MAGYAR SKOTTISH-GAELIC 349
2, 54 cm, hüvelyk ňirlich (f) -each
9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj cairteal (m)
a teremtésit!, a kutyafáját! pňs (v) -adh
ablak uinneag (f) -eige -an
ágazat (hité), cikk, újságcikk artaigil (m) / airteagal -ail
agyar sgor-fhiacail (f)
akaraterő neart-toil
alatt fon (+ an (sing. dat)
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő earball (m)
alkohol deoch lŕidir (f)
álló nap, egész nap fad an lŕ (phr)
álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) cadalach (a)
álom, alvás cadal (v) caidail -an
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az creud (interr)
ámuló fo iongnadh
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit gur (intro before nouns & adj)
apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok pŕrant (m)
április Giblean (m)
ár prěs (f)
arany ňr (m)
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs leňmhann (m)
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék iasg (m) čisg
árnyék, folt, felhő, felleg riolainn (f) -e -ean, sgňth (f)
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy pěos (m)
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített aon (m)
az események sodrása, események sodrása, lebegés snŕmh (v)
bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda bogsa (m) -ichean
bélyeg, bélyegző stŕmpadh (m) a' stŕmpadh
bemond, belemegy vhova, licitál, szól vmiről chaidh (irr. v) rach
beruházás, kutatási feladat, kutatási téma prňiseact (m) -eict -an
bíbor purpaidh  (adj)
bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg rudegin (ind pron), rudeigin (indef pron)
biztonság sŕbhailteachd  (f)
boksz, ökölvívás bogsadh (m) bocasadh -aidh
bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk stňiridh (f) -ean
borongós, homályos dorch (adj) / dorcha
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa poit  (f) -e -ean
bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak speilig (v) -eadh
bűnbocsánat, bocsánat bŕillibh
cukor siůcar (m)
csalás, becsapás reic  (v)
csapás mě-fortan (m)
csapolt sör lean-baraille
csók, simogatás (szellőé), habcsók, vékony találat pňg (v)
csont, halcsont, szálka cnŕimh (m)
csúfnév, becenév, gúnynév far-ainm (m)
csúnya, ronda, undorító, csúf, rút grŕnnda (adj) grŕinnde
dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala ban-rěgh (f) -inn
déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli deas (f)
docens, olvasókönyv, korrektor, előadó, felolvasó leugadair (m) -ean
dohány tombaca (m)
dolgozat, újság, papír pŕipear  (m) -eir -an
ebihal ňs-losgann (m) -ainn -an
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör speur  (m)
egycentes sgillinn (f) -e -ean
egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy amhŕin (adv), aon (adj)
egyetem colaiste (f)
egyetem oilthigh (m) -ean
egyetemi tanács, tanácsülés comhairle (f)
elég legyen már ebből, elég lesz, ez jó lesz n\i sin an gnothuch
élelem, hús, velő, étel feňil (f)
élénkítő, stimuláns, izgatószer deoch-bheňthachaidh (f)
elfogadható furasta gabhail ris (adv phr)
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód ěr
elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz leugh (v) -adh
eltűr, született, születésű, tűr, hoz, szül, terem rugadh (pst tns ~ beir)
emberi daonna (adj)
énekes neach-seinn (m)
enyv, ragasztó, ragasztószer glaodh (m) -oidh, glaodh (v) -adh
erdő, erdőség coille  (f)
érték fiů (m)
értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus toimhseil (adj)
értesítés, javaslat, tanács comhairle (f)
esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni tatů  (m)
evangélium soisgeul (m) -eil
fafúvós hangszer gaoth-ionnstramaid (f)
falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög oisean (m) oisinn -ein -an
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima oir (m) -e -ean
fantázia, képzelet mac-meanmna (m) -inn
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap ad (f) aide / adan / adaichean
fekete, tintafekete, tintás, koromsötét dorch (adj) / dorcha
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő dorch (adj) / dorcha
fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy leabaidh / leapa / leabadh (f)
feledékenység děochuimhe (f)
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem luch  (f)
felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül os cionn (prep+gen), os cionn (prep + g)
felhős, borús roilinneach (adj), sgňthach (a)
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú clua(i)s (f) -e -ean
festő, szobafestő lě-dhealbadair (m) -ean
fickó, férfivá avatott bennszülött, lazac sgadan rčisgte
fogfájás dčideadh (m) -idh
folytonos, szakadatlan daonnanach  (adj) -aiche
fordító, transzformátor eadar-theangair (m)
friss víz, édesvíz bůrn (m)
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak amhach (f) -aich -aichean
gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer tuathanach (m)
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat bad (f)
gleccser déigh-shiubhail (f)
gyertya coinneal (m) / coinnle -an
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság tonn (m) -an / tuinne
hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz glas (v) -adh
halál, haláleset bŕs (m) bŕis
hallgatóság, közönség luchd-čisteachd (m)
határfelület, elválasztó felület, adapter, nemz eadar-aghaidh (v)
hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja cůil (a)
helyesírás, betűzés speiligeadh (m) -idh (& vn)
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez cuiramaid v)
hering sgadan (m) -ain
hét seachdain (f) -e -ean
hétfő Diluain (m)
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg drochaid  (f)
hó, kokain sneachd (m) -a
holló fitheach (m) -ich
homályos, barna bőrű, sötét, fekete bőrű dorch (adj) / dorcha
homok gainmheach (f)
hópárduc, uncia ůnnsa (m) -chan -ihean, ůnnsa (m)
horgony, műsorvezető, vasmacska cruaidh (f) -ach -achadh
hőmérséklet cuimheasachd (f)
hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtest teasadair (m)
hullafáradt cho sgěth ris a' chů (phr)
humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilm cartůn / dealbh-čibhinn (m)
hüvely, gubó, tok plaosg (m)
időközben rč na h-uine (adv)
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus těde / tědeachan (f)
igen sok, túl sok thar na cňrach
irigység farmad (m) gabh farmad ri
is, szintén mar na ceudna (adv.phr), cuideachd (adv)
iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar clas (m) -aichean
ismeretlen ember, külföldi, idegen coigreach (m)
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat uilnich (v) -eachadh
járás, sétány, gyaloglás, járásmód coisich  (v)  coiseachd
játék, gyors váltakozás, szórakozás cluich (m) -e -eadh
jég déigh (f)
jegesmedve mathan bŕn (m)
jégeső, köszöntés clach-sneachd
jégvirágos, zúzmarás, jeges reňta (adj) -aidh
jegygyűrű, karikagyűrű fŕinne-pňsaidh (m)
jó illatú, illatos, jó szagú cůbhraidh (adj)
jogtalan, igazságtalan, törvénytelen eucoireach   (adj)
jogtanácsos, tanácsadás, tanács, ügyész, ügyvéd comhairle (f)
jövőre, következő év, következő évben ath-bliadhna
kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly ňrd (m) ůird -an
kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó torc (m), tuirc (plr) torc
kanálnyi lŕn-spŕin (m)
káposzta, fejes káposzta cŕl (m)
kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég mu dheireadh
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó craobh (f) -oibhe -an
karám, font sterling, ól punnd / puinnd (m)
kárhozatos damaichte (adj)
kelet ear (f)
kert lios (f) / lise -a -an
keskeny völgy, szurdok, völgy, hegyszoros gleann  (m)
késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt anmoch (adj) -ioche
két hét ceala-deug (f), cola-deug (f) /ceala-
kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú goirid (adj)
kézzel végzett munka obair-lŕimhe (f)
kiábrándulás, kiábrándultság mealladh-důil (m)
kiadás (könyvé) eagran (m) -ain
kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció hatása losgadh  (m)
kietlen, komor dorch (adj) / dorcha
kígyó nathair (f)
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz nigh (v) -e
királyság rěoghachd  (f)
kíséret luchd-airde  (m)
kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás clag (m) cluig
kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút draibh (v) -eadh
koncert, hangverseny cuirm-chůil (f)
kor, életkor aois (f) -e -ean
korai, korán madainneach (adj) -eiche, trŕth (a/adv)
kormányzat riaghaltas (m)
korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan ceart (adj)
költő bŕrd  (m)
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp srac (v) / sracadh
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag cridhe (m)
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág loidhne (f) -nichean
következő héten, következő hét ath-sheachdain, seachdainn 'sa tighinn
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás ruith (v)
közmondás, gondoskodik vmiről, ért, átél, fűrész sŕbh  (v)  -adh
kubikos, exkavátor, ásó szerszám, aranyásó, vájár cladhaichear (m)
különbözik eadar-dhealaich (v)
láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag deireadh (m)
lánytestvér, húg, nővér piuthar (f) peathar -hraichean
lapát sluasaid (f) -ean
lecke, házi feladat obair-dachaigh (f)
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó boinne (f) -ean
légi utaskísérőnő, légikisasszony bana-stiůbhard (f)
legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban rogha (m)
légpárnás siklóhajó, légpárnás hajó bŕta-foluaimein (m)
lépcsőfok staidhre (f) -richean
lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom liosta (f) -aichean
löncs, ebéd biadh meadhan-latha (m)
magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság čirich (v)
majdnem ionns (adv)
málészájú, juh, birka caor (f) / caorach -aich
-mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej cnň (f) -tha -than
már mu trŕth (adv)
marconaság, félelmetesség, félelmesség gruamachd (f)
marihuána smůid-ghňrach (f)
mást, másként, másikat, további, másmilyen, más eile  (adj)
mazsola fěon-dhearc chaoinichte (f)
medve mathan (m) -ain
meg, és, mintha agus (conj) also is & 's
megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel rňs (m)
megégett, csíp, égetett, mar, eléget, világít loisgte (adj) -eadh -adh
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku téid (fut dep form) rach
megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy ro  (prep)  roimh
megérkezik, ólomvezető léc, jön, eljön, származik thŕinig (pst) thig
megfontolás, gondolkodás smaointinn (v) tich -tinn
megrohanás, vihar stoirm (f) -e -ean
memória, emlékezőtehetség meomhair (f)
meny nighean-cčile (f)
mészáros, hentes, hóhér, sebész bůidsear  (m)
méz mil (f) -an / meala (gen)
minap, napokban an latha roimhe
mit mondtál?, mit mondott? dč thuirt thu? (phr)
mondat rosg-rann (m)
mostanra, mostanára, most már, mostanáig roimhe seo (adv)
mozi taigh-dhealbh (m)
műhely bůth-obrach (m/f)
működés obrach (a)
nagy mennyiség, sok, számos cus (adj) -ain -an
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom beinn  (f)
nagyanya seanmhair (f) -an -ean
nagybani, nagybani eladás, nagykereskedelmi slŕn-reic (f)
nap minden órájában, bármikor moch is anmoch (adv.phr)
napkelte čirigh na grčine (f)
nappal, nap dé (m)
négy ceathrar
nehézkes, bajos cur (adj)
nehézség, bonyolultság, akadály doribheachd (f / ind)
nekem rium  (prep pron)  riumsa
nekem thugam (gu+mi) -sa
nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg mu dheidhinn (prep+gen), an cuairt (adv)
nemzetközi eadar-nŕiseanta
nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese ban-altram (f) -aim -an
nyár, nyári, födémgerenda samhradh (m) -aidh -aidhean
nyitott fosgail (v)
nyomdai korrektor, korrektor leughadair-dearbhaidh
nyugati, nyugati terület, nyugati területek siar (a)
nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty, mókus buna (m) -aichean
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés ůill (v) -eadh
ónos eső, dara, ólmos eső, havas eső fliuch-sneachd
óra gleoc (m) -a -an
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat bň / bŕ (f)
őslakók, bennszülöttek luchd-gnč-ŕite (m)
őz, szarvas, rőtvad fiadh / fčidh (m)
pacsirta uiseag  (f) -eig  -an
paradicsom, ég, menny nčamh (m) -an nčimh
párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű dŕrna / dara (a)
parkosítás, tereprendezés maiseachadh-těre (m)
pénztárca sporan (m) -ain
piano, zongora, halkan piŕna (m) -than (piŕno)
pillangó, pillangóúszás, lepke dearbadan-dé (m) -ain
pohár glainne (f) -achan -nichean
polgár, angol alsóház tagja, közbirtokossági tag ěslean (m)
politikus luchd-poileataig (m)
pontosan így!, rendben!, így jó lesz!, tökéletes! seadh děreach!
por, steksz dus (m) duis / dust
prédikáció, szentbeszéd searmon (m) -an -oin
puding marag (f) -aig -an -e
puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver gunna (m)
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező faidhl (m) -ichean
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság nead (m) nid
remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás dčan dealbh
rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb ceart (adj)
rövid idő, amíg csak, mialatt, noha, fáradozás fhads (conj)
ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék aodach (m)
semmi (teniszben), szerelem, szeretet grŕdh (m), gaol (m)
sikoltás, visítás sgriach (m)
sohasem, soha a-riamh (adv)
sörfőzés, sörfőzde taigh-grůide (m)
sütőiparos, sütőipari dolgozó, szárítókemence, pék fuineadair  (m)
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték geŕrr, gearradh (v)
szabó taillear (m) -eir -an
szaglás, szag fŕileadh (m)
szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem meud (m)
számláló, számlálókészülék, zseton, pénztárablak bhathar-bhog (m) -bhůird
szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska baga (m) or poca
széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos sŕbhailte (pp)
szemüveg speuclair (m) -ean
szénapajta sabhal (m) -ail -an / sabhlean
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz spŕin (f)-e -ean -tean -eachan
szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés uill (interj)
szerint, vminek megfelelően a-réir (prep)
szeszfőzde taigh-staile (m)
szín dath  (m), dath (m)
színésznő bana-chleasaiche (f)
szivárvány bogha-froise (m)
szobrász deilbhear (m) -eir -an
szőlőskert garradh-fěona (m)
szürke, gyászos, borongós glas (adj) glaise
szürkemedve mathan molach (m)
szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség siris (f) -ean / sirist
talán ma dh'fhaoidte (adv)
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb troigh  (f) -e -ean
társas, szociális, társas összejövetel, társadalmi sňisealta (a)
tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év an-uiridh ('n uiridh)
tea tě (m)
teáskanna poit-teatha  (f)
teasütemény, kétszersült, keksz briosgaid (f) -e -ean
tékozló, pazar, fecsérlő děobhlach
tél, téli geamhradh (m) -idh -achadh
telefon fňn (v)
televízió telebhisean (m)
terhelt, pénzes, megrakott, hamisított, megterhelt luchdaichte
tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj tleachd (f)
tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű obair / obrach (f) -aichean
több a soknál, sok a jóból, bőven elég barrachd air
tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz fěgh, fighe (v)
turfa, tőzeg mňine (f) mňna / mňnach
tűzhely, kályha, dongával ellát stobha (m) -aichean
tyúk cearc (f) circ / circe -an
újság pŕipear-naidheachd (m)
unoka ogha (m) -ichean / -chan
úszó jéghegy cnoc_déigh (f)
utána, azután, modorában, után, miután, mögött an dčidh (prep +)
utazás luchd-falbhainn (m)
üdítőital, alkoholmentes ital deoch-lag (f)
ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen glan (v)
ügyintéző rianaire (m) -ean
üldözés, vadászat sealg (f) -an / seilge
üveg, szénaköteg, palack botal (m) -ail
vacok, tanya, fekvés, helyzet laigh (v)
vacsora děnnear (f) -ier -an
vacsora biadh-feasgar
vadkan húsa, szarvas húsa, szarvashús, őzhús féidh-fheiol (f)
vágy, szomjúság pathadh (m) -aidh
vár, bástya (sakkban) caisteal (m) -eil -an
varázsló buidsear  (m)
várományos, várakozó, leendő, jövendőbeli fiughaireach
vásár, kiárusítás reic  (m)
vasárnap Didňmhnaich (m)
velem leam  (prep pron)  leamsa
vers dŕn (m) / dŕin
verseny co-fharpais (f)
véső sgeilb (f) -e -ean
vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés tilg (v)
vígjáték, komédia comadaidh (m) -ean
visszhang mac talla (m)
vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű takaró, lepel site (f) / sitichean
vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás seňl (m) /siůil
vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül gun a bhith (phr)
vő, vej mac chéile
vöröshagyma uinnean (m) -ein -an
zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán- prěobhaideach (adj)
zene, énekóra, kotta ceňl (m) ciůil, ciůil (gen sing) ceňl
zseb pňcaid  (f)
zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság luchd-deuchainn (m), luchd ceart-dheuchainn  (m)