MAGYAR	UDMURT
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz	kanil, kapci, kapchi
agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce	nalk, nalik
agyvelő, ész, agy	vim, vijim, vijëm
alacsonyan fekvő terület	losk-, sum, los
alacsonyan fekvő terület	ur, ur, lud, er, er, or, or
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő	bďž, bëž, biž
állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar	tďlď, tëlë, tili
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az	kudiz kitin, kďtďn, këtën, kudďz, kud
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit	mid, mid, tu, o.tďn, mëd, mëd, otin, otis, ötis
apa, páter, atya	ajë, ajď, aiy, aj
ár	dun
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség	kelt-, keltď-, kël-, kil-, kďlď-
árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér	vëškë, viki
árnyék, folt, felhő, felleg	pild-, pilem
árpa	chužjem
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy	nan-turij
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs	os-, eski-, esk-
áspiskígyó	pi-pë, pi-pu
átfordított	kimin, këmes kimit, kďmďs, kimes, këmin, kim-
átgázol (folyón)	koli-, kol-
átnéz vhova látogatóba, átlép	viž-, vij-, vëž-
átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz	pižirt-, pangat-, pizir, nirk-, pëzërt, panërt-
az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített	odďg, odig, ukmës, odik, ukmis, odug, og, ok
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki	so
bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik	jomesti-, žomezti-, domišti-
bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt	tug
bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda	berno
beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli	nilzi-, nališ, nalmët, nalmit
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet	koral-
befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut	për-, zum-, pďrď-, pir-
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész	vic-ak, vic, chilk-ak, voc, voch-ak, vis-ak
beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy	pir-
bejárat, kapu, ajtó	ós, es
bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt	jiti-, kďtkď-, kerty-, kitki-, këtkë-, ketki-
bél	sul
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül	puch, peli, polis, pole, pelis, pelin, polin
beomlik, bedől, lezuhan	pertem
besavanyodik, elkeserít, kedvét szegi, megkeserít	šut-
beteges, törékeny, mulandó	již
betegség	kďž, kiž
bika, bulla	oš
bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van	sil-, sult-, sultď-, sël-, sili-
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj	mu
bódé, kunyhó	matďs, matën mat'is, mate, matin, matis
bódé, kunyhó	tilis, tďlďs
bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly	pur, per
borotválás, borotválkozás, hántolókés	vol-, vel-
böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz	sik
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő	edi, žu, edjal-, ju
bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy	kenž-, kemj-
buké, csokor, virágcsokor	pud
bütyök, cakk, ízlés	pin
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák	suj, saje, sejes, sees
cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára	ching, chëng, chďng, sou, chin
csalás, becsapás	med
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés	sul
csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek	joros, doros, mog
cseppent, csöpög, csepegtet	cop, coplal-
csermely, ér	šur
csillagzat, sztár, csillag	kizili, kijili
csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz	vošjal-, vošjal-, kusip, kusďp, vis
csillogás, csillogó fény, szikrázó fény	chilal, chilal-, silal-, sijal-
csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap	jé, je, de
csíra, sperma, ondó, mag	kid
csírázik, sarjadzik	pušji-
csont, halcsont, szálka	lď, lë, li, ly
csődör, mén, apamén	už
csukott	o.be
csúnya, komisz	pož
csúszós, minden hájjal megkent, sikamlós, síkos	gďlďt, gilit, gilid
daru	turi
déli, délidő	ninal, núnal, nunal, nënal
dicsőít	ušjal-, ošjal-
dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család	kwa-la, kor-ka, vu-ko
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg	kil
domború, konvex	gaš, gach, gachkes
dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő-	ko, ke
dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság	vas, pekla
dörzsölés, egyenetlenség	vušt-
dudor, krumpli, gumó	pog
edény, hajó	sulis, sulës
édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű, dallamos	d'umal, jumal
égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör	in, in'm-, inm-, in'
égerfa, éger	lul-pu
egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen	volët, volit, velit
egészséges	šoner
éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka	uj, új
ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő	lip-, lipet, lipi-, lepet
elágazás, ág	usď, usë, usi, ul
élelem, hús, velő, étel	sil, sďl
elemi szál, rost, rostanyag, izomrost, idegrost	kuj, kuž
elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó	lez-, lež-, lezi-
elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít	lusjď-, lusji-
eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód	uckil-
eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik	vu-, vuď-, vú-
elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt	sismď-, sis
eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt	luk-, juk-
előrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint	kos-
elvtárs, bajtárs	jurtti-, jurt-
ember, lélek	lul
emberek, nép, népi	kuzo, kúzo, kúz, kuz
emelkedés, fizetésemelés	vord-
emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág	d'ërjë-, jirji-
enyv, ragasztó, ragasztószer	lem
ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit	suž-, súz-, suz-
erdei fenyő	susď-pu, susi-pu, susi-pú
erdei fenyő, fenyő	këz, kiz
erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0	jedi, jidi, d'u, ju, d'ú, d'ëdë
erkély (színházban), kerület, körpálya, körforgás	këš, kich, kiš, kuri
erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít	nujal-, nujt-
értesül, hozzáért, hozzágondol	valal-
érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat	tod-, todď-, todmaski-, tod
esztendő, év, évfolyam	aresk-, ar, ar, ares, arm-
évgyűrű	si
falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima	bord, bordin, bordi
fecske, nyelés, lenyelés, falat	poski, poskë, pëski, poskď
fejedelem, herceg	uzër, uzir, uzďr
fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap	izi, izë, úzi
fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta	tišk-, tiš
fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont	pung, pum
fekete áfonya	kudi
feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő	sďnomď-, sinomi-, sin-
felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás	kir-, kur, kër-
félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem	šër, šďr, šir
felfog, meglát	diš-, dëš-
felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz	vu
felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol	dongi-, dong-
felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó	súri, suri
felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú	pel
fényesség, cipőfényesítés, fényesítés, ricsaj	chili-vali, chil-val
fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint	omir, til-omir, lumit
ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt	vož
figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk	sinm-, sin, sim, simm-
firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar	nirjal-, nërjal-
fiú	pi
folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás	ju-šur
fonal, mese, fonál, történet	sinďs, sengës, sinis, singis, šort
fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték	luž, lobal-, luz, lob-
fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés, csípés	mud-
fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr	për, pir, piricha, pďr
függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)	këset, kďšet, kyšet, kišet
fűzfa	puchi, puchď, puci
gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak	sil', sil, sies
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat	tól, tel
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál	kertti-, gerd, kert-, kerttď-
gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül	sďn, sënal-, sin, sën, sinal-, singa-
gomba, gyorsan feltörő személy, gomba alakú tárgy	gob
görbe, hajlott, hajlított	nuk
görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok	giji
gyík	vu-kenjali, kenžali, kenjali, kenžal'i
gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó	viji, viži, vir-ser, ver-ser, vëžë
gyúr, masszíroz	naj-, laji-, naz-, laj-
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság	gibed, gial-, gi
hajfonat, copf	kuj-, kúj-, kuď-, pën-, ki-, punď-, pun-, ku-
hajó	pëž, pďž, piž
hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh	si, dër-së
hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó	nór, ib-, ibi-, ëb-, ner
halk, gyenge, halkan, puha, lágy, lágyan, sima	nir-suzi, suzi
hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok	sermet
hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru	súr, sur
hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék	mad-, majalt-, mad
hangya	kuzili, kujili, kut
hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon	lëdď-, ledi-, kujal-
harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés	cukges
harkály, fakopáncs	siz
harmat	pužmer
harminc	mënda, mďnda, minda
három	kun, kwin, kuin, kwinm-, kunm- kwin', kwin'm-
hasadék, hasítás	kes-, kesal, ur-, ór-
hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr	bďchk-, bëšk-, bichk-
hátgerinc, tüske, tövis, gerinc	tibir, tëbër
hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek	kus, kús, kusk-, kúsk-
hátsórész, mögött	ber
hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy	joz-vi
hattyú	jus, jús
hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru	ërgon
hét, hetes	sizim, sizëm, sizjym, sizďm, sizem
hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel	killi-, këllë-, kďllď-
heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző	šunal-, žog, jok, jog
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név	nem, nim
hisz, elhisz	oski-, oskë-, osk-
hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány	koj, kej, kéj
hó, kokain	limi, lymy, lëmë, lďmď
hócsizma	ang
hódprém, sisakrostély, hód	mij, mďj, miji
hol	kďziď, kiji, kizä
homok	luo, giž, gďžë, gižď, gďži, giži
hónalj	kunël, kunul
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz	kuz, kúz
hóvihar	purj-, purž-
humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta	paki-, pikmi-
húsz	kiz, kďz, këz
huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet	podi-, pod-
hüvelykujj	peli, pőly, pel'i, polë, peli
időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus	prak, pir-ak, përak, pir, pol, -mal
ijedt, rémült	kurdat-
ín	sen
indíték, ésszerűség, ok, értelem	mël, mil, mďl
intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány	kužm-, kužëm, kužim
ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás	vuzal-, vuz, vuzes
ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat	pides, piges, gër-pung, gir-pum, pižes
ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék	zin, zim, zëng
játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt	pul
jég	je, do
jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani	kuzëm, kujim
kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó	kuj, kúj
kanyargás, felhúzás (óráé), kanyargós, kanyarodó	bin-, binď-
karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés	zir-, zër-
karom, méregfog, agyar, tépőfog	važer, vajer, wažer
karom, szög, köröm	gižď, giži, gëžë
káromkodás, átok, francos, fránya, rohadt	jurisk-, juriskď-, jurďskď-
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	mél, mola gurez, múla, mela, méla, melá, mel
kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő	mël
kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen	churit, curďt, curët
kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag	sit-, sit, sitan
kender	kenem
kérdez, megkérdez	kurď-, juwal-, kural-, kur-, jual-
kéreg, ugatás, bárka	chärnä, sal, chärnä, chärnä, ku, kir, kur
keserű, keserves, elkeseredett	kurit, keš, kurďt
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	supeg, subed, subeg
keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk	súres, šug, sures
kettő, kettes, két	kďkt-, kyk, kik, kik-, këk-, kikt-, kďk
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás	ki
kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik	šupal-, puš
kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél	vošt-, vošti-
kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat	mili, mel
kiesz, étkezik, kimar	siď-, sii-, sië-, suam, si-, sektal-
kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül	celti-, chelt-
kígyó	kďj, kij, këj
kihasasodás, has	kot, ket
kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl	kis-, kës-, kisi-
kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív	izkem, iskem, iziskem
kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor	omirt-
kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám	ukmys
kimerült, fáradt	vis-
kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz	pilask-, pëlachk-, piwaski-, plachk- pilaski-
kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely	sepis, puj, puji, sepës, pujë
király	eksei
kismalac	pars, pars, parës, paris
kisujj	cholë, cheli
kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik	seral-
kivételes, félig sült	šer
kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard	juš, duš
korai, korán	vaj, vaz, waz
kosár	kudo
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél	kal
köd	žu, žu, ju, kid
köhög	kizi-, kďz-, këz-, kiz-
könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp	sin-këli, sin-kili
köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd	salal-, sal
kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag	sulem
körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna	turďn, turin, turim, turëm
köszörűkő	penon, šer
kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg	tul, chog
külső, tekintet, pillantás, megjelenés	naal-, adž-, ajjď-, voj-, ut'ď-, voz-, ut'-, adj-
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér	vur, vural-, in, ponď-, pen-, pon-, iń, in
lány	nël, nil, nďl
lánytestvér, húg, nővér	suzer
lassú, vontatott, késedelmes, megfontolt, hanyag	nožjal-
láz, hőemelkedés, felajzottság	kežeg
lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül	lechkal-
legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp	pëdes, pďdes, pides
legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom	tulim, ch'uk
lehorzsol, önkielégítést végez, levakar, rejszol	chuž-
lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar	kuš
lengőállvány, bölcső	keki, kokë
lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt	nil-, nel-, nďlď-, nël-
lép	lub, lup
lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz	kil-, kël-
lesz vmivé, illik vkihez	vili-, vil-, vël-
létezik, jön vhova	lú-, lu-, lui-
liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző	nďd, nëd, nid, nyd
liget, erdő, fa	-pë, pu, kis-pë
liszt	pďz, piznalo, piz, piznal-
lóerő, repülőbenzin, leves	chorig-lim, lëm, lim
lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál	kokcan, kukchan, kukcho, kukchal-
lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik	pos-
lyuk, odú, gödör, vacok	kenos-kož, paskďt, ďm, im, paskit, paskët, ëm
máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp	puch, puš
máj	mus
málészájú, juh, birka	iž, ďž, ëž
malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe	sup, sep, sep, sép
málna, megvető mozdulat, lekicsinylő mozdulat	emej, emez
mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána	kil'chin, këlchin, in, iń
már	ni
mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)	kurtchi-, pur-, puri-, kurccď-
marad, pihentet, szünetet tart	šutetsk-
megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt	pil-, pili-
megél vmit, megér vmit, létezik, lakik	ul-, uli-
megereszkedett, elszabadult, nem pontos, feslett	chikmi-, chikji-
megérlel, érik, érlel	kismal-
meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik, meghajlít	kichil
meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat	tijalt-
meghal	kul-, kuli-
megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos	misk-, mysjkyni, miskď-, mësk-, mísk-
megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat	kilitä-, kiletä-
megnyal, eldönget, nyal, nyaldos	nulď-, nul-
megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír	lesal-
megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek	lëd, lďd, lëgž-, lëdž-, liddji-, lid, lidž-
megvádol	kuši-
megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad	ser-, tijal-, sór-, chig-, cheg-, seri-, cigi-
megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz	kuchk-, kušk-
méh, összejövetel	muš, múš
melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő, meleg	gož-tolez
mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács	pëž-, piž-
membrán, lemez, hártya	kil
menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik	mďnď-, mën-, min-
meny	ichi-men, ici-men, ken-men
méreg	vož
mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség	kad
mogyoró	puš-pu
moha	žujë, žújë, žuj, žuji
nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom	vďr, vër, vir
nagybácsi	chuž
négy	njyl, nil, nďl, nul
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli	kizomisk-, kiz
nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi	kërëm, kirim
nehézkes, életlen, eltompult, letört hegyű, nyers	niž, nij, nďž
nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag	serektal-, min-min seregda, serekjal-
nyelv	kyl
nyesett labda, nyesés, csapkodás, hússzelet, jegy	chapki-, chapkë-
nyíl, nyílvessző	pukiš, pukich, pukëš
nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó	ciijo, cinď, chinë, chini
nyírfa	kij-pu, kis-pë, këch-pë, kich-pë, kiz-pu
nyirkos	il, ël
nyit, nyílik	tara, tora
nyolcas, nyolc	tjamys
odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz	ud-
oldalszárny, oldal, hadsereg szárnya, hegyoldal	urd-li, urd, urd-lë
olvad, olvaszt	sil-sil, silmi-
ostoroz, nyúz, leránt, lehánt, hevesen bírál	nij-, nii-
ököl	mëškëndë, muškundo, muškëndo
öl, 9 cm, 182	sul, sďl
önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat	ëskal, iskal, skal, sďkal
ősz	sizďl, sizil, sizel
összefon, sodor, befon	siktal-, sikt-
öt	vit
özön, folyó, áram, áramlás, irányzat, áradat	šur
pára, gőz	jog, žog
peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány	pud
pofa	nir, nër
porhüvely, agyag	suj, súj
pörköl, süt	pëž-, piži-, piž-
rabszolga	var, war
rágás, bagó	sësk-, sisk-
ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy	paljan, pallan
rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás	kurjal-
rakás, halom	much, much'
ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc	új-, ujď-, ul-, uj-
régi, ó, idős, vén, öreg	vuž, peres
rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság	puz-kar, kurek-pëz, puz
repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz	tuwis, tud-vu, tulďs, tulës, tulis
repesz, szálka, szilánk	ser-, sur-
rész, választék (haj)	djec-lď
részegeskedik, italozik, iszik	juktal-, jui-, luktal-, du-, ju-
reszketés	jeccďratď-, dóchërat-, žechirat-
ribizli, ribiszke	suter
rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan	kin, kënm-, kďm, këm, sijal-, kďnm-
rohadt, rothadt	šujjam, kujit, kujal, kuz-kilak, kuz, šudjam
róka, ravasz ember	jichi, džuchë, žochi, jici, jďci
rongy alak, takony, piszkos fráter	zďrďm, zirim, zërëm
röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság	vaji-, vaj-, nu-, nú-
ruhaanyag	dera, dira
sajnos, sajnálom, vmi közbejött, siralmas	suma-
sántikál, biceg, sántít	chut-, chut, chutď-
sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék	chuž
sas	chuni-kich, kuch
sátor	in, inm-, ďn
savas oldat, savas víz, keserű dolog, erjedt	šom, šém, šem
semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl	vij-, vi-, vď
sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület	l'uk, juk, luk
sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz	sëlal, silal, sďlal, slal
sógornő	kali
sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg	ďno, úno, uno
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés	pďš, pëš, piš
soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka	vekchi
sörte	su-kas, zu
sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa	koldi
szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték	vand-, vandi-
szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép	zezh-, dez-, zez-, žez-
száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás, pofa	tërpë, im-tirpi
szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs, szótő	zu
szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk	mu
szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst	kwar
szarvastehén, hátulsó, hátsó	ünc
szégyen, szégyenkezés	vojit, vozët, vozit
szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös	ses
szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp	tir, ši, ter
szenvtelen, dögös, hűvös, kerek (összeg), hűvösség	juz
szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz	punë, puni, punď
szereplő, valaki, személy, egyén	kum, mort, murt
szilfa	nulo
szín	žomit, žomďt
szita, szűrő	púž, pužni-, puž
szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány	nyl
szuszog, burnótozik, felszív, tubákol, szipog	niskillal-, niskilal-
születik	chiži-viži
tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás	pal
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)	al-vël, al
takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap	ped pal
találkozik	pumi-, pung-
táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés	chetchi-, tekchë-, tetchi-
tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz	timet
tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal	kil-, kďlď-
tavacska	to, ti, tď
te	tinad, tënad, tďnad, ton
teher, rakomány, refrén, lényege vminek	nëpë, nipi
tej	mel
tejföl	neky
tél, téli	tol
tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges	tir, tďr, dol-dol, dolak, tër
tengely	vajij, vajž, vajiž, vajďž, vaiž, važ, vajj
tengerész, kátrány, matróz	sir, ser
tengerpart, támoszlop, part, tópart	dur
terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő	ino, uno, úno, girez
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep	kej, vej, kwajď-, kwaj-, voj, koj
tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék	žesk-j, džech, žech, žec, bur
tíz	das
tolás, szorult helyzet, erőfeszítés, protekció	kuti-, kut-
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás	su-ez kwasme, su-kas
torok	gur-ul, gur
tölgy, tölgyfa	tďpď, tëpë, ti-pi
törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás	vij-, vďjď-, vëj-
törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk	žok, jek
tőzegtelep, ingovány, posvány, láp	pera, núr, nur
trágya, ganéj	zud
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon	umoj
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó	pur
tüdő	ti, tú
tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny	saj
tűlevelű, tobozos	pužďm, pužëm, pužim
tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata	súr, sur
tüsszent	kiznë-, kijni-
tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed	estď-, est-, ezël-
tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés	til, tďl, tël
ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált	ut-, uti-, uwti-
új, modern	vďl, vil
ujjbegy	cepili, chepilt-, cepďltď-
úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik	uj-, új-, ujasa vetlë-, ujal-
ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)	pukď-, puktď-, pukt-, pükte-, puktë-, puk-
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett	gërëk, gďrt, girik, girk
üszög, gabonaüszög, rozsda	su
vadkacsa	chóž, chež
vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)	chališti-, chališ karini
vágy, szomjúság	sumal-, sumem
változatos, tarka	kúcho, pužď, pužë, kucho, puži, kďcho, këcho
var, kéreg, lerakódás, heg	kumel
var, sztrájktörő, rüh, rühesség, ótvar, varasodás	lom
varr	vuri-, vuris, vur-
vasaló, kard, vas	kort
véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik	ki-baš
végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz	mich-, mďch-, mic-
végtag, rossz kölyök, faág	joz
vérrokonság, vér, piperkőc	ver, vir, vur
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz	vazi-, vask-, vazki-
viasz, dühroham	sús, sus, susto, sustal-, suso
világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget	puromi-
villanás, pislogás, csillanás, pillantás	kin-, kďn-
vizel	kiz, kijal-, këz, këzal-, kij
víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar	kes, kwas, kos, surmi-
vízválasztó	šir-, šër-
vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull	ús-, us-
völgy	az-dor
zabkása	žuk, juk
zsír, zsiradék, kenőanyag	chiži