TESTO IN DIALETTO CONVERSANESE

Na vlt scibb a cacc

acchibb na lepra pacc

ma tand iér pacc

ca s’ammn’ tre vlt mbŕcc

scibb a mést Pépp

mést Pépp non g’stév

stév la mgghiér

a frésc i palpitt

ng dcibb dammn iňn

m’n’dett nu béll pion

ng dcibb dammn quatt

m’n’dett nu béll piatt

ng dcibb dammn sétt

m’anghih’na bélla sacchétt

ng dcibb dammn disc

m’n’scibb prisc prisc

acchibb la gatta Rangarang

ca si’mang’tutt quand

venz la vécchih c’ů tzznator

ngi’fésc cachč a ion aion

TESTO IN ITALIANO

Una volta andai a caccia

trovai una lepre pazza

cosi’ pazza

che si lanciň tre volte in faccia

andai dal sig.Peppe

il sig.Peppe non c’era

c’era la moglie

che friggeva polpette

le chiesi di darmene una

me ne diede una bella manciata

le chiesi di darmene quattro

me ne diede un bel piatto

le chiesi di darmene sette

me ne riempi’ un bel sacchetto

le chiesi di darmene dieci

me ne andai felice e contento

incontrai la gatta Rangarang

che se le mangiň tutte quante

venne la vecchia col tizzonatore

ie le fece rimettere ad una ad una