| MAGYAR | TONGAN |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | maama |
| adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat | ngafa |
| Afganisztán | 'Afukanisitani |
| Afrika | 'Afilika |
| aggódó | 'ii'ii, 'i'i |
| agyhártyagyulladás | mofi'uto |
| agyontapos | mala |
| agyvelő, ész, agy | 'uto |
| akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt | mo'o |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | fo'i manu |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | hala |
| alatt | lalo |
| alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en | 'i loto |
| Albánia | Alipenia |
| áldás | tapuaki |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | iku |
| Algéria | 'Asilia |
| alkar | kaunima lalo |
| állítás, igenlés, megerősítés | fuakava |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | kapakau |
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret | sia |
| állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár | va'e, va'e |
| alma | 'apele |
| álmodik, ábrándozik, álmodik | misi |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | mamafa |
| álom, alvás | mohe |
| alva, álomban | mohe |
| amerikai futball, futball-labda, foci | 'akapulu |
| ananász | faina |
| angol szalonna, szalonna | pekani |
| antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló | faito'o tamate |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | ko enai |
| apa, anya, kútfő, alapító, kezdet, ős, forrás, ok | motu'a |
| apa, páter, atya | tamai |
| apa, páter, atya | tami, tama |
| apai, apai ágon örökölt, atyai, apai ágon rokon | fahu |
| április | 'Epeleli |
| apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs | uloula'avai |
| apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat | ngaue |
| apróság, csekélység, egy kicsit | tulaifolo |
| arany | koula |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | alamea, 'ava |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | ika |
| árnyék, folt, felhő, felleg | 'ao |
| árpa | pa'ale |
| artéria | artery, kalava tufa toto |
| árva | paea |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs | tunu |
| asszony, nő | fafine |
| asztma | mahaki hela |
| átitatott, átázott | viviku, palapala |
| átkozott | mala'ia |
| átnéz vhova látogatóba, átlép | mala |
| átok | mala |
| Ausztrália | 'Aositelelia |
| Ausztria | 'Aositelia |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | taha |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | ia |
| Ázsia | 'Esia |
| bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik | mama, lamu, ngau |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | fuhu |
| baleset | fakatu'utamaki |
| banán | siaine |
| bárány, bárányhús | lami |
| barlang | 'ana |
| barna | palauni, melomelo |
| bársony | oloveti |
| beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes | 'efi'efi |
| bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít | mono'o |
| bedörzsöl, felken, felszentel | pani |
| befolyásol, hatályos, hat, üzemel, üzemben tart | tafa |
| bél | ngakau |
| belek | ngakau |
| Belgium | Pelisiume |
| belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört | mafahi |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | 'i loto |
| belváros | kolo lahi |
| beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt | huhua |
| bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll | ake |
| bepréseli magát, présel, összenyom | tatau |
| besózott marhahús, besózott marhahúskonzerv | pulu kapa |
| beszél, beszélget | lea |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang | lea, kinikini |
| betegség | puke, mahaki |
| betegség | mahaki |
| bevásárlóközpont | supamaketi |
| bíbor | lanu valeti |
| biccentés, bólintás, fej előrebillenése | kamo |
| bika, bulla | pulutau |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | tu'u |
| birkahús, ürühús | sipi |
| bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- | 'ahi'ahi , 'ahi'ahi, hopo, hopo |
| bogár, ütőfa, sulyok | mongomonga |
| boka | fasi 'ava 'e |
| boksz, ökölvívás | tau, fuhu |
| bor | uaine |
| borjú, borjúhús | kakano'i pulu mui |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat | faito'o |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa | kulo |
| böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz | oma |
| bölény, bivaly, bison, néger | pafalo |
| bőr, bőr- | leta |
| bőség vmiből, elég vmiből | kumi |
| Brazília | Palasili |
| Bulgária | Pulukelia |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet | fulufulu |
| burgonya, krumpli | pateta |
| busz, távolsági busz, autóbusz | pasi |
| bűncselekmény, bűntett | hia |
| büntetőjogi, bűnvádi | hia |
| bütyök, cakk, ízlés | nifo |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | hokotanga hui |
| cápa | 'anga |
| cement, kötelék, fogcement, ragasztószer | sima |
| cet, bálna | tofua'a |
| Chile | Saile |
| cigaretta | suluka, sikaleti |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | 'ahu, ifi |
| comb | alanga |
| comb, rádióamatőr, sonka, ripacs | hami |
| cukor | suka |
| cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant | kinisi |
| currys mártás, currys étel, erős indiai fűszer | kale |
| család, nép, az ember, alárendeltek, emberek | kakai |
| csaló, álnok | kaka |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | 'olunga |
| csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális | vilo |
| cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál | fai, ngaahi |
| csendes-óceán | 'oseni pasifiki |
| csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás | haha |
| cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék | huhu'a |
| cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikát | fakafetongi |
| csészealj | sosa |
| csikló | tenga'imoli |
| csillagzat, sztár, csillag | fetu'u |
| csintalan, szemtelen, rakoncátlan | pau'u |
| csípés, marás, falat, harapás | 'ola |
| csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl | punou |
| csont, halcsont, szálka | hui |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | tumutumu |
| csúfolás, nevetséges utánzat, csúfolódás, utánzás | luma |
| csuklás | tokomohu |
| csukló | kia'inima |
| csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel | loka |
| csukott | 'oku tapuni |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | ofi, lafi |
| dagi, hájas, zsíros, pufi, gömböc | ngako |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | kuini |
| dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember | peka |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | tonga |
| délutáni, délután | efiafi |
| desszert | hikinga ua |
| díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés, oklevél | pale |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | fale |
| dió | fu'u 'akau |
| disznóhús | puaka |
| dísztér, vadaskert, park, parkolóhely, telephely | paaka |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | ma |
| dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol | fuhu |
| dohány | tapaka |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | kili |
| domb, hegy | tafungofunga, sia |
| dombos | tafungofunga |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | maka |
| dominókockák, játékkockák | hui |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | kete |
| dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik | ngulungulu |
| dörzsöl, hajótőkét kefével tisztogat, sikál, kimos | olo |
| drága, költséges | mamafa |
| drót, huzal, sodrony, távirat | uaea |
| duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt, puffaszt | ake |
| dühös | mahaki, puke, puke |
| ébrenlét, sodor, nyomdok, hajósodor, templombúcsú | 'apo |
| ecet | vinika |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | langi |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét | 'ila |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | hoa |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | vaivai |
| egyetemi menza, ebédlő | loki kai |
| éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó | fiekaia |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | po |
| ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő | 'umosi |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | kuli |
| ekvátor, egyenlítő | 'ekueta |
| eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált | tangi |
| elágazás, ág | va'iakau |
| eldug, eldug, eltakar, elver, rejtőzik, takar | toi |
| élelem, hús, velő, étel | kakanoi manu, kano |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | meakai |
| élelmiszer-áruház, élelmiszerbolt | fale koloa meakehekehe |
| elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost | salusalu |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán), hamisan | masila |
| elfelejt vmit | ngalo |
| elfut, elszalad | hola |
| elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít | fahi |
| elhatározza magát, választ, kiválogat | fili |
| elhoz, meghoz | 'omi |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | laka |
| eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika | lao |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | ömai |
| elkészül, előkészül | teuteu |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | sio |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | teu aimoe |
| elmebeli | fakasesele |
| elmúlás, végzet, halál | nunu'a |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz | lau |
| előérzet, kiáradó hatás, lehelet, kisugárzó hatás | nanamu, ngangatu |
| előírás | tu'utu'uni |
| előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint | ala |
| előszó | huluhulu |
| elszállásol | mohe |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó | hui he tefito 'o e alanga |
| eltép, tép, felsebez, elszakít, megszaggat, szakad | mahae |
| elválás, válás, házassági bontóítélet | vete |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | tangata, siana |
| ember, lélek | laumalie |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús | kano, kanokano |
| emelkedés, fizetésemelés | fakatupu |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat, érzület | 'atamai |
| ének, költemény, dal | hiva |
| énekel | hiva |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | 'aka |
| eper | sitolopeli |
| epilepszia | mahakimoa |
| épít | fokotu'u, langa |
| erdő, erdőség | vao |
| eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van | tala |
| erezet, véredény, véna, tehetség | kalava fakafoki |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás | ala |
| erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba, hab | levani |
| erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás | siakale |
| értelmes, jól informált | 'ilo |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | fakamatala |
| érzéstelenítő szer, érzéstelenítő | fakaongonoa, fakamohe |
| esernyő | fakamalu |
| eskü, fogadalom, káromkodás | fuakava |
| esküvő | mali |
| észrevesz, meglát, vizsgálódik, megpillant | fakaasiasi |
| esztendő, év, évfolyam | ta'u |
| észtország | Esitonia |
| excentrikus, kanyargós, félbolond | 'ite'ita |
| ezüst | siliva |
| fahéj | sinamoni |
| fájás | langa |
| fali, falfestmény, freskó | mula |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | tuliki |
| falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima | tapa |
| far | tangaiku |
| fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya, vízcsap | moa ta'ane |
| fecskendő, folyadéksugár, szemtelen fráter | pihi |
| fedél, tető | 'ato |
| fegyelmez, büntet, nevel, fenyít | o'i |
| fej, karóbab, diószén, paszuly, kávészem, kobak | piini |
| fejedelem, herceg | pilinisi |
| fejes saláta | letisi |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | 'ulu |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | 'uli'uli |
| felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | keli |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem | kuma |
| feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik | 'aa, fafangu |
| feleség, erezet, borda, oldalborda, bordázat | hui vakavaka |
| feleség, hitves, asszony | mali |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | 'olunga, 'i 'olunga |
| felfedez, észrevételt tesz, figyel, észlel, betart | siofi |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | uma |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | vaimelie, vai |
| felhős, borús | 'ao'aofia |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | miniti |
| felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol | teke, kokono |
| felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt | 'alo'alo |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | telinga |
| felszerelés, eszközök, hozzávalók | naunau |
| felszerelési tárgyak, szerelvények, berendezés | naunau |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő | ngalingali |
| felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át | 'ova |
| felülvizsgál, ellenőriz | ekinaki |
| felvétel, egyetemi felvétel, bejárat, belépés | teu hu i fe |
| fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang | heli |
| férj | mali |
| férjhez megy, megnősül | mali |
| fiatal | iiki |
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos, házinyúl | lapisi |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | mata |
| finom | ifo |
| fiú | tamasi'i |
| fogyasztási terület, piac | maketi |
| folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár | afu, afuhi |
| folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik | tafe |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | vaitafe |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem | nima, uma |
| fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző | lalanga |
| forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat | 'ave |
| forgalomban levő, villamos áram, időszerű, áram | 'au |
| forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé | afe, liliu, täafeafe |
| forral, forr, vízben főz | haka |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | lango |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás | 'eiki |
| földimogyoró | pinati |
| földrengés | mofuike |
| földtan | sioloki |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | 'eiki |
| franciaország | Falanise |
| fröccsen, loccsant, loccsan, ráfröcsköl, spriccel | afuhi, pii'i |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | ifi |
| futball | soka |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv | huhu'a |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | manava |
| fű | mohuku |
| Fülöp-szigetek | Filipaine |
| fürdőkád, fürdő | vai kaukau |
| fürdőszoba, nyilvános vécé | loki kaukau |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda, épületfa, erdő, fa | papa |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | afo |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | kia |
| garnélarák | valo |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | faama |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | matangi |
| genitívuszban használt, birtokos esetben használt | 'avanga |
| gép | misini |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | filo |
| gerinces | fo'i hui he hui tu'a |
| gesztenye | ifi |
| giccs, söpredék, ostoba beszéd, szemét, limlom | haha |
| gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás | tokanga |
| gondolkodás, gondolkodásra képes | 'unaloto |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | kovi |
| gonoszság, betegség, veszedelem, gonoszul, rosszul | kovi |
| görbe, hajlott, hajlított | ofe |
| görbül, görbít, odaerősít, hajol, lehajt, hajlít | mio'i |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok | mo'o |
| görögdinnye | meleni |
| grapefruit | moli Tonga |
| gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz | luma |
| gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik | vili |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság, menetelés | Ma'asi, laka |
| gyarmat, ültetvény | 'api 'uta |
| gyermek, gyerek | tamasi'i |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | fanau |
| gyík | moko |
| gyomlálás | kini |
| gyors, pörsenés, kiütés | petepete |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó | aka |
| győzelem, diadal | ikuna |
| gyulladásos, gyulladt | kula |
| gyúr, masszíroz | natu |
| gyúr, masszíroz | amo |
| gyümölcs | fua, fo'ai akau |
| háború | tau |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | peau |
| hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet | ngungulu |
| hajcsavaró papír, diótörő, sós keksz | 'one |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | sai'ia |
| hajlott, kampós, tisztességtelen, kacskaringós | hipa |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | sino |
| hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás, smasszer | sikalu |
| hajóorvos, sebész, katonaorvos | toketa faitafa |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | fulufulu, lou'ulu |
| halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg | sani |
| halászat | ama |
| halkan beszél, susog, halkan mond, súg | fafana |
| hallgatag, néma, buta | vale |
| hamu | efuefu |
| hamutartó | me'a tutu'anga efuefu |
| hangya | lo |
| hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon | fakapuna, tolo, li |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | ngaofe |
| harminc | tolunoa, tolu noa (tolungofulu) |
| három | tolu |
| has, potroh | kete |
| hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás | mafahi |
| hasmenés | fakalele |
| hasnyálmirigy | lama he kete |
| hátgerinc, tüske, tövis, gerinc | hui tu'a |
| hátsórész, mögött | i mui |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | tu'a |
| hatvan | ono noa, ononoa |
| Hawaii | Hauai'i |
| házasságtörés | tono |
| házastárs | mali |
| házsártos | fohi |
| heg, sebhely, hegesedés, forradás | piki |
| helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz | tonu |
| helyettesít | fakafetongi |
| hentes-szakma, lemészárlás, mészáros-szakma | putusa, fale fahi pulu |
| hercegné, hercegnő | pilinisesi |
| here | tenga 'imahaki |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | hoosi |
| herezacskó | fo'i mahaki |
| hét, hetes | fitu |
| hétfő | Monite |
| hetven | fitu noa |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | mafana |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | hale kavakava |
| hím | tangata |
| himlő | simolopokisi |
| himnusz | 'anitema |
| hímvessző, százdolláros, hajóműhely, kert, fallosz | 'iate |
| hínár | limu |
| hírek | ongoongo |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | huafa, hingoa |
| hirtelen kitörés, kilövellés, hajrá, sugár | pihi |
| hisz, elhisz | tui |
| hit | tui |
| hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület | tui |
| hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez | sivi |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány | ponu, kelemutu |
| hó, kokain | sinou |
| hold, hónap | mahina |
| holdvilág, holdfény | mahina |
| holnapután | 'anoiha |
| holnapután | 'anoiha |
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső | tangamimi |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | malumalu |
| homár | 'uo |
| homlok | la'e |
| homok | 'one'one |
| hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer | uta, fua |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | loloa |
| hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság | laka |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd, dugattyúagy | hina |
| hosszúság, hossz, tartam | loloa |
| huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos | fafau |
| húsz | uofulu, tekau, ua noa ('uafulu), uanoa |
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | fusi |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet | takafi |
| hüvelykujj | motu 'atuhu |
| ibolya | vaioleti |
| ideges fejfájás, ideges fejgörcs, migrén | langa'ulu lahi |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény | faha'ita'u |
| igazol, megtart, gyámolít, támaszt | langolango |
| igazság, valóság | totonu |
| igen, igenis, sőt | 'io |
| ijedt, rémült | ilifia |
| ikra | fo'ai moha |
| imádott | 'ofeina |
| Indonézia | 'Initonisia |
| informál | tala |
| ingoványos, mocsaras | anoano |
| ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék | kongaloto |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | ofi |
| irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti érme, fék | vakai |
| írásban kifejez, szóban kifejez, kiejt | ngu |
| írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé | 'esei |
| irigység, sárgaság | mofi engeenga |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol, járóka, gát, ól | peni |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar | ako, ako'anga, 'Api ako |
| iskolaköpeny, iskolai egyenruha | teunga ako |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen | sola, vulangi |
| ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely, próbatétel | 'ahi'ahi |
| italbolt, büfé, söntés | papu |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső | viku |
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat | tui'inima |
| ízlés, fogazat, bütyök, cakk | nifo |
| izomerő, izom | kakano, uoua |
| izomerő, izomzat | uoua |
| Izrael | 'Isilele, 'Isileli |
| Japán | Siapani |
| japán, szigetelőlakk | Siapani |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód | moloki |
| játék, gyors váltakozás, szórakozás | va'inga |
| játékkocka, játékkocka, kockázás, dobókocka, kocka | lafo |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó | lofa |
| javítás helye, kijavítás, megjavítás | monomono |
| javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás | monomono |
| jég | 'aisi |
| jó család, család-, nemesi származás, családi | famili |
| jogszabály, törvény | lao |
| jól ismert | 'iloa |
| jós, látnok, próféta | palofita |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | omai, ha'u |
| jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol | fiki |
| Jugoszlávia | 'Iukosilavia |
| kabóca | kakalu |
| kagyló, kék kagyló | masolo (kuku) |
| kagyló, sikattyú, szorítókeret, lucskos, enyvező | vasua |
| kakaó | koko |
| Kambodzsa | Kamapusia |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | puaka tau |
| Kanada | Kanata |
| kanapé, dívány, háromüléses kanapé, pamlag | sofa |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög | sioki |
| kanyarodás, kifordítás, fordulás, kanyar, fordítás | vilovilo |
| kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő | vau |
| káposzta, fejes káposzta | kapisi |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | 'ovava |
| kard | heleta |
| kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge | ukamea |
| kardhal | hakula |
| kártya, kartotékok | pele |
| kasszava, manióka, maniókalepény, maniókaliszt | manioke |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó | mata'ihuhu |
| kávécserje, kávé | kofi |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | huhu |
| kedvenc | pele |
| kedves, szerető | 'ofa'anga |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen | fefeka |
| kelés, forráspont, furunkulus | haka |
| kelet | hoake, hahake |
| kellemes illat, kellemes szag | ngangatu |
| kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás | siamu |
| Kenya | Kenia |
| kenyér | ma |
| képes levelezőlap, képeslap | pousikaati |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda, útvonal, ösvény | hala |
| keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás | hua, kumi |
| keresztboltozatok metszésíve, ágyék | fo'i tupu |
| keresztelés, keresztség | papitaiso |
| kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós | kolosi |
| kerítés | 'aa |
| kert | ngoue'anga |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk | lausi'i |
| később | 'a nai ange |
| kettő, kettes, két | ua |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú | nounou |
| kezezés | noma |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | nima |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | longoa'a |
| kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik | fakamomoa |
| kibékít, összeegyeztet | fakalelei |
| kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat | pupula |
| kiesz, étkezik, kimar | kai |
| kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül | unuhi |
| kígyó | ngata |
| kihány, hány, rókázik | lua |
| kihasasodás, has | kete |
| kihevülés, felhevülés, izzó fény, parázslás, izzás | ulo |
| kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság | 'osi |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | hiva |
| kimerült, fáradt | hela'ia, pahia |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | uku |
| kínálat | 'oatu |
| kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik | hola |
| király | tu'i |
| kisállat, hirtelen harag, kedvenc, díszállat | pele |
| kísértés | 'ahi'ahi |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | fafangu |
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | huhu |
| kitart, helytáll | piki |
| kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik | ngaahi |
| kizsaluz, nyersbőrt lefejt, lehúz, lefoszt, művel | tatala |
| klán, törzs, skót törzs | afa |
| kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós, meredek | pipiki |
| kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka, narkó, nő | lole |
| kolbász | sosisi |
| konyha | peito |
| koponya | ngaahi hui 'o e 'ulu |
| koponya | fo'i 'ulupoko 'aofiva 'e |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél (hajón), ostor | uipi |
| korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik | pelupelu, numi |
| Korea | Kolea |
| kórház | falemahaki |
| korpa (fejbőrön) | mafunofuna |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan | tonu |
| kosár | kato |
| koszorú, füstcsiga | pale |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél | maea |
| köd | kakapu |
| kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő | maka |
| köhögés, köhintés | tale |
| köldök | pito |
| könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp | mahae |
| könyörület, irgalom, szánalom | faka'ofa |
| köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd | 'anuhi, 'anu'anu |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | mafu |
| köröm | nge'esiva'e |
| körte | pea |
| köszvény, ízületi gyulladás | 'afalaitisi |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | paka |
| követ, lelkész, miniszter, pap, református pap | faifekau |
| közbelép, közbenjár, közbejön, közbeesik | sele |
| közlegény | sotia |
| közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól | lele |
| közvetlenül, mihelyt, amint | leva |
| község, falu | kolo |
| krémes, elefántcsontszínű, tejszínszerű | kilimi |
| krepp-papír | salu |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | ipu |
| kupak | 'umosi |
| kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát) | kaka |
| küldetés | misiona |
| lábazat, láb, alsó rész, 48 cm, talp, 30, talpazat | va'e |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr | uhiki'i pulu |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény | fatafata |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | 'eu |
| lakat | loka |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | ngalutuku |
| lány | 'ofefine |
| lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag | alonga |
| látogat, meglátogat | 'eva |
| láz, hőemelkedés, felajzottság | mofi |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent | lalo |
| lé, oldat, égetett szeszes ital, folyadék | kava malohi |
| leállít (labdát), csapdába ejt, csapdával fog | po |
| leereszkedik, alább adja | hifo |
| leereszkedik, lemegy, leszármazik | hifo |
| lefogy | fakaholo |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | faliki |
| legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém | kilimi |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | lelei, sai |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | ngutungutu |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat, hajófenék | tungaiku |
| leheveredik | tokoto |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | 'i lalo |
| lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel | manava |
| lelkipásztor, lelkész, anglikán pap | faifekau |
| lenn, alatt, alá, alul | lalo |
| lép | 'atepili |
| lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz | fohi |
| lesimít | lomi |
| lesüllyeszt, lebuktat, elmerít | ngalo |
| leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul | tatafi |
| leszid, kioktat, leszámol | tafulu |
| leszid, számol, hangszerel, megjegyez, jegyez | kai |
| leválik, lepattogzik, lehámlik, lemállik, lepereg | tatala |
| levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt | hekea |
| liget, erdő | vao |
| liget, erdő, fa | papa'a, kau, papa |
| likvid, folyósítható, híg, változékony, folyadék | vai, huhu'a |
| lóerő, repülőbenzin, leves | supo |
| lopódzik, oson | kaiha'a |
| lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik | kinisi, ta |
| lökdös, döf, piszkál, taszigál | hoka |
| löncs, ebéd | kai ho'ata |
| lyuk, odú, gödör, vacok | ava |
| -m | hoku |
| madár | manu |
| madárenyv, madárlép, póráz, borostyánszín, hárs | lahe |
| madártoll, tollazat | fulufulu |
| magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad, alkalmaz | pusiaki |
| magas | loloa |
| máj | 'ate |
| makaróni | makaloni |
| makréla, makrahal | fa'ahinga ika |
| maláta | molo |
| Malaysia | Maleisia |
| málészájú, juh, birka | sipi |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe | 'ahu |
| málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat | lasipeli |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | fa'e |
| mangó, mangófa | mango |
| mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) | u'u |
| marhahús, izomerő, izomzat | pulu fahi, pulu |
| Marokkó | Moloko |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | vaka, lafalafa |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | fuka |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | kehe |
| mechanizmus, gépezet, szervezet | misini |
| meccs, gyufa, pari, párja vminek, mérkőzés | ngali |
| mecset | fale lotu mahomei'i |
| medve | pea |
| meg, és, mintha | mo, pea |
| megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt | fahi |
| megcsókol, csókol, csókolózik | 'uma |
| megégett, csíp, égetett, mar, eléget, világít | vela, paku |
| megél vmit, megér vmit, létezik, lakik | mo'ui |
| megelégedett | topono |
| megelégedett, elégedett | topono |
| megfog | piki |
| megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik | sisina |
| meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat | punou |
| meghal | mate |
| meghint, szór, permetez | luluku |
| meghirdet, bemond, közöl, bejelent | ofongi |
| meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít | fokotu'u |
| megjavul, tökéletesít | o'i, fakalelei, fakalelei'i |
| megkap, beleakad, kap (betegséget) | po |
| megkeményedett pala, aranyszín, kövező anyag, fém | ukamea |
| megkeresztel | papi |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal | 'ilo |
| meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatás | fakaha |
| megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | fufulu |
| megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár | 'emi, ue'i, le'ei |
| megmutat, látszik, felfed, látszik vminek | fakaha |
| megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat | 'ene |
| megnyer | ikuna |
| megnyilatkozás, kifejezése vminek, kiejtés | ngu |
| megnyúz, megkopaszt, lenyúz | mulu |
| megrohanás, vihar | afaa |
| megsemmisítés, megsemmisülés, tönkretevés | 'auha |
| megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek | lau-a |
| megszégyenítve, megszégyenülve | ma |
| megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot) | nofo |
| megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul | ako |
| megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut | ngaahi |
| megtéveszt | lohiaki'i |
| megüresedett állás, munkalehetőség | ava |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | fesi |
| megvásárol, vesz, vásárol, megvesz | fakatau |
| méh, összejövetel | hone |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács | taha ngaahi kai |
| méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe vesz | 'apasia |
| menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik | 'alu |
| mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó | kolosikula |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | mana |
| mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) | pa |
| méreg | kona |
| merevgörcs, tetanusz, görcsös idegösszehúzódás | kona |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | 'ila |
| mészhéjú állatok, rákfélék, kagylók | 'unga, angaanga, 'ota |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi | mama'o |
| Mexikó | Mekisikou |
| méz | hone |
| mez, ing | sote |
| mezőgazdaság | ngoue |
| meztelen, csupasz | telefua |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | kotoa |
| mindennapi házimunka, apró munka | ngaue, ngafa |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés | fuofua |
| móka | hua |
| mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt, móló, kém | 'ila |
| mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír | kosi |
| mosoly | malimali |
| mosolyog | malimali |
| moszkitó, moszkító, szúnyog | namu |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | huhu'a |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | pusi |
| mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria | holo |
| mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem mindennapi | oli |
| mustár, mustárfű | musita |
| mutatóujj | tuhu |
| műtét, üzemeltetés, operáció, művelet | tafa |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | laulahi |
| nagy mennyiség, sok, számos | fele, hulu |
| nagybácsi | fa'e tangata (mom's brother) |
| nagykövetség | 'api oe ampasitoa |
| nagynéni | fahu |
| napirend, lista | 'asenita |
| nappal, nap | 'aho |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | la'a |
| narancs | lanu moli, moli |
| négy | fa |
| negyven | fanoa |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli | matolu |
| nehezen érthető | panefu, laua |
| nehézfejű, tudatlan, átlátszatlan | nenefu |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers | peku |
| nekem, engem, én | au |
| Nepál | Nepolo |
| nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag | kata |
| nevetséges, esztelen | sesele |
| Norvégia | Noaue |
| nő, asszony | fefine (fine eiki), fafine |
| nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás, pina | asi |
| nőstény, női | fenine |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese | neesi |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | pelupelu |
| nyál | favai |
| nyalás, vaj, hízelgés | pata |
| nyelőcső | halanga me'akai ki he kete |
| nyelv | 'elelo |
| nyelvtan | kalama |
| nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy | pulu mo e hui |
| nyikorog, ráspolyoz, csikorog, reszel | vau |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | louhi'inima |
| nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj | ifi, angi |
| nyirkos | 'afu |
| nyit, nyílik | fakaava |
| nyitott | 'oku 'ava, ava |
| nyolcas, nyolc | valu |
| nyolcvan | valunoa |
| nyomófogó, harapófogó, kombinált fogó, csípőfogó | palaea |
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | hihifo |
| nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty, mókus | pani |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű | hui-tuitui |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | tahi |
| ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól | tukituki |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire | 'olunga |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | 'oatu |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | puke |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | ngako, lolo |
| olaszország | 'Itali |
| oltalom | palepale |
| oltás | huhu |
| omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt | lilingi |
| óra | houa |
| orca, pofa, pofátlanság, arc | kou'ahe |
| ország | 'uta, fonua |
| orvos, doktor | toketa |
| ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla | haha |
| osztriga | sio |
| óva int, felszólít | ekinaki |
| öblít, kiöblít, öblöget | luluku |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | tuonga'ane, tokoua |
| ökör, ökör | pulu tau |
| öl, 9 cm, 182 | ofa |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | pulu |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | uasi |
| őriz, kordában tart | lama , le'o |
| Örményország | Aminia |
| őserdő, csapágypersely, bokor, cserje, borostyánág | 'uta |
| összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít | mio'i |
| összeforr, hegeszt, meghegeszt | sota |
| összefut, belerohan, vmilyen összegre rúg | tui'i |
| összefüggő, folyamatos | hokohoko |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás | mingi |
| összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít | monomono |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | fakataha |
| öt | mima, nima |
| ötven | nima noa, nimanoa |
| őz, szarvas, rőtvad | tia |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat | vaitafe |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | 'u'ua |
| Pakisztán | Pakisitani |
| palást | pulupulu |
| panasz, bántalom, reklamáció, baj | launga |
| panasz, sirám, lamentáció | laulau |
| panaszkodik | launga |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | pa'anga |
| papírzsebkendő, szövedék, biológiai szövet, fátyol | holoholo |
| papucscipő, kút, pumpa, szivattyú | pamu |
| paradicsom | temata |
| párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű | sekoni |
| pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap | pa |
| pásztázás, söprés, nagy kanyar, letapogatás | tafi |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő | su |
| pékség | fale ta'o ma |
| pénisz | fakatangata |
| pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme | miniti |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában), garnitúra | suti |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj | afa |
| pettyes, foltos, mocskos | 'ile'ila |
| piano, zongora, halkan | piano |
| pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat, ásó | huo |
| pillangó, pillangóúszás, lepke | pepe |
| pillantást vet, pillant | hila |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | polo (pepa ngaohi kai) |
| piszkos, ápolatlan, gondozatlan | felefele |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld | kelekele |
| pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom | cake, pai, keke |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki | lau |
| pohár | sio'ata |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő | sipi |
| polip | feke |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | hinehina |
| pomádé, balzsam, kenőcs, ír | milimili |
| por, steksz | efu |
| porhanyós jég, guba | lole |
| porhüvely, agyag | 'umea |
| Portugália | Potukali |
| postahivatal, posta | pousi (positi) 'ofisi |
| póz, modorosság, affektálás | felefele |
| próbálkozik, bíróság elé állít, próbára tesz | 'ahi'ahi |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | fehu`i |
| puding | puteni |
| rabbi | lapai |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | hema |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat | ofoofo |
| rák | kanisa |
| rák, rák | 'uo |
| rakpart, rakodópart | uafu |
| ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom | lolo |
| rángás, rángatózás, pecek, rándulás, pipa, rántás | ngaue vave 'aupito |
| ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng | lulu |
| rázkódás, rázás | tetetete, ngalulu, tete |
| reff, aranytartalmú telér, vitorla behúzható része | 'ulu'ulu |
| reggeli | kai pongipongi, pelekifasi |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal | mafoaeata, ata |
| régi, ó, idős, vén, öreg | vaivai, motu'a |
| régimódi foghúzó szerszám, gödény, régi ágyúfajta | pelikani |
| rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes, iszapos | pelepela |
| rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb | mata'u |
| rendjelszalag, sáv, pántlika, csík, szalag | loufau |
| rendőrőrszoba, rendőrőrs | fale polisi |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | ihu |
| rengeteg | lahi |
| reptér, repülőtér | mala'evakapuna |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária | 'ea |
| repülőgép | vakapuna |
| repülőgép | vakapuna |
| repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut | puna |
| rész, választék (haj) | konga |
| részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak | 'ipo |
| részegeskedik, italozik, iszik | inu |
| reszketés | tete |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | momoko |
| riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz | ongoongo |
| rizs | laise |
| rohadt, rothadt | pala |
| rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál | tuli |
| rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás | lusa, 'auha |
| roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés | laiki (1) |
| rongy ember, patkány, áruló | kuma |
| rostélyos, sült | ta'o (pulu ta'o) |
| roston süt, vallat, roston sül, kihallgat | tunu |
| rossz szagú | nanamu |
| rossz üzlet, citrom | lemani |
| rosszul választott, időszerűtlen, peches | mala'ia |
| rózsafüzér, olvasó | kula |
| rózsaszín, rózsaszínű | lanu pingiki |
| rozsomák, nagybélű ember, nagyevő ember | taha kai totu'a |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző | 'a, kau |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | vala |
| rühesség, rüh | pala |
| sajgó, szúrós, fullánkos | kalakala |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell | siisi |
| sál, kendő, vállkendő | pulupulu |
| saláta | salati |
| sántikál, biceg, sántít | 'eu'eu |
| sár, lápföld | pelepela |
| sarabol, dudvától megszabadít, gaztól megszabadít | epu, huo |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | engeenga |
| sárgadinnye | meleni |
| sárgarépa | kaloti |
| sarjadék, ivadék, leszármazott | tehina |
| sárkányt ereget, kísérleti léggömböt ereszt fel | fakapuna |
| savas, savanyú, sav | mahimahi |
| sebesülés, kár, sérülés, sértés, sérelem, kártétel | lavea |
| sejt, vél, hisz | talotalo |
| sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet | lafalafa |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | tamate'i |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | 'ofa |
| sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj, szifilisz | misele |
| sérv | pakafukafu |
| sétabot, sétapálca | tokotoko |
| sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy | 'alu Cognate in Ponapean? , lue |
| sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel | leva'i |
| sípcsont, lábszár | hivi'iva'e |
| sírás, kiáltó, síró, égbekiáltó | nga |
| smaragd, smaragdzöld | 'emalata |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | masima |
| sodó, tejsodó | kasitati |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés | 'otu |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem, búza, tyúkszem | koane |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | manifi, pakau |
| sör | pia |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz | laumalie |
| suhan, korbácsol, ostoroz, csapkod, összevarr | nafui, uipi |
| súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt | pupula |
| süket | fakaongotuli, tuli |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | keke |
| sütőrostély, grillsütő | tunu |
| sütőtök | hina |
| Svédország | Sueteni |
| szabad, szabadidő, ráérő | 'eve'eva |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték | fahi |
| szag, bűz | nanamu |
| szaglás, szag | nanamu, namu'i |
| szaglászik, megszimatol, szipákol, szippant | namu'i |
| száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell | fana |
| száj, ajkak | loungutu |
| szakáll | kava |
| szakvéleményt kér, irányítást kér, értekezik | talatala |
| szállítókas padozata, kártyacsomag, peron, csomag | fungavaka |
| szálloda, hotel | hotele |
| szalvéta | napikeni, savieti |
| száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli | totofi |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk | kelekele |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | lou, lau, lau |
| szédítő, szédülő | ninimo |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | malu |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | 'uli |
| szellőztető készülék, gabonarosta, legyező | ii, i |
| szemben levő | fehangahangai |
| szembogár, pupilla, diák, tanuló | tama'uli |
| szén, kőszén | malala |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség | mokomoko |
| szerecsendió | natimeki |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | sepuni |
| szerencse | monu |
| szereplő, valaki, személy, egyén | tangata |
| szeret, élvezetet talál vmiben | 'ofa |
| szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű | 'uanga |
| szeszélyes | 'ite'ita |
| szeszes ital, ivás, ital | inu |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás | laiki |
| sziget | motu |
| szigetvilág | 'otu motu |
| szikár, hártyás, ösztövér, csontos, sovány | pakau |
| sziklazátony, feltöltés, folyópart, homokzátony | pangike |
| szikratávírász, rádióstiszt, távírász, rádiós | tapa, mofisi |
| szín | lanu |
| Szíria | Silia |
| szivaccsal felitat, tarhál, szivaccsal töröl | tafitafi |
| szivar | sika |
| szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat | pamu |
| szíve választottja, szeretett, kedvelt | 'ofa'anga |
| szoba, hely, terem, férőhely | loki |
| szobarend, körletrend, táborrend, rendőrség | polisi, afiafi |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | ta'ahine |
| szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs | mingi |
| szósz, mártás, ízesítő, fűszer | kelevi |
| szőlőtő, szőlő, szőlőtőke | vaine |
| szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek | fulufulua |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma | kaungao |
| szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr | hoka, tui'i |
| szűk utca, utcaszűkület, sikátor, folyószűkület | kete |
| szürke, gyászos, borongós | tukumisi, panefunefu |
| szürke, unalmas, porlepte, porszerű, poros, sivár | efua |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | fepile, tepile |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi | tutuku |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | e'a |
| tál, fogás | tisi |
| tál, tányér, hanglemeztányér, pecsenyéstál, fatál | pola |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet | teiti |
| tálca, serpenyő | laulau |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | va'e |
| tályog, kelés | hangatamaki |
| támaszt (érzelmet), életre kel, felráz, fenn marad | fafangu |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak | mahaki'ia |
| tanítvány | akonga |
| tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul | ako |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major | faama |
| tapétázás, kitüntetés, szobafestés, feldíszítés | teuteu |
| táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez | fafanga |
| tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat | pasi |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé), fésülés, fésű | helu |
| tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal | fenongo |
| társaság, baráti kapcsolat | vakavakaua |
| társulás, társas viszony, kereskedelmi társaság | vakavakaua |
| tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel | manavahë |
| tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog | kuku |
| tartály, dob, dobolás | nafa |
| tartózkodási hely, kastély, rezidencia | nofo'anga |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat | hu'anga ki tua |
| taxi, autótaxi | tekisi |
| te | koe |
| tea | ti |
| teasütemény, kétszersült, keksz | pisikete |
| teherárú, rakomány | uta |
| teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga | loli |
| tej | hu'akau |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence, ivás, kupa | poulu |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | fonu |
| telefon | telefoni |
| teljesen éber | 'aa, 'a |
| temetés | putu |
| templom, egyház | fale lotu (siasi), setuata |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna | leta |
| teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol | haka (fakamoho), feitunu, feime'akai |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | uta |
| téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör | fefeka |
| terjedelmes, nagy | fu'u, lahi |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | lahi |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | sino, ngako |
| termeszt | tupu |
| testalkat, felépítés | fokotu'u |
| tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia | 'otai, tuki |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | sai, lelei |
| teve | kameli |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | ngaue |
| téves irányban, téves irányba | maheu |
| tiltott | tapu |
| tintahal | ngufeke |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre | ma'a, mahino |
| tíz | hongofulu |
| tizedespont | poini tesimale |
| tizenegy | tahataha, taha taha |
| tizenhárom | taha tolu (hongofulu ma tolu) |
| tizenhárom | tahatolu |
| tizenhat | tahaono, taha 'ono (hongofulu ma 'ono) |
| tizenhét | tahafitu, taha fitu (hongofulu ma fitu) |
| tizenkettő | taha ua, tahaua |
| tizenkilenc | taha hiva (hongofulu ma hiva), tahahiva |
| tizennégy | taha fa (hongofulu ma fa), tahafa |
| tizenöt | tahanima, taha nima (hongofulu ma nima) |
| tizennyolc | tahavalu, taha valu (hongofulu ma valu) |
| tó | ano, 'hano vai |
| tompa, egyhangú, lanyha, matt | peku |
| tonhal | valu |
| tópart, strand, part, tengerpart | matatahi |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ngutu |
| torok | monga |
| torony, bástya | ta'ua |
| tömött, zsúfolt | 'efi'efi |
| töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol | fakakaukau |
| tőr | heleta |
| tőr, kés | hele |
| törmelék | laiki |
| törökország, pulyka | pipi |
| törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát, vádirat | tohimo'ua |
| tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé | laiki |
| tüdő | ma'ama'a |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny | 'ata |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás | 'imisi |
| tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez | sio |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | afi |
| tyúk | moa fefine |
| tyúk, csirke, csibe | moa |
| uborka | kiukamapa |
| ugrás | hopohopo |
| ugrik, ugrál | hopo |
| új, modern | fo'ou |
| undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés | tokakovi |
| úszás, fürdés | kaukau'i |
| úszik, lovagol | heka |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | ongo |
| utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér | setuata |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp | muiva'e |
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack | piisi |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen | ma'a |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | nofo, tangutu |
| ültet, letelepít | to |
| ütés, egyszerre | sipi'i |
| üveg, szénaköteg, palack | hina |
| üzem, növény, gyáregység | fue, akaaka |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy | pisinisi |
| üzlettárs, részes, partner, táncpartner | hoa |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet | loi |
| vacsora | kai efi'afi |
| vacsora | sapa |
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | tafa, totofi |
| vagina, vagina, levélburok | halangatama |
| vagon, kocsi, autó | ka |
| vágy, kívánság, óhaj | holi |
| vágyálom, álom, ábránd | misi |
| vágyódás, éhség | fiekaia |
| vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap | 'eve'eva |
| vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány | 'apenikiti |
| változatlan, egyforma, egyenruha, egységes | teunga |
| vanília | vanila |
| váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen | motuki vave |
| város | kolo |
| varrás | tuitui |
| vasárnap | Sapate |
| vasvilla, villa, elágazás | huhu kai |
| védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv | fakahaofi |
| végbél | mata'itungaiku |
| végbélnyílás | mata 'itungaiku |
| véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik | ngaue |
| vendéglő, étterem | falekai |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | tuki |
| vérhas | tu'utu'u |
| vérrokonság, vér, piperkőc | toto |
| verseny | tau |
| versenyszám, sportesemény, eset | ouau |
| vérzés | fanoa |
| veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca | lanu moana, pulu |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés, kockavetés | pii |
| vezérfonal, tanmenet, sillabusz, összefoglalás | silapa |
| vidéki, falusi, mezőgazdasági | 'uta |
| világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | tutu |
| villámlás | 'uhila |
| vinnyogó, csikorgó, nyüszítő, nyikorgó | ngai'i |
| virág | kakala |
| vírus | vailasi |
| viselkedésmód, magatartás, magaviselet | anga |
| visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg | 'aka |
| visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem | 'ikai |
| vitás, habozó | laua |
| vízesés, zuhatag, hályog | kanisa |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | momoa |
| vizsgál | sivi |
| vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram | laka |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | hinga, to |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | heikai teu ai |
| vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez | 'ai |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | kulokula |
| vörösessárga, élénkség, vörösesszőke, gyömbér | sinisa |
| vöröshagyma | onioni |
| zabkása | me'akai ko e polisi |
| zápor, eső, özön | 'uha, 'uheina |
| zeller | seleli |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | lanumata, lanu mata |
| zöldséges húsleves | supo |
| zönge, hang, igealak, szavazat | le'o |
| zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás, műugrás, ugrás | uku |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya | lele |
| zsebkendő | holoholo |
| zsémbeskedik | vili |
| zsidó | Siu |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | hekesi, no'o |
| zsinórpadlás, cipzár, slicc | langoa |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | ngako |
| zsivaj, tivornyázás, panama, ütő, zenebona, lárma | pate |
| zsúptető, nádtető | 'ato |
| zsüri, ideiglenes, esküdtbíróság, versenybíróság | sula |