|
|