TRADUCCIONES
- Registro de Peritos y Expertos de la Cámara de Comercio de Milán: n. 1703;
- Registro de Asesores Técnicos del Tribunal de Milán: n. 8997;
- Socio Ordinario de AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti): n. 206014.
SEGURO: Responsabilidad Civil Profesional (Aurora Assicurazioni)
SECTORES: Patentes de invención para presentar en Argentina, Chile, Colombia, Italia, Méjico, España y Venezuela; Balances de Ejercicio; Telecomunicaciones; Teléfonos públicos; Software; Medidores de Impedancia; Audiómetros; Electrónica; Mecánica; Industria del vidrio; Legales (contratos, partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, poderes, etc.); Carreras de bicicleta; Instrumentación para odontólogos; Iluminación; Licitación para autopistas; Fichas de seguridad; Máquinas de tejido; Sistemas magnéticos electropermanentes; Formularios de UNI (Unione Italiana Vini), etc.
DOCUMENTOS TÉCNICOS: Manuales de uso y mantenimiento; Manuales del usuario; Manuales de servicio; Manuales operativos; Instrucciones de montaje, desmontaje, mantenimiento y utilización; Manuales operativos; etc.
SOFTWARE: Adobe PageMill, Trados, WordPerfect; Word x Windows, Excel, PowerPoint, Works, Interleaf, FrameMaker, Photo Deluxe, Visio.
TRADUCCIONES JURADAS, LEGALIZACIONES, VISTOS CONSULARES