| MAGYAR | TERNANO | 243 | |
| ablak, vág | fétta | ||
| adminisztrál, irányít | mena', tira' | ||
| adó | sbarzčlla | ||
| agitálás | firněticu | ||
| ágy | patullu | ||
| ágybetét | materazzu | ||
| akceptál, elfolglal, elfogad | jappa' | ||
| akkor | mo' | ||
| alig | quantu | ||
| állat | limale | ||
| alma | mélla | ||
| ambícío, törekvés | gulěa | ||
| analfabéta, írástudatlan | ruzzu | ||
| aperitif | pizziga' | ||
| ápolónő | varda' | ||
| aratás | cňje, jappa', arcňjese | ||
| arc | grugnu | ||
| ártani, fájdalom, fáj | tristu | ||
| articsóka | carciňfulu | ||
| asszony | femmina | ||
| asszony | sora | ||
| asztma | pŕsima | ||
| atya | tata | ||
| az, a, a, az | lo, lu | ||
| bárány | picurillu | ||
| barátnő, barát | lč, lčllu, frate' | ||
| beavatott, híve, tag | manicatu, spizziale | ||
| béka | cranocchia | ||
| bérmetesít | pista' | ||
| beteg | ammarvatu | ||
| bolha | purgia | ||
| borjú | jéncu | ||
| borsó | bbisčllu | ||
| centrum | ménzu, mitae | ||
| ceruza | lŕbbise | ||
| csatlakozik | frappalŕ | ||
| csatlakozik | accompagnasse | ||
| cselekmény, tesz, cselekszik | laora' | ||
| csillog, villog | sbrilluccica' | ||
| csodál, bámul | apprica' | ||
| csók | mmaciu | ||
| csont | ossu | ||
| dadog | 'ntartaja' | ||
| dél | meriggiu | ||
| deviza | muntura | ||
| disznó | ninu | ||
| dolog, ügy | opra | ||
| drága, finom, jó | caristusu | ||
| egér | sorce | ||
| egészéges | sallu | ||
| egy | 'n | ||
| egyedül | daperissu | ||
| éhes | allupatu | ||
| eléggé | 'nco' | ||
| élesít | strascina', scarretta' | ||
| élet, áll | sta', rincarga' | ||
| eltér | ggčnte | ||
| érkezik, megszerez, megfog | cňje | ||
| és | zzompa' | ||
| esinál | rincarga' | ||
| eső | piňe, acqua | ||
| eső | piňe | ||
| eszik | mena', magna' | ||
| fagylalt, jég | jacciu | ||
| fej | lucca, crapa, capoccia, bbricňcola, cucuzza | ||
| fék | tene', para' | ||
| fekély | lucciola | ||
| férj | marěu, sposu | ||
| férj | sposu | ||
| festmény, kép | pintu | ||
| fia | fiju | ||
| finom, jó | bbonu | ||
| fiú | bbardasciu, mastiu | ||
| fivér | frate' | ||
| füge | tremaréllu | ||
| fürdő, fürdőkád | mullu | ||
| füst | spippacchia' | ||
| gyufa | fulminante, appicciafocu | ||
| hallgat | sinti' | ||
| hang, szavaz | cannacciu | ||
| hasmenés | sciňrda | ||
| hiba | scapocciu, cappella, gabbu | ||
| hirtelen, gyors | fugatu, svérdu | ||
| hó | née | ||
| hó | néngue | ||
| holnapután, holnapután | passatu dimani | ||
| hólyag | ribbčca | ||
| hosszú | lungu | ||
| idéz | mintua' | ||
| igen | scě | ||
| is, szintén | 'nco', paja | ||
| iszik | bbée | ||
| iszik | bbumba | ||
| jó, finom | juttu | ||
| július | luju | ||
| kabát | scňrza | ||
| kalap | scoppola | ||
| kar, szegény, fegyverez | sciuértu, migragnusu, poru, sganganatu | ||
| kedvel | compagnu | ||
| kemény | grče | ||
| képes | manicatu | ||
| képes | capace, bbonu | ||
| képes | capace | ||
| kérdez | 'mmita' | ||
| kés | curtéllu | ||
| készít | ammanni', para', incocca' | ||
| kis | ciucu, micillu | ||
| kiterjedés | sbrillenta' | ||
| kíván | calŕssene | ||
| kíván | calŕssene | ||
| kívülrŰl megtanul, butik, butik | armétte | ||
| kolbász | sargěccia | ||
| kor | témpu | ||
| kő | scoju, sassu | ||
| köhög | tossa' | ||
| köröz, eltér, cirkulál | trilla' | ||
| körte | piru | ||
| körül | quaci | ||
| körül | vérzu | ||
| között, leenged | appie', jussotto | ||
| kulcs | jae | ||
| különálló | foravia | ||
| lábszár, láb | cianca | ||
| lángol, elég | sbrilluccica' | ||
| lángol, elég | pizziga', mozziga' | ||
| lánytestvér | sora | ||
| lát | divede', sluma', sgama', scčrne | ||
| lemez | gnůmmeru | ||
| lenni | sua [dopo il sost.], sia [dopo il sost.] | ||
| levegő | aria | ||
| liba | pŕpara | ||
| lop | cucca', frega', inzaccocciasse | ||
| lyuk | forma | ||
| ma | mantema' | ||
| madár | 'céllu | ||
| magas, nagy | spaccittu | ||
| május | maggiu | ||
| másik | andro | ||
| másmilyen | sinnň | ||
| medve | urzu | ||
| még | 'nco' | ||
| meghat | mňe, manna' | ||
| megjelenik, esinál, feltŰnik | scappa' | ||
| megszerez, érkezik | vini', arria' | ||
| megszüntet | arria' | ||
| megy | anna', ji' | ||
| megy | smamma' | ||
| meggyújt | sdegna' | ||
| méh | apa | ||
| mell, mellkas | cantaranu | ||
| mély | arrugatu | ||
| mélység | sprufunnu | ||
| mennydörgés | tronu | ||
| méreg | intěngulu | ||
| méz | mčle | ||
| mi | nui | ||
| mindenképpen, teljesen | perdéro | ||
| mindig, mindenkor | gnisčmpre | ||
| munka, munka | laora' | ||
| nagyapa | tataranne | ||
| nehéz | incitusu, lappusu | ||
| nő | commatte | ||
| nyakkendő | corvetta | ||
| nyugat | calata | ||
| olajbogyó | ulěa, cicittu | ||
| olvas | lčgge | ||
| oszt | sparti' | ||
| oszt, terjeszt, szór, akció | sparti' | ||
| ott | jitu, poru, jacciu | ||
| ott, a, az | tčllo | ||
| önök, maguk, te, ön, ti | vui | ||
| öntöz, víz | bbumba, acqua | ||
| öntöz, víz | moja' | ||
| összeadás | addizzione | ||
| összehív, odavisz, megszerez, érkezik | jappa' | ||
| papír, dokumentum, irat, irat, mappa, okmány | fňju | ||
| paradicsom | pummidoru | ||
| paszport, útlevél | scrimu | ||
| perc | micillu | ||
| petrezselyem | erbetta | ||
| piros | rusciu | ||
| puha, édes | pacchiarottu | ||
| Pünkösd | pasquarosa | ||
| rovar | ferélla, inzčttu | ||
| rövid | curtu | ||
| sárgabarack | bbricňcola | ||
| savanyú, sav | acidu | ||
| sikerül | spugnalla | ||
| soha | mae | ||
| sonka | preciuttu | ||
| spárga | 'spŕriciu | ||
| szalad | curre | ||
| szalonna | untu | ||
| szegfŰ | garňfulu | ||
| szél | aria | ||
| szerénytelen, követelőző, arrogáns | galloppu, spanizzu | ||
| szilva | bbrůgnulu | ||
| szív | gracile, saccoccia | ||
| szombat | sŕbbitu | ||
| szomorúság | pappardčlla | ||
| szoptat | sdijuna' | ||
| szőlő | ua | ||
| tagság, után, követők | 'n, drento | ||
| tájékoztat, tudat, informál | scozzona' | ||
| talál | troa', regna' | ||
| találkozik, találkozik | schiaffa' | ||
| talán | capace, quaci | ||
| tart | ůrdimu | ||
| tavasz | zzompa' | ||
| tavasz | acqua | ||
| tégla | bbriccu | ||
| teljesít | sgama', apprica' | ||
| teljesít | sta' | ||
| teljesít | tene', para' | ||
| teljesít, érvel | goerna' | ||
| teljesít, tart, tartani | regna' | ||
| temető | ŕrbiri pizzuti | ||
| terület | vocŕbbulu | ||
| tesz, cselekmény, tevékenység, cselekszik, tett | opra | ||
| ti, maguk, önök, ön, te | ji | ||
| tigris | triga | ||
| tojás | ou [pl. oi, oe, oa], coccu | ||
| toll | pénna | ||
| Törökország | bbillu | ||
| tŰz | tira' | ||
| ugat | scňrza | ||
| ugat | scňrza | ||
| út | strae | ||
| út | strae | ||
| utána, később | promu | ||
| ügyes | svérdu, ricchiutillu | ||
| vág | stucca', taja' | ||
| várakozik, vár | 'spetta' | ||
| varr | arconcia' | ||
| vékony | siccu, stillitu | ||
| veszély | marparata | ||
| világtalan, vak | bbecalinu | ||
| villám | sgrullacérque, sbruscicacérque | ||
| villám | lampa' | ||
| viszlát | ciarvedemo | ||
| vonat | scozzona' | ||
| zsák, zseb | saccoccia | ||