MAGYAR  TELUGU
ablak kitikď, gaväksi
akadályozás, megakadályozás, gátló körülmény addi
alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát guddu, amdamu
alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya bäta, tröva, döva; dări, mărgamu
alázatosság, szerény körülmények adăkuva
állat-, élőlény, állat jamtuvu, prani
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar bhägamu, paksamu, rekka, pakka
állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár kälu
alma pamdu, kaya
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit ala, alla
apa, páter, atya nanna, tamdri
arany kanakamu, svarnamu, bamgäru
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs simhamu
árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék chëpa, matsyamu
árnyék, folt, felhő, felleg mabbu, meghamu, meyilu
árpa barlibiyyamu
arrogancia, fennhéjázás, önteltség adatu
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített okati
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki adi
bagoly gudlagüba, ulükamu, güba
baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat adaru
bárány, bárányhús gorrepilla
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó chelikädu, snëhitudu, snëhiturälu, sakhudu
béke šămtamu, samădhănamu
bélyeg, bélyegző accu
bika, bulla vrsabhamu, yeddu
billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat bďgamchevi, tälamchevi
bolha tullupurugu, minnalli
bolygó grahamu
bor kallu, dräksämadyamu, dräksapullakallu
borsó, borsószem batăni
burgonya, krumpli bamgălă dumpa, vuralagadda
búza gödhumalu
bütyök, cakk, ízlés pallu
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok köti, timmadu
cukor pamchadăra, chekkara
család, nép, az ember, alárendeltek, emberek anagă
csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt addu
csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér devaduta
csillagzat, sztár, csillag chukka, naksatramu
csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap odi-kattu
csont, halcsont, szálka yemuka, asti
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család iallu, lögili, grhamu
dohány pogăku
dolgozat, újság, papír kăkitamu
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- šila, kallu, răyi, păsănamu
ecet kădi, sirkă, sďmkădi
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör äkăšamu, gaganamu
egy bizonyos, egy oka
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka rătri, măpu
ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb kukka
eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar dacu
elefánt ënugu
élelem, hús, velő, étel ăhăramu, mämsamu, grăsamu
élet jďvamu, pränamu
elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt dancu, dampu
ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállás oddaramu
ellenség, ellenfél vairi, virödhi, šatruvu, kănivădu, pagavădu
elszomorít, fájdalmat okoz, búsul adalu
eltitkol, elhallgattat, elhallgat adacu, adăcu
elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul adiri-padu
ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj manisi, magavădu
emberi lény mänavulu, manusyulu, narulu
este săyamkălamu
esztendő, év, évfolyam ëdu, ëdădi, samvatsaramu
ezüst vemdi, rajatamu
fedél, tető paipüri, pai kappu
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta goddali
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont tala
felebarát, szomszéd yirugimti vădu, porugimti vădu, samďpasthudu
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem chitteluka, chumdeluka
feleség, hitves, asszony bharya
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz nďllu
feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum nimisamu
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú chevi, karnamu
feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés addakar_r_a, addugur_r_a, addangki
férj bharta
fiatal lëta, chinna, paši
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk löchanamu, kannu
finom dolog, mazsola, magas prémium, zsíros állás pamdu, rëgupamdu
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás nadi, ëru
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem cheyyi, bhujamu, bahuvu
galamb, balek pävuräyi
gazdagság odami, odame
gonosz, beteg, hibás, beteges chedu
görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít oggu
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány bochchu, ürnamu
gyermek, gyerek pillakaya, paduchu, pilla, bidda
gyertya vatti, anaga
háború kayyamu, pöru, yuddhamu
hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog odavu
hajó văda
hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember ollu, odalu, šariramu, dehamu
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh vemtruka, römamu
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó adarucu
halál, haláleset maranamu, chavu
hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám odisela
hamu budide, bhasmamu
hangya chima
három mudu
hattyú okavidhamëna hamsa
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru tamramu, ragi
herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló gurramu
hét văramu
hét, hetes eddu
híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg varadhi, netuva, vamtena
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név përu, nämamu, peru
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány krimi kďtamu, purugu
hó, kokain mamchu, himamu
hogy vagy?, hogy van? ela vunnavu, neevu ela unnaavu?, yelavunaru
homok isuka
hónap mäsamu, nela
hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy lüta, sălepurugu
időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő kălamu
időszak, évszak, szezon, évad, idény kălamu, rttuvu
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus vëla, kălamu
igazság, valóság yathărthamu, nijamu, satyamu
igen, igenis, sőt sare, avunu
ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség adăvadi
imádság, ima, kérelem, kérés stuti, prărthana
iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar pallekütamu, badi
istenhozzád vellosta, velli vastaanu
járás, sétány, gyaloglás, járásmód nadavu
játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges adiyălamu
jó család, család-, nemesi származás, családi vamšamu, kutumbamu, samsäramu
jós, látnok, próféta bhavisyadvăchakudu, mahătmudu
jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz ra
kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr odayudu, odayadu
kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó mănu, chettu, vrksamu
kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge ukku
kávécserje, kávé kaphi
kenyér rotte
kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód adaru
kert tötavadu, tötamäli
kettő, kettes, két rendu
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás cheyyi, hastamu, karamu
kígyó sarpamu, pămu
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám tommidi
kilép, kifizet, kibocsát, kirakodik, ürül, tisztul adarincu
király räju
konyha vamtayillu
kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő parvatamu, komda, bamda, răyi, šila
könyökcső, térd mökälu
könyv, magazin, jegyzetfüzet pustakamu
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag gumde
körte voka vidhamaina pamdu
köszönet, köszönöm, hála dhanyavadalu
közbeszól, közbelép, közvetít, közbevet, közbetesz oddu
közép-, derék (testrész), közép, középszerű madhyabhăgamu, madhyamu, nadumu
közfal, fal, sorfal göda
közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás parigettu
község, falu üru, grămamu
külön, segítség nélkül elvégezhető, szimpla, fark oka
lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság adavi, marubhumi
lány kuturu, kuturu, pilla, komarte
lánytestvér, húg, nővér sahödari, tödabuttinadi
lazul, beszakad, meghajol, behódol, elsőbbséget ad adăgu, adagu
leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó bottu, bimdu, kanamu, chinuku
lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz olucu
lesz vmivé, illik vkihez agu
levél patrika, varnamu, jäbu, aksaramu
libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi pedda bä?tu
liget, erdő, fa aranyamu, vanamu, adivi
liszt pimdi, nükalu
lopás daparamu
lopódzik, oson daparincu
madár pitta, paksi
málészájú, juh, birka gorrelu, gorre
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána amma, talli
mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó done, padava
medve bhallukamu, eluggoddu
meg, és, mintha mariyu
megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad, előlép, kel röjăpuvvu, sďmavannďrupuvvu
megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku vellu
megelőzés, prevenció, meggátolás, elhárítás ătangkamu
megérkezik, ólomvezető léc, jön, eljön, származik vachaaru
meggátol, megakadályoz adda-kattu, adda-padu, addagincu, addu
megijeszt adalpu, adalincu, adalucu, adalupu
megijeszt adalincu
megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul oduku
megrohanás, vihar gălivăna, peddagăli, tuphănu
méh, összejövetel teniga
mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka mamdükamu, kappa
mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) baar
mennyi idős vagy?, hány éves vagy? mi vayasu enta?
méreg visamu
mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott, túlzott adi-
mértéktelenség, túlzás, mértéknélküliség attamu
méz madhuvu, tëne
mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az enti
mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír ajamu, mëka
muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács pilli
nagy kan, farkas tödëlu, vrkamu
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom parvatamu, komda
nagyon köszönöm, hálásan köszönöm chala dhaniyavadaalu
nappal, nap dinamu
négy nalugu
nő, asszony ădamanisi, strď, ădadi
nyár, nyári, födémgerenda emda kălamu, vësavikălamu, grďsmakălamu
nyelv năluka, jihva
nyeremény, győzelem gelavatam
nyíl, nyílvessző ambu, banamu
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó vëlu, amgulamu
nyitott theruvu
nyolcas, nyolc enimidi
obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű südi
óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság samudramu
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz oduku
olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés tailamu, nüne, chamuru, merugu
olajbogyó vokavidhamaina sďmachettu
óra samayamu, ghamta, kälamu, gadiya
orca, pofa, pofátlanság, arc champa, davada
öcs, fivér, báty, fiútestvér todabuttinavadu, sahodaradu
ökör, ökör vrsabhamu, goddu, vittulukottina yeddu
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat govu, avu
ősz akulu rale kalamu, mudo butuvu, pamdla kalamu
öt aidu
pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas kaki
papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg rükalu, dabbu, paikamu
paradicsom molakkăya
párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű nimisamu
példakép, tükör addamu, darpanamu
pillangó, pillangóúszás, lepke akuchilaka, sitakokachilaka
piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika miriyălu, miriyamu
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség prašna
rabszolga adiyădu
rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka adime
régi, ó, idős, vén, öreg prăchďnamaina, musali, päta
rejtekhely, elrejtés, eltitkolás dapana, dagurinta
rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró näsikamu, mukku
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz vasamta rrtuvu, puspasamayamu
repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária gali, vayuvu
reszket, borzong, didereg adharu
rettegés, félelem, törvénytisztelet šamka, beduru, digulu, samdëhamu, bhayamu
róka, ravasz ember komkanakka, gumtanakka
romlott, kifacsarodott, ellentmondó, rendellenes addădiddi
sajátosság, minőség, jelleg, természet mah㠚akti, mäya
sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell marinni, junnugadda
sas paksirăju, güli, garutmamtudu
selyem pattu
sertés, disznó pamdipilla
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz uppu
sör birusarayi
sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás dďnipumju, potti bătu
száj, ajak, csőr, pofázás, perem mövi, pedavi
szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap puta, porata, pakka
szamár yichchevadu, tyagi, data
szandál, bocskor adi-gar_r_a
szappan, csúszópénz sabbu
személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc amke, samkhya, lekka
szén, kőszén rati boggu
szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés bädha, noppi, tďpu
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz garitë
szeszes ital, ivás, ital tragatam
sziget dďvi, dyďpamu
sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony addakatta
szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc mukhamu
szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír šabdamu, mäta
szoba, hely, terem, férőhely kottu, yillu, gadi
szótár šabdamamjari, nighamtuvu
szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola, szüzesség pamdu, vaka taraha yerrani
táblaüveg, üvegtábla, tábla addamu
talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb adugu, pädamu
tea tënďllu
tegnap ninna
tej pălu
tél, téli sďtakälamu, chalikălamu
tengerpart, támoszlop, part, tópart odhdu
terít, szétterít oddu
terjedelmes, nagy peddadaina
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék manchi
teve vomte
tigris vyăghramu, puli
tíz padi
hradamu, madugu
tolvaj daparidu
tópart, strand, part, tengerpart biich
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás nöru
torony, bástya buruju, köta
tőr, kés katti
türelmetlenség adici-pătu
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés agni, nippu
tyúk pemti, ädaködi, petta
ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! ata
új, modern kotta, apürvamaina, nütanamaina
úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony odayurlu
utca vďdhi
üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack dďnni šaptälupamdu amtăru
vágyódás, éhség ksuttu, ăkali
választékosság odikamu
vallás matamu
város vuru, pattanamu, gramamu
vasaló, kard, vas inumu
vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton dudi, patti
vendég atithi, abhyägatudu
ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat aducu
verekedik, harcol adaru
vérrokonság, vér, piperkőc raktamu, netturu
világ bhümi
virág puspamu
visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem vadu, kadu
völgy komdalasamdu, pallamu
vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros errani, kävi kempu
vöröshagyma nďrulli, vulligadda
zápor, eső, özön varusamu, väna
zene, énekóra, kotta samgďtamu
zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld pachchani
zönge, hang, igealak, szavazat kamthamu, kamthadhvani, dhvani