I nostri lettori italiani sono stati molto interessati agli articoli sui regali che Berlusconi ha fatto a  George Bush. Nonostante che generalmente ci occupiamo di altro, abbiamo deciso di dare un sguardo approfondito sul Registro Federale. Abbiamo trascritto l'elenco intero e abbiamo aggiunto alcuni commenti. Le informazioni sono interessanti anche da un punto di vista psicologico. Sembra che al Sig. Berlusconi piaccia regalare orologi molto cari e gioielleria.  A nostra modesta opinione, il Sig. Berlusconi invece farebbe meglio a fare più regali "normali". Non è bello regalare in un anno a Bush, la sua famiglia e il suo entourage, tanto quanto il suo elettore medio può guadagnare in sei anni di lavoro. Naturalmente, capiamo che i miliardari hanno abitudini diverse da quelle della popolazione generale. Ma non sembra bello da mostrarlo e poi non impressiona nessuno.  Al contrario, mostra un aspetto un po' sciocco, specialmente quando quei regali saranno dimenticati in qualche posto.

Il Sig. Cheney non vive ostentando la sua ricchezza.

Per l'italiano medio, la situazione è catastrofica: si impegna in lavoro provvisorio ed i giovani, essendo forzati a vivere con i genitori per mancanza di denaro, a stento riescono ad arrivare alla fine del mese. I quotidiani riferiscono costantemente che meno gente va in vacanza, meno gente compra abiti, la disoccupazione sale, la gente compra meno carne, ecc.

Pensiamo realmente che non sarà molto bello per Berlusconi se sapesse che, per esempio, se dà un  orologio da 3000$  a Bush con il nome inciso "Presidente del Consiglio dei ministri"  in effetti egli non lo porterà mai. L'orologio passerà nella proprietà del governo e sarà messo in qualche sgabuzzino polveroso.

I regali di Berlusconi a funzionari del governo americano ammontano a più di $100,000 nei suoi primi tre anni del governo. Ora, questi sono solo i regali fatti a funzionari americani. Uno si chiede quanto egli dà ad altri. Uno naturalmente si chiede anche quante scuole hanno potuto essere finanziate con quel denaro, quanti ospedali italiani hanno potuto utilizzare quei fondi. Il Sig. Berlusconi è molto incline alle misure populiste (almeno, nelle promesse)  ma dovrebbe farlo  limitando il valore dei regali dati a funzionari italiani e stranieri.

Non sappiamo realmente cosa gli altri pensano, ma quando qualcuno ha subito molte incriminazioni per corruzione, denaro riciclato e bilanci falsi, non appare molto giustificato che quella stessa persona dia molti regali estremamente cari. Possiamo suggerire, per esempio, che la volta prossima che il Sig. Berlusconi sente un impulso per regalare  al sig. Bush un qualcosa che vale $30,000, egli potrebbe dare invece il denaro in beneficenza nel nome di George W. Bush. Anche una carità per Cristo (il Sig. Bush sarebbe felice). Ma per favore, si fermi con questi regali. È immorale fare questo quando la maggior parte degli italiani arriva a stento alla fine del mese.

Gli elenchi dei regali, in dettaglio, sono riportati sotto.  I nostri lettori di posta elettronica naturalmente perderanno i colori del testo in linea, ma noi abbiamo provato a rendere abbastanza semplice leggere. Alla fine di ogni anno, abbiamo compilato alcune statistiche interessanti. E noi abbiamo fatto alcuni commenti alla fine dell'elenco.

-----------2001-----------

a GW Bush:

20 luglio:

4 Stampe artistiche su carta Fabriano Tiepolo che rappresentano quattro teatri Greco-Romani, rivestiti in rame; tutto firmato e numerato. Valore  $800

Brocca di porcellana:  bianca e oro crater-shaped eseguita da Richard Ginori; fatta a mano nello stile di Carlo Leopoldo Ginori.; liscia con bordi dentellati e quattro figure di sirena in una base composta da due cavalli. Valore  $1200

Toilettes: Acqua di colonia di Parma; sapone; crema facciale; e deodorante di acqua di colonia.  Valore  $263

[nota]: [ a Euren (il sito n.d.t.), non pensiamo realmente sia strabiliante dare a qualcuno il sapone e il deodorante... non dà veramente un bel messaggio…]

cofanetti di pelle gialla per contenere le toilettes. $100

Orologio: orologio Stradivari  con cinturino di pelle nera e con rivestimento di argento su cui il sig. Berlusconi ha fatto incidere ``George W. Bush '' su un lato. Valore  $500

Libro rivestito in pelle dura (prima edizione): `` Storia Della Scienza, Volume I in un contenitore di pelle marrone; accompagnato da una piastra incisa. Valore  $350

[nota]: pensiamo anche che non è molto elegante dare a qualcuno solo il volume PRIMO di una serie. [forse è per assicurarsi che essi incontreranno di nuovo]?

27 luglio:

Orologio: Orologio Franck Muller Cronometro con rivestimento d’ oro e con cinturino di pelle marrone. Valore  $10900.

Scrittoio per scrivania di pelle nera  con cancelleria personalizzata, penne di Fontana e pennini e calamaio. Valore  $1650.

31 luglio:

Ventiquattrore: annerire fibra di carbonio reale per ``Tradition for Technology' '  Valore  $800

16 ottobre:

Orologio: argenta orologio Piaget con faccia rettangolare. Valore  $5900.
 

Alla famiglia del presidente Bush:

20 luglio:

due borse: Borsa di viaggio di pelle di struzzo in bianco e nero stile Gilli e un borsello colorato. Valore  $3300.

brocca:  brocca  Gorham con corpo cilindrico e con orlo di argento di buona lega decorata con foglie e incisa con il monogramma ``RCW' '. Valore $550

16 ottobre:

2 Brocche: coppia di brocche antiche di cristallo con dettaglio di argento. Valore  $1500

 

Statistiche per il 2001:

La somma di Berlusconi spesa per regali a Bush e famiglia nel 2001:  $27,813.00
La somma di Berlusconi spesa per regali ad Carlo Azeglio Ciampi, nel 2001: US $1,144.00
La somma di Berlusconi spesa per regali al Primo Ministro del Giappone nel 2001: US $4,059.00

Numero di orologi regalati da Berlusconi nel 2001: 3
Valore totale degli orologi regalati da Berlusconi nel 2001: $17,300.00
Valore approssimativo dei regali fatti a Bush in euro: 25,200.00
Tempo necessario per un lavoratore italiano medio per guadagnare quella cifra: 2 anni 7 mesi

-----------2002-----------

A GW Bush:

27 maggio:

Orologio: Cartier ``Roadster' ', tenuto in una custodia di pelle rossa. Valore  $3950

scultura: scultura di alabastro  intitolata ``Allegoria del Trionfo”  Valore $30,000

contenitore  con cinque segnatempo nei quali si può contemporaneamente vedere l’ora  a Mosca, a New York, Londra, Roma e Tokyo;  Valore  $200

due pacchi contenenti  caffè. “Tricaffe' ' Valore  $14.

[nota]: ora che è molto molto economico... siamo sicuri che il Sig. Bush ha il proprio caffè. Forse egli ha detto che gli  piaceva quella marca e il Sig. Berlusconi, sempre impaziente di piacere, l’avrà comprato a un supermercato. Chi sa.]

5 luglio:

Orologio da uomo: Orologio Hublot Automatic MDM Geneve, con cinturino nero e con quadrante nero.  Valore  $2200

14 settembre:

Orologio: Orologio Patek Philippe Calatrava Travel Time con cinturino di pelle nera e con quadrante in oro; tenuto in una contenitore  di legno rivestito di pelle. Valore  $14,500

Fotografia: fotografia a colori. Ingrandimento del presidente George W. Bush, Berlusconi e il presidente Putin alla riunione NATO a Roma in maggio 2002; tenuto in una  struttura di argento Valore  $450

Alla Signora Bush:

14 settembre:

Gioielleria: collana Damiani di oro bianco ornata da perle e da un gruppo di diamanti. valore $2250

Ad Andrew H.Scheda Jr.(assistente del presidente e capo dello Staff):

28 maggio:

Orologio Cartier acciaio inossidabile lda uomo ``Tank Francaise Steel' ' con data automatica; tenuto in una confezione di pelle rossa. Est. Valore  $2900

All’ assistente speciale Daniel e presidente anziano
Direttore per gli affari Europei ed Asiatici, consiglio di sicurezza nazionale.

28 maggio:

Orologio: Acciaio inossidabile Bulgari con quadrante rettangolare; contenitore di pelle nera. Valore $3000

A Colin Powell:

5 giugno:

Orologio uomo , acciaio inossidabile Breitling ``Emergency' ' con collaudatore e trasmettitore. Valore  $2,700.00

A Melvin Sembler, ambasciatore in Italia:

12 ottobre:

Orologio uomo braccialetto di oro giallo 18 carati, Etherna 5001.68. Valore  $8,000.00

Orologio, uomo  acciaio inossidabile e braccialetto di oro giallo 18  carati, ``Scuba' ' il modello, LCF35SCD10946 Italia (allacciamento arrantee, opuscoli di istruzione) valore $6,000.00

[nota]: Sig. Berlusconi, due orologi nello stesso giorno alla stessa persona non è bello! [ sembra tu li abbia presi ad una svendita ]

A Beth Jones, segretaria dell’ assistente per gli affari Eurasiatici

28 maggio:

Vaso ``Liberty' ' riproduzione dal Liberty Collection introdotta da Ginori nel 1905, segnato A187. Valore  $500.00

Statistiche per il 2002:

La somma di Berlusconi spesa per regali a Bush e famiglia nel 2002:  $76,664.00
La somma di Berlusconi spesa per regali ad Carlo Azeglio Ciampi, nel 2001:  $1,350.00

La somma di Berlusconi spesa per regali al Primo Ministro del Giappone nel 2002:  $0.00

Numero di orologi regalati da Berlusconi nel 2001: 8
Valore totale degli orologi regalati da Berlusconi nel 2002: $43,250.00
Valore approssimativo dei regali fatti a Bush in euro: 64,000.00
Tempo necessario per un lavoratore italiano medio per guadagnare quella quantità: 6 anni 8 mesi

-----------2003-----------

A GW Bush:

30 gennaio:

Orologio: Franck Muller ``Long Island 1200 QP' ' orologio  con cinturino di pelle nera, con alloggiamento di oro bianco e calendario perpetuo; confezionato in una scatola di  pelle nera. Valore  $12000

20 luglio:

Scultura:  scultura di alabastro ``The Flight from Carthage' ', rappresentante Elena che fugge da Troia. Valore  $4500

Alla Signora Bush:

21 luglio:

Gioielleria: collier d’argento Damiani con 3.12 carati di diamanti in tre file. Valore  $7500

 

Ad Andrew H. Scheda Jr Assistente del presidente e capo dello Staff.

21 luglio:

Orologio Bulgari quadrante rettangolare  con data automatica inserita a ore ` 6 ' e sul retro  inciso con nome del modello, numero di serie e ``Il Presidente del Consiglio dei Ministri''. Valore  $3000

A Condoleezza Rice

30 gennaio:

Gioielleria: il braccialetto di platino Damiani  con banda di forma ovale con 3.79 carati di diamanti. Valore $6500

21 luglio:

Gioielleria: braccialetto Oro 18K e diamanti per 2.64 carati, Damiani ``Snake' ' Valore  $7500

A Donald Rumsfeld:

14 gennaio:

Orologio argento Bulgari.  Libro ``Omaggio all'Italia' 'e il libretto: ``una storia italiana” , rispettivamente $1,200.00 e $15.00. Somma $1,215.00.

[nota]: "una storia italiana" è un libro  che Berlusconi ha  pubblicato da se stesso per mostrare quanto lui sia grande. Correttamente, il governo americano non assegna "alcun valore" a questo libretto. ]

Statistiche per il 2003:

La somma di Berlusconi spesa per regali a Bush e famiglia nel 2003:  $42,215.00
La somma di Berlusconi spesa per regali ad Carlo Azeglio Ciampi, nel 2003: US $ 350.00

La somma di Berlusconi spesa per regali al Primo Ministro del Giappone nel 2003: US $ 3288.00

 

Numero di orologi regalati da Berlusconi nel 2003: 3
Valore totale degli orologi regalati da Berlusconi nel 2002: $16,200.00
Valore approssimativo dei regali fatti a Bush in euro: 35,200.00
Tempo necessario per un lavoratore italiano medio per guadagnare quella quantità: 3 anni 8 mesi

Il nostro commento finale:(dei redattori di Euren)

Sig. Berlusconi, forse tu sei abituato ad avere accanto a te solo gente che è d’accordo  con te. Potrebbe andare anche bene, ma qualcuno ti dovrebbe dare qualche consiglio. Di solito a Euren, diamo i consigli dietro compenso, ma siamo disposti a regalarti un consiglio buono e sano, ben fondato. Per prima cosa, abbiamo detto, calmati con i regali. Prendi l'esempio dal tuo presidente. Se è necessario fare un regalo a molta gente, non dare sempre le stesse cose. Come orologi. Dopo un po’ diventa un regalo banale. Tu sei anche affezionato alla porcellana Ginori e gioielleria Damiani. OK, noi siamo sicuri che essi sono di buon gusto, ma perché ti fissi sempre sugli stessi? La gente inizierà a pensare che tu acquisti queste cose in modo dozzinale, come in una svendita. Infine, e potrebbe essere difficile, se tu pensi che facendo regali costosi tu possa piacere e conquistare GW Bush e altri e quindi tu pensi di potere dire (cosa che ti piace fare): "George è mio amico personale" (tra altre dichiarazioni che tu fai), c'è qui la verità triste: qualcuno che fa molti regali costosi non sempre appare bello. Egli, al contrario, sembra essere stupido. Realmente. Sinceramente.

La miglior fortuna