MAGYAR  OURDOU 818
absztrakció, figyelmetlenség, elvonás, elvontság murdah dili, GHaflat
ad, puha, nyújt, kecses, gyengéd, lágy, feszít lamba karna
ad, puha, nyújt, kecses, gyengéd, lágy, feszít ool deyna, muddat baRhaana
adjunktus, helyettes mulaazim
adományoz, juttat, átenged baKHSHna, ęnaayat karna, âta karna
adósság, tartozás qarz
aggodalom, szorongás kaahish, khalish, iztiraab
agyafúrt, ravasz, okos, huncut, furfangos makkaar
ágyúzás aatiSH baari
ajándék hibah, toHfaa, inaam
ájtatosság, buzgóság, hitbuzgalom 'ibaadat, bańdagi, 'ibaadat, taaat
akut, éles, csúcsos aarzu mańd
alábbszáll, süllyed, leszállít, meghajt, apad ghaTaana, chhoTa karna, kam karna
alacsony, harisnya, szervilis, aljás, alacsonyan faro maayah, baazaari, adna, chhichhla
alak, alkat, konfiguráció, alakzat, alakítás GHaer peySHah war
áldozat qurbaan
alga, tengerimoszat, moszat daryaa'i ghaas, baeHri kaa'i
alkalmas, kellő, arra való, cél: a ~nak megfelelő durust, munaasib
alkotás, dolgozat, összetétel, kompozíció 'ibaarat, tarkeeb
alku sauda
állapot, állás, fekvés, körülmények, helyzet Haalat, Haal
állatkert chiRya ghar, jaan war KHaanah, jaan war KHaanah
állattan Haewaani yaat, îlm ul Haewaani yaat
állattani, állati Haewaani yaati
állítás, sorakozás, kitűzés, sorbaállás niSHaab dahi, qataar ańdaazi
ambíció, érvényesülési törekvés, nagyravágyás hawas
ámen kaash
amíg, amig, mialatt, miközben aatma
analóg, rokon, egyenlő, hasonló, egyforma misaal
ángy, sógornő bhaawaj, bhaabhi
apostol farishtah
arc chehraa, manzar, manzar, chehraa
aroma, illat, illatosító anyag, szag, zamat chaska, chaT KHaara, sawaad, ras, lutf
aroma, virágcsokor, buké, bokréta, szag, csokor gul dastah
áruház, bazár, kacat baazaar(m.)
árulás, elárulás daghaa
asszony, csaj, hölgy, nő lebaadah, aurat, jaamah, daaman, baano, choGHah
asztal lauH
átélés, agyrém, vízió, látás, látomás, rémlátás basar
átkarolás aaghosh
áttekinthető, józan aab daar
átváltoztatás kaahish, itlaaf
aulikus, udvaronc aashiq
averzió, ellenséges érzület, irtózás, idegenkedés nafrat, waa sokht
azonkívül, kivéve, sértetlen siwa
áztat, mosdat, fürdet, kiáztat, füröszt, fürdik nam
baba, bébi, csecsemő SHeer KHwaar, tifl
babonás mutaassib
baj, betegség, megbetegedés, kór 'illat
bajos, kényes, finnyás, nehéz, nehéz dushwaar, mushkil
balkon, karzat, erkély baam, SHaeh naSHeen(f.)
balors, szerencsétlenség, szerencsétlen sors aafaat
bambusz(nád) baańs
bámulás, csodálat taajjub
banán keyla
bánat, bú, bánkódás, szomorúság dard
bank lab, kinaarah
bankigazgató, bankár sarraaf, fotah daar, saahu kaar
bárány bhola aadmi, barrah, gaa'odi, meymna
baráti szívesség, barátság yaari, widaad, Hubb, yaaraanah
baráti, barátságos ham saaz
barátság, cimboraság, bajtársiasság, bajtársiság Hubb, widaad, yaaraanah, yaari
barátságosan yaaraanah, wadood
barlang baaRa, adna darjey ka makaan, GHaar, kachhaar
bársony makhmal
bátorság, mersz himmat, jazbah, yaaraa, Hausalah, mezaaj, dil
bátorság, színérték, becs, vitézség, hősiesség liyaaqat, qadr, qeemat, daam
bazsalikom tulsi
becsület, tekintély, hír, hírnév aawaazah
behívás, felhívás, kiáltás, szó (madáré), hívás darkhwaasht
behozás; behozatal, bemenet, bejárat, bejutás dakhl
bejárat, támadás, bejutás, belépés, bemenet, roham dakhl, dakhl
békesség, csend, csend raaHat, sukoon, na'eem
belátás, felfogás zehn, idraak, fahm, hosh
belekap a munkába, munkába fog kulbulaana
bemélydés, lehangoltság, bemélyedés, bemélydés kasal, afsurdah
bendzsó bulbul tarang, bulbul tarang
benne, belül, benn bi, ańdar, dar
bensőség, buzgóság, hevület aańch
beszámolás, folyamodvány, beadvány, kereslet tanqiH, khwaahish, iqtizaa', guzaarish
beszéd kalaam, sukhan, guftgoo
beszerzés, szerzés, vétel, bevásárlás, vásárlás Husool, khareed
beteges, erőtlen, gyenge elméjű kamee
betyár, haramia, bandita, rabló, útonálló Dakaet, luTeyra, Daaku
bevon vmivel, letakar, elborít, lefed, betakar Dhaańpna, chhupaana
bicska, zsebkés chhura, chaaqu, chhuri
bizalmas (vkinek) ham raaz
bizalmas közlés i'tibaar
bizalmaskodás i'tibaar
bolthajtás, bolthajtás, boltozat, boltív voűte, tour (dans l'ordre), fois
bor baadah, mai, sharaab, baadah, sharaab, mai
bosszú, megtorlás badlaa, intiqaam, daad
bot chhoTa sa DańDa, chhaRi
bölcs, okos aalim
bővelkedés, gazdagság, bőség vmiben kasrat, barkat, ifraat
bú, szomorúság, ború Huzn, malaal
búb, fityula, főkötő, süsü, süveg, sapka, fejkötő baadiyah, kaasah
bús, szomorú malool, aazardah
buzgólkodás, buzgalom, szorgalom, lázas igyekezet chaa'o, dhun, inhemaak
bűn, fogyatékosság, defektus, hiba, hiány zalaal
bűncselekmény, bűntény, bűntett, bűn, gonosztett gunaah, jurm
büntetés, fenyítés; fenyíték 'uqoobat
büntetés, javítás, kijávítás, illendőség, verés sazaa
bűnügyi, bűnös, bűnös (ember), bűnvádi, bűnöző mujrim
cégvezető raah numaa
cím, jogosítvány, fejezet, okirat naam
címjegyzék saal naamah, jańtri
cink, horgány jast, qala^i
copf, hajfonat, fonat gesoo
csak bátorság! dil
csakugyan, igazán, bizony, valóban waaqi'i, yaqinan
csalogat vkit vhova, csábít, odahúz, vonz maftoon
csata, ütközet, harc razm, laRaa'i, Harb, jańg
csatolás, bekapcsolás, csatlakozás joR, silsilah, ta^alluq, kaRi
csendestárs, angyalos tallér, angyal, mafla ember haatif
csillagászat, asztronómia haiat
csiszolatlan, magyartalan, kulturálatlan, barbár waeHSHi, jaahil
csók pyaar, bosah, pappi
csóva, csutak, fáklya mashal
csúcsos, hegyes aarzu mańd, firaasat, Hassaas, tez, kaTeyli
csúnyaság aafaat
csutka, közép, szív manish, qalb, jigar, rooH, nafs, zameer
csücsök, szöglet, csüszök, sut, sarok, ék goshah
csüggedő; csüggedt, levert aazardah
deklaráció, kijelentés, bevallás, bejelentés bayaan
delegátus, küldött, követ naa'ib
derék, hősies, vitéz, bátor, erős lelkű baa himmat, bahaadur, jazbaati, shujaa'
diadal, dicsőség, triumfus zafar
diadal, győzelem zafar, nusrat
diadalmas, győzelmes, győztes ghaalib
dicsér shekhi
dicsőség, becsület 'izzat, aabru
díj, költség qeemat
dilemma kashaakash, shaakh
dili, poloska khaTmal
díszít, kitüntet tamGHah deyna
díszítmény, rendjel, dekoráció, díszítés aara'ish
doktor, orvos Hakeem
dolgozat, kötelesség, feladat, kötelezettség khidmat, waajibaat, farz
dolog, körülmény, ténykörülmény kaifiyyat
domb pahaaR ki choTi, koh, Teela, choTi pahaaRi
domb, halom pahaaR ki choTi, koh, choTi pahaaRi, Teela
dörög, dübörög ruKH badalna, Harkat deyna
drága, költséges giraań
éber, óvatos bedaar
egészséges, életerős, munkaképes, rátermett qaabil, qaabil, dil aawar, dil aawar
egy évig tartó, egyévi; egyéves, évi har saal, sanawi, saal aanah
egyéb, más, másik ghair
egyenesen, toronyirányban durust
egyenesen, toronyirányban qaa'im
egyenetlenkedés, széthúzás, viszály, meghasonlás be ittifaaqi
egyenlőtlen elbánás imtiyaaz
egyesülés, koalíció, szövetség, szövetkezés ittiHaad, rishtah, naataa
egyezség, egyezmény, összehangzás, egyezés, akkord wa'dah, paimaan, ittifaaq
egyik felől yak soo
egyoldalú yak rukhee
egységes, egyhangú, osztatlan, egybehangzó ham zabaań, yak dil
ékes aaraastah
ékítmény, ékesség, dísz, díszítmény, cifraság aara'ish
ekként; ekképp, így, következően, úgy, tehát ham
él, előfordul basar karna, guzaarna, qayaam rakhna
elárul, árulkodik faaSH karna
elárulás, árulkodás, beárulás, vádemelés da'waa, shikaayat, shikwah, ittihaam, naalish
elég, elbizakodott, rátarti, elégséges, beképzelt aasoodah
elég, eléggé kaafi, bas
elégedetlenkedés, sajnálat, elégedetlenség aHzaan
elégedett maHzooz
elégedett aasoodah
eleje, kezdés aakhaaz
eleje, kezdés, megkezdés aaGHaaz, aakhaaz
élénken, elevenen, mozgékonyan teyzi sey, sar garmi sey
éleslátás zehn
éleslátás, finomság, ravaszság, elmésség, élesség nuktah
élesség, keserűség, fanyarság Hiddat
élesség, térhódítás, bennyomulás, benyomulás zehn
élet, életpálya zindagi, ma^aaSH, ma^aaSH, Hayaat, Hayaat, jaan
életerő, vitalitás, elevenség, életképesség dam
életerős, ellenálló, szívós chaaq chau bańd, chamkeela, chauńchaal
életszerű, élő, életben lévő, eleven zindah
elevenség, lobbanékonyság, élenkség, élénkség KHuSH dili, chaalaaki, teyzi, KHuSH dili, teyzi
elfeketedik, megfeketedik, befeketít, körmöl kaala karna
elfogadás, elfogadvány, felvétel qubool
elfoglal vmit, fog, tart, elfér, bevált leHaaz rakhna, bar qaraar rakhna
elhajt, hajt, átvisz, irányít, hajt, terel, vezet qayaadat karna, raah bari karn
elhelyezés, berendezés, szerelés, bevezetés saaz, saamaan
elhúz, cihelődik, föld: a ~et sepri, időz, cipel kheyńchna, ghaseeTna
elidegenítés, elidegenedés, őrültség, őrület KHabt, junoon
eljön, elkerül vhová, megérkezik, jön, előfordul aa paRna, girna, paRna, âriz hona, âariz hona
elkészít, konfekcionál saaKHtah
elkezd, megkezd, elkezdődik, kezdődik, kezd aaGHaaz hona, lagaana, aaGHaaz karna
ellen, kontra peechhey peechhey, pichhaaRi, puTh, khilaaf
ellenálló, állhatatos, szívós, makacs, tapadós akhz
ellenkező, ellentét zidd
ellenőrzés, felügyelet, irányítás, felülvizsgálat ikhtiyaar
ellenségeskedés 'inaad
ellenzés, ellentmondás inkaar
elmaradás, hiba 'illat, 'illat, qusoor
elmésség, elme, szellemesség, intelligencia, lélek aatmaa
elnézés, hiba, tévedés, eltévelyedés 'illat
elnéző, türelmes mutaHammil
előadás vmiről, beszéd, értekezlet, szabad előadás taqreer, dars, sabaq, KHutbah
előadás vmiről, beszélgetés, csevegés, társalgás guftgoo, aalaap, suHbat
előfordul, megesik, történik âriz hona, aa paRna, paRna, âariz hona, girna
előkelőség, megkülönbőztetés iftikhaar, imtiyaaz
elöljáró, felsőbb, fölényes, felső, felettes muqaddam, zabar, faa'iq, baRhiyaa
előmenetel, előmozdítás, előlépés tarraqqee
elpusztult weeraan
elrendezés, elszállásolás, elsimítás, szerkesztés nizaam
elsimít, illeszt m, erősít vmire, irányoz, szerel rafu karna, Theek karna, marammat karna
eltagad, eldug vki elől, elrejt, dug vmibe, rejt ańdheyra karna, dhuńdlaana
eltalál, elér, talál, ér vmit, ér, jut khilna, peeTna, phoońkna, kooTna, zarb lagaana
eltart bar daaSHt hona, Tikna, bar waqt jaari hona
eltelik, lefolyik, történik paRna, âriz hona, âariz hona, aa paRna, girna
eltérés, különbözet farq
elválás, különválás talaaq
ember, fő, férfi aadmi
emberiesség, emberség, emberiség aadmiyyat, aadam zaad
emelés, fokozódás koh, Teela, pahaaR ki choTi, choTi pahaaRi
emlő, mellkas, csecs, mell, kebel aaghosh
erény, hatóerő (gyógyszeré), lelkierő, erély fazl, wasf
erényes, erkölcsös nek
eresz, koszorú, korona taj
erőltetett, kénytelen, kényszeredett majboor
erőteljes, markos, erős, munkabíró, izmos matin, zabardast
érvényesülési törekvés, törekvés, áhítás, hehezet hawas, hawas
érzékeny, érzelmes, érezhető, érző aaqil
esztendő, év sin, saal, sanh, baras
ettől bi, bba
év baras, sin, sanh, saal
fájdalom, fájás azaab, gham, khalish, rańj, Huzn, maatam, aHzaan
fátyol, lepel, vitorla Hijaab, chaadar
fátyolozott, befedett, fátyolos, burkolt, homályos makhmal
fegyver hathyaar
fél, ketted aadha
felcsatol, kötöz, lenyűgöz, köt, ragad vmihez, tűz waa bastah
feledés bhool
felékesít, díszít, rak vmivel aaraastah karna
félénk, bátortalan, félős, szégyenlős naadim, SHarmeela, maeHjoob, KHajil
félénkség SHarm, GHaerat, khajaalat, KHajaalat, Haya, Hejaab
feleség, hitves, asszony, nő choGHah, lebaadah, aurat, daaman, jaamah, baano
felesleg, hasztalan, cifraság, felesleges faazil
felhasználás, elhasználás, értékesítés isti'maal
felhatalmazás, igazolvány, jogosítvány, engedély parwaanah
felhívás, életcél, küldetés, hivatottság, vonzerő darkhwaasht
feljelentés, vádemelés, panasz, kesergés, siralom shafaqat, tars, ishfaaq
félre, külön yak soo
felséges, fennkölt humaayun
felsőbb aali
felszerel vmivel, megerősít, felfegyverez Habeeb
feltett szándékkal daanistah, jaaney boojhey, âmdan, qasdan
fennhatóság, bírói joghatóság, igazságszolgáltatás 'ilaaqah
fenntartás, félénkség, óvatosság, tartalék Dali(dim.), Dala(m.), pińDa, gumRa, toSHah KHaanah
fényes, gazdag, bő, busás, dús, vagyonos aasoodah
fényesség, hírnév, dicsőség, dicsfény, fénykoszorú aabru, 'izzat
fényesség, ragyogás, tisztaság, fényerő aab
fészek aashiyaan
feszít, lefektet, tereget, terít, elnyújt, leterít ool deyna, muddat baRhaana, lamba karna
fiatalság, ifjúkor, ifjúság âalam e SHabaab
figyelmetlen murdah dil, GHaafil
figyelmeztetés, felhívás, előszó, értesítés tadbir, naseeHat, paighaam
figyelmeztetés, figyelmesztetés, értesítés 'ibrat
finom, érzékeny, tapintatos, finnyás, ízletes subuk, gul badan, baareek
fiókos szekrény, mellkas, kommód, célszerű chhuTTi, fursat, KHaali waqt, faraaGH
fizetés meHńtaanah, inaam, silaH, ajr
fogva, kezdve, óta baa, bi
folytat, meghosszabít, elnyújt ool deyna, lamba karna, muddat baRhaana
fonal; fonál, zsáner, fazon, stílus 'ibaarat
fordulat, cselfogás, csíny, torony, kör, turnus aaGHoSH
forduló, útkanyar, fordulás, fordítás, kanyar KHam, moR
forog, megbicsaklik; megbicsakol, fordít, befordul jhukaana, TeyRha karna, lachaakna
fő, fej sar
föld, talaj bar, sar zameen, khaak, arz, zameen, miTTi, KHaak
földi, szárazföldi, evilági zameen, maidaan
földterület, térség, pálya, táptalaj, talaj, telek zameen, maidaan
földterület, terület mulk
főte, ég, menny, felhőzet aasmaan
főte, háztető arsh
főzés, konyha matbaKH, baawarchi KHaanah
furfangos, finom, utó, eszes, szemfüles, vége, vég aaqibat
fuvalom naseem
függés, függőség, függelék, függvény ittikaa'
fürdő, áztatás GHusl
garázdálkodás, szertelenség, kicsapongás, túlság ifraat, kasrat
garmada, csomó, halom pińDa
gazdag, pazar aasoodah
gép aalah
gépkezelő, gépész aalaat
gerjeszt, begyújt, szít vmit, alágyújt, gyújt joSH dilaana, phoońkna, roSHan karna
gondatlanság bhool
gondatlanság, hanyagság, mulasztás, elmulasztás bhool
gondolat, gond zaHmat
gőgös, szemtelen, nyegle, pökhendi, hepciás mubaahaat, gustaakhee, maghroor
gyalázatos, csúfos, szégyenkezve, szégyenletes naadim
gyarlóság, gyengeség zu'f, asqaam, naa tawaani
gyenge, gyenge elméjű, csekély, nívótlan, erőtlen aajiz
gyermek, gyerek tifl
gyógymód, plébánia, kúra virage
gyorsaság, sebesség raftaar
gyönyörök, vidámság, öröm dilaasaa, 'ishrat, dil daari
gyülekezet bazm, maHfil, anjuman
habarcs, kötés, viszony, láncolat, kötés kaRi, joR, ta^alluq, silsilah
háborgás, izgalom, zavar, izgatás, borús, zavaros mukaddar
hadsereg, had fauj
hajlás, görbe, hajlott, kanyar, hajlított aaRa, TeyRha, TeyRhi, maa'el, aaRi, baańkaa
hajló aaRi, TeyRha, TeyRhi, aaRa, baańkaa, maa'el
hajnal, karing, derengés, virradat ishraaq, saHar, subH
hajó, csőedény, tartály kashti, jahaaz, naa'o
hajócsavar, turbina tourbillon
hajóraj, tengeri flotta, hajóhad, tengeri hajóhad aab, paani
halmoz, felhalmoz ikaTTha karna
hamisít saaKHtah par daaKHtah, pur tasańno^
hangzás, összehangzás, összhang, harmónia, hangzat taraanah, ittifaaq
hanyas, aluszékony, henye, renyhe, hanyag, tunya aaraam pasańd, aalkasi
harag aag
harsog, hangzik, visszhangzik, harsan, elhangzik shor, fughaań
hasonmás, kép, imázs, képzet, bálványkép aa'inah
haszon, alkalmasság, előny jaanib, KHaatir
haszon, gyakorlat, jómodor, gyakorlottság, szokás dastoor, aadat, rasm, isti'maal, tariqah, qaa'idah
hát peechhey peechhey, pichhaaRi, puTh, aaR meyń
határ-, maximális, szél aaKHiri sira
határidő, haladék, halasztás, haladék, késedelem paar
határozat, rendelet faisalah, farmaan
ház aashiyaan
házassági, házastársi zauji
házastárs, házasfél, férj naatah, biraadri, lawahiqeen, qaraabat daari
hegy, száj, csőr chońch, ustaani
helybenhagyás, beleegyezés, hozzájárulás qubool
helyzet, állás, fekvés, hely, elhelyezkedés maqaam, maqaam bańdi
hétköznapi, rendes, közönséges, köznapi aam, baazaaree
heveder chaabuk, phiTkaar, palak, koRa, lataaR
heves, parázs, hatalmas, szilaj, véresszájú zabardast
hézag, űr, légür, vákuum, üres yaawah, soona
hiábavalóság, hivalkodás, haszontalanság, hiúság khoodi, ghuroor
hiányzás, elmaradás, vminek szűke, hiba, hiány qusoor, 'illat
hihető qaabil e e^tebaar
híján: kis ~ aaj kal
hirdetés, reklám, bejelentés i'laam
hírneves, neves, ismert, híres vmiről, jónevű aawaazah
hisz, vél maańna, yaqeen karna, e^teqaad karna
hit vmiben aas
hitelv, elmélet, tan mazhab, 'ilm, 'ilm
hitvány, alávaló zaleel, naa mard
hiúság, kacérkodás, tetszelgés, dévajság nakhraah
hogy s mint wash, waar
holmi, teendő sukhan
hozzáértés, eszmélet, tudat, tudomás, belátás aagaah, âarif, aagahi(f.), 'irfaan
hozzáértő jaańney waala, âalim
hozzávetőleg taqriban
hő, hév, melegség aańch
hő, szenvedélyes, égető, tüzes, forró, lángoló garm, garm
hőfok, hőmérséklet bukhaar
hős, erős lelkű, derék, vitéz, derék, hősi, úttörő bahaadur
hősies, hős bahaadur
húsz bees
huzamos(abb), állandó, tartós, álló, marandó baaqee, pakka, mustaqil, deyr paa, paa'ińdah
hűvös door
idő dafa, zamaanah, hańgaam, waqt, mausam
időpont, dátum, találka, randevú, évszám taarikh
igazságos, találó, igazságos ember, megfelelő aadil
ij, ív, bolthajtás, nyíl, vonóhúzás, csónakdaru kamaan, taaq
illendő laa'eq, munaasib, munaasib, mutaqbiq
illeszt, illik vkihez munaasib hona, jachna
illesztett, környező, szomszédos vmivel, odavezető qareeb
imádás; imádat bańdagi, parastish, bańdagi, parastish
imádás; imádat, tisztelet, nagyrabecsülés, hódolat parastish, bańdagi
imbecilis, bárgyú, bamba (alak), hülye, ostoba kamee
impotens, magatehetetlen, béna, tehetelen aajiz
inas, tanulófiú, tanonc, gyakornok shaagird
indulat aag
ingerel bezaar
ínség, fáradás, erőfeszítés, fáradozás, szenvedés maatam
intelem, szemrehányás, gáncs 'itaab
intéz, szolgáltat sańbhaalna, muńtazmi karna, qayaadat karna
irágya, trágya khaad
irigység, anyajegy, vágy aarzoo
irtózás, undor, utálat, csömör waa sokht, nafrat
ismerős, ismeretes, tudvalevő faaSH, khula, ma^loom, faash, maSHhoor, jaani hu'i
istenhozzád widaa'
italbolt, bár, eszpresszó, lábzsámoly, italmérés mai kadah, mai khaanah
izgat, felkavar, ráz, csóvál, felzavar, felzaklat be qaraar, be taab, be chain
ízlésesség, csín, előkelőség, elegancia aab
jacht tafreeHi kaSHti, Dońgi, bajra, yacht
jeges zadah, majrooh
jelenlevő, párbajsegéd, asszisztens naa'ib, yaawar
jeltelen, név nelküli, névtelen gum naam
jog(h)urt dahi
jóízű, kitűnő awwaal, khoob
jóság fazl, kamaal
jóváhagy, hozzájárul vmihez manzoor
jutalom, díj ajr, inaam, silaH, meHńtaanah
kakasülő, mennyország, menny aasmaan
kakukkfióka, korcs, fattyú Haraam zaadah(m.), naqli, Haraami
kannibál, emberevő aadam KHor
kapszi, avar, zsugori, fösvény, fukar, kapzsi naa yaab
kapzsiság Hirs
karbantartás, párbeszéd, társalgás, gondozás deedaar
kavargás, forgószél, örvény, forgó girdaab
kecsegtető dil fareb
kedvelés, ragaszkodás, bántalom, tettetés, baj Hubb, chaah, widaad
kegyetlen be dard, sakht, kaTTar, ashqiyaa', be rahm
kék aasmaani
kényelmes, lakályos KHaali waqt, faraaGH, chhuTTi, fursat
kérelem, fohász, kérés, imádság, ima 'ibaadat
kereset, elbánás, elbánas, fogadtatás, javadalom chaarah, marham, 'ilaaj
kés chaaqu, chhuri
keserűség kaRwaahaT, duruSHti, kaRwa pan, talKHi, kaRwaahaT
keserves, keserű, elkeseredett, sanyarú kaRwa, kaRwa, talKH, talKH
késő aańjahaani, aańjahaani, iltawa, mutawaffi, kaahil
később, azután, aztán aaKHir ka, aagey ka
készítmény, képződmény, termék, szer, gyártmány aamad
készülék, kötszer, gép, berendezés saaz, saamaan
kétely, kétség, kételkedés shakk, gumaan
kétséges, kétes, bizonytalan, kétértelmű gumaan, shakk
kezdés, dühroham, attak, roham, támadás Hamlah, waar
kicsit, keves: egy ~sé thoRa sa, kuchh, zara sa, qadr e qaleel
kiegyezés, elszállásolás, kompromisszum nizaam
kiindulópont, alapszám, alap, alj, tő, bázis neech, ghaTiya, kam zarf, KHasees, aasaar
kíméletlen, éles, friss, nyers, levélzöld, éretlen khaam
kínszenvedés, gyötrelem azaab
kínvallatás, kínzás, tortúra 'uqoobat, 'uqoobat
kiszögellés, szöglet, sarok, szög, zug goshah
kívánság, áhítás, vágy, óhajtás tishnagi, aarzoo, lau, jazbah, armaan, muraad, aas
kívül: vkin ~, kivéve siwaa
kóborló, csavargó, kóbor, munkakerülő, vándorló har jaa'ee, aawaarah, aawaarah, gum gashtah
komfort, kényelem tasallee
komolyan, egész komolyan waaqi'i
konokság, dac 'inaad
kopárság, pusztulás weeraani
kor 'umr
korlát, fakorlát, sorompó aaR, Had, naakah bańdi, rukaawaT
korpa, hang aawaaz
kovácsol, kohol mohar lagaana, sikkah ghaRna, eejaad karna
kölcsön âariyat
könnyedén ba itmenaan, aahistah, bey űjlat
könyörög vkinek, rimánkodik vkihez naak ragaRna, haath paa'oń joRna
kör, teremtés, világ aalam
körív, félkör kamaan, taaq
körmönfont, érzékeny, ravasz, finom, bonyolult kaTeyli, kaRi, Hassaas, tez, firaasat, aarzu mańd
környék maa Haul
környék maa Haul
köt, felköt, hurkol, bekötöz, beleköt, beköt yakja karna, girah lagaana, uljhaana
kötélék zamaanat
kötelező, kénytelen, adós, köteles majboor
kötés, befejezés, vége, nyélbeütés, következtetés khatm, anjaam
kötés, jegygyűrű, szövetkezés, egyesülés, házasság ittiHaad, rishtah, naataa, ittiHaad
követség, nagykövetség sefaarat
közeli barát, igen bizalmas barát, belső barát nadeem, ham jalees
közember, nem nemes, aljás, hitvány, csúnya, csúf ujaD, gańwaar, bhońDa, GHaer mohazzab
közömbös, érzéketlen, egykedvű, szenvtelen, ájult jazbaati, rańjoor, niDhaal, bey chaen
közönséges, mosatlan, vulgáris, durvaság, alacsony baazaaree, kameenah, be adab, be tameez
közös, közönséges aam, baazaaree, aam
közvetlen, egyenes, direkt, szókimondó durust
kultúra, művelődés, civilizáció, kiművelődés aadmiyyat, sharaafat, insaaniyyat
kulturált, megművelt, művelt daana, âql mańd, fa, daana, daanaa, âleem, âalim
kultusz, vallásos tisztelet, felekezet parastish, bańdagi
kupac, csomó, halom, rakás, garmada, halmaz pińDa
kupola, páncéltorony taaq
kutatás, szemle, ellenőrzés, látogatás, vizsgálat ziyaarat
különböző ghair
külső kép, színezet, habitus, külső megjelenés kiswat, chitwan, shakl, chitwan, manzar, rukhsaar
külső megjelenés, járás, megvilágítás, lefolyás qadam, chitwan, kiswat, shakl
külsőség, megvilágítás, külső megjelenés, látszat kiswat, shakl, chitwan
lakbér, vége, bér, fizetési nap, határnap, részlet paar
langyos, langymeleg, lanyha, enyhe kun kuna, sard mehr, bey dil, neem garm
látási, vizuális, látó- bad naam ghar
látogató, hallgató saame^
lecsökken, apad, csökkent, fogyaszt, csökken, fogy ghaTaana, kam karna, chhoTa karna
ledér, feslett, léha, laza aiyaash
legfeljebb Hadd
légkör, atmoszféra, levegő, légkör, lég hawaa
légörvény girdaab
legutolsó, modorában, mögött, után, hátulja, far peechhey peechhey, puTh, aaR meyń, pichhaaRi
legyőz, elver, csapdos, üt, lüktet, megver, ver haraana, kooTna, Dhab Dhabaana, maarna, peeTna
legyőző, győztes dil kash, dil kash
lehangolódott; lehangolt, horpadt aazardah, malool
lejjebb szállít, leereszt bael ya gaa'ey ka Dakraana
lélek, lélek aatmaa, qalb, jaan, jigar, dil, rooH, nafs
lélek, tudatosság, eszmélet, öntudat, lelkiismeret imaan
lelketkenség, embertelenség, barbarizmus jahaalat(f.), waeHSHat(f.)
leplez, elfátyoloz, palástol, fátyollal eltakar ańdheyra karna, dhuńdlaana
leplezetlenül, nyíltan, fedetlen arccal bey DaaRhi, bey Haya
lesüllyed, süllyed bael ya gaa'ey ka Dakraana
lesz vmivé munaasib lagna, hona, bańna
leszállás, kikötőhely, horgonyzóhely nazool, ghaaT, mańzil, utaar
levelezés, vonatcsatlakozás, átszállás jawaab, muqaabilah, meyl, saani
lovaggá ütés, magasztalás, dicséret, dicséret imtiyaaz, iftikhaar
lökdös, csap, üt, dönget, ráver, sújt, lehűt peeTna, khilna, zarb lagaana, kooTna, phoońkna
magasztos humaayun
magvas, lakonikus, velős, tömör, rövid mukhtasar
magyartalanság, barbarizmus, helytelen kifejezés waeHSHat, darińdahgi
majd, utána, után, modorában, miután ghair
másként, másképp warnah
meddőség, kopárság, szárazság KHuSHki, baańjh pan
még par, abhi, lańgar, taa Haal, mukarrar, baa wujood
megerőltető: nem ~, felületes, könnyű, kisfokú aasaan
megérthető, érthető jaańney key qaabil
meggörbít, elgörbít, behajlít, meghajlít, hajt lachaakna, jhukaana, TeyRha karna
megismer, ismer SHinaasaa'i hona, jaańna, aaSHna hona, aagaah hona
megművelés, műveltség, tenyészet, tenyésztés siqaafat
megrohamozás, roham, csörte, ostrom, támadás yoorish, Hamlah
megsemmisítés, roncsolás, elpusztítás halaak, weeraani
meggyőződés suboot
mellékhelyiség, kényelem cheez
méltóság wajaahat, qadr, Hashmat, Hazrat, aabru, aabru
méltóságos, felséges, terbélyes, fenséges âali SHaan
mélység: végtelen ~, szakadék, idő: végtelen ~ girdaab
meredek, sivatagi, kopár saHraa, baadiyah, bayaabaan
méreg zahr
méreg zahr
mesterséges, mesterkélt naqli
messze, messzire door
meztelen, akt, puszta, fedetlen, bútorozatlan 'uryaan
mind, egész, minden kul
mindnyájan, mind, mindkettő har
mód, eljárás, stílus aadaab
móka, vicc, tréfa dil lagi, tamaashaa, baazichah
mond, beszél, bemond, szól lafz
mostohaapa, após susar
mulatás, kedvtelés dil lagi, baazichah, tamaashaa
múlva ańdar, dar, bi
munkakerülés, vándorlás, csatangolás, kóborlás gardish
műgond, gondosság, gond, gondoskodás coupole
műgond, művészet hunar
műkedvelő, amatőr, ajánlkozó, amatőr (ember) kaafir, dost, fidaa'ee, aashnaa, dilbar, saajan
nagyszerű, fennkölt, felséges, fenséges, magasztos aali
nap aaftaab
napa, mostoha, anyós saas
nekiindul, indít, elindul, elindul aaGHaaz karna, lagaana
nemző erő, férfiasság, férfikor rajooliyat
nesz, zaj, zörgés, hír aawaaz
nézeteltérés, ellentmondás be ittifaaqi
nézőközönség, publikum, közönség, nyilvános aam
nimbusz, glória, fénykoszorú, dicsfény haalah
nyájásság ham dardi, mehrbaani
nyakdísz, nyakék, nyakló, abroncs haar
nyegleség, kevélység, arrogancia, pöffeszkedés naazish, nashaah
nyelvjárás, tájszólás, dialektus lughat
nyers, megmunkálatlan, goromba, mosatlan khaam
nyíltan zaahiraa
nyíltszívű, egyenes, jogügy, jobb, jog durust
nyughely, sír qabr, mazaar, maqbarah
nyugvó, pihenő chain
odavaló, egyező mutaqbiq
odavaló, hozzávaló, ildomos, célszerű, illendő munaasib, laa'eq, mutaqbiq
óhajtás, kívánság muraad, tishnagi, aarzoo, aarzoo, jazbah, aas, aas
okirat, okmány, írás kaaghaz
okos, értelmes, intelligens, eszes aalim
ólomkristályüveg, csiszolt üveg, flintüveg billaur
olyan ham
orgyilkos, gyilkos khoon, qaatil
orvos Hakeem
orvosság, szer, orvoslás, ellenszer 'ilaaj
öl, elejt, elöl vmit, leöl, megöl zarb lagaana, halaak karna, kaam tamaam karna
öltözködés, tartás, ruha, magatartás, magaviselet tamaam, kul
öndicséret, dicsekvés, hencegés laaf, baR hańkaa'i, baRaa'i, Deeńg, faKHr
önmaga, egészen egyedül tanhaa
őr baan, amaanat daar, dar baan, moHaafiz
öröm, mulatság, élvezet 'ishrat
őrült be khud
ősz khazaań
őszinte aadil
összeadás, egység, szövetkezés, egyezség, társulás ittiHaad
összeadás, számolócédula, pótlás Hisaab, Hesaab
összecserél, megszégyenít, összekavar, eltéveszt Hawaas baKHt karna
összeesés, paktálás, összeütközés, összetűzés sadmah, Takkar
összeesküvés saazish
összefűz, kapcsol, beköt, összeköt rabt paedah karna, SHaamil karna, joRna
összegyűl, összejön, egyesül munaasib hona, jachna
összeköt, kapcsol joRna, SHaamil karna, rabt paedah karna
összhang, egyezség, egyetértés ittifaaq
ötletes, szellemi, lelki, szellemes, elmés chauńchaal
pacsirta KHuSHi, kheyl, mazey ki baat, dil lagi
pályatárs, kartárs, szaktárs, kolléga rafeeq e Hayaat, ham nawa, saathi
pára, gőz ghubaar
parázs, eleven, tűzes, heves, éber, élő, élénk zindah
párosít joRa bańna, bar daaSH karna
párosodás, párzás, közösülés muqaabil, yaksaań
pártfogás, védelem, protekció, oltalom aasraa
pénz, ezüst chaańdi
pihenés, ékezés, nyugalom aaraam
pikáns, túlságosan szabad, parázna, erkölcstelen aabru baaKHtah
pince, kocsma mai khaanah, mai kadah
pincelejáró, pinceablak haalah
piszkálódás, sanyargatás, zaklatás koft
pohár, üveg pardah, shishah, billaur
pohárköszöntő, ivás vkinek az egészségére, tószt seyńki roTi ka TukRa
pompa, dísz saamaan, saaz
pontos, részletes, szabatos, összefoglalás, alapos mukhtasar
potroh, kihasasodás, has tońd, peyT, SHikam, kokh
próba aazmaa'ish, koshish, isbaat
próba imtiHaan
puszta, néptelen, sivatag baadiyah, bayaabaan, saHraa
pusztítás, elpusztítás weeraani, weeraani, halaak
pusztítás, roncsolás zakhm, zarar
ráhagyás, türelem bardaasht
rajongó, lelkes garm
rázkódás, bujtogatás, lázongás, háborgás, mozgalom iztiraar, iztiraar
rekompenzáció, kompenzáció, viszonzás, térítmény inaam, ajr, silaH, meHńtaanah
remegő, reszketeg, reszkető larzaań
remek, gyönyörű, ritka szép, daliás, nagyszerű bulańd, baala, âzeem, baa wiqaar, faraaz
remek, tanári aamiraanah
remény aas, aashaa
rendbehozás, rendezés, állítás, cicoma, illesztés nizaam, nisaam
rendben van manzoor, raazi
rendes, illő, hibátlan, kifogástalan, szolid saHeeH
rendes, szokásos ma'mool
rendetlenkedés, zavar, rendetlenség, fejetlenség hańgaamah, paagal KHaanah
részvét, megkönyörülés, szánakozás, szánalom shafaqat, tars, ishfaaq
részvétlen, fásult, közönyös, egykedvű rańjoor, jazbaati, bey chaen, niDhaal
rettegés, rémület, borzalom, rémularom haul, yaas, hiraas, tars
rettenetes, mélységes, rémes haa'ilah, zhiyaan
riasztás, riadó, élénk, friss, gyors, riadalom taiyaar, chaaq
ribillió, lárma, zsivaj hańgaamah, paagal KHaanah
rideg, nagyenergiájú, kemény sakht, durusht
rokon, atyafi, unokatestvér naatah, biraadri, qaraabat daari, lawahiqeen
rokonság qaraabat, iSHteraak e KHoon, joR, naata
romba dőlt zaa'i, halaak
romlott, korrupt khastah
rosszindulatú, rosszakaró kam bakht
rovás, gáncs, elítélés, szemrehányás, rosszallás gunaah, ilzaam, jurm, ta'n, gilah, nikohiSH
röpirat, röpcédula wareeqah, parchah
rúd, hajókormány, keresztrúd, zablarúd na'sh
ruha kiswat
ruházat, öltözék, öltözködés, ruházkodás aaraa
rút, idétlen, csúnya, idomtalan, éktelen kam bakht
sanyargat, gyötör, izgat, nyomorgat qaafiyah tańg karna, azeeyat deyna
sas humaa
sasfiók guDDi, patańg, kan kauwwa, cheel
sátora, sátor pardah
sebesség, gyorsaság raftaar
segéd (iparban), támogatás, kisegítő, segitség chaarah
segéd (párbajban), tanú gawaah
sikertelen, léha, megműveletlen, hiú, meddő yaawah
siralom, jajgatás, kererv, kesergés, siránkozás aah
sivár, puszta, vigasztalan, kétségbeesett, szomorú weeraan
skála, díjszabás, árszabás, tarifa, taksa qeemat
sor, helyzet, állapot, feltétel, körülmény Haal, taur, shart, Haalat
sor, költemény, körül, kötött beszéd, felé, vers shi'r
sorrend, rendelvény, parancs, rend irshaad, seesah, qaaboo
sors muqaddar, qazaa
sors, fátum qazaa, muqaddar
sors, rendeltetés qazaa, muqaddar
sötét lelkű, elvetemült, alávaló tabaah, kharaab
sport baazi
súrlódás, perpatvar, perlekedés, nézeteltérés baHs
süllyesztő, tolóajtó daam
szakáll, szálka DaaRhi, reeSH
szakértő, mérvadó, szakavatott, hozzáértő, ügyes qaabil
szálloda, csárda, vendéglő, fogadó nihaal
számítás, beszámolás, számla, számlálás Hisaab, Hesaab
szarkazmus nuktah
szárnyvonal, elágazás, folyóág, szétágazás shaakh
szegénysorsú, nincstelen, ínséges, szegénysorsú aawaarah
szégyen, nyilvános sértés zillaat
szégyenkezve, zagyva, zavaros, kusza, érthetetlen Hairaan, aashuftah
szél hawaa, baad
szél, határ Hadd
szelíd, halk, enyhe, édes, jóságos narm, Haleem, taab, mo^tadil, shireen, aahistah
szélvész, fergeteg, orkán aańdhee
szembesít yaksaań hona, munaasib hona
szeme világa, tájkép, megtekintés, megfigyelés nazaarah, nigaah, taak, dars, deedaar, basar
szemérem, szégyenérzet, szégyen tauheen, Hayaa, zillaat
szenvedély, szenvedés, szerelem aag
szép naaz neeń, dil kaSH, KHoob soorat
szépség jamaal, Husn, aab taab, aaraa'iSH, raunaq, dilbari
szerelmes, szerető fidaa'ee, kaafir, dost, aashnaa, saajan, dilbar
szerencsés, sikeres, boldog aabaad
szerencsétlenség, csapás, baj tauheen, aafaat, uftaad
szeret dil daar, maeHboobah(f.), maeHboobah(f.), âzeez
szeretet, szerelem ikhlaas, âaSHiqi, maHabbat
szeretetreméltó, megnyerő, szíves dil kaSH, pyaara, maHboob, maeHboob, muKHlis
szerető aashnaa, saajan, kaafir, fidaa'ee, dilbar, dost
szertelenség, túlzás, szélsőség ifraat, kasrat
szerzet, kongregáció, szerzetesrend, rend majma'
szesz, alkohol daaru
szétágazás, elágazás shaakh
szétesés, szétbomlás, felbontás itlaaf, kaahish
szilajság, kényszerítés, fenyegetés, erőszakosság sitam
szín, árnyalat, hang, hangnem, tónus tumhaara, aap key, tumhaarey, aap ka
szín, festék rańg
színes, festett rańgeen
szintén, egyaránt, egyenlően, hasonlóan ham
szivar, krapek, pasas; pasi, pali, pacák, típus qism
szívesség, előzékenység, baráti szívesség baKHSHiSH, atf, lutf, faiz, eHsaan, karam, înaayat
szívhez szóló, felemelő dil soz
szó (madáré), kiáltás aawaaz
szokás, üzlet állandó vásárlója dastoor
szokások aadat
szokott ma'mool
szórakozás dil lagi, baazichah, tamaashaa
szórakozott pareshaan, aashuftah, waalah, aashuftah
szótár lughat
sző, paszomány, belesző suraab jaesa dikhna
szőnyeg, futószőnyeg bisaat
szövetséges rafeeq, zaheer, muaahid
szövevényes, bonyolult bad lagaam, peycheedah, gud gudaaney waala(waali)
szurrogátum, segédeszköz, kiút, intézkedés âarzi
szűkölködés, nélkülözés zaHmat
szünet, pihenő, pauza aaraam
szűzesség, érintetlenség kuńwaar pan, bakaarat
táblázat, rajz, kép, látvány, tábla, műszerlap lauH
támogatás, segédlet, segédkezés, hallgatóság chaarah
tanácsos, hasznos, célravezető, eredményes mufeed
tánc naach, raqs
tanoncidő; tanoncság, tanulóidő daaniSH, daaniSH , farzaangi, farzaangi, îlmiyat
tanúbizonyság, tanúság gawaahee
tanult âalim, fa, daanaa, âleem, daana, âql mańd
tapadás, rokoni viszony, affinitás, rokonság naataa, nisbat
targonca, ördög shaitaan
társ, legény, zongorakísérő saathi, yaar, ham nawa, yaawar, rafeeq e Hayaat
társalgás, beszélgetés, telefonbeszélgetés aalaap, guftgoo, suHbat, guftgoo, sukhan, kalaam
társaság, kíséret, kísérő jelenség, társulat bazm
tartam, folytonosság, időtartam, eltartás taab, sabaat, sabr
tartomány, földöv, övezet, öv, égöv, térség, sáv Hissah, KHittah, muńtaqah, Halqah, ęlaaqah
táv, távolság, különbség farq, firaaq, faasilah
te pro   aap log, tum, aap
te aap, tum, pro   aap log
tébolyodott, őrült paagal, deewaanah, majnooń
tehetség, adás, adomány, ajándék, képesség inaam, toHfaa, hibah
tekintély, hatalom ikhtiyaar, qaaboo, yad
teli, tele, teljes tamaam, kul
teljesen, tisztára sar basar
temperamentum, vérmérseklet, kedély, jellem mizaaj, tabiat
tempó, habitus, modor, fellépés Dhańg, rawaiyah, paeraayah
teremtés, alkotás, divatkreáció, létesítmény fitrat
teremtő, alkotó, alapító, alakító faa^el, banaaney waala, kaar saaz, rabb
terítő, ágyterítő palańg poSH
terméketlen, sivár, száraz, meddő, kietlen, kopár KHuSHk, baańjh
térség, terasz baam
testvértelen, elhagyatott gum raah, ujaaR, matrook, zaa'e^, gum, gum gaSHtah
tetem, hulla, kalaptető, test, test, holttest tan, badan, jism, kaaya, Deel, haekal
tető, fedő, fedél Dhakna, sar poSH, Topi, Dhakkan, papoTa, lifaafah
tettes, bűntettes, bűnös (ember) aasim, mujrim
tigris sher
tisztaság 'iffat
tor sadr, seenah
tortúra, ténykérdés, kérdés tanqiH, khwaahish, guzaarish, iqtizaa'
torz, hibás, eltorzult naqli
torzít, elferdít, eltorzít GHalat bayaani karna
többféle, különböző ghair
történet, mese, novella, elbeszélés, rege shumaar
törvény aa'in
törvényszék, ítélőszék, biróság adaalat
tudás, bölcsesség, tudomány 'irfaan
tudás, bölcsesség, tudomány, tud, készültség aagaah hona, aaSHna hona, aagaah
tudniillik, vagyis, azaz, úgymint, mármint, ti. ya'ni
túlságosan szabad jazbaati, shujaa', bahaadur, baa himmat
tündöklés, ragyogás, ragyogás, fényesség, fény aab
tűr, kibír, elvisel, eltűr, elbír, elszenved bar waqt jaari hona, bar daaSHt hona, Tikna
tűz, láng aańch, aag
tűz, tüzelés, lövés nisaar
tüzelés, tűz, lámpa aatish, aag
udvariasság, tisztelettudás, lovagiasság, simaság lutf, faiz, baKHSHiSH, eHsaan, karam, atf, înaayat
ugat chhaal(f.), chhilka(m.), post(f.)
újabban, régóta: nem ~ abhi, Haal hi meyń, chańd roz sey, aaj kal
unikum, egyetlen, egyedülálló, egyedüli, remek ajeeb, waHeed, be nazir, waahid, yaktaa
úr aaqa
uralkodóház, dinasztia khaandaan
utazás, forduló raah, raah, safar, safar
utazó, utas, vándor musaafir
útvonal, átkelés raah, safar
ütés, csapás dhakka, ghoońsa, latmah, choT, zarb, lapaT, sadmah
üveglap, ablaktábla, ablaküveg shishah, billaur, pardah
űzés, hajsza, vadászat shikaar
üzleti tevékenység, ügy, forgalom, kereskedelem kasab, saudaa
vád, vádemelés naalish, shikaayat, da'waa, ittihaam, shikwah
valahára, hát, végül, végre, nahát, végre valahára aaKHiraSH, aaKHir kaar, aaqibat
valaki, semmivel, egy, valamivel, bármelyik, bárki yak
vállszíj, vállheveder chaabuk, lataaR, koRa, phiTkaar
valódi, igazság, hív, igazmondó, természethű, való Haqq, asli, waaqi'i, raast
válságos, gáncs, bírálat, kritika, kritikus i'tiraaz
város shahr
vásárlás, beszerzés, szerzemény, bevásárlás, vétel Husool, wusool, khareed
védelem, védekedés, agyar, tilalom Himaayat
védőügyvéd, közbenjáró, ügyvéd maahir e qaanoon, qaanoon daan, wakeel
végén aaKHir kaar, aaKHir kaar, bil aaKHir, bil aaKHir
végre valahára, végső soron, végre aaqibat
végrendelet wasiyyat
végső, befejező aakhir
végső, utolsó, legszélső ghair, aaKHireen, aaKHiri Hawaalah, aKHeeri
végzés, döntés, határozathozatal, elhatározás faisalah
vérbosszú daad
vérrokon yagaanah
veszekedés, összeveszés, civakodás, szóváltás baHs
vétek, bűn, hiba, eltévelyedés, mulasztás, vétség ilzaam, jurm, ta'n, gunaah, gilah, nikohiSH
vezénylet, hadvezetés, parancsolat, parancsnokság seesah, qaaboo, irshaad
vezetőség, kormányzat, nyújtás, szervezet, intézés taajjub
vigasztaló gham gusaar
vigasztalódás, lelki vigasz, vigasztalás dilaasaa, dil daari
vigyázat, gondosság hushyaar
vihar, fergeteg, égiháború toofaan
világmindenség, világegyetem, mindenség, teremtés aalam, gaihaań
világos, derült (ég), világító, élénk (szín) aasaan
virágzó, jól menő aabaad
virradat, pirkadat, reggeli szürkület, hajnal saHar, subH
virrasztó bedaar
virtuóz nek
viselkedésmód Dhańg, rawaiyah, paeraayah
viselkedik peySH aana
vissza-, újra, újból, megint waa, mukarrar
visszaélés, visszásság, jogtalanság, túlkapás dushnaam
visszataszító, gusztustalan, undorító qaabil e nafrat, makrooh
vitatkozás, vita, szóváltás baHs
vitorlázás, vitorlássport kaSHti raani
víz aab, paani
vízgyűjtő terület, bögre, csésze, ivás, mosdótál baadiyah, kaasah
vonal, árnyalat, szín, hangnem bunyaadi sur
vonzás, atrakció, tömegvonzás, sláger jazb, kashish
yoghurt dahi
zajos csődület, háborgás, ribillió, izgalom hańgaamah, harj, hujoom, shor
zárt maHboos, maHdood
zegzugos vonal, cikcakk laehria, moR daar, kaj maj, peych daar
zéró, nulla, semmi na daarad, bińdi, sifar, josh, ma^doom, GHaa'eb
zodiacus, állatöv raas chakkar, muńtaqahtul burooj
zóna, övpáncél, derék, deréköv; derékszíj, öv paTka, palak, phiTkaar, peyTi, koRa, kamar, paTTi
zsarnok, népnyúzó, despota zaalim
zsugoriság, fösvénység KHissat, kameenah pan, paaji pan