| MAGYAR | POITEVIN | 154 | |
| adó [ADÓ], illeték | énpous | ||
| aggodalom, nyugtalanság | inçhétance | ||
| ahol | unte | ||
| alma | poume | ||
| angolna | anguelle | ||
| anyajuh, birka, juh | oélle | ||
| árny, árnyék | unbre | ||
| árpa, rozs | ballarjhe | ||
| átkarolás | lucherie | ||
| bakugrás | valdingue | ||
| bárány | ignea | ||
| bátorság, mersz | courajhe | ||
| béka | grnelle | ||
| bereteszel, elreteszel, villámcsapás, elzár | courallŕe | ||
| borjú | vedét | ||
| borona, bornona | harse | ||
| boronál | harsŕe | ||
| bögöly | burét | ||
| burgonya, krumpli | trouflle | ||
| bűzös borz, görény | chapitoe | ||
| comb | çheůsse | ||
| csalétek, szépségtapasz, légy | mouche | ||
| cserefa, tölgy, tölgyfa | chagne | ||
| cserép | teůblle | ||
| csiga | luma, cagouille | ||
| csöbör, veder, vödör | sella | ||
| déli szél | nautain | ||
| derék, testmagasság, metszés, termet, front | talle | ||
| dió | calea | ||
| éjszaka, éj | neůt | ||
| elfeketedik, megfeketedik, befeketít, körmöl | négresi | ||
| elhúz, cihelődik, föld: a ~et sepri, időz, cipel | trinŕe | ||
| elmetsz, kihegyez, lenyes, levág, nyiszál, farag | tallŕe | ||
| emse, koca | treůjhe | ||
| fekete, fekete (ember) | négre | ||
| felhő, felleg | neůbllea | ||
| fiú, legény | drôle | ||
| folyó | rivére | ||
| gém | égrun | ||
| gereblye | ratea | ||
| giliszta | achét | ||
| hagyma, krumpli (óra), hagymakupola | égnun | ||
| hajó: kis testű ~, hajó, mártásos csésze | batea | ||
| hal | poessun | ||
| hamisság | négretai | ||
| haszon, alkalmasság, előny | utiletai | ||
| hátráltat | enposŕe | ||
| ház | mésun | ||
| hír, elbeszélés, novella, újság | novéle | ||
| hó | nŕeve | ||
| hogy, részére | pr | ||
| holló | grole | ||
| hozzáértés, eszmélet, tudat, tudomás, belátás | counéssence | ||
| hozzáértő | queneůssour | ||
| hull, esik az eső | mouiller | ||
| igen, igenis | oéll | ||
| inrándulás, rándulás | trsallure | ||
| ismerős, ismeretes, tudvalevő | quenoghu | ||
| izgat | inçhétŕe | ||
| jogtanácsos, ajánl, tanácsadó | cunsellŕe | ||
| jogtanácsos, értekezlet, tanács, tanácsadás | cunséll | ||
| kagyló | cracŕud | ||
| kakas | jhŕu | ||
| kakukkfű | tén | ||
| kalapács, pöröly | martea | ||
| kapa | tranche | ||
| karom, köröm | unglle | ||
| kasza | dall | ||
| kecske | beque | ||
| kéneső, higany | mérçhure | ||
| kert | jhardrin | ||
| kisliba | pirun | ||
| korcsolya, csikó | frojhe | ||
| kőris | fragne | ||
| kövér, szembeszökő, jókora, vastag, busás | grous | ||
| küszöb | basséll | ||
| láb, comb, lábszár | jhare | ||
| láb, talppont, palánta | pai | ||
| lapát | pale | ||
| leányka | droyčre | ||
| lehel, szuszog, fúj, árulkodik, belefúj, súg | bufŕe | ||
| lúd, ostoba liba, liba | pire | ||
| macska, cica | marou | ||
| madár | osea | ||
| makk, tölgyfagubacs, bojt | aglland | ||
| megismer, ismer | aqueneůtre | ||
| megkurtít, rövidít vmin, rövidít, rövidül | courçŕe | ||
| megtalál, talál, lel, kerít, előkerít | trovŕe | ||
| mekegés, szűköl, kiált, nyekeg | huchŕe | ||
| mellkas, csecs, mell, kebel, szegy | jhabot | ||
| meztelen csiga | licoche, loche | ||
| mint, bárhogy, amint éppen | coume | ||
| mogyoró | noselle | ||
| mókus | éçhurou | ||
| múlva | den | ||
| nap | soulall | ||
| nem | nun | ||
| nemesség | noblléce | ||
| nívó, szintező, színvonal, szint | nivea | ||
| nyakszirt, tarkó, nyak | cagouét | ||
| nyű, légyálca | brelaud | ||
| orca | jhote | ||
| osztriga | eůtre | ||
| ölel, átfog, megcsókol | biger | ||
| öltöny, szabó | talleůr | ||
| önműködő fék, tehén | vache | ||
| összevissza | détervirer | ||
| pácol, cserez, csáváz | tanŕe | ||
| pamacs, ecset | péncea | ||
| párosít, ragoz | cunjhugŕe | ||
| pille, lepke, pillangó | parpallun | ||
| pisztráng | truchat | ||
| pók, szám, műsorszám | limérot | ||
| pókháló | érancelle | ||
| pongolya pitypang, gyermekláncfű, pitypang | cochét | ||
| ragozás, egyesülés, igeragozás, igeragozó | cunjhugaciun | ||
| rendetlenkedés, zavar, rendetlenség, fejetlenség | drigall | ||
| sajt, túró, gyümölcssajt | frmajhe | ||
| sarok, pata, cipősarok | talun | ||
| sertés, disznó [ÁLL] | gorin | ||
| síp, fütyülő | subllét | ||
| só | sŕu | ||
| sügér | prchŕude | ||
| száj | goule | ||
| szájtáti, tutyi-mutyi, pali, körte, balek | pére | ||
| szakajtó, cserebogár | brgue | ||
| számoz, megszámoz | limérotŕe | ||
| szardínia | sérdrine | ||
| szarka | ajhace, ageasse | ||
| szél | vent | ||
| szerda | mécrdi | ||
| széttapos, dobog, legázol, tipor, tapos, topog | trpelŕe | ||
| szilfa | oumea | ||
| szita, rosta | gréle | ||
| szőlő | rasin | ||
| tanúbizonyság, tanúság | témougnajhe | ||
| tanúskodik | témougnŕe | ||
| tengelice | échardic | ||
| térd | jhenell | ||
| tizenegy | unze | ||
| tücsök | grlét | ||
| új | novea | ||
| vaj, nyalás | beůre | ||
| vákát nyomd, ablak | crésŕie | ||
| valaki, semmivel, egy, valamivel, bármelyik, bárki | in | ||
| váll | épale | ||
| varangyosbéka, béka | grapŕud | ||
| veréb | prasse | ||
| villám, villanás | éloese | ||
| vörösbegy | russe | ||
| zab, zabosbükköny | avaene | ||
| zápor, futó zápor | houssée | ||
| zár, rigli, retesz, tolózár | courall | ||