| MAGYAR | WELSH |
| 473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint | peint |
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj | chwarter |
| a teremtésit!, a kutyafáját! | priodi |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz | ysgafn |
| ács, asztalos | saen |
| agárverseny | cw^n |
| aggodalom, nyugtalankodás | poeni |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | felly, mor |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát | wy |
| alap-, elemi, alapfokú | elfennol |
| alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész | adeiladwr |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | heol |
| alatt | dan |
| alázatos, szolgai, szervilis | gwasaidd |
| alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges | galluog |
| alkalmaz, hűvösre tesz, szerződtet, elküld | siopa |
| alkat, vérmérséklet | tymer |
| alkony, naplemente | machlud |
| állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraság | nawdd |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | adain |
| alma | afal |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős | trwm |
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) | cysglyd |
| álom, alvás | cwsg, cysgu |
| álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató | rhagrithiol |
| általában, rendszerint | fel rheol |
| alulról ütött, alulról, alattomban, alattomos | llechwraidd |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | pa |
| amerikai | americanwr |
| amíg | tan |
| angol | Saesneg |
| angol szalonna, szalonna | cig moch |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | hynny |
| apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs | perdysen |
| apróhal, halivadék | ffrio |
| ár | pris |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs | llew |
| árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség | trigo |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | pysgod |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy | darn |
| árvíz, dagály | llifeiriant |
| asszony, szoknya, alj, leány | sgert |
| áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet | pasio |
| atmoszféra, légkör | awyrgylch |
| atyafiság | ach |
| autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi | teiar |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | un |
| az események sodrása, események sodrása, lebegés | nofio |
| azaz, vagyis | hynny yw, sef |
| azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik | sef |
| azért, azzal a céllal, azon célból | i |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén | rhy |
| azután | wedyn |
| bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz | tun |
| bagoly | tylluan |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság | o daro |
| bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda | paffio |
| bámulás, merev tekintet, bámészkodás | syllu |
| bárány, bárányhús | cig oen |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó | cariad, cyfaill |
| baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú | cyfeillgar |
| barlang | ogof |
| bátor ember, derék, indián harcos | dewr |
| bátorság | dewrder |
| bejárat, kapu, ajtó | drws |
| bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély | helpu |
| béke | heddwch |
| bele, -be, -ba | i mewn i |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | i mewn |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár | tost, sâl |
| beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja | hebog |
| bika, bulla | tarw |
| billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat | allwedd, agoriad |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | tir |
| bizonyíték | tystiolaeth |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg | rhywbeth |
| bizonyos, határozott, végleges | pendant derfynol, pendant |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan, bizonyos | yn sicr, dilys |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség | cefnogaeth |
| bor | gwin |
| borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos | enbyd |
| bosszú | dial |
| bőbeszédű | siaradus |
| bőr, irha, leshely | cuddio |
| brigád, munkaközösség, fogat, legénység, csapat | tim |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság | gadael |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő | gwres |
| busz, távolsági busz, autóbusz | bws |
| bútor | dodrefn |
| bűncselekmény, bűntett | trosedd |
| büntetőjogi, bűnvádi | troseddol |
| bütyök, cakk, ízlés | dant |
| bűz, büdösség | drewi |
| cápa | morgi |
| cet, bálna | morfil |
| cipó, vekni | troth |
| csalás, becsapás | gwerthu |
| csarab, hanga | grug |
| csattanás, kettyenés, csettintés, kattanás | clecian |
| csendes, békés | heddychlon |
| csevegés, beszélgetés | sgwrs |
| csintalan, komisz | ysceler |
| csodás, bámulatos | rhyfeddol, bendigedig |
| csúcstalálkozó, csúcspont, orom | blaen |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken, titoktartó | gau |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala | brenhines |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli | de |
| déli, délidő | hanner dydd |
| délutáni, délután | pnawn |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató | myfyriwr |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | t^y |
| dobás, bátortalan, szemérmes, megbokrosodás | swil, cywilgor |
| dohány | baco |
| dolgozat, újság, papír | papur |
| domb, hegy | bryn |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | carreg |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport | hanes |
| egészen, egész, korrektül, eléggé, elég | go |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen | hyd yn oed |
| egészséges | iach |
| egyáltalán, egyáltalában | o gwbl |
| egycentes | ceiniog |
| egyéb, ellenkező esetben, vagy, más, különben | arall |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | dim ond |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség, egyenlő | cydradd |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság, órabillegő | cydbwysedd |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge | gwan |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló | tlawd |
| egyes szám, rendkívüli, egyetlen, páratlan, egyes | unigol |
| egyetem | coleg |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől végéig, át | trwy |
| egyre, örökké, mindig, valaha | erioed |
| egyszerre csak | yn sydyn |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | noson, nos |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | ci |
| elég sok, elég sokat | cryn tipyn |
| elég, elégséges | digon |
| elejtés (vadé), elejtett vad | lladd |
| élelem, hús, velő, étel | cig |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék | bwyd |
| élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás | byw |
| élet | enaid |
| elfogultság, sérelem, előítélet | rhagfarn |
| elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek | cael |
| elhelyezkedés, póz | ystum |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | cam, gris |
| elkészülni, állhatatosan, egyöntetű, szünet nélkül | sadio |
| ellen | yn erbyn |
| ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacs | styfnig |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt, -vel | â, gan |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás | sibrwd |
| ellenségeskedés, gyűlölködés | gelyniaeth |
| ellentmondó, összeegyeztethetetlen, nem összeillő | anghyson |
| elmebajos, elmebeteg | lloerig |
| elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás, nyomozás | ymchwiliad |
| elmosódott, homályos, ködös | niwlog |
| elmúlás, végzet, halál | tynged |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott, magyaráz | darllen |
| előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés | datblygiad |
| előképző | rhagddodiad |
| előkészítés, hintón való utazás, magánórák adása | hyfforddiant |
| előszó | rhagair |
| előszó | rhaglith |
| elsőként, elsőnek, legelső | blaen |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | dyn |
| ember, lélek | enaid |
| emberek, nép, népi | gwerin |
| emberi | dynol |
| emberiség, emberiesség, emberi természet | dynoliaeth |
| emléktárgy, emlékezés, emlék | cof |
| energia, ellenállás, rúgás, erő | cicio |
| enyhébb idő, olvadás | dadmer |
| érdek, kamat, érdeklődés | diddordeb |
| érdekfeszítő, gerjesztő | cyffrous |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör | casgen |
| erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény, moralitás | moes |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó | marw |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés | ymdrech, ymgais |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás, emelő hatás | danfon |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | cae |
| erről jut eszembe, igaz is, apropó | gyda llaw |
| érték | gwerth |
| értelmezés | dehongliad |
| értesítés, javaslat, tanács | cyngor |
| értesítő | rhaglen |
| érthetetlen, megfoghatatlan | annealladwy |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés | dadl |
| esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt, érett | aeddfedu |
| esküvő | priodas |
| ésszerűtlen | afresymol |
| esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus | troi |
| étlap, étrend | bwydlen, arlwy |
| évszázad | canrif |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek, sarok, szög | cornel |
| fedél, tető | to |
| fejedelem, herceg | tywysog |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta | bwyell |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | pen |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő | du |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | gwely |
| fél | hanner |
| felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban | tua |
| feledés, némaság, adásszünet, csendesség, szünet | distawrwydd, dilyn |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | ar |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | dw^rtent, dw^r |
| feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet, priusz | cofnodi |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos, memorandum | munud |
| felszállás | tynnu |
| félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen | chwithig |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő | tebyg |
| feltűnés tárgya, feltűnés | twrw |
| felület, terep, felszín, légtér, térség | ardal |
| felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át | drossodd |
| felvonásköz, várakozás | aros |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura, burkolás | amlen |
| fiatal ökör | llywio |
| figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás | parch |
| film, ábra, tévékép | llun |
| fiúunoka | ^wyr |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény | talu |
| fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő, kibocsátó | drôr |
| fokozatosan | yn raddol |
| foltos tőkehal, tőkehal | corbenfras |
| foltozott, szedett-vedett | bratiog |
| folyamatosan | o hyd |
| folyamatosan, állandóan | byth a hefyd |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | afon |
| fontos | pwysig |
| fordító, transzformátor | cyfieithydd |
| forradalmi, forradalmár | chwyldroadol |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték | hedfan |
| föld alatti | tanddaear |
| főnemesség, arisztokrácia | pendefigaeth |
| főnév | enw |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna | arwain |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt, parancsnokló, első | pennaeth |
| franciaország | Frainc |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi, mű-, csel | celfyddyd |
| fülhallgató | bengornau |
| garbó, pulóver | pwlofer |
| gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű | golygus |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | ffermwr |
| gazdagság | cyfoeth |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | gwynt |
| generáció, nemzedék, generálás | cenhedlaeth |
| gép | peiriant |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | edau |
| gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos | meddylgar |
| gondolkodó, méltányos, elfogadható, mérsékelt | rhesymol |
| gonosz, beteg, hibás, beteges | drwg |
| gyakorlat | ymarfer |
| gyakornok, önkéntes, önként jelentkező | gwirfoddoli |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány | gwlân |
| gyarló | di-ffrwt |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | gwneud |
| gyáva | cachadur |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | plant |
| gyújtogatás | llosg |
| gyümölcs | frwythau, ffrwyth |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság | ton, morfil |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint | fel, hoffi |
| hajlíthatóság | ystwythder |
| hajó | llong |
| hajóraj, hajóhad, flotta, szapora | llynges |
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó | blaenwr |
| halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker, benzin | nwy |
| halhatatlan | anfarwol |
| hall, társalgó | lolfa |
| hallható | clywadwy |
| hálószoba | stafell wely |
| halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés | llwyd |
| hangafüves puszta, avarmező, ingoványos terep, láp | rhostir |
| hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös, tanulság | moesol |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék | teimlo |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés | plygu |
| harcászati, taktikai | tactegol |
| hárfa | telyn |
| hárfajátékos, hárfás | telynor |
| három | tri |
| hasznot hajtó, lukratív | enillgar |
| haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés | elwa, ennill |
| határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend | trefn |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági | swyddog, swyddogol |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | yn ôl |
| hattyú | alarch |
| hatvan | chwe deg |
| hazafiúi, hazafias, honvédő | gwlatgar |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós | llu |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez | dodi |
| henyélő, lusta | diog |
| hercegné, hercegnő | tywysoges |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | ceffyl |
| hét | wythnos |
| hét, hetes | saith |
| heted, hetedik | seithfed |
| heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony, buzgó, éhes | awyddus |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | cynnes |
| hibáztat, okol | ar fai |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg | pont |
| hihetetlen | anghredadwy |
| hímnemű (névszó), férfias | gwrywaidd |
| hipokrita | rhagrith |
| híres | enwog |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név | enw |
| híres, emlékezetes | cofiadwy |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász | boeth, poeth, dwym |
| hivatal, állomás, rang, pályaudvar, megálló, állás | gorsaf |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés, műhely | siop |
| hó, kokain | bwrw eira, eira |
| hol | ble, lle |
| hold föld | erw |
| holló | brân |
| holnap | yfory |
| homár | cimwch |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | cartref, adref |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz | hir |
| hosszú ideig, sokáig | am hir |
| hosszúság, hossz, tartam | hyd |
| hulla, dög, tetem | celain |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtő, jégszekrény | oergell |
| idegesítő | diflas |
| időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő | tywydd |
| időnként, olykor | ar adegau |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | pryd, amser |
| igazolás, mentség, ürügy | esgusodi |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy, cédula | tocyn |
| igazságtalanság | anghyfiawnder |
| ige, cselekvés | berf |
| igen sokat, igen sok | yn braf |
| így is úgy is, valahogy, akárhogy, mindenesetre | beth bynnag |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak, ijedtség | dychryn |
| illegális, törvényellenes | anghyfreithlon |
| interjú | cyfweld |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | ger |
| iroda, hivatal | swyddfa |
| irodalom | llenyddiaeth |
| is, szintén | heyfd |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és előadóterem, kar | ysgol |
| istenhozzád | hwyl, da boch chi |
| itt, ide | yma |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód | cerdded |
| játékos | chwaraewr |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi váltó | barcud |
| jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg, batyu, doboz | pacio |
| jelenlét | presenoldeb |
| jelleg, faj, válfaj, szíves | caredig |
| jó család, család-, nemesi származás, családi | teulu |
| jó étvággyal, bőségesen, szívélyesen, alaposan | yn braf |
| jó szórakozás, kellemes időtöltés, piknik | picnic |
| jogszabály, törvény | cyfraith |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | dod |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó | baedd |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög | jwg |
| káosz | anhrefn |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég | diwetha, para |
| káptalan, fejezet | pennod |
| kapu | clwyd |
| karám, font sterling, ól | punt |
| karbantartás, kezelés, szerviz, eltartás, ellátás | cynhaliaeth |
| kávécserje, kávé | coffi |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő | bron |
| kedvező | ffafriol |
| kegyvesztettség | gwarth |
| kelés, forráspont, furunkulus | berwi |
| kelet | dwyrain |
| kellemes, kényelmes | cyfforddus |
| kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag | cacha |
| kenyér | bara |
| kényszer | pwysedd |
| képtár, erkély, műcsarnok, karzat, fedett folyosó | oriel |
| képtelenség, badarság | twt lol |
| kert | gardd |
| kertész | garddwr |
| kerület, terület, felségterület, territórium | tiriogaeth |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó | parod |
| készlet, anyagi javak | adnoddau |
| kettő, kettes, két | dau, dwy |
| kézirat | llawsgrif |
| kézműves | crefftwr |
| kiadás (könyvé) | argraffiad |
| kiáltás, kiabálás | gweiddi |
| kicsi | bach |
| kígyó | neidr |
| kihívás, alkalom az erőpróbára, érdeklődéskeltés | herio |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz | golchi |
| kínálat | cynnig |
| kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány | dawn |
| király | breinn |
| királyság | teyrnas |
| kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) | cais |
| kísérlet, merénylet | ymgais, cynnig, antur |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás | cloch |
| kitűnő | blaengar |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | allan |
| kocsivesztegetés, nyomás ideje, nyitási idő | trigo |
| komisz, ócska | ysceler |
| konyha | cegin |
| konyhaszekrény, szekrény | cwpwrdd |
| kor, életkor | oes, cyfnod |
| kórház | ysbyty |
| korlátlan | amhendant |
| kosár | basged |
| köd | niwl |
| költészet, románc, romantikus dolog, verses regény | rhamant |
| költő | bardd |
| könnyed | tafodieithol |
| könyökcső, térd | penlin |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | bron |
| környezet | amgylchedd |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna | gwair |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág | lein |
| köszönet, köszönöm, hála | diolch |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop, görgő, kritika | cranc |
| következetes, sűrű | cyson |
| közelről, csaknem, majdnem | bron, bron â |
| középcsatár, centrum, közbülső, központ | canolwr |
| közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás | rhedeg |
| között | rhwng |
| között, közé | ymhlith |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő | nesaf |
| község, falu | pentre |
| kritikus | beirniad |
| kritizáló, kritikai, boncolgató, vizsgálódó | beirniadol |
| kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors | cwpan |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap | plât |
| kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló | rhedwr |
| külön, önálló, független, különálló | ar wahân |
| különvonat, különkiadás, speciális, sajátságos | arbennig |
| külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó | cot |
| külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű | helaeth |
| küszöb | trothwy |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | lle |
| lakó-, tartózkodási | preswyl |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | diwedd |
| lány | merch |
| látható | gwledadwy |
| látnivaló, nevezetesség, nézet, tekintet, látás | golwg |
| lazac | eog |
| lázadás, fellázadás, zendülés | gwrthryfel |
| lázadó, engedetlen, ellenszegülő | gwrthnysig, gwrthryfelgar |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent | i lawr |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó | diferyn |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp | llawr |
| legelő | porfa |
| légi jármű, mesterségbeli szakértelem, szakma | celfyddyd |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava | dewis |
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb, legjobban | gorau |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen | coeth, iawn, go lew, braf |
| legrosszabbul, legrosszabb, legrosszabb dolog | gwaetha |
| lehetséges | posib |
| lelkesedés, rajongás | brwdfrydedd |
| lelkiismeret | cydwybod |
| lelkiismeretes | cydwybodol |
| lépcsőfok | gris |
| lesz vmivé, illik vkihez | dod yn |
| levél | llythyr |
| lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés | codi |
| liget, erdő, fa | coed |
| liget, erdőcske, berek | llwyn |
| lista, névsor, posztószél, oldalra dőlés, lajstrom | rhestr |
| lóállomány, lóistálló, stabil | sefydlog |
| lóerő, repülőbenzin, leves | cawl |
| lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás | marchogaeth |
| ma | heddiw |
| magas | tal |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság | codi |
| magazin, tölténytár, képeslap | cylchgrawn |
| máglya | coelcerth |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | wedyn |
| majdnem | bron |
| málészájú, juh, birka | dafad |
| marhahús, izomerő, izomzat | cig eidon |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap | baner |
| mást, másként, másikat, további, másmilyen, más | arall |
| mázlis, szerencsés | lwcus |
| még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb | llonydd |
| meg, és, mintha | ac, a |
| megállás | peidio |
| megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel | cynnwys |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | o'r blaen |
| megértő, értő, elismerő, megbecsülő, méltányló | gwerthfawrogol |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza, nem nehéz | hawdd |
| megfontolás, gondolkodás | meddwl, credu |
| meghatározott, korlátozott, korlátolt | cyfyngedig |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek tapasztal | seilio |
| meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatás | datgudd |
| megmaradó | ar ôl |
| megvetés, gúny | dirmyg |
| megzavarás, elvonás, őrület, zavarás, elterelés | ddifyrrwch |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács, hajószakács | coginio |
| melléknév | ansoddair |
| memória, emlékezőtehetség | cof, cof |
| mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka | broga |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat | olion |
| mese | chwedl |
| mez, ing | crys |
| mezei nyúl | ysgyfarnog |
| mező, kaszáló, rét | gwaun |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | beth |
| mind, minden | pob |
| minden | cyfan |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | o gwmpas |
| mindenki | pobun |
| mindig | bob amser |
| mindörökre, örökre | am byth |
| mosógép | peiriant golchi |
| mostanában, ezekben a napokban | erbyn hyn |
| mostohaanya | llysfam |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft, üzemanyag, lé | swdd |
| mozdulatlan, változatlan, állandó, fix | sefydlog |
| mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés | mudiad |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | cath |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja | cyfoethog, bras |
| múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este | neithiwr |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | gorffenol |
| munkás | gweithiwr |
| múzeum | amgueddfa |
| nádfedél, nádtető, zsúpfedél | to gwellt |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles | eang |
| nagy mennyiség, sok, számos | llawer |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | mynydd |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb mértékben | rhagor |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | pur |
| nappal, nap | diwrnod |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | haul |
| narancs | oren |
| négy | pedwar, pedair |
| nehéz helyzet, tengerszoros, szigorú, keskeny | culfor |
| nehézkes, bajos | anodd |
| nekem, engem, én | i, fi |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | yn aml |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke | tawel |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | yngl^yn â, am, tua, tua |
| nem sok jót ígérő, valószínűtlen | annhebyg |
| német | Almaenwr |
| nemkívánatos eredményre vezető | gwrthgynhyrchol |
| nevetés, kacagás | chwerthin |
| névmás | rhagenw |
| nézet, megítélés, vélemény, döntés | barn |
| no de, nézd csak, mi okból, nocsak, nos, hát, nini | pam |
| novella, újfajta, regény, újszerű | nofel |
| nő, asszony | dynes, gwraig |
| nőnemű, nőies | benywaidd |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák, hüvely, héj | penfras |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese | nyrs |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés | corlan |
| nyalás, vaj, hízelgés | menyn |
| nyár, nyári, födémgerenda | haf |
| nyelv | tafod |
| nyeremény, győzelem | ennill |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | bys |
| nyitott | agor |
| nyomdász, nyomtató | argraffwr |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | eisiau |
| nyugati, nyugati terület, nyugati területek | gorllewin |
| nyugtalanság | cynnwrf |
| óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság | môr |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel vmire | i fyny |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár | dal, cynnal |
| oktató, tanár | athro |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | olew |
| olcsó | rhad |
| olvashatatlan | annarllenadwy |
| olvasható, kibetűzhető | darllenadwy |
| ország | gwlad |
| orvos, doktor | meddyg |
| osztály, alak, forma | llunio |
| ott, odaát | acw |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | brawd |
| ökör, ökör | ych |
| öngyilkosság, öngyilkos | hunanladdiad |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr, ébrenlét | gwylio |
| őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság | mwyafrif |
| őslakó, bennszülött | brodor |
| összefüggés, rokonság | perthynas |
| összefüggő, folyamatos | parhaol |
| összehasonlító, középfok, viszonylagos | cymharol |
| összejátszás, kötőszó | cysylltiad |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | gyda'i gilydd |
| öt | pump |
| ötödik | pumed |
| őz, szarvas, rőtvad | carw |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas | brân |
| pacsirta | ehedydd |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc | silff |
| partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás, gólszám | sgôr |
| partvidék, part, tengerpart | arfordir |
| példakép, tükör | drych |
| pénztárca | pwrs |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj | llwyth |
| pihenés, maradék | gorffwys |
| pillanatnyilag | ar hyn o bryd |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog, paprika | pupur |
| pisztráng | brithyll |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték | blaen, pwynt |
| polgári személy, városlakó, városi polgár | dinesydd |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér | gwyn |
| pompás, szép lány, szeretetre méltó, kedves, szép | hyfryd |
| pontos | prydlon |
| póz, magatartás, tartás, állásfoglalás | agwedd |
| privilégium, előjog, kiváltság | braint |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | cwestiwn |
| profit, haszon | elwa |
| pusztaság, vadon | anwar, gwyllt |
| püspökség, egyházmegye, érsekség | gweld |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy | chwith |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat | synnu |
| rang, kor, birtok, földbirtok, állapot, telep | ystad |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos | cyfrwys |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | bore |
| régi, ó, idős, vén, öreg | hen |
| régi, ősi, antik | hen |
| reménytelen | anobeithiol |
| remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás | llunio, tynnu |
| rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán | syth |
| rendőr | heddwas |
| repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz | gwanwyn |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan | oer |
| roham, támadás | ymosodiad |
| roppant nagy, óriási | anwedd |
| rosszul választott, időszerűtlen, peches | anlwcus |
| röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság | cario |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett | casglu |
| rövid időre | am gyfnod |
| rövid szünet, tektonikai törés, felfüggesztés | torri |
| rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság | rhoi |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | dillad |
| sajnálatosan, sajnálatos módon | ysywaeth |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami kell | caws |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék | melyn |
| sátor | pabell |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se | na |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet | cariad |
| senki | neb |
| sikeres | lluwyddiannus |
| slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás | tynnu |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | halen |
| soha többé | byth eto |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | yn fawr |
| sor | cyfres |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés | rhes |
| sors, parcella, árutétel, tétel, telek, juss | cyfan |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka | tenau |
| sör | cwrw |
| sugárút, fasor, széles utca | rhodfa |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | hwyaden |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa | teisen |
| szakáll | barf |
| számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv, katalógus | cofrestr, cofnodi |
| szappan, csúszópénz | sabon |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | deilen |
| szarvasbika, tőzsdespekuláns, facér férfi | carw |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos | diogel |
| szégyenletes, szeles, alávaló, erkölcstelen, ködös | budr |
| szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk | llwyfr |
| szégyenteljes, csúfos | gwarthus |
| szélesség | lled |
| szellemes | ffraeth |
| szélső, futballszélső | asgellwr |
| szemcse | geiryn |
| szemérmesség, félénkség, visszahúzódás | yswil, yswil |
| szén, kőszén | glo |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz | llwy |
| szerelő | mecanyd |
| szerencse | lwc |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | yn dda |
| szerencsétlen, nyomorúságos | ddiflas |
| szerint, vminek megfelelően | yn ôl |
| szerző, író | awdur |
| szeszes ital, ivás, ital | diod |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | wyneb |
| szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír | gair |
| szoba, hely, terem, férőhely | stafell |
| szókincs | geirfa |
| szolgálatos, rendszerető, rendesen viselkedő | trefnus |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány | merch |
| szótár | geiriadur |
| szótő, hamisított, közönséges, alap, kiindulópont | sylfaen, seilio |
| szövegkörnyezet | cyd-destun |
| szülők | rhieni |
| szürke, gyászos, borongós | llwyd |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | bwrdd |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan régimódi | gwersyllu |
| tag, menstruáció, szakszó, havibaj, félév, időszak | tymor |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | ochr |
| tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé | at |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró lap | wyneb |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal lány | morwyn |
| tál, fogás | llestr |
| találgatás, feltételezés, becslés | dyfalu |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet | dyddiad |
| találomra | ar antur |
| talán | efallai |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | troed |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak | cyfnod |
| tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év | dosbarth |
| tanszék, szék | cadair |
| tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra | gwers |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú | tystio |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major | fferm |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz | clwt |
| tapasztalat, élmény | profiad |
| táplálkozás, nevelés | magu |
| tárgyhoz tartozó | perthnasol |
| társadalom | cymdeithas |
| társulat, hajólegénység, század, legénység | cwmni |
| tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség | anghenrheidiol |
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év | llynedd |
| távol, el, rendületlenül, messzire, tovább | i fwrdd |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer | ffordd |
| taxi, autótaxi | tacsi |
| tea | te |
| teasütemény, kétszersült, keksz | bisged |
| tehetséges | dawnus |
| tej | llaeth |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges | llawn |
| televízió | teledu |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges | cyson |
| teljesen éber | ar ddihun |
| templom, egyház | eglwys |
| tengerész | morwr |
| tényleg, csakugyan, valóban | yn wir |
| tépőfarkas | cythraul |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | seilio |
| terjedelmes, nagy | mawr |
| terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartam | ymestyn |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep | bras, tew |
| termés, termény, terméshozam, termék | cynhyrchu |
| terület | ardal |
| tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz | amcan |
| tétlenség, tunyaság, élettelenség | trymedd |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés, óhaj, kéj | pleser |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | da |
| tévedés | camgymeriad |
| tiszta | coeth |
| tíz | deg |
| tizenegyes, hibapont, kötbér, pénzbüntetés, bírság | cosb |
| tizenhárom | tair o ddeg |
| tizenkettő | deuddeg |
| tó | llyn |
| tópart, strand, part, tengerpart | traeth |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | ceg |
| torony, bástya | tw^r |
| torpedóromboló | dinistriwr |
| további | ychwanegol |
| több ízben, többször | droeon |
| többes szám | llusog |
| tökéletes, befejezett, kikészített, kidolgozott | ar ben |
| tömegtájékoztatási eszközök | cyfryngau torfol |
| tőr, kés | cyllell |
| történelem | hanes |
| történelmi | hanesyddol |
| történész | hanesydd |
| trükk, csel, távolság | nôl |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát | dros |
| tulajdonos | perchennog |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon | eiddo |
| túsz | mach |
| türelmes, páciens | dioddefgar, amyneddgar |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | tân |
| tűzoltó | diffoddwr tân |
| tyúk, csirke, csibe | cyw iâr |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | bellach, nawr |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | yna |
| új, modern | newydd |
| újságíró | newyddiadurwr |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | sw^n, sain |
| utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi felett | gorchymyn |
| utca | stryd |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés | olyniaeth |
| üldözés, vadászat | hela |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep | gwledd |
| üst, kanna, katlan | tegell |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | ymladd |
| ütközet, csata | brwydr |
| üveg, szénaköteg, palack | potel |
| vacsora | ancwyn |
| vacsora | ancwyn, cinio |
| vagon, kocsi, autó | car |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által | gan, gan, wrth |
| valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyik | chwaith |
| valamint | yn ogystal â |
| vallás | crefydd |
| változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás | newid, newidiad |
| van | dyna, dacw |
| város | tre |
| vártorony, eltartás | cadw |
| végig az egész úton, egész úton | bob cam |
| végre valahára, végre | o'r diwedd |
| véletlen, egybevágás, egybeesés | cyd-ddigwyddiad |
| vendég, látogató | ymwelydd |
| verés, lebegés, söpör, vesztes, ketyegés, kopogtat | curo |
| vers | cerdd |
| véső | cy^n |
| veszekedés | ffrae, ffraeo |
| veszélyes | enbyd |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz | syrthio |
| vétek | pechu |
| vétel | prynu |
| vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés, lendítés | taflu |
| vidám, bohó, játékos, pajkos | cellweirus |
| víg | cellweirus |
| világos, derült (ég), élénk (szín), fényes | disglair |
| villaház | bwthyn |
| villamos, targonca, kézikocsi | troli |
| villamosság, elektromosság, villanyáram | trydan |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa | bedw |
| viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám | fodd bynnag |
| vita | dadlau, dadl |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás | hwylio |
| víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar | sych, sychu |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül | heb |
| völgy | dyffryn |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros | coch |
| zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff, bunkósbot | clwb |
| zene, énekóra, kotta | cerddoriaeth |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld | gwyrdd |
| zönge, hang, igealak, szavazat | llais |
| zsákmányolás, elfogás | cipio |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny | tei |
| zsír, zsiradék, kenőanyag | saim |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya | ras |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy |